Hire a translator I am translator

Translate "voie" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voie" from French to Italian

Translations of voie

"voie" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

voie a ad ai al alla alle altro anche ancora app attraverso azienda che ci come con corsia così creare cui da dal degli dei del dell della delle di durante e essere gli hanno i il il percorso il tuo in in questo la lavoro le linea lo loro lungo ma modo nei nel nell nella noi non o ogni oltre ora parte passo per per il per la percorso più prima prodotti quando quello questa questi questo se seguire si sia sistema solo sono sta stato strada su sui sul sulla suo tempo ti tour tra tua tutti tutto un una verso via è

Translation of French to Italian of voie

French
Italian

FR Prémesure des appareils de voie (entretien systématique et 3e bourrage) AWG (Aufnahme Weichen-Geometrie, contrôle de la géométrie des appareils de voie) est conçu pour l’entretien des appareils de voie

IT Misurazione degli scambi (manutenzione sistematica e terza rincalzatura) Il sistema AWG (Rilievo geometria degli scambi) è concepito per la manutenzione degli scambi

French Italian
appareils sistema
entretien manutenzione
awg awg
géométrie geometria
conçu concepito
mesure misurazione
est è
e e
le il

FR Criblage de ballast sur voie, renouvellement de voie avec criblage de ballast, remplacement de ballast et rénovation de l’infrastructure sur les voies ou appareils de voie

IT Risanamento della massicciata su rotaia, rinnovo della linea ferroviaria con risanamento della massicciata, sostituzione del ballast e risanamento della sottostruttura in binari o scambi

French Italian
renouvellement rinnovo
remplacement sostituzione
voies binari
ou o
et e
sur su
voie in

FR Cet encore d'étude indiqué que l'inhibition de l'activité caspase-8 expose une voie inflammatoire activité-assistée de signalisation de la kinase RIPK3 assimilée à la voie a déclenché par TNF quand des cIAPs et les caspase-8 sont empêchés.

IT Questo più ancora di studio rivelatore che l'inibizione di attività caspase-8 espone una chinasi RIPK3 attività-ha mediato la via infiammatoria di segnalazione simile alla via avviata da TNF quando i cIAPs e caspase-8 sono inibiti.

French Italian
signalisation segnalazione
étude studio
et e
a ha
de di
encore ancora
sont sono
la alla

FR Guidage avancé sur changement de voie​Identifie clairement la voie ou la sortie à prendre au niveau des inter­sec­tions clés, pour ne jamais manquer une instruction de direction.​

IT Indicatore di corsia avanzato​Visualizza chiaramente la corsia di guida da prendere agli incroci o alle uscite delle autostrade e non sbaglierai mai una svolta.​

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

IT I bit di informazione aggiuntivi, come dei fili di Arianna, assicurano la possibilità di invertire ogni percorso computazionale: essi sono i rifiuti del percorso in avanti ed il programma del percorso a ritroso

French Italian
bits bit
information informazione
supplémentaires aggiuntivi
fils fili
assurent assicurano
inverser invertire
déchets rifiuti
programme programma
de di
sont sono

FR Le TERA possède une voie de chauffage totalement isolée, où les composants électroniques sont séparés de la voie d'air, pour garantir une vapeur riche, pure et inaltérée.

IT TERA ha un percorso di riscaldamento completamente isolato, in cui l'elettronica è separata dal percorso dell'aria per garantire un sapore ricco, puro e non contaminato.

French Italian
chauffage riscaldamento
totalement completamente
garantir garantire
riche ricco
pure puro
séparé separata
isolé isolato
possède ha
et e
de di
pour per

FR Si le consommateur a accepté l’offre par voie électronique, l’entrepreneur confirme sans délai par voie électronique la réception de l’acceptation de l’offre

IT Se il consumatore ha accettato l'offerta elettronicamente, il commerciante confermerà immediatamente la ricezione dell'accettazione dell'offerta in modo elettronico

French Italian
consommateur consumatore
accepté accettato
réception ricezione
électronique elettronico
a ha
voie in

FR La zone environnementale s’étend à l’intérieur de la voie rapide au sud, à l’ouest et de la voie rapide « Messeschnellweg ». Au nord, la zone est délimitée par Sahlkamp.

IT La zona ambientale comprende l’area tra il Sud, Ovest e Messeschnellweg, il confine settentrionale è Sahlkamp.

French Italian
environnementale ambientale
nord settentrionale
la il
est è
sud sud
et e
zone zona

FR • Déformation transversale de la voie (ou gauche de la voie ferrée): mesurée en «%», elle représente la différence d?inclinaison entre deux traverses situées à certains intervalles (généralement tous les 3 ou 9 m).

IT Deformazione trasversale o sghembo: misurata in “%” come variazione di inclinazione di due traversine poste a determinati intervalli (comunemente ogni 3 o 9 m).

FR COVID a changé la voie nous que tout pense, fonctionne et agit l'un sur l'autre les uns avec les autres d'une voie positive

IT COVID ha cambiato il modo noi che tutti pensano, che funzionano e che interagiscono a vicenda in un modo positivo

French Italian
covid covid
changé cambiato
positive positivo
la il
et e
fonctionne un
que che
a ha
voie in

FR Le Lario, voie d’eau pour les marins, les soldats et les marchands ; la via Regina, voie de terre servant aux transports locaux.

IT Il Lario, via d’acqua per naviganti, soldati e mercanti; la via Regina, via di terra adibita ai traffici locali.

French Italian
soldats soldati
locaux locali
et e
de di
pour per

FR Via “regina” signifie voie pavée principale, voie publique, et elle est documentée sous ce nom pour la première fois en 1187.

IT Via “regina” significa via selciata principale, via pubblica, e con questo nome è documentata per la prima volta nel 1187.

FR Remplacement de ballast et rénovation de l’infrastructure des voies et/ou appareils de voie sur voie normale

IT Sostituzione del pietrisco e risanamento della sottostruttura in binari e/o scambi per scartamento normale

French Italian
remplacement sostituzione
voies binari
normale normale
ou o
et e
voie in

FR Le démontage et le montage des panneaux de voie s’effectuent au choix à l’aide du système de grue sur portique MUNGG ou de la grue sur voie KRC458 pendant la fermeture nocturne.

IT Per lo smontaggio e il rimontaggio dei binari premontati viene impiegata inoltre la gru a portale MUNGG o anche la gru per il caricamento dei binari KRC458 in via opzionale durante la chiusura notturna.

French Italian
démontage smontaggio
grue gru
fermeture chiusura
ou o
et e
à a
de dei
voie in

FR Correction de la position avec la bourreuse pour appareils de voie: alignement et bourrage de l’appareil de voie. Correction absolue en référence aux points fixes AWG (avec le système de mesure PALAS).

IT Correzione della posizione con la rincalzatrice per scambi: allineamento e rincalzatura dello scambio. Correzione su base assoluta con riferimento ai punti fissi AWG (con il sistema di misura PALAS).

French Italian
correction correzione
position posizione
alignement allineamento
absolue assoluta
référence riferimento
points punti
fixes fissi
awg awg
et e
système sistema
de di
mesure misura
pour per

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

IT I bit di informazione aggiuntivi, come dei fili di Arianna, assicurano la possibilità di invertire ogni percorso computazionale: essi sono i rifiuti del percorso in avanti ed il programma del percorso a ritroso

French Italian
bits bit
information informazione
supplémentaires aggiuntivi
fils fili
assurent assicurano
inverser invertire
déchets rifiuti
programme programma
de di
sont sono

FR La principale voie de transmission du SRAS-CoV-2 est de personne à personne, principalement par l’intermédiaire de gouttelettes respiratoires expulsées lorsque des personnes infectées éternuent, toussent ou expirent (voie respiratoire).

IT La principale modalità di trasmissione del SARS-CoV-2 è da persona a persona, principalmente attraverso le goccioline respiratorie che le persone infette emettono starnutendo, tossendo o espirando (via respiratoria).

French Italian
respiratoire respiratoria
principale principale
est è
principalement principalmente
ou o
personne persona
personnes persone
la le
de di
transmission trasmissione
à a
du del

FR Contact dédié à la sécurité des élections Ce contact spécifique dédié à la sécurité des élections sera orienté vers notre équipe d'assistance, avec une voie de remontée vers l'équipe de sécurité.

IT Contatto per la sicurezza delle elezioni Questo contatto specifico per la sicurezza elettorale verrà indirizzato al nostro team di supporto, per poi arrivare con una escalation al team di sicurezza.

French Italian
contact contatto
sécurité sicurezza
élections elezioni
équipe team
sera verrà
de di
à per
spécifique specifico
notre nostro
ce questo

FR Interconnecté avec plus de 10 000 grands fournisseurs d’accès Internet, fournisseurs de Cloud et réseaux d’entreprise, Cloudflare est votre voie rapide personnelle sur Internet

IT Interconnesso con oltre 10.000 provider di servizi principali, provider cloud e reti aziendali, Cloudflare è la tua corsia preferenziale su Internet

French Italian
interconnecté interconnesso
fournisseurs provider
internet internet
cloud cloud
cloudflare cloudflare
est è
réseaux reti
et e
de di
plus principali
votre la

FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.

IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.

French Italian
restez resta
planifiant progettazione
développant distribuzione
et e
produits prodotti
la dei

FR Mettez tout le monde sur la bonne voie

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

French Italian
le la

FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.

IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.

French Italian
restez resta
planifiant progettazione
développant distribuzione
et e
produits prodotti
la dei

FR Mettez tout le monde sur la bonne voie

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

French Italian
le la

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.

French Italian
conversation conversazione
engageante coinvolgente
vue vista
utile utile
partagez condividete
aurez avrete
un un
peut può
quelquun qualcuno
points punti
sujet argomento
naturellement naturalmente
de di
également anche
plus più
davoir avere
choses cose
la le
vous che
garder se
vos i
être essere

FR Si c'est le cas, alors Alitu pourrait être la voie à suivre.

IT Se è così, allora Alitu potrebbe essere la strada da seguire.

French Italian
suivre seguire
voie strada
pourrait essere
si allora

FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.

IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.

French Italian
restez resta
planifiant progettazione
développant distribuzione
et e
produits prodotti
la dei

FR Mettez tout le monde sur la bonne voie

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

French Italian
le la

FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.

IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.

French Italian
collaborateurs le persone
cœur cuore
rencontrez incontra
innovateurs innovatori
et e
au aperto
la il
des di

FR Consultez notre webinaire pour découvrir des méthodes exploitables afin de simplifier les processus, de préparer chaque nouvel employé pour la voie de la réussite, et d'améliorer les performances dans toute l'organisation.

IT Non perderti il nostro webinar per scoprire come semplificare i processi, preparare al meglio ogni nuovo dipendente e ottimizzare le prestazioni nell'intera l'organizzazione.

French Italian
webinaire webinar
nouvel nuovo
employé dipendente
performances prestazioni
simplifier semplificare
processus processi
préparer preparare
et e
découvrir scoprire
chaque ogni
la il

FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.

IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.

French Italian
restez resta
planifiant progettazione
développant distribuzione
et e
produits prodotti
la dei

FR Mettez tout le monde sur la bonne voie

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

French Italian
le la

FR Cette ex-architecte a trouvé une nouvelle voie le jour où on lui a offert son premier appareil photo en 2013

IT Ha iniziato la sua carriera come architetto e ha intrapreso questo nuovo percorso solo quando le è stata regalata la sua prima fotocamera nel 2013

French Italian
nouvelle nuovo
voie percorso
architecte architetto
appareil photo fotocamera
le le
son la
en nel

FR Ouvrez la voie à une nouvelle source de revenus et garantissez à vos clients une expérience incroyable.

IT Genera un nuovo flusso di entrate e offri una fantastica esperienza utente ai tuoi clienti

French Italian
revenus entrate
expérience esperienza
incroyable fantastica
nouvelle nuovo
clients clienti
et e
de di

FR Les tags vous permettent d’envoyer un seul e-mail avec un contenu conditionnel différent. Utilisez des tags pour permuter des sections de texte ou d’images de sorte que chaque contact voie exactement ce qui l'intéresse.

IT I tag ti consentono di inviare un'e-mail con contenuti diversi e specifici. Usa i tag per scambiare sezioni di testo o immagini in modo che ogni contatto veda esattamente ciò a cui è interessato.

French Italian
tags tag
permettent consentono
sections sezioni
dimages immagini
contact contatto
e-mail mail
texte testo
ou o
de di
chaque ogni
exactement esattamente
contenu contenuti
pour per
ce ciò

FR Essayez la version gratuite Maintenant que nous gérons des centaines de projets dans Wrike, nous leurs attribuons des priorités pour vérifier que nous somme sur la bonne voie.

IT Inizia la prova gratuita Ora che gestiamo centinaia di progetti con Wrike, assegniamo una priorità a ciascuno di essi per tenere sempre sotto controllo i progressi.

French Italian
essayez prova
gratuite gratuita
maintenant ora
projets progetti
wrike wrike
vérifier controllo
centaines centinaia
de di
priorité priorità
nous a
la una
pour per

FR En d’autres termes : Tor est principalement utilisé pour anonymiser la navigation en ligne, mais c’est aussi la principale voie d’accès au dark web

IT In altre parole: Tor è usato soprattutto per anonimizzare la navigazione online, ma è anche la strada principale per accedere al dark web

French Italian
tor tor
utilisé usato
dark dark
dautres altre
est è
principale principale
au al
web web
en ligne online
en in
navigation navigazione
mais ma
principalement soprattutto
pour per
cest la

FR Il propose des services de navigation, d’indication de voie et des informations sur la disponibilité des places de parking dans certains pays

IT Offre navigazione, indicazioni stradali e informazioni sulla disponibilità di parcheggio in alcuni paesi

French Italian
navigation navigazione
pays paesi
informations informazioni
parking parcheggio
et e
propose offre
de di

FR Si vous lisez cet article, vous êtes déjà sur la bonne voie. Veillez à suivre les informations, car des entreprises ou des gouvernements peuvent publier des mises en garde sur des tentatives d’hameçonnage.

IT Se stai leggendo questo articolo, sei già sulla buona strada. Potrebbero esserci avvisi su tentativi di phishing internazionale emessi da aziende o governi.

French Italian
lisez leggendo
entreprises aziende
gouvernements governi
tentatives tentativi
ou o
article articolo
êtes sei
peuvent potrebbero
les buona
mises di
informations avvisi

FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.

IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.

French Italian
restez resta
planifiant progettazione
développant distribuzione
et e
produits prodotti
la dei

FR Mettez tout le monde sur la bonne voie

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

French Italian
le la

FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.

IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.

French Italian
restez resta
planifiant progettazione
développant distribuzione
et e
produits prodotti
la dei

FR Mettez tout le monde sur la bonne voie

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

French Italian
le la

FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.

IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.

French Italian
restez resta
planifiant progettazione
développant distribuzione
et e
produits prodotti
la dei

FR Mettez tout le monde sur la bonne voie

IT Tieni tutti in linea con la pianificazione

French Italian
le la

FR Un SSD ne contient ainsi aucune pièce en rotation et peut accéder aux données stockées entièrement par voie électronique au lieu de se fier à une conception électromécanique

IT Un SSD non contiene quindi alcun piatto rotante e può accedere a tutti i dati archiviati per via elettronica invece di affidarsi a una progettazione elettromeccanica

French Italian
ssd ssd
données dati
conception progettazione
un un
peut può
contient contiene
accéder accedere
et e
de di
à a
ne non
au lieu invece

FR Il y a aussi des micros pour iPhone et Android si vous voulez suivre cette voie.

IT Ci sono anche alcuni grandi microfoni per iPhone e microfoni Android se si vuole percorrere anche questa strada.

French Italian
micros microfoni
iphone iphone
android android
et e
cette questa
des alcuni
pour per
voulez vuole
il sono

FR Créez un affichage personnalisé et unifié des projets afin que vos équipes restent sur la bonne voie, tout en respectant les délais, et suivez facilement l’évolution des nombreuses tâches dynamiques.

IT Crea una visualizzazione centralizzata e personalizzata di tutti i progetti per non perdere di vista gli obiettivi del team e per tenere traccia di numerose attività allo stesso tempo.

French Italian
personnalisé personalizzata
équipes team
délais tempo
suivez traccia
créez crea
affichage visualizzazione
et e
projets progetti
en allo
afin di
la del

FR Aidez vos équipes, ainsi que leurs tâches, à rester sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.

IT Aiuta a rispettare le tempistiche di team e attività offrendo metodi visivi per visualizzare, condividere e intraprendere azioni sui progetti.

French Italian
aidez aiuta
partager condividere
façon metodi
équipes team
dafficher visualizzare
et e
projets progetti
tâches attività
à a
la le
de di
en sui

FR Responsabilisez les membres de votre équipe et assurez-vous que vos projets restent sur la bonne voie.

IT Responsabilizza i membri del team e assicurati che i progetti siano puntuali.

French Italian
membres membri
équipe team
projets progetti
et e
assurez assicurati
que che
vos i

FR Identifiez rapidement les projets qui ne sont pas sur la bonne voie, et redéfinissez les priorités si nécessaire.

IT Verifica facilmente se i progetti non sono puntuali e riorganizza le priorità in base alle necessità.

French Italian
projets progetti
nécessaire necessità
et e
la le
priorité priorità
voie in

Showing 50 of 50 translations