FR PrimeStore MTM a été une FDA libérée que le moyen il a subi une présentation 510K que la FDA a observée, permettant au dispositif d'être lancé et vendu sur le marché dans les USA
FR PrimeStore MTM a été une FDA libérée que le moyen il a subi une présentation 510K que la FDA a observée, permettant au dispositif d'être lancé et vendu sur le marché dans les USA
PT PrimeStore MTM foi o FDA cancelado que os meios ele se submeteram a uma submissão 510K que o FDA revisse, permitindo que o dispositivo seja introduzido no mercado e vendido dentro dos E.U
French | Portuguese |
---|---|
mtm | mtm |
fda | fda |
permettant | permitindo |
vendu | vendido |
marché | mercado |
primestore | primestore |
été | foi |
et | e |
au | no |
une | uma |
il | ele |
dispositif | o dispositivo |
FR Pour plus d'informations, reportez-vous à la page suivante sur le site web de la FDA : https://www.fda.gov/food/newsevents/constituentupdates/ucm569554.htm.
PT Para mais referências, acesse https://www.fda.gov/food/newsevents/constituentupdates/ucm569554.htm.
French | Portuguese |
---|---|
fda | fda |
https | https |
food | food |
plus | mais |
à | para |
FR Pour plus d'informations, reportez-vous à la page suivante sur le site web de la FDA : https://www.fda.gov/food/newsevents/constituentupdates/ucm569554.htm.
PT Para mais referências, acesse https://www.fda.gov/food/newsevents/constituentupdates/ucm569554.htm.
French | Portuguese |
---|---|
fda | fda |
https | https |
food | food |
plus | mais |
à | para |
FR La FDA réglemente 80 % des denrées alimentaires produites aux États-Unis. Sur cette photo, Tim Muruvanda (à gauche) et Sasha Gorhman étudient la composition génétique de la salmonelle pour tenter de prévenir la contamination des tomates. (FDA)
PT A FDA regulamenta 80% do suprimento de alimentos dos EUA. Aqui, os pesquisadores Tim Muruvanda (esquerda) e Sasha Gorham estudam a composição genética da salmonela em um esforço para evitar a contaminação de tomates (FDA)
FR Withings ScanWatch obtient lapprobation de la FDA et peut vous avertir de plus de problèmes médicaux quApple Watch
PT Withings ScanWatch obtém a aprovação do FDA e pode alertá-lo sobre mais problemas médicos do que o Apple Watch
French | Portuguese |
---|---|
fda | fda |
problèmes | problemas |
watch | watch |
et | e |
peut | pode |
de | do |
la | a |
plus | mais |
obtient | que |
French | Portuguese |
---|---|
dun | 2 |
de | de |
à | em |
la | maioria |
French | Portuguese |
---|---|
consulter | consulte |
réglementations | regulamentos |
cdc | cdc |
fda | fda |
https | https |
html | html |
et | e |
de | do |
le | em |
FR Mais des protocoles de sécurité sont toujours en train d'être développés par la FDA et l'EPA
PT Mas os protocolos da segurança estão sendo desenvolvidos ainda pelo FDA e pelo EPA
French | Portuguese |
---|---|
protocoles | protocolos |
sécurité | segurança |
développés | desenvolvidos |
fda | fda |
toujours | ainda |
la | a |
et | e |
mais | mas |
en | os |
de | pelo |
par | o |
être | sendo |
FR Nous travaillons de l'épreuve des études de principe et de faisabilité, complètement à la commercialisation et à l'adoption complètes dans CGMP et médicaments approuvés par le FDA.
PT Nós trabalhamos da prova do princípio e dos estudos de viabilidade, por completo à comercialização e à adopção completas em CGMP e em drogas aprovados pelo FDA.
French | Portuguese |
---|---|
études | estudos |
principe | princípio |
médicaments | drogas |
fda | fda |
nous travaillons | trabalhamos |
et | e |
complètes | completas |
complètement | completo |
preuve | prova |
de | de |
approuvés | aprovados |
le | o |
la | dos |
à | em |
FR Control Union Certifications peut aider votre entreprise à obtenir et à conserver sa conformité réglementaire par rapport à la loi FSMA (Food Safety Modernization Act) de la Food and Drug Administration (FDA).
PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
conformité | conformidade |
réglementaire | regulamentar |
fda | fda |
union | union |
certifications | certifications |
peut | pode |
food | food |
control | control |
et | e |
conserver | manter |
la | a |
entreprise | empresa |
de | de |
act | lei |
FR Fairfax EggBank, le choix de confiance pour les ovules de donneurs congelés, offre une sélection diversifiée de donneurs présélectionnés et conformes à la FDA pour aider les bénéficiaires à fonder leur famille.
PT Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar os destinatários a construir suas famílias.
French | Portuguese |
---|---|
ovules | ovos |
donneurs | doadores |
conformes | conformidade |
fda | fda |
bénéficiaires | destinatários |
fairfax | fairfax |
choix | escolha |
sélection | seleção |
et | e |
aider | ajudar |
offre | fornece |
de | de |
à | para |
le | o |
une | uma |
la | a |
confiance | confiável |
FR les E-cigarettes sont des produits du tabac, elles contiennent la nicotine, et la FDA n'a reconnu aucune e-cigarette comme dispositif d'arrêter de fumer.
PT os E-cigarros são produtos de tabaco, contêm a nicotina, e o FDA não aprovou nenhum e-cigarro como um dispositivo de fumo parado.
French | Portuguese |
---|---|
tabac | tabaco |
contiennent | contêm |
nicotine | nicotina |
fda | fda |
dispositif | dispositivo |
et | e |
de | de |
la | a |
produits | produtos |
FR Nous pouvons vous aider à concrétiser la formulation de votre produit dans notre centre de développement de produits situé juste à côté : la seule installation pilote à taux d'acidité faible approuvée par la FDA aux États-Unis.
PT Podemos ajudar a materializar a formulação de seu produto em nosso Product Development Centre localizado bem ao lado, a única fábrica piloto de baixo teor de ácido aprovada pela FDA nos EUA.
French | Portuguese |
---|---|
formulation | formulação |
centre | centre |
situé | localizado |
côté | lado |
pilote | piloto |
fda | fda |
développement | development |
aider | ajudar |
de | de |
votre | seu |
produit | produto |
pouvons | podemos |
approuvé | aprovada |
juste | bem |
seule | única |
la | a |
notre | nosso |
produits | o |
nous | nos |
à | em |
faible | baixo |
FR Nos centres de services d'automatisation ont permis d'aider un producteur de purées de fruits à être complètement conforme aux normes de la FDA.
PT Nossos centros de serviço de automação ajudaram um produtor de polpa de frutas a garantir a conformidade com as regulamentações do FDA.
French | Portuguese |
---|---|
producteur | produtor |
fruits | frutas |
conforme | conformidade |
fda | fda |
un | um |
à | as |
centres | centros |
de | de |
la | a |
nos | nossos |
services | serviço |
FR PrecisionOS poursuit également l'utilisation de sa technologie VR pour la planification préopératoire et la simulation de chirurgies spécifiques à un cas, pour lesquelles nous demanderons l'autorisation de la FDA 510K
PT O PrecisionOS também busca o uso de sua tecnologia VR para planejamento pré-operatório e simulação de cirurgias específicas para casos, para as quais buscaremos autorização do FDA 510K
French | Portuguese |
---|---|
lutilisation | uso |
technologie | tecnologia |
vr | vr |
planification | planejamento |
simulation | simulação |
fda | fda |
et | e |
également | também |
spécifiques | específicas |
de | de |
à | para |
cas | casos |
FR N’importe quel vaccin approuvé par la FDA ou l’OMS s’applique
PT Qualquer FDA-ou que-aprovado vacina aplica-se
French | Portuguese |
---|---|
vaccin | vacina |
approuvé | aprovado |
fda | fda |
nimporte | qualquer |
quel | que |
FR Ceci suit la fixation de sa conformité de repère de la CE à côté de sa CLIA-renonciation de FDA, signifiant que l'analyseur portatif et à double fonction est idéal pour à usage professionnel dans le management des patients de diabète.
PT Isto segue a fixação de sua certificação da marca do CE ao lado de sua CLIA-renúncia do FDA, significando que o analisador portátil, de dupla finalidade é ideal para o uso profissional na gestão de pacientes do diabetes.
French | Portuguese |
---|---|
suit | segue |
fixation | fixação |
côté | lado |
fda | fda |
idéal | ideal |
management | gestão |
patients | pacientes |
diabète | diabetes |
est | é |
à | para |
usage | uso |
de | de |
professionnel | profissional |
FR Les échantillons pathogènes enregistrés dans FDA-libéré, medias viraux nouveaux marqués de transport de CE-IVD PrimeStore MTM, y compris SARS-CoV-2, sont inactivés en quelques minutes du ramassage
PT As amostras patogénicos armazenadas no FDA-cancelado, os media virais novos marcados CE-IVD do transporte de PrimeStore MTM, incluindo SARS-CoV-2, são neutralizadas dentro de minutos da coleção
French | Portuguese |
---|---|
échantillons | amostras |
viraux | virais |
nouveaux | novos |
marqués | marcados |
transport | transporte |
mtm | mtm |
minutes | minutos |
primestore | primestore |
de | de |
compris | incluindo |
du | do |
FR PrimeStore MTM est breveté, une FDA libérés et des medias moléculaires marqués de transport de CE-IVD qui a été conçue et optimisée pour satisfaire aux exigences en évolution du ramassage, du transport, et de l'analyse d'échantillon
PT PrimeStore MTM é uns media moleculars cancelados e CE-IVD marcados patenteada, do FDA do transporte que foi projectado e aperfeiçoado serir as exigências em desenvolvimento da coleção, do transporte, e da análise da amostra
French | Portuguese |
---|---|
mtm | mtm |
fda | fda |
marqués | marcados |
transport | transporte |
exigences | exigências |
évolution | desenvolvimento |
primestore | primestore |
échantillon | amostra |
est | é |
et | e |
été | foi |
en | em |
de | do |
FR Il y a beaucoup d'autres marques de VTM et d'UTM procurables sur le marché. Aucun, cependant, n'offre les mêmes caractéristiques avec le recul du jeu de la classe 2 de FDA et du repère de la CE IVD.
PT Há muitos outros tipos de VTM e de UTM disponíveis no mercado. Nenhuns, contudo, oferecem as mesmas características com o apoio do afastamento da classe 2 do FDA e da marca do CE IVD.
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
marques | marca |
marché | mercado |
cependant | contudo |
caractéristiques | características |
classe | classe |
fda | fda |
et | e |
de | de |
le | o |
du | do |
beaucoup | muitos |
mêmes | mesmas |
FR En plus de ce bilan couronné de succès de PHE de son efficacité à neutraliser SARS-CoV-2, PrimeStore MTM est également une FDA libérée et dispositif marqué de ramassage témoin de CE-IVD
PT Além do que esta avaliação bem sucedida de PHE de sua eficácia em desativar SARS-CoV-2, PrimeStore MTM é igualmente um dispositivo cancelado e CE-IVD marcado do FDA da amostra da coleção
French | Portuguese |
---|---|
succès | sucedida |
efficacité | eficácia |
mtm | mtm |
fda | fda |
dispositif | dispositivo |
primestore | primestore |
et | e |
de | de |
est | é |
son | o |
une | um |
FR Le jeu de la classe 2 de FDA exige un niveau plus grand du contrôle et de l'examen minutieux à appliquer avant qu'on lui accorde
PT O afastamento da classe 2 do FDA exige um nível maior de teste e de exame minucioso a ser aplicados antes que se esteja concedido
French | Portuguese |
---|---|
fda | fda |
exige | exige |
contrôle | teste |
appliquer | aplicados |
classe | classe |
un | um |
niveau | nível |
et | e |
accorde | da |
de | de |
du | do |
avant | antes |
FR PrimeStore MTM était le seul Ce-marqué disponible dans le commerce et la FDA a libéré les medias qui n'ont eu aucun virus résiduel trouvé. »
PT PrimeStore MTM era o único CE-marcado disponível no comércio e o FDA cancelou os media que não tiveram nenhum vírus residual detectado.”
French | Portuguese |
---|---|
mtm | mtm |
commerce | comércio |
fda | fda |
virus | vírus |
disponible | disponível |
et | e |
le | o |
aucun | não |
qui | que |
était | era |
dans | no |
FR Nous avons un nécessaire de ramassage témoin qui a été conçu en 2006 particulièrement pour des pandémies, il est FDA libérée et CE IVD marqué, et peut être employés pour rassembler des échantillons grippe et COVID-19 dans un nécessaire
PT Nós temos um jogo da coleção da amostra que seja projectado em 2006 especificamente para pandemias, ele somos FDA cancelado e CE IVD marcado, e podemos ser usados para recolher amostras gripe e COVID-19 em um jogo
French | Portuguese |
---|---|
particulièrement | especificamente |
fda | fda |
grippe | gripe |
employés | usados |
un | um |
et | e |
échantillons | amostras |
être | ser |
conçu | para |
en | em |
il | ele |
de | temos |
FR En raison de leur réussite pendant les tests cliniques de la phase III, ces traitements de deux anticorps ont rapidement reçu l'autorisation d'utilisation de secours (EUA) par les Etats-Unis Food and Drug Administration (FDA).
PT Em conseqüência de seu sucesso durante ensaios clínicos da fase III, estes tratamentos de dois anticorpos receberam rapidamente a autorização do uso da emergência (EUA) pelos Estados Unidos Food and Drug Administration (FDA).
French | Portuguese |
---|---|
réussite | sucesso |
phase | fase |
iii | iii |
traitements | tratamentos |
anticorps | anticorpos |
rapidement | rapidamente |
reçu | receberam |
food | food |
fda | fda |
tests | ensaios |
unis | unidos |
dutilisation | uso |
etats-unis | estados unidos |
etats | estados |
en | em |
de | de |
la | a |
deux | dois |
FR « Pour qu'EBT-101 gagne le jeu de FDA pour vérifier dans les tests cliniques est testament au travail étonnant qui jeu rouleau-tambour
PT “Para que EBT-101 ganhe o afastamento do FDA para testar nos ensaios clínicos é testamento ao trabalho surpreendente que afastamento cilindro/rolo
French | Portuguese |
---|---|
fda | fda |
étonnant | surpreendente |
le | o |
tests | testar |
au | para |
de | do |
travail | trabalho |
qui | que |
FR L'autorisation de réglementation de voie (FDA) des Etats-Unis (US) Food and Drug Administration de secours (EUA) est responsable de donner l'autorisation aux vaccins pour des urgences de santé
PT A autorização (US) reguladora (FDA) do caminho de Food and Drug Administration dos Estados Unidos em caso de urgência (EUA) é responsável para dar a autorização às vacinas para emergências da saúde
French | Portuguese |
---|---|
fda | fda |
food | food |
vaccins | vacinas |
urgences | emergências |
santé | saúde |
unis | unidos |
est | é |
etats-unis | estados unidos |
etats | estados |
responsable | responsável |
de | de |
voie | caminho |
donner | dar |
FR Actuellement, deux types de tests diagnostique sont reconnus par les États-Unis Food and Drug Administration (FDA) pour diagnostiquer COVID-19 : un test moléculaire et un test d'antigène.
PT Presentemente, dois tipos de testes de diagnóstico são aprovados pelos E.U. Food and Drug Administration (FDA) para diagnosticar COVID-19: um teste molecular e um teste do antígeno.
French | Portuguese |
---|---|
food | food |
fda | fda |
moléculaire | molecular |
diagnostiquer | diagnosticar |
un | um |
et | e |
tests | testes |
de | de |
test | teste |
deux | dois |
FR À compter du Lundi 20 Décembre 2021, toutes les personnes âgées de 12 ans et plus doivent présenter une preuve de vaccination complète contre le COVID-19 approuvée par la FDA ou WHO, ou un test négatif.
PT A partir de segunda-feira, 20 de dezembro de 2021, todas as pessoas com 12 anos ou mais devem apresentar prova de vacinação COVID-19 aprovada pelo FDA ou pela WHO, ou teste negativo.
French | Portuguese |
---|---|
lundi | segunda-feira |
décembre | dezembro |
ou | ou |
doivent | devem |
présenter | apresentar |
preuve | prova |
vaccination | vacinação |
fda | fda |
test | teste |
négatif | negativo |
les | as |
de | partir |
ans | anos |
plus | mais |
toutes | todas |
approuvé | aprovada |
du | de |
un | pessoas |
FR Les fournisseurs/exportateurs étrangers se soumettront à une évaluation des risques en ligne, et les résultats seront examinés pour les aider à se mettre en conformité avec les exigences de la FDA.
PT Os fornecedores/exportadores estrangeiros preencherão uma avaliação de riscos on-line e, em seguida, será realizada uma revisão para ajudar os fornecedores/exportadores a se prepararem para a FDA.
French | Portuguese |
---|---|
fournisseurs | fornecedores |
étrangers | estrangeiros |
aider | ajudar |
fda | fda |
en ligne | on-line |
évaluation | avaliação |
ligne | line |
et | e |
risques | riscos |
de | de |
la | a |
à | para |
une | uma |
avec | o |
FR Tout d'abord, créez un compte gratuit pour obtenir un accès complet à notre pool de donateurs ethniquement diversifiés, présélectionnés et conformes à la FDA, fréquemment mis à jour.
PT Primeiro, crie uma conta gratuita para obter acesso completo ao nosso pool atualizado com freqüência de doadores etnicamente diversos, pré-selecionados e compatíveis com o FDA.
French | Portuguese |
---|---|
gratuit | gratuita |
donateurs | doadores |
fda | fda |
mis à jour | atualizado |
créez | crie |
accès | acesso |
et | e |
complet | completo |
compte | conta |
à | para |
de | de |
notre | nosso |
un | uma |
FR Fairfax EggBank, le choix de confiance pour les ovules de donneurs congelés, propose une sélection diversifiée de donneurs présélectionnés et conformes à la FDA pour aider vos patients à constituer leur famille
PT O Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar seus pacientes a construir suas famílias
French | Portuguese |
---|---|
ovules | ovos |
donneurs | doadores |
propose | fornece |
conformes | conformidade |
fda | fda |
aider | ajudar |
patients | pacientes |
constituer | construir |
fairfax | fairfax |
choix | escolha |
sélection | seleção |
et | e |
de | de |
à | para |
une | uma |
confiance | confiável |
FR Les donneurs de Fairfax EggBank sont soumis à des tests approfondis et triés conformément aux recommandations ou exigences de l'ACOG, ACMG, ASRM et FDA avant d'être autorisés à faire un don
PT Os doadores do Fairfax EggBank são extensivamente testados e rastreados de acordo com as recomendações ou requisitos da ACOG, ACMG, ASRM e FDA antes de serem autorizados a doar
French | Portuguese |
---|---|
donneurs | doadores |
conformément | de acordo com |
recommandations | recomendações |
exigences | requisitos |
fda | fda |
fairfax | fairfax |
ou | ou |
et | e |
autorisés | autorizados |
de | de |
à | as |
avant | antes |
don | doar |
FR Fairfax EggBank, le choix de confiance pour les œufs de donneurs congelés, propose une sélection diversifiée de donneurs présélectionnés et conformes à la FDA pour aider les bénéficiaires à construire leur famille
PT O Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar os beneficiários a construir suas famílias
French | Portuguese |
---|---|
œufs | ovos |
donneurs | doadores |
propose | fornece |
conformes | conformidade |
fda | fda |
aider | ajudar |
fairfax | fairfax |
choix | escolha |
sélection | seleção |
et | e |
de | de |
à | para |
une | uma |
confiance | confiável |
FR de la partie 11 de la FDA 21 CFR et de la directive d'UE GMP.
PT da parte 11 do FDA 21 CFR e da directriz da UE PBF.
French | Portuguese |
---|---|
fda | fda |
et | e |
de | do |
partie | parte |
FR L'Inde possède le plus grand nombre d'usines pharmaceutiques conformes à la FDA des États-Unis en dehors des États-Unis et abrite plus de 3 000 sociétés pharmaceutiques avec un solide réseau de plus de 10 500 installations de fabrication.
PT A Índia tem o maior número de fábricas de produtos farmacêuticos em conformidade com o FDA dos EUA fora dos EUA e é o lar de mais de 3.000 empresas farmacêuticas com uma forte rede de mais de 10.500 fábricas
French | Portuguese |
---|---|
conformes | conformidade |
fda | fda |
solide | forte |
réseau | rede |
et | e |
sociétés | empresas |
abrite | tem |
de | de |
plus | mais |
un | uma |
FR L'Inde compte le plus grand nombre d'usines conformes à la FDA des États-Unis en dehors des États-Unis
PT A Índia tem o maior número de fábricas em conformidade com os EUA-FDA fora dos EUA
French | Portuguese |
---|---|
conformes | conformidade |
fda | fda |
FR de condition,' (généralement considéré comme le coffre-fort) que la FDA utilise pour les produits chimiques qui peuvent être dans des produits alimentaires qui sont mangés
PT do termo,' (considerado geralmente como o cofre forte) que o FDA usa para os produtos químicos que podem estar nos produtos alimentares que são comidos
French | Portuguese |
---|---|
généralement | geralmente |
considéré | considerado |
fda | fda |
utilise | usa |
chimiques | produtos químicos |
alimentaires | alimentares |
fort | forte |
peuvent | podem |
de | do |
coffre | cofre |
le | o |
pour | para |
produits | produtos |
FR Actuellement trois mAbs ont reçu des autorisations d'utilisation de secours (EUAs) de Food and Drug Administration (FDA).
PT Três mAbs têm recebido presentemente autorizações do uso da emergência (EUAs) de Food and Drug Administration (FDA).
French | Portuguese |
---|---|
reçu | recebido |
autorisations | autorizações |
dutilisation | uso |
food | food |
fda | fda |
trois | três |
de | de |
FR Lapplication ECG de Fitbit Sense obtient lautorisation de la FDA aux États-Unis et au Royaume-Uni
PT O aplicativo de ECG da Fitbit Sense obtém aprovação da FDA nos EUA e no Reino Unido
French | Portuguese |
---|---|
lapplication | aplicativo |
ecg | ecg |
fitbit | fitbit |
obtient | obtém |
fda | fda |
royaume | reino |
et | e |
au | no |
de | de |
uni | unido |
la | eua |
FR La FDA et la CE ont toutes deux autorisé lapplication délectrocardiogramme de surveillance cardiaque (ECG) sur la nouvelle smartwatch Sense de
PT O FDA e o CE liberaram o aplicativo de eletrocardiograma de monitoramento cardíaco (ECG) no novo smartwatch Sense da Fitbit.
French | Portuguese |
---|---|
fda | fda |
lapplication | aplicativo |
surveillance | monitoramento |
cardiaque | cardíaco |
ecg | ecg |
nouvelle | novo |
et | e |
de | de |
FR Control Union Certifications peut aider votre entreprise à obtenir et à conserver sa conformité réglementaire par rapport à la loi FSMA (Food Safety Modernization Act) de la Food and Drug Administration (FDA).
PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
conformité | conformidade |
réglementaire | regulamentar |
fda | fda |
union | union |
certifications | certifications |
peut | pode |
food | food |
control | control |
et | e |
conserver | manter |
la | a |
entreprise | empresa |
de | de |
act | lei |
FR PrecisionOS poursuit également l'utilisation de sa technologie VR pour la planification préopératoire et la simulation de chirurgies spécifiques à un cas, pour lesquelles nous demanderons l'autorisation de la FDA 510K
PT O PrecisionOS também busca o uso de sua tecnologia VR para planejamento pré-operatório e simulação de cirurgias específicas para casos, para as quais buscaremos autorização do FDA 510K
French | Portuguese |
---|---|
lutilisation | uso |
technologie | tecnologia |
vr | vr |
planification | planejamento |
simulation | simulação |
fda | fda |
et | e |
également | também |
spécifiques | específicas |
de | de |
à | para |
cas | casos |
FR Les fournisseurs/exportateurs étrangers se soumettront à une évaluation des risques en ligne, et les résultats seront examinés pour les aider à se mettre en conformité avec les exigences de la FDA.
PT Os fornecedores/exportadores estrangeiros preencherão uma avaliação de riscos on-line e, em seguida, será realizada uma revisão para ajudar os fornecedores/exportadores a se prepararem para a FDA.
French | Portuguese |
---|---|
fournisseurs | fornecedores |
étrangers | estrangeiros |
aider | ajudar |
fda | fda |
en ligne | on-line |
évaluation | avaliação |
ligne | line |
et | e |
risques | riscos |
de | de |
la | a |
à | para |
une | uma |
avec | o |
FR La FDA a depuis lancé une enquête et une inspection sur place de ses installations de production
PT Desde então, o FDA lançou uma investigação e inspeção no local de suas instalações de produção
French | Portuguese |
---|---|
fda | fda |
enquête | investigação |
inspection | inspeção |
place | local |
installations | instalações |
production | produção |
et | e |
de | de |
une | uma |
la | desde |
FR La FDA enquête actuellement sur une éclosion d'E
PT O FDA está atualmente investigando um surto de E
French | Portuguese |
---|---|
fda | fda |
actuellement | atualmente |
de | de |
la | está |
une | um |
FR Notre nouveau contraceptif digital. Autorisé par la FDA.
PT Nosso novo anticoncepcional digital. Aprovado pela FDA.
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
digital | digital |
fda | fda |
notre | nosso |
la | pela |
French | Portuguese |
---|---|
consulter | consulte |
réglementations | regulamentos |
cdc | cdc |
fda | fda |
https | https |
html | html |
et | e |
de | do |
le | em |
FR Fairfax EggBank, le choix de confiance pour les ovules de donneurs congelés, offre une sélection diversifiée de donneurs présélectionnés et conformes à la FDA pour aider les bénéficiaires à fonder leur famille.
PT Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar os destinatários a construir suas famílias.
French | Portuguese |
---|---|
ovules | ovos |
donneurs | doadores |
conformes | conformidade |
fda | fda |
bénéficiaires | destinatários |
fairfax | fairfax |
choix | escolha |
sélection | seleção |
et | e |
aider | ajudar |
offre | fornece |
de | de |
à | para |
le | o |
une | uma |
la | a |
confiance | confiável |
French | Portuguese |
---|---|
silicone | silicone |
corps | corpo |
approuvé | aprovado |
fda | fda |
sûr | seguro |
et | e |
le | o |
la | pela |
pour | para |
Showing 50 of 50 translations