Translate "attribuer" to German

FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.

• Gardez le cap
• réel
• profitez des fonctionnalités
• tâches
• marquer comme terminés

FR L'exemple ci-dessus s'assurera que $user->id ne peut se voir attribuer que des valeurs d'entier et $user->name ne peut se voir attribuer que des valeurs chaîne de caractères.

• L'exemple ci-dessus s'assurera
• valeurs d'entier

FR Attribuer des permissions à jusqu'à 10 membres d'équipes pour aider à gérer vos vidéos, projets, ou compte.

• Attribuer des permissions
• jusqu'à membres d'équipes
• aider à gérer
• vidéos
• projets

FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.

• Configurez des alertes
• mots-clés
• types de messages
• profils pour attribuer
• tag
• Smart

FR Vous pouvez utiliser la Smart Inbox pour surveiller et filtrer les messages, y répondre ou les attribuer en tant que tâches aux autres membres de votre équipe

• Inbox pour surveiller
• filtrer les messages
• répondre
• attribuer en tant
• équipe

FR Attribuer des messages aux personnes de votre équipe qui sont les plus aptes à répondre aux questions.

• Attribuer des messages
• aptes à répondre

FR Publiez des messages sur tous vos réseaux sociaux et tous vos profils en une seule fois grâce au planificateur Sprout. Vous pouvez également attribuer un tag aux messages individuels pour attester du succès de certaines campagnes spécifiques.

• Publiez des messages
• réseaux sociaux
• Sprout
• pouvez également attribuer
• tag aux messages
• attester du succès
• certaines campagnes

FR L'interface conviviale basée sur le navigateur vous offre un aperçu complet de l'utilisation de la licence et vous permet de gérer et d'attribuer les licences en toute simplicité.

• L'interface conviviale basée
• navigateur vous offre
• licence
• permet de gérer
• d'attribuer les licences

FR Vous pouvez même demander et attribuer une licence gratuite de 30 jours pour tout produit Altova directement dans l'interface web dès que ce produit est enregistré auprès du LicenseServer.

• pouvez même demander
• attribuer une licence
• produit est enregistré

FR Attribuer XML en tant que le type de données pour les colonnes de tables de base de données

• type de données
• colonnes de tables
• base de données

FR Attribuer des Schémas XML à des colonnes XML

• Attribuer des Schémas
• colonnes XML

FR Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments, individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet.

• pouvez aussi choisir
• menu déroulant
• attribuer des couleurs
• éléments
• individuellement
• groupes
• familles

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

• Lorsque vous ajoutez
• lifeline qui représente
• classe
• message
• sélectionner une opération
• fenêtre

FR Les partenaires de conseil privilégiés Pega se voient attribuer des niveaux en fonction de la satisfaction de leurs clients, du nombre global de professionnels certifiés Pega et d'implémentations de logiciels Pega

• partenaires de conseil
• Pega se voient
• niveaux en fonction
• certifiés Pega
• d'implémentations de logiciels

FR Servez-vous de ces données pour attribuer un score à vos leads et créer des listes segmentées.

• attribuer un score
• leads
• créer des listes

FR Attribuer une action aux personnes

• Attribuer une action

FR Pour attribuer la demande à un membre de l'équipe, sélectionnez-la dans la liste, cliquez sur Ajouter un chargé de mission et sélectionnez un membre de votre équipe

• attribuer la demande
• membre de l'équipe
• cliquez sur Ajouter
• chargé de mission
• sélectionnez un membre
• équipe

FR Pour attribuer une tâche, sélectionnez-la dans la liste, cliquez sur Ajouter un chargé de mission, et sélectionnez un membre de votre équipe

• attribuer une tâche
• cliquez sur Ajouter
• chargé de mission
• sélectionnez un membre
• équipe

FR Cliquez sur ce bouton pour diriger les utilisateurs vers de nouvelles pages ou pour attribuer les demandes à des membres de l'équipe spécifiques.

• diriger les utilisateurs
• nouvelles pages
• attribuer les demandes
• membres de l'équipe

FR Il existe notamment le système CVSS (Common Vulnerability Scoring System), un ensemble de normes ouvertes utilisées pour attribuer un nombre à une vulnérabilité afin d'en évaluer la gravité

• CVSS
• Common Vulnerability Scoring
• ensemble de normes
• utilisées pour attribuer

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

• type de produit
• caritative
• nombreux produits
• voire la totalité

FR Concevez votre plan de migration visuellement avant de lui attribuer une programmation

• Concevez votre plan

FR Apprenez les meilleures pratiques du Portail client pour ajouter et gérer les utilisateurs et pour attribuer les licences.

• Apprenez les meilleures
• gérer les utilisateurs

FR Vous pouvez simplement attribuer votre propre domaine au projet et nous l'hébergerons sur notre serveur.

• pouvez simplement attribuer

FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.

• contributeur
• Administrateur pour lui

FR Les administrateurs ont besoin d’un moyen facile d’attribuer des autorisations et des privilèges d’accès

• administrateurs ont besoin
• moyen facile
• autorisations
• privilèges

FR attribuer les bonnes autorisations afin que seules les personnes autorisées accèdent à certaines actions et aux données sensibles.

• attribuer les bonnes
• accèdent à certaines
• données

FR Si votre enseignant a utilisé son plan Autodesk Education pour vous attribuer un accès éducatif à un produit, il n’est pas nécessaire de confirmer votre éligibilité à un tel accès.

• enseignant a utilisé
• plan Autodesk Education
• attribuer un accès
• produit
• nécessaire de confirmer

FR Les libellés sont des paires clé/valeur que vous pouvez attribuer aux pods et à d'autres objets dans Kubernetes

• clé
• attribuer aux pods

FR Il convient de respecter l'usage des marques exclusives d'ALE. Les informations suivantes vous aident à attribuer correctement les marques dans tous les docume…

• convient de respecter
• marques exclusives d'ALE

FR Les fonctions de gestion de projet intégrées vous permettent de regrouper les fichiers liés et d'attribuer des transformations XSLT, de réaliser des opérations batch, de vous brancher dans les systèmes de contrôle de source, etc

• fonctions de gestion
• regrouper les fichiers
• d'attribuer des transformations
• réaliser des opérations
• contrôle de source
• etc

FR Attribuer et vérifier des signatures numériques XML dans les eForms Authentic

• Attribuer
• vérifier des signatures
• Authentic

FR Attribuer et vérifier les signatures numériques XML

• Attribuer
• vérifier les signatures
• XML

FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance

• Lorsque vous créez
• nouvel objet
• appelé une spécification
• UModel vous permet
• classe existante représentée
• l'instance

FR Vous pouvez simplement attribuer un schéma XML au champ, et MapForce rend le schéma en tant que sous-arborescence du champ de la base de données à des fins de mappage.

• pouvez simplement attribuer
• tant que sous-arborescence

FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.

• concerne les mappages
• sortie distincts
• icône du composant
• permet de l'attribuer

FR Attribuer et vérifier la signature numérique XML

• Attribuer
• vérifier la signature
• XML

FR Attribuer des modèles de génération de code personnalisés par projet

• Attribuer des modèles
• génération de code
• projet

FR Attribuer des styles aux tables HTML/CALS – permet aux utilisateurs d'ajouter des styles aux tables HTML/CALS qui peuvent manquer du code de composant source

• Attribuer des styles
• tables HTML
• CALS
• permet aux utilisateurs
• styles aux tables
• code de composant

FR Choisir licence(s) Named User . Attribuer chaque licence à un UPN au lieu d’un appareil spécifique.

• Choisir licence
• Named User
• Attribuer chaque licence
• UPN au lieu
• appareil

FR Pour que l'opération fonctionne, vous devez attribuer un "Accès complet au disque" à votre terminal

• l'opération fonctionne
• terminal

FR Grâce à ce service, Security Fabric Fortinet utilisera les renseignements de FortiGuard pour identifier, segmenter et attribuer automatiquement des politiques aux dispositifs IoT, qu'ils soient connus ou non.

• Security Fabric Fortinet
• renseignements de FortiGuard
• identifier
• segmenter
• dispositifs IoT
• qu'ils soient connus

FR Pour attribuer une classification, nous demandons aux créateurs si leurs travaux en VOD contiennent des scènes de nudité, de violence, du langage injurieux ou des références à la drogue/l'alcool

• attribuer une classification
• demandons aux créateurs
• travaux en VOD
• scènes de nudité
• violence
• langage injurieux
• l'alcool

FR Transformez les requêtes de vos clients en tickets pour les attribuer aux membres de votre équipe de support, et en effectuer l'organisation, la priorisation et le suivi depuis une seule plateforme.

• Transformez les requêtes
• clients en tickets
• attribuer aux membres
• équipe de support
• effectuer l'organisation
• priorisation

FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles

• qu'il est injuste
• auteur aurait dû
• attribuer plus d'étoiles

FR Cliquez sur l'option à cocher correspondant au rôle que vous souhaitez lui attribuer. Ce rôle ne peut pas être supérieur au vôtre.

• Cliquez sur l'option
• souhaitez lui attribuer

FR Attribuer une valeur aux engagements

• Attribuer une valeur
• engagements

FR Vous pourriez attribuer à ces engagements une valeur d’engagement correspondant à la probabilité selon laquelle un visiteur vous aidera à atteindre votre objectif final

• engagements une valeur
• aidera à atteindre
• objectif final

FR Par exemple, si votre objectif est d’augmenter vos ventes, vous pouvez attribuer 25 points de valeur d’engagement à l’abonnement à une newsletter, 50 points à une demande de démonstration et 100 points à une demande de devis.

• exemple
• ventes
• pouvez attribuer points
• valeur
• newsletter
• démonstration

FR Utilisez uniquement les engagements référentiels lorsque vous ne pouvez pas attribuer une valeur d’engagement à un autre élément.

• pouvez pas attribuer
• valeur
• autre