FR La magnifique vieille ville et le château de Rapperswil contribuent à l’atmosphère du marché de Noël de Rapperswil-Jona pour en faire un vrai joyau.
Translate "rapperswil" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rapperswil" from French to German
Translation of French to German of rapperswil
French
German
DE Der Weihnachtsmarkt in Rapperswil-Jona ist ein besonderes Schmuckstück.
| French | German |
|---|---|
| en | in |
| de | der |
| magnifique | ist |
| un | ein |
FR Oui, la distance entre Rapperswil-Jona–Technikum et Venise est de 519 km. Il faut environ 5h 22m pour conduire de Rapperswil-Jona–Technikum à Venise.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Rapperswil-Jona-Technikum und Venedig beträgt 519 km. Es dauert ungefähr 5Std. 22Min., um von Rapperswil-Jona-Technikum nach Venedig zu fahren.
| French | German |
|---|---|
| oui | ja |
| distance | entfernung |
| venise | venedig |
| environ | ungefähr |
| pour | um |
| de | es |
| entre | zwischen |
FR A proximité directe de la gare, du lac et de la vieille ville, c’est à Rapperswil que nous nous sentons chez nous.
DE In Rapperswil fühlen wir uns in unmittelbarer Nähe zu Bahnhof, See und Altstadt zuhause.
| French | German |
|---|---|
| proximité | nähe |
| gare | bahnhof |
| sentons | fühlen |
| rapperswil | rapperswil |
| lac | see |
| et | und |
| à | zu |
| nous | wir |
FR Une première mondiale en provenance de Rapperswil: les clients de Hostpoint peuvent désormais obtenir un certificat SSL gratuit pour chaque domaine
DE Weltneuheit aus Rapperswil: Hostpoint-Kunden können neu ein kostenloses SSL-Zertifikat für jede Domain beziehen
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| hostpoint | hostpoint |
| certificat | zertifikat |
| ssl | ssl |
| domaine | domain |
| rapperswil | rapperswil |
| gratuit | kostenloses |
| chaque | jede |
FR Il y a vingt ans, trois jeunes entrepreneurs de Rapperswil-Jona ont fondé ce qui est aujourd’hui le plus grand et le plus important fournisseur d’hébergement Web et registraire de domaines en Suisse
DE Vor zwanzig Jahren gründeten drei Jungunternehmer aus Rapperswil-Jona den heute grössten und führenden Webhosting-Provider und Domainregistrar der Schweiz
| French | German |
|---|---|
| fondé | gründeten |
| aujourdhui | heute |
| fournisseur | provider |
| suisse | schweiz |
| et | und |
| ans | jahren |
| vingt | zwanzig |
| trois | drei |
| plus | grössten |
FR Le fournisseur Hostpoint, basé à Rapperswil, étend à nouveau les...
DE Der Rapperswiler Provider Hostpoint ergänzt den Leistungsumfang seines...
| French | German |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| hostpoint | hostpoint |
| les | seines |
| le | den |
FR Le fournisseur Hostpoint, basé à Rapperswil, étend à nouveau les prestations proposées avec son pack de sécurité pour les domaines «Domain Shield»
DE Der Rapperswiler Provider Hostpoint ergänzt den Leistungsumfang seines Domain-Sicherheitspakets «Domain Shield» erneut
| French | German |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| hostpoint | hostpoint |
| nouveau | erneut |
| shield | shield |
| les | seines |
| de | der |
| domain | domain |
| le | den |
FR Malgré la pandémie de coronavirus, le fournisseur basé à Rapperswil a de nouveau réussi à augmenter son chiffre d’affaires de manière significative, atteignant ainsi le meilleur résultat de son histoire
DE Der Corona-Pandemie zum Trotz ist es dem Rapperswiler Provider gelungen, seinen Umsatz ein weiteres Mal deutlich zu steigern und damit das beste Ergebnis aller Zeiten zu erzielen
| French | German |
|---|---|
| malgré | trotz |
| pandémie | pandemie |
| fournisseur | provider |
| réussi | gelungen |
| résultat | ergebnis |
| nouveau | mal |
| ère | zeiten |
| augmenter | steigern |
| à | zu |
| le meilleur | beste |
FR Rapperswil-Jona, 19. août 2021
DE Rapperswil-Jona, 19. August 2021
| French | German |
|---|---|
| août | august |
FR Rapperswil-Jona, 28. avril 2021
DE Rapperswil-Jona, 28. April 2021
| French | German |
|---|---|
| avril | april |
FR Rapperswil-Jona, 7. janvier 2021
DE Rapperswil-Jona, 7. Januar 2021
| French | German |
|---|---|
| janvier | januar |
FR En outre, tous les collaborateurs travaillent en Suisse sur le site de Rapperswil-Jona.
DE Zudem arbeiten sämtliche Mitarbeitende in der Schweiz am Standort Rapperswil-Jona.
| French | German |
|---|---|
| collaborateurs | mitarbeitende |
| travaillent | arbeiten |
| suisse | schweiz |
| site | standort |
| tous les | sämtliche |
| en | in |
| de | der |
FR Le fournisseur de services Web situé à Rapperswil a augmenté son chiffre d’affaires l’année dernière pour atteindre 21,8 millions de francs et a enregistré une augmentation de plus de 17% du nombre de domaines gérés.
DE Der Rapperswiler Internetdienstleister steigerte den Umsatz im vergangenen Jahr auf 21,8 Millionen Franken und verzeichnete einen Anstieg bei den verwalteten Domains um über 17 Prozent.
| French | German |
|---|---|
| augmentation | anstieg |
| francs | franken |
| et | und |
| domaines | domains |
| millions | millionen |
| une | jahr |
| dernière | vergangenen |
| pour | um |
| géré | verwalteten |
FR Au siège de l’entreprise à Rapperswil-Jona, 70 collaborateurs veillent actuellement à ce que les nombreux sites Web, boutiques en ligne et domaines hébergés fonctionnent de manière stable et sûre
DE Am Firmensitz in Rapperswil-Jona sorgen inzwischen 70 Mitarbeitende dafür, dass die vielen gehosteten Webseiten, Webshops und Domains stabil und sicher laufen
| French | German |
|---|---|
| collaborateurs | mitarbeitende |
| nombreux | vielen |
| et | und |
| domaines | domains |
| stable | stabil |
| sûre | sicher |
| en | in |
| à | die |
| hébergés | gehosteten |
| sites web | webseiten |
FR Rapperswil-Jona, 9. décembre 2020
DE Rapperswil-Jona, 9. Dezember 2020
| French | German |
|---|---|
| décembre | dezember |
FR Rapperswil-Jona, 29. septembre 2020
DE Rapperswil-Jona, 29. September 2020
| French | German |
|---|---|
| septembre | september |
FR Rapperswil-Jona, 26. août 2020
DE Rapperswil-Jona, 26. August 2020
| French | German |
|---|---|
| août | august |
FR Rapperswil-Jona, 20. avril 2020
DE Rapperswil-Jona, 20. April 2020
| French | German |
|---|---|
| avril | april |
FR Rapperswil-Jona, 18. février 2020
DE Rapperswil-Jona, 18. Februar 2020
| French | German |
|---|---|
| février | februar |
FR Rapperswil-Jona, 21. janvier 2020
DE Rapperswil-Jona, 21. Januar 2020
| French | German |
|---|---|
| janvier | januar |
FR En tant qu’employeur attractif au cœur de Rapperswil, Hostpoint offre ainsi les meilleures conditions de travail possibles à ses 60 collaborateurs et continue de rechercher des profils talentueux et motivés.
DE Als attraktiver Arbeitgeber an zentralster Lage in Rapperswil bietet Hostpoint seinen aktuell 60 Mitarbeitenden damit bestmögliche Arbeitsbedingungen und ist auch weiterhin auf der Suche nach motivierten Talenten.
| French | German |
|---|---|
| attractif | attraktiver |
| hostpoint | hostpoint |
| continue | weiterhin |
| rapperswil | rapperswil |
| meilleures | bestmögliche |
| et | und |
| en | in |
| tant | als |
| offre | bietet |
| rechercher | suche |
| travail | arbeitgeber |
| collaborateurs | mitarbeitenden |
FR Hostpoint reste une entreprise gérée par ses propriétaires avec une stratégie orientée sur le long terme et un fort attachement au site de Rapperswil-Jona.
DE Hostpoint bleibt ein von den Inhabern geführtes Unternehmen, mit einer langfristig orientierten Strategie und einem klaren Bekenntnis zum Standort Rapperswil-Jona.
| French | German |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| reste | bleibt |
| entreprise | unternehmen |
| propriétaires | inhabern |
| stratégie | strategie |
| sur le long terme | langfristig |
| et | und |
| sur | klaren |
| un | einem |
FR Rapperswil-Jona, 20. décembre 2017
DE Rapperswil-Jona, 20. Dezember 2017
| French | German |
|---|---|
| décembre | dezember |
FR Rapperswil-Jona, 24. octobre 2017
DE Rapperswil-Jona, 24. Oktober 2017
| French | German |
|---|---|
| octobre | oktober |
FR Rapperswil-Jona, 13. février 2017
DE Rapperswil-Jona, 13. Februar 2017
| French | German |
|---|---|
| février | februar |
FR Rapperswil-Jona, 5. octobre 2016
DE Rapperswil-Jona, 5. Oktober 2016
| French | German |
|---|---|
| octobre | oktober |
FR Rapperswil-Jona, 7. septembre 2016
DE Rapperswil-Jona, 7. September 2016
| French | German |
|---|---|
| septembre | september |
FR Rapperswil-Jona, 27. janvier 2016
DE Rapperswil-Jona, 27. Januar 2016
| French | German |
|---|---|
| janvier | januar |
FR Rapperswil-Jona, 11. janvier 2016
DE Rapperswil-Jona, 11. Januar 2016
| French | German |
|---|---|
| janvier | januar |
FR Le fournisseur d’hébergement Web Hostpoint sis à Rapperswil-Jona a connu l’an dernier une hausse de son chiffres d’affaires qui a atteint 11,7 millions de CHF
DE Der Webhosting-Provider Hostpoint aus Rapperswil-Jona steigerte seinen Umsatz im vergangenen Geschäftsjahr auf 11,7 Millionen Franken
| French | German |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| hostpoint | hostpoint |
| dernier | vergangenen |
| millions | millionen |
FR Rapperswil-Jona, 2. décembre 2015
DE Rapperswil-Jona, 2. Dezember 2015
| French | German |
|---|---|
| décembre | dezember |
FR Rapperswil-Jona, 29. octobre 2015
DE Rapperswil-Jona, 29. Oktober 2015
| French | German |
|---|---|
| octobre | oktober |
FR Rapperswil-Jona, 30. septembre 2015
DE Rapperswil-Jona, 30. September 2015
| French | German |
|---|---|
| septembre | september |
FR Rapperswil-Jona, 7. septembre 2015
DE Rapperswil-Jona, 7. September 2015
| French | German |
|---|---|
| septembre | september |
FR Rapperswil-Jona, 25. août 2015
DE Rapperswil-Jona, 25. August 2015
| French | German |
|---|---|
| août | august |
FR Rapperswil-Jona, 20. février 2015
DE Rapperswil-Jona, 20. Februar 2015
| French | German |
|---|---|
| février | februar |
FR Rapperswil-Jona, 21. janvier 2015
DE Rapperswil-Jona, 21. Januar 2015
| French | German |
|---|---|
| janvier | januar |
FR Hostpoint, l’hébergeur Web situé à Rapperswil-Jona, suit une courbe ascendante depuis plusieurs années maintenant, et cela sans aucun soutien extérieur
DE Der Webhosting-Provider Hostpoint aus Rapperswil-Jona wächst seit Jahren kontinuierlich und aus eigener Kraft
| French | German |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| et | und |
| années | jahren |
| extérieur | aus |
FR C’est ce à quoi les développeurs internes de Rapperswil-Jona ont accordé une attention particulière lors de la conception du nouveau Control Panel
DE Darauf haben die Entwickler beim komplett In-house in Rapperswil-Jona entwickelten neuen Control Panel grossen Wert gelegt
| French | German |
|---|---|
| développeurs | entwickler |
| nouveau | neuen |
| control | control |
| panel | panel |
| une | wert |
| à | die |
| internes | in |
| de | beim |
FR Rapperswil-Jona, 26. août 2014
DE Rapperswil-Jona, 26. August 2014
| French | German |
|---|---|
| août | august |
FR Rapperswil-Jona, 10. avril 2014
DE Rapperswil-Jona, 10. April 2014
| French | German |
|---|---|
| avril | april |
FR Rapperswil-Jona, 4. février 2014
DE Rapperswil-Jona, 4. Februar 2014
| French | German |
|---|---|
| février | februar |
FR Rapperswil-Jona, 29. janvier 2014
DE Rapperswil-Jona, 29. Januar 2014
| French | German |
|---|---|
| janvier | januar |
FR Rapperswil-Jona, 14. janvier 2014
DE Rapperswil-Jona, 14. Januar 2014
| French | German |
|---|---|
| janvier | januar |
FR Rapperswil-Jona, 19. novembre 2013
DE Rapperswil-Jona, 19. November 2013
| French | German |
|---|---|
| novembre | november |
FR Rapperswil-Jona, 29. janvier 2013
DE Rapperswil-Jona, 6. November 2013
FR Rapperswil-Jona, 19. décembre 2012
DE Rapperswil-Jona, 19. Dezember 2012
| French | German |
|---|---|
| décembre | dezember |
FR Rapperswil-Jona, 8. novembre 2012
DE Rapperswil-Jona, 8. November 2012
| French | German |
|---|---|
| novembre | november |
FR Rapperswil-Jona, 5. novembre 2012
DE Rapperswil-Jona, 5. November 2012
| French | German |
|---|---|
| novembre | november |
FR Rapperswil-Jona, 31. janvier 2012
DE Rapperswil-Jona, 31. Januar 2012
| French | German |
|---|---|
| janvier | januar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese