Hire a translator I am translator

Translate "colline" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colline" from French to German

Translations of colline

"colline" in French can be translated into the following German words/phrases:

colline gipfel hill hügel hügels

Translation of French to German of colline

French
German

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque …

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, …

FR L'élévation discrète et couverte d'herbe, appelée la colline de pierre, est la quatrième colline du circuit

DE Die unscheinbare, mit Gras bewachsene Erhebung, genannt Steinhügel, ist der vierte Hügel auf der Tour

French German
colline hügel
quatrième vierte
circuit tour
appelé genannt
est ist

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque … voir plus

DE Parkhouse Hill ist ein kleiner, aber anspruchsvoller Hügel im Peak District. Der Hügel ist die Überreste eines Atolls (eine Riffkuppe), von dem angenommen wird, dass es während der Karbonzeit existierte, … weiterlesen

FR C'était notre première colline. Nous avons tellement aimé la vue que nous sommes revenus deux jours plus tard et l'avons escaladé à nouveau après avoir descendu la colline de Parkhouse.

DE Dies war unser erster Hügel. Die Aussicht hat uns so gut gefallen, dass wir zwei Tage später zurückkamen und sie nach dem Abstieg vom Parkhouse Hill wieder bestiegen haben.

French German
première erster
aimé gefallen
vue aussicht
tellement so
était war
et und
colline hügel
tard später
à die
plus wieder
nous wir
après nach dem

FR High Wheeldon est une colline distinctive en forme de dôme qui offre une vue fabuleuse sur Chrome et Parkhouse. La colline courte mais escarpée implique un slog jusqu'au sommet, mais … voir plus

DE High Wheeldon ist ein markanter kuppelförmiger Hügel, der einen herrlichen Blick über Chrome und Parkhouse bietet. Der kurze, aber steile Hügel ist mit einer Slog bis zum Gipfel verbunden, aber … weiterlesen

FR Dover's Hill est une colline de 754 pieds (230 m) dans la région des Cotswolds au centre de l'Angleterre. La colline se trouve à 1,6 km au nord-ouest de Chipping … voir plus

DE Dover's Hill ist ein 230 m hoher Hügel in der Region Cotswolds in Mittelengland. Der Hügel liegt 1,6 km nordwestlich von Chipping Campden in Gloucestershire. Dover's Hill und das umliegende … weiterlesen

FR je ne veux pas être, une colline d 39 arbre, corbeaux, lucas, nathan, hailey, peyton, ruisseau, plus bros, cœur brulant, coteau d 39 arbres, école secondaire, adolescents, amour, la passion, keith, dan, gavin décret, pont

DE ich möchte nicht sein, ein baumhügel, raben, lucas, nathan, hailey, peyton, bach, über bros, brennendes herz, baumhügel, weiterführende schule, jugendliche, liebe, leidenschaft, keith, dan, gavin degraw, Brücken

French German
veux möchte
ruisseau bach
école schule
adolescents jugendliche
keith keith
lucas lucas
je ich
passion leidenschaft
dan dan
plus weiterführende
cœur herz
amour liebe
pas nicht
être sein

FR rayons de lumière, forêt, colline, bois de feuillus, brumeux, paysage, feuilles, automne, nature, luxuriant, atmosphère, lumière du matin, arbres, textures, forêt de mauvaise humeur, dirk wuestenhagen, extérieur, randonnée, forêt magique

DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald

French German
rayons lichtstrahlen
colline hügel
feuilles blätter
automne herbst
textures texturen
dirk dirk
randonnée wandern
paysage landschaft
nature natur
atmosphère atmosphäre
arbres bäume
forêt wald
de draußen

FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison profiter du plaisir beauté beau contempler contemplation promenade promenades marcher dans la colline de tom chaussettes

DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel socken

French German
jardinier gärtner
serre gewächshaus
verte grünes
pelouse rasen
beauté schönheit
beau schön
promenade spaziergang
promenades spaziergänge
colline hügel
tom tom
chaussettes socken
jardins gärten
profiter genießen
jardin garten
fleurs blumen
plaisir genuss
floraison blüte
jardinage gartenarbeit
fleur blume
de dem

FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison profiter du plaisir beauté beau contempler contemplation promenade promenades marcher dans la colline de tom

DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel

French German
jardinier gärtner
serre gewächshaus
verte grünes
pelouse rasen
beauté schönheit
beau schön
promenade spaziergang
promenades spaziergänge
colline hügel
tom tom
jardins gärten
profiter genießen
jardin garten
fleurs blumen
plaisir genuss
floraison blüte
jardinage gartenarbeit
fleur blume
de dem

FR la colline à un arbre, oth, je ne veux pas être, gavin degraw, brooke davis, peyton sawyer, nathan scott, lucas scott, james scott haley

DE one tree hill, oth, ich möchte nicht zu sein, gavin degraw, brooke davis, peyton sawyer, nathan scott, lucas scott, haley james scott

French German
colline hill
veux möchte
scott scott
james james
lucas lucas
à zu
je ich
pas nicht
être sein
un one

FR De la plage à la colline il ya un monde qui vous attend, un lieu où l?hospitalitè  est d?usage et sourire est facile comme dire un mot: “Rimini”

DE Von der Küste bis zu den Hügeln wartet eine Welt auf Sie, in der Gastfreundschaft zu Hause ist und Lächeln einfach ist, wie ?Rimini? sagen.

French German
plage küste
attend wartet
monde welt
sourire lächeln
rimini rimini
dire sagen
est ist

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, afrique, arbre, aube, brouillard, colline, lieu désert, vue extérieur, vue générale, vue plongeante

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, afrika, baum, dämmerung, nebel, hügel, wüstenort, außenansicht, allgemeine ansicht, vogelperspektive

French German
décrire beschreibung
afrique afrika
arbre baum
brouillard nebel
colline hügel
vue ansicht
générale allgemeine
tourisme tourismus
voyage reisen
la des

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Girafe, noir et blanc, lignes, ligne, forme, ciel, nuages, monochrome, steppe, champ, colline, animaux sauvages,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Giraffe, schwarz und weiß, Linien, Linie, Form, Himmel, Wolken, Monochrom, Steppe, Feld, Hügel, wilde Tiere,

French German
décrire beschreibung
girafe giraffe
forme form
monochrome monochrom
champ feld
colline hügel
sauvages wilde
et und
animaux tiere
nuages wolken
noir schwarz
blanc weiß
ciel himmel
ligne linien
la des

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Double exposition, femme, femmes, beauté, bleu, lèvre, paysage, montagne, colline, italia, italy, Commune Riommaggiore, mer, Méditerranée, coucher de soleil, village,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Doppelbelichtung, Frau, Frauen, Schönheit, Blau, Lippe, Landschaft, Berg, Hügel, Italien, Italien, Gemeinde Riommaggiore, Meer, Mittelmeer, Sonnenuntergang, Dorf,

French German
décrire beschreibung
beauté schönheit
bleu blau
paysage landschaft
montagne berg
colline hügel
mer meer
méditerranée mittelmeer
femme frau
femmes frauen
commune gemeinde
village dorf
de zur
italia italien
la des

FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.

DE Ob im Trubel von 13'000 Läufern am Engadin Ski Marathon oder auf den romantischen Jurahügeln - bei über 5'000 Loipenkilometern findet jeder seine persönliche Traumloipe.

French German
marathon marathon
ski ski
romantique romantischen
trouvera findet
ou oder
dans im
de von
sur auf

FR Église sur la colline un jour d'été orageux

DE Kirche auf dem Hügel an einem stürmischen Sommertag

French German
colline hügel
sur auf
un einem
la dem

FR Éolienne sur la colline contre le ciel bleu

DE Windkraftanlage auf einem Hügel vor blauem Himmel

French German
colline hügel
ciel himmel
sur auf
la einem

FR Éolienne et maison sur colline sous ciel bleu

DE Windturbine und Haus auf einem Hügel unter blauem Himmel

French German
maison haus
colline hügel
et und
ciel himmel
sur auf

FR Dans sa vieille ville animée, les petits restaurants côtoient les galeries d'art et les magasins d'antiquités, avec en point de mire la cathédrale Saint-Pierre, qui trône sur la plus haute colline.

DE Auf dem Gipfel des Altstadthügels thront die Kathedrale Saint-Pierre.

French German
cathédrale kathedrale
point gipfel
de dem

FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.

French German
riviera riviera
attend wartet
charme charme
médiéval mittelalterlichen
shopping shopping
château schloss
rapperswil rapperswil
petites kleinen
à zu
tandis mit

FR maison plate sur le fond de paysage de colline 1978284 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE flaches Haus auf dem Hügellandschaftshintergrund 1978284 Vektor Kunst bei Vecteezy

French German
vectoriel vektor
et bei

FR maison plate sur le fond de paysage de colline Vecteur gratuit

DE flaches Haus auf dem Hügellandschaftshintergrund Kostenlosen Vektoren

French German
vecteur vektoren
gratuit kostenlosen

FR Qui parviendra au sommet lors de l'Épreuve Roi de la colline le 3 septembre ?

DE Wer wird am 3. September im König-des-Hügels-Gauntlet ganz oben stehen?

French German
roi könig
colline hügels
septembre september
lors im
de oben
le wird
la wer

FR Lindenhof, colline d’importance historique, est une vraie oasis qui offre la plus belle vue sur les maisons des corporations et l’église Grossmünster.

DE Der historisch wichtige Lindenhof ist eine Oase. Ausserdem hat man hier die schönste Sicht auf die Zunfthäuser und das Grossmünster.

French German
oasis oase
historique historisch
et und
plus ausserdem
sur auf
une eine
la der
maisons die
vraie das
les man

FR On peut visiter beaucoup d’églises intéressantes sur la colline comme Santa Sabina et Sant’ Alessio et, un peu plus loin, on arrive au bâtiment des Chevaliers de Malte

DE Rom ist eine an Grünanlagen reiche Stadt und einer der größten Parks ist die Villa Borghese, mit ihrer 80 Hektar großen Fläche, die verschiedene Gebäude und Museen sowie einen kleinen See beherbergt

French German
bâtiment gebäude
et und
on an
un einen
peut ist
plus stadt
des verschiedene
de ihrer

FR Au feu de signalisation, tournez à droite et descendez la colline jusqu’à Marine Drive. 

DE Biegen Sie an der Ampel nach rechts und folgen Sie der Straße zum Marine Drive. 

French German
marine marine
drive drive
et und
de straße
à an
droite rechts

FR Un groupe de cavaliers sur une colline près de Lochgoilhead

DE Reiter auf einem Hügel in der Nähe von Lochgoilhead

French German
cavaliers reiter
colline hügel
un einem

FR Le sommet culmine à 251 mètres et est étonnamment rocheux et sauvage pour une colline au centre d'une grande ville

DE Der Gipfel ist 251 Meter hoch und für einen Hügel im Zentrum einer Großstadt überraschend felsig und wild

French German
mètres meter
sauvage wild
colline hügel
sommet gipfel
et und
ville stadt
est ist
centre zentrum
une einer
pour für
le der

FR Cet hôtel Art nouveau est situé quelque peu à l?écart sur une colline de Flüeli-Ranft, le village où œuvra le saint Nicolas de Flue

DE Das Jugendstil-Hotel liegt freistehend auf einem Hügel in Flüeli-Ranft, dem Wirkensort des heiligen Bruder Klaus von Flüe

French German
hôtel hotel
colline hügel
situé liegt

FR Dans le Plateau, on passe d'une colline à une autre dans une campagne empreinte de traditions

DE Um die Seen herum sind die Strecken flach, im Mittelland fährt man durch Hügellandschaften, in denen es eine reiche Tradition zu entdecken gibt

French German
dans le im
dans in
le man
à zu

FR Un quart de la production de Pinot noir valaisan provient de la région de Loèche-Ville, Varone et Salquenen, véritable paradis pour les amoureux de la nature. Elle foisonne de nouvelles surprises. Vue fantastique de l?église sur la colline de Varone.

DE Ein Viertel der Walliser Pinot-noir-Produktion stammt aus der Region von Leuk, Varen und Salgesch. Für Naturfreunde ist die Region ein Paradies. Überall lässt sich Neues und Überraschendes entdecken.

French German
production produktion
paradis paradies
nouvelles neues
région region
et und
quart viertel
nature ist

FR On distingue notamment la célèbre colline du Temple

DE Auch der berühmte Hügel mit seiner Kirche ist zu sehen

French German
célèbre berühmte
colline hügel
notamment mit

FR Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez quantité d'informations sur l'histoire et le présent de la ville lors d'une promenade passant par la colline du château et la vieille ville.

DE Auf der Thuner Altstadtführung erfährt der Gast auf einem Spaziergang über den Schlossberg und durch die Thuner Altstadt Wissenswertes zur Geschichte und Gegenwart von Thun.

French German
lhistoire geschichte
présent gegenwart
et und
promenade spaziergang
passant durch

FR Le jardin botanique de Lausanne, situé sur la colline Montrion, est une oasis de paix

DE Der auf dem Hügel Montriond gelegene botanische Garten von Lausanne ist eine Oase des Friedens

French German
jardin garten
botanique botanische
lausanne lausanne
situé gelegene
colline hügel
oasis oase
paix friedens
est ist

FR Une petite ville médiévale pittoresque sur une colline ou trône un château, et trois musées très différents: à Gruyères, 800 ans d'histoire et de culture régionale côtoient des aliens récompensés d'un Oscar et des sculptures bouddhistes.

DE Ein mittelalterliches Bilderbuchstädtchen auf einem kleinen Hügel mit Schloss und drei extrem unterschiedlichen Museen: In Gruyères treffen 800 Jahre regionale Geschichte und Kultur auf Oscar-gekrönte Aliens und buddhistische Skulpturen.

French German
petite kleinen
colline hügel
musées museen
régionale regionale
sculptures skulpturen
château schloss
et und
culture kultur
une extrem
ans jahre
différents unterschiedlichen
un einem
trois drei
de mit

FR Trogen, l’un des villages les plus impressionnants du Pays d’Appenzell, jouit d’une situation idyllique sur la crête d’une colline, au pied du Gäbris. Sa notoriété est due notamment au village d’enfants Pestalozzi.

DE Trogen, eines der eindrücklichsten Dörfer im Appenzellerland, liegt idyllisch auf einem Hügelkamm am Fusse des Gäbris. Bekannt wurde das Dorf unter anderem auch durch das Pestalozzidorf.

French German
villages dörfer
idyllique idyllisch
pied fusse
village dorf
sur auf
est wurde
au unter
plus anderem
la der
les liegt
du des

FR Larisa a eu la chance de visiter le domaine viticole de Colline de Daval. Elle nous raconte ici comment s’est passée la dégustation de vin et tout ce qu’elle a pu découvrir au domaine.

DE Larisa durfte das Weingut Colline de Daval besuchen. Erfahre hier, wie die Weindegustation war und was sie sonst noch alles erleben durfte.

French German
visiter besuchen
et und
découvrir erfahre
ici hier
le sonst
a war
de alles
nous erleben

FR L’ancien château d’eau rénové dominant le domaine viticole 'Colline de Daval' (à 2 km de Sierre) est l’endroit idéal pour un séjour reposant dans un environnement champêtre

DE Der alte, renovierte Wasserturm, der das Weingut 'Colline de Daval' (2 km von Siders entfernt) überragt, ist der perfekte Ort für einen erholsamen Aufenthalt in ländlicher Umgebung

French German
rénové renovierte
idéal perfekte
environnement umgebung
séjour aufenthalt
un einen
de entfernt
dans in
est ist
pour für

FR Depuis 900 ans déjà, la colline surplombant l’Emme héberge un monument d’importance nationale : le Château de Berthoud

DE Auf dem Schlossfelsen an der Emme steht schon seit 900 Jahren ein Baudenkmal mit nationaler Bedeutung, das Schloss Burgdorf

French German
nationale nationaler
château schloss
ans jahren
de seit
la der
un ein

FR Jeunes Heureux De Sauter Sur La Colline Avec La Lumière Du Soleil Fond Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 34001848.

DE Glückliche Junge Menschen Springen Auf Dem Hügel Mit Sonnenlicht Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 34001848.

French German
jeunes junge
heureux glückliche
sauter springen
colline hügel
et und
fond hintergrund
photos image
lumière du soleil sonnenlicht

FR Banque d'images — jeunes heureux de sauter sur la colline avec la lumière du soleil fond

DE Standard-Bild — glückliche junge Menschen springen auf dem Hügel mit Sonnenlicht Hintergrund

FR jeunes heureux de sauter sur la colline avec la lumière du soleil fond

DE glückliche junge Menschen springen auf dem Hügel mit Sonnenlicht Hintergrund

French German
jeunes junge
heureux glückliche
sauter springen
colline hügel
fond hintergrund
lumière du soleil sonnenlicht

FR « The Canadian Domain » est plus difficile d'accès car il se trouve au bas d'une grande colline. Le petit train Zoomobile peut transporter votre groupe dans tout le zoo moyennant des frais supplémentaires.

DE Das kanadische Gebiet ist schwieriger zu erreichen, da sie am Fuße eines großen Hügels liegt. Der Zoomobile Ride kann Ihre Gruppe gegen eine zusätzliche Gebühr innerhalb des Zoos transportieren.

French German
colline hügels
transporter transportieren
groupe gruppe
frais gebühr
supplémentaires zusätzliche
grande großen
peut kann
car da
plus difficile schwieriger
trouve ist
votre ihre

FR Chrome Hill et son voisin plus petit, Parkhouse Hill, comptent parmi les collines les plus distinctives du Peak District. Communément connue sous le nom de « Dragon’s Back », la colline offre une vue imprenable et un défi merveilleux.

DE Chrome Hill und sein kleinerer Nachbar Parkhouse Hill gehören zu den markantesten Hügeln im Peak District. Der Hügel, der allgemein als "Drachenrücken" bekannt ist, bietet eine atemberaubende Aussicht und eine wunderbare Herausforderung.

French German
chrome chrome
voisin nachbar
communément allgemein
connue bekannt
vue aussicht
défi herausforderung
merveilleux wunderbare
district district
hill hill
et und
offre bietet
petit kleinerer
collines hügeln
colline hügel
parmi zu
de der
plus ist
une eine

Showing 50 of 50 translations