DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
Translate "release" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "release" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of release
German
Dutch
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| finale | finale |
| bank | bank |
| frankreich | frankrijk |
| magazin | magazine |
| wettbewerb | competitie |
| zur | te |
DE Wenn der develop-Branch genügend Features für ein Release enthält (oder ein festgelegter Release-Termin ansteht), wird vom develop-Branch ein release-Branch geforkt
NL Zodra develop voldoende functies heeft verworven voor een release (of als een vooraf bepaalde releasedatum nadert), vertak je een release-branch van develop
| German | Dutch |
|---|---|
| genügend | voldoende |
| features | functies |
| für | voor |
| oder | of |
| der | van |
| ein | een |
| enthält | heeft |
DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.
NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
| German | Dutch |
|---|---|
| branches | branches |
| feature | functie |
| branch | branch |
| methoden | manieren |
| vorgang | bewerking |
| erstellt | gemaakt |
| erstellen | maken |
| folgenden | een |
| kann | kan |
| ist | is |
| neuer | een nieuwe |
| von | van |
| basieren | gebaseerd |
| mit | op |
| werden | worden |
DE Ein Feature-Release ist eine Version (beispielsweise 4.3), die neue Features oder größere Änderungen an bestehenden Features enthält und nicht als langfristig unterstützter Release gekennzeichnet wurde
NL Een functierelease is een versie (bijvoorbeeld 4.3) die nieuwe functies bevat of belangrijke wijzigingen in bestaande functies, en niet is aangewezen als release met lange termijn-support
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| features | functies |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| enthält | bevat |
| gekennzeichnet | met |
| bestehenden | bestaande |
| version | versie |
| nicht | niet |
| ein | een |
| ist | is |
| als |
DE Mehr Power für deine Release-Pipeline
NL Geef je release pipeline een boost
| German | Dutch |
|---|---|
| für | een |
| deine | je |
| pipeline | pipeline |
| mehr | boost |
| German | Dutch |
|---|---|
| allgemeinen | algemene |
| informationen | informatie |
| lösungen | oplossingen |
| einsehen | bekijken |
| cloud | cloud |
| zeitplan | schema |
| und | en |
| andere | andere |
| für | voor |
| den | de |
DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
| German | Dutch |
|---|---|
| wir | we |
| beschleunigen | versnellen |
| zweimal | tweemaal |
| woche | week |
| tests | testen |
| und | en |
| früh | vroeg |
| können | kunnen |
| pro | per |
| von | van |
DE Ich habe alle Lizenzen meines F-Secure Internet Security oder F-Secure Anti-Virus Abonnement. Ich möchte sie Release , damit sie wieder verfügbar sind.
NL Ik heb alle licenties van mijn F-Secure Internet Security of F-Secure Anti-Virus abonnement. Ik wil ze graag vrijgeven zodat ze weer beschikbaar zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| lizenzen | licenties |
| internet | internet |
| security | security |
| abonnement | abonnement |
| möchte | wil |
| wieder | weer |
| damit | zodat |
| ich | ik |
| alle | alle |
| oder | of |
| verfügbar | beschikbaar |
| sind | zijn |
| habe | ik heb |
| sie | ze |
DE Wenn Sie weiterhin Probleme haben, Kontakt Sie sich bitte an den F-Secure- Support , damit wir den Abonnementschlüssel an unserem Ende zurücksetzen können, um Lizenzen Release , die nicht mehr verwendet werden.
NL Als u nog steeds problemen ondervindt, neemt u hier alstublieft contactpersoon op met F-Secure- ondersteuning , zodat we de abonnementscode aan onze kant kunnen resetten om licenties vrijgeven geven die niet langer in gebruik zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| kontakt | contactpersoon |
| zurücksetzen | resetten |
| lizenzen | licenties |
| support | ondersteuning |
| mehr | langer |
| probleme | problemen |
| an | op |
| verwendet | met |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| damit | om |
| wir | we |
| nicht | niet |
DE Legen Sie einen neuen Code oder auswählen Reuse eine Lizenz Lizenz eine Lizenz von der vorherigen Installation zu Release
NL Plaats een nieuwe code of selecteren Reuse een licentie plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven
| German | Dutch |
|---|---|
| code | code |
| auswählen | selecteren |
| lizenz | licentie |
| vorherigen | vorige |
| installation | installatie |
| oder | of |
| einen | een |
| zu | naar |
DE Der Akku ist mit reparaturfreundlichem Stretch-Release-Kleber befestigt und lässt sich problemlos ablösen.
NL Reparatievriendelijke uitrekbare kleefstrips met treklip bevestigen de batterij en zijn makkelijk met succes te verwijderen.
| German | Dutch |
|---|---|
| akku | batterij |
| problemlos | makkelijk |
| und | en |
| der | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Saison 1988/1989, Europapokal, Finale, Milan AC Team, Frankreich Fußball Release, Wettbewerb, Argentique, C, Fußball, Sport, Match, Steaua Bukarest
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: seizoen 1988/1989, europese beker, finale, team milan ac, publicatie frankrijk voetbal, competitie, argentique, c, voetbal, sport, wedstrijd, steaua bucarest, Italiaanse voetbalclubs
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| saison | seizoen |
| finale | finale |
| team | team |
| frankreich | frankrijk |
| c | c |
| fußball | voetbal |
| sport | sport |
| wettbewerb | wedstrijd |
| zur | te |
DE Jetzt gibt es einen Trailer und ein offizielles Release-Datum für die Virtual-Reality-Version von Resident Evil
NL Nu is er een trailer en een officiële releasedatum voor de virtual reality-versie van Resident Evil
| German | Dutch |
|---|---|
| jetzt | nu |
| virtual | virtual |
| und | en |
| für | voor |
| gibt | is |
| ein | een |
| die | de |
| von | van |
DE Halte mit Confluence immer alle auf dem neuesten Stand der Designspezifikationen, Anforderungen, Release-Hinweise und vieles mehr.
NL Houd iedereen op de hoogte over vereisten voor ontwerpspecificaties, releasenotes en meer in Confluence.
| German | Dutch |
|---|---|
| confluence | confluence |
| anforderungen | vereisten |
| halte | houd |
| mehr | meer |
| und | en |
| alle | voor |
DE Diese sind mit einem blauen Symbol in unserer hervorgehoben Release Notes - und Sie werden sehen , es gibt Dutzende von ihnen jedes Jahr.
NL Deze zijn gemarkeerd met een blauw pictogram in onze release-opmerkingen - en je zult zien dat er elk jaar tientallen zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| blauen | blauw |
| symbol | pictogram |
| hervorgehoben | gemarkeerd |
| dutzende | tientallen |
| und | en |
| in | in |
| ihnen | je |
| sie | zult |
| jahr | een |
| diese | deze |
| sind | zijn |
DE Auch für kleinere Optimierungen und Änderungswünsche sind unsere Teams immer bereit und sie kümmern sich um Ihr Release- und Deployment-Management.
NL Daarnaast zijn onze teams beschikbaar voor het doorvoeren van kleine verbeteringen, het uitvoeren van aanpassingsverzoeken en het beheren van een release- en implementatieschema.
| German | Dutch |
|---|---|
| kleinere | kleine |
| teams | teams |
| unsere | onze |
| bereit | beschikbaar |
| für | voor |
| sind | zijn |
| ihr | het |
DE Sofort verfügbare mobile App-Sicherheit auch für besonders anspruchsvolle Release-Zeitpläne
NL 24/7 beveiliging van mobiele apps voor zelfs de meest veeleisende releaseschema's
| German | Dutch |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| sicherheit | beveiliging |
| app | apps |
| für | voor |
| auch | zelfs |
DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie OneSpan App Shielding in wenigen Minuten die jeweils modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen auf jeden Release einer mobilen App anwenden kann.
NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release.
| German | Dutch |
|---|---|
| senior | senior |
| product | product |
| marketing | marketing |
| manager | manager |
| sam | sam |
| app | app |
| sicherheitsmaßnahmen | beveiligingsmaatregelen |
| mobilen | mobiele |
| minuten | minuten |
| auf | op |
| in | binnen |
DE Das Unternehmen zur Verbreitung von Pressemitteilungen 24-7 Press Release Newswire verbreitet Nachrichten an die Presse, Top-Medienadressen und mehr.
NL 24-7 Press Release Newswire is een persberichtdistributiebedrijf dat nieuws verspreidt onder journalisten, topmediapunten en meer.
| German | Dutch |
|---|---|
| nachrichten | nieuws |
| mehr | meer |
| und | en |
DE Das universelle Windows-Installationsprogramm installiert RoboForm mit Erweiterungen für Internet Explorer, Firefox, Chrome und Opera sowie Windows-Anwendungen. Unterstützte Browser: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
NL Het universele Windows-installatieprogramma installeert RoboForm en extensies voor Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera en Windows-applicaties. Ondersteunde browsers: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
| German | Dutch |
|---|---|
| installiert | installeert |
| erweiterungen | extensies |
| internet | internet |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
| explorer | explorer |
| und | en |
| browser | browsers |
| für | voor |
DE Ein Release-Kandidat stellt sicher, dass keine Regression verhindert, dass die stabile Version veröffentlicht wird.
NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.
| German | Dutch |
|---|---|
| veröffentlicht | vrijgegeven |
| stabile | stabiele |
| keine | geen |
| version | versie |
| wird | wordt |
| ein | een |
| dass | dat |
| die | ervoor |
DE RebornOS ist eine Rolling-Release-Distribution, die auf Arch basiert, immer auf dem neuesten Stand und nie im Rückstand!
NL RebornOS is een rollende release distributie gebaseerd op Arch, altijd bijgewerkt nooit achter!
| German | Dutch |
|---|---|
| immer | altijd |
| nie | nooit |
| auf | op |
| basiert | is |
DE Planst du regelmäßige kleine Updates oder größere Releases in kürzeren Zeitabständen? Viele Release-Hostingservices haben zusätzliche CI/CD-Tools im Angebot
NL Werk je met regelmatige kleine updates of grotere releases met grotere tussenpozen? Veel repository-hostingservices bieden CI/CD-add-ontools
| German | Dutch |
|---|---|
| regelmäßige | regelmatige |
| kleine | kleine |
| updates | updates |
| größere | grotere |
| releases | releases |
| angebot | bieden |
| oder | of |
| viele | veel |
| haben | je |
DE Darüber hinaus ermöglichen manche Repository-Services die Vorgangsverfolgung und bieten Tools für das Release-Management.
NL Bovendien biedt de repositoryservice mogelijk tools voor het volgen van issues en releasebeheer.
| German | Dutch |
|---|---|
| bieten | biedt |
| tools | tools |
| und | en |
| darüber hinaus | bovendien |
| für | voor |
| hinaus | van |
DE Das Tool sollte zum "Release-Rhythmus" des Unternehmens passen
NL De coderepositorytool moet aansluiten op het 'releaseritme' van de organisatie
| German | Dutch |
|---|---|
| sollte | moet |
| unternehmens | organisatie |
| das | de |
| zum | op |
DE Horizon Forbidden West bekommt ein Release-Datum, Zero Dawn einen 4K 60FPS-Patch für PS5
NL Horizon Forbidden West krijgt een releasedatum, Zero Dawn een 4K 60FPS-patch voor PS5
| German | Dutch |
|---|---|
| horizon | horizon |
| west | west |
| bekommt | krijgt |
| zero | zero |
| für | voor |
| ein | een |
DE "Release Radar" ist eine Auswahl neuer Tracks von Künstlern, denen Sie folgen. Es ist erwähnenswert, dass Sie Benachrichtigungen und Updates erhalten, wenn Sie Ihren Lieblingsmusikern folgen, wenn diese ebenfalls neue Inhalte veröffentlichen.
NL "Release Radar" is een selectie van nieuwe nummers van artiesten die je volgt. Het is vermeldenswaard dat als je je favoriete muzikanten volgt, je ook meldingen en updates krijgt wanneer ze nieuwe inhoud uitbrengen.
| German | Dutch |
|---|---|
| radar | radar |
| auswahl | selectie |
| inhalte | inhoud |
| benachrichtigungen | meldingen |
| updates | updates |
| und | en |
| neue | nieuwe |
| folgen | een |
| ist | is |
| erhalten | krijgt |
| dass | dat |
| wenn | als |
| eine | nummers |
| von | van |
DE (Pocket-lint) - Der Microsoft Surface Laptop hat sich in allen drei Release-Iterationen immer wieder als unser bevorzugter Premium-Windows-Laptop erwiesen und sowohl 2019 als auch 2020 die Pocket-Lint Awards in seiner Kategorie gewonnen.
NL (Pocket-lint) - De Microsoft Surface Laptop heeft, door middel van alle drie de release-iteraties, keer op keer bewezen onze favoriete premium Windows-laptop te zijn - hij won de Pocket-lint Awards in zijn categorie in zowel 2019 als 2020.
| German | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| erwiesen | bewezen |
| kategorie | categorie |
| premium | premium |
| in | in |
| wieder | keer |
| allen | op |
| seiner | van |
| hat | heeft |
| als |
DE Ein Release-Termin für Iron Heart ist noch nicht bekannt.
NL Nog geen woord over een releasedatum voor Iron Heart.
| German | Dutch |
|---|---|
| für | voor |
| noch | nog |
| ein | een |
DE (Pocket-lint) - Disney hat angekündigt , ein Release - Datum für das Buch von Boba Fetts, ein neuen Star Wars zeigen alles über den legendären Kopfgeldjäger. Es wird am 29. Dezember 2021 auf dem Streaming-Dienst Disney+ Premiere haben.
NL (Pocket-lint) - Disney heeft een releasedatum aangekondigd voor The Book of Boba Fett, een nieuwe Star Wars-show over de legendarische premiejager. Het gaat in première op de Disney+ streamingdienst op 29 december 2021.
| German | Dutch |
|---|---|
| disney | disney |
| angekündigt | aangekondigd |
| buch | book |
| dezember | december |
| am | op |
| von | gaat |
| hat | heeft |
| premiere | voor |
| ein | een |
DE Einen offiziellen Release-Termin gibt es noch nicht.
NL Er is nog geen officiële releasedatum.
| German | Dutch |
|---|---|
| gibt | is |
| noch | nog |
DE Von dem nun gemunkelten Release-Termin sind wir schließlich noch weit entfernt und zwischendurch kann sich auch noch einiges ändern.
NL We zijn immers nog ver verwijderd van de nu geruchtmakende releasedatum, en er kan ook nog genoeg veranderen tussen nu en dan.
| German | Dutch |
|---|---|
| ändern | veranderen |
| auch | ook |
| und | en |
| nun | nu |
| schließlich | dan |
| kann | kan |
| wir | we |
| noch | nog |
| weit | ver |
| sind | zijn |
| entfernt | verwijderd |
| dem | de |
DE Marvels kommende Hawkeye-TV-Show bekommt endlich ein Disney+-Release-Datum
NL Marvels aankomende Hawkeye TV-show krijgt eindelijk een Disney+ releasedatum
| German | Dutch |
|---|---|
| kommende | aankomende |
| bekommt | krijgt |
| endlich | eindelijk |
| ein | een |
| disney | disney |
DE Bisher wurden nur US-amerikanische Preis- und Release-Details bekannt gegeben: Sowohl Flex als auch Sideswipe werden ab dem 1. März 2021 zu einem Preis von 14,99 USD bzw. 24,99 USD erhältlich sein.
NL Tot nu toe zijn alleen Amerikaanse prijzen en releasedetails bekendgemaakt: zowel de Flex als de Sideswipe zijn beschikbaar vanaf 1 maart 2021 voor respectievelijk $ 14,99 en $ 24,99.
| German | Dutch |
|---|---|
| märz | maart |
| amerikanische | amerikaanse |
| flex | flex |
| und | en |
| erhältlich | zijn |
| nur | alleen |
| ab | vanaf |
| preis | prijzen |
| als |
DE Entdecken Sie die Innovationen im Rome-Release der Now Platform.
NL Bekijk de meest recente innovaties in de Rome-release van het Now Platform.
| German | Dutch |
|---|---|
| innovationen | innovaties |
| platform | platform |
| im | in de |
| der | de |
DE Ein Release-Termin für Iron Heart ist noch nicht bekannt
NL Nog geen woord over een releasedatum voor Iron Heart
| German | Dutch |
|---|---|
| für | voor |
| noch | nog |
| ein | een |
DE Es gibt noch keine Neuigkeiten zu einem Release-Datum.
NL Er is nog geen nieuws over een releasedatum.
| German | Dutch |
|---|---|
| neuigkeiten | nieuws |
| keine | geen |
| zu | over |
| noch | nog |
| gibt | is |
DE Der Apple Music Voice Plan ist angeblich in den Update-Hinweisen für den Release Candidate von iOS 15.2 aufgetaucht.
NL Het Apple Music Voice Plan verscheen naar verluidt in de update-opmerkingen voor de iOS 15.2-releasekandidaat.
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| voice | voice |
| plan | plan |
| angeblich | naar verluidt |
| ios | ios |
| in | in |
| für | voor |
DE Unser 90s Through The Decades Release ist ein wahrer Britpop, der es in sich hat
NL Onze 90s Door de jaren heen-collectie is een echte Britpop-collectie met een ongekende impact
| German | Dutch |
|---|---|
| wahrer | echte |
| ist | is |
| der | de |
| in | door |
DE Installieren Sie ein Beta-Release von macOS oder Windows in einer virtuellen Maschine sicher auf Ihrem Mac
NL Installeer een bètaversie van macOS of bètaversie van Windows veilig op een virtuele machine op je Mac
| German | Dutch |
|---|---|
| installieren | installeer |
| windows | windows |
| virtuellen | virtuele |
| macos | macos |
| mac | mac |
| maschine | machine |
| oder | of |
| ein | een |
| sicher | veilig |
| auf | op |
| von | van |
| ihrem | je |
DE Deaktiviere dazu einfach in GG unter „Einstellungen“ -> „Allgemein“ das Early-Release-Opt-in.Wir freuen uns über jede Art von Feedback und jeden Kommentar, da wir so ein benutzerfreundlicheres Produkt entwickeln können.
NL Schakel de aanmelding voor vroege releases in GG eenvoudigweg uit onder 'Instellingen' -> 'Algemeen'.We stellen alle feedback of opmerkingen op prijs, omdat het ons enorm helpt bij het maken van een geweldig product waar iedereen van kan genieten.
| German | Dutch |
|---|---|
| early | vroege |
| einfach | eenvoudigweg |
| einstellungen | instellingen |
| allgemein | algemeen |
| produkt | product |
| können | kan |
| wir | we |
| feedback | feedback |
| kommentar | opmerkingen |
| uns | ons |
| das | de |
| da | omdat |
| in | in |
| unter | onder |
| ein | een |
| jeden | iedereen |
| von | van |
| und | maken |
DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
NL Populariteit Alfabetisch Release Date Prijs: hoog naar laag Prijs: laag naar hoog Prijs: grootste verandering
| German | Dutch |
|---|---|
| beliebtheit | populariteit |
| alphabetisch | alfabetisch |
| preis | prijs |
| niedrig | laag |
| größte | grootste |
| änderung | verandering |
| German | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| project | project |
| ultimative | ultieme |
| level | level |
| event | event |
| lösung | oplossing |
| management | management |
| und | en |
| service | service |
| itil | het |
| fügen | voeg |
| mit | op |
DE Mit dem Release 1 stellt der Gira G1 das Interfacedesign des Gira Home Servers dar
NL Met release 1 geeft de Gira G1 het interfacedesign van de Gira Home Server weer
| German | Dutch |
|---|---|
| gira | gira |
| servers | server |
| home | home |
| mit | met |
DE Release-Anwendungen an iOS- und Google Play-Shops
NL Release-applicaties aan iOS en Google Play-winkels
| German | Dutch |
|---|---|
| an | aan |
| ios | ios |
| und | en |
DE Entdecken Sie die Innovationen im Rome-Release der Now Platform.
NL Bekijk de meest recente innovaties in de Rome-release van het Now Platform.
| German | Dutch |
|---|---|
| innovationen | innovaties |
| platform | platform |
| im | in de |
| der | de |
DE Entdecken Sie die Innovationen im Rome-Release der Now Platform.
NL Bekijk de meest recente innovaties in de Rome-release van het Now Platform.
| German | Dutch |
|---|---|
| innovationen | innovaties |
| platform | platform |
| im | in de |
| der | de |
DE Entdecken Sie die Innovationen im Rome-Release der Now Platform.
NL Bekijk de meest recente innovaties in de Rome-release van het Now Platform.
| German | Dutch |
|---|---|
| innovationen | innovaties |
| platform | platform |
| im | in de |
| der | de |
DE Entdecken Sie die Innovationen im Rome-Release der Now Platform.
NL Bekijk de meest recente innovaties in de Rome-release van het Now Platform.
| German | Dutch |
|---|---|
| innovationen | innovaties |
| platform | platform |
| im | in de |
| der | de |
DE Entdecken Sie die Innovationen im Rome-Release der Now Platform.
NL Bekijk de meest recente innovaties in de Rome-release van het Now Platform.
| German | Dutch |
|---|---|
| innovationen | innovaties |
| platform | platform |
| im | in de |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese