Translate "verbringt" to French

DE Chris verbringt nicht nur seine Freizeit mit Bearbeiten, er verbringt den größten Teil damit, sich fit zu halten, fett zu werden und eine Familie zu gründen.

• Teil damit
• fit zu halten

DE Auch wenn Adam heute nicht mehr so viel Zeit mit Wettkämpfen verbringt, ist sein Kalender immer noch randvoll – als Freiwilliger verbringt er viel Zeit damit, in seiner Heimat Oregon Trails zu bauen, zu pflegen und wiederherzustellen.

• verbringt
• Freiwilliger verbringt er
• Zeit damit
• seiner Heimat Oregon
• bauen
• pflegen

DE Chris verbringt seine Freizeit nicht nur mit Redigieren, er verbringt die meiste Zeit damit, sich fit zu halten, dick zu werden und eine Familie zu gründen.

• Chris verbringt seine
• Redigieren
• Zeit damit
• fit zu halten

DE Site Studio passt die Seiten so an, dass sie richtig formatiert sind und ein maximales Engagement fördern. Ihre IT-Abteilung verbringt weniger Zeit mit Aktualisieren von Vorlagen & ungeliebtem Pixelschubsen.

• Site Studio passt
• maximales Engagement fördern
• IT-Abteilung verbringt weniger
• Aktualisieren von Vorlagen
• ungeliebtem

DE Das Designteam verbringt zu viel Zeit mit sich wiederholenden, grundlegenden Bearbeitungen von Inhalten.

DE Tipp: Richte das Timing deines Pop-up-Formulars nach der durchschnittlichen Zeit aus, die ein Besucher auf deiner Website verbringt

• Tipp
• Richte das Timing
• Besucher auf deiner
• verbringt

DE Täglich erreichen sie Hunderte von Kunden-E-Mails. Sam verbringt Stunden mit der Verwaltung ihres E-Mail-Posteingangs.

• Kunden-E-Mails
• Sam verbringt Stunden
• Verwaltung ihres

DE Ihr Team verbringt weniger Zeit mit manueller Dateneingabe und hat mehr Zeit, um Kundinnen und Kunden zu helfen. Mit Routing von Tickets können Sie einen effektiven Support-Prozess entwickeln, damit die wichtigsten Probleme zuerst bearbeitet werden.

• Ihr Team verbringt
• Zeit mit manueller
• Zeit
• Kundinnen
• Kunden zu helfen
• Routing von Tickets
• effektiven Support-Prozess entwickeln
• damit die wichtigsten
• zuerst bearbeitet

DE Mit Seismic verbringt Ihr Sales wieder mehr Zeit mit den Kunden.

• Seismic verbringt Ihr
• wieder mehr Zeit

DE Erhalten Sie hochwertige Leads und erhöhen Sie die Zeit, die Ihre Zielgruppe auf Ihren Webseiten verbringt.

• Erhalten Sie hochwertige
• Zielgruppe auf Ihren

DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...

• Kleidung feiert Diwali
• Hause
• Happy Family
• Familie verbringt zusammen
• Süßigkeiten zu essen
• Diwali zu feiern
• festlicher bunter Hintergrund

DE Toby arbeitet mit dem Data Services-Team zusammen und verbringt seine Zeit damit, mit Kollegen und Kunden auf der ganzen Welt zu interagieren und seinen Teammitgliedern dabei zu helfen, Hürden zu überwinden

• Data Services-Team zusammen
• verbringt seine Zeit
• Kollegen
• Welt zu interagieren
• seinen Teammitgliedern dabei
• helfen
• Hürden zu überwinden

DE Durch die Freigabe von Ressourcen und die Steigerung der Effizienz verbringt SingleCare jetzt mehr Zeit damit, E-Mail-Messaging zu testen und zielgerichtete Kampagnen mit Iterable bereitzustellen.

• Freigabe von Ressourcen
• Steigerung der Effizienz
• damit
• E-Mail-Messaging zu testen

DE Wie kann ich mit dem Familienmanager die Zeit einschränken, die mein Kind mit seinem Gerät verbringt?

• Familienmanager die Zeit
• Gerät verbringt

DE Er verbringt ein Jahr damit, sich um Michaels komatösen Körper zu kümmern, bevor er in der Halloween-Nacht aufwacht

• damit
• Michaels komatösen Körper
• kümmern
• Halloween-Nacht aufwacht

DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.

• Kühe füttern
• Traktor fahren
• lokale Delikatessen probieren
• Wer ein paar
• Bauernhof verbringt
• lernt die schönsten
• Bauernlebens

DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen

• Kühe füttern
• Traktor fahren
• lokale Delikatessen probieren
• Wer ein paar
• Bauernhof verbringt
• lernt die schönsten
• Bauernlebens kennen

DE Dank Bitbucket verbringt dein Team weniger Zeit mit Code-Prüfungen, Änderungen lassen sich einfacher erkennen und es können mehrere Pull-Anfragen gleichzeitig bearbeitet werden

• Dank Bitbucket verbringt
• Team weniger Zeit
• Code-Prüfungen
• erkennen
• mehrere Pull-Anfragen gleichzeitig

DE Wir kennen das alle: Man verbringt Stunden in einem Autohaus, versucht aufdringliche Verkäufer abzuwimmeln und feilscht um den Preis

• Autohaus
• versucht aufdringliche Verkäufer

DE Machen Sie es Ihren Kunden mit einer Knowledge Base leicht, die Informationen zu finden, die Sie brauchen. So verbringt Ihr Team weniger Zeit damit, immer wieder dieselben Fragen zu beantworten und kann Ihre Kunden tiefgründiger unterstützen.

• Base leicht
• brauchen
• verbringt Ihr Team
• Zeit damit
• immer wieder dieselben
• beantworten
• Kunden tiefgründiger

DE In unseren Lobbys wird nicht nur herumgesessen. Hier verbringt man gerne Zeit. Oder kümmert sich ums Geschäft. Und abends wird aufgedreht!

• herumgesessen
• verbringt man gerne
• kümmert sich ums
• abends wird aufgedreht

DE Mit 121 Jahren verbringt Doña Corina ihre Nächte in schrecklicher Angst

• Jahren verbringt Doña
• Nächte in schrecklicher

DE Das gesamte Business Intelligence-Team verbringt jetzt weniger Zeit mit dem manuellen Reporting und hat folglich mehr Zeit, um substanzielle Probleme zu lösen und das Unternehmen voranzubringen:

• gesamte Business Intelligence-Team
• manuellen Reporting
• folglich mehr Zeit
• Unternehmen

DE Seine Freizeit verbringt er gerne mit Radfahren und Speed-Skating.

• Seine Freizeit verbringt
• gerne mit Radfahren

DE Diese Instagram-Integration ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Zielgruppe dort zu erreichen, wo diese ohnehin ihre Zeit verbringt, Produkte mit Followern zu teilen und neue Kunden zu gewinnen.

• Möglichkeit
• wo diese ohnehin
• Zeit verbringt
• Produkte mit Followern
• teilen

DE Wenn Julian nicht gerade an der Gestaltung der Kundenerfahrung arbeitet, verbringt er seine Zeit am liebsten mit Radfahren in der Natur.

• Julian nicht gerade
• Gestaltung der Kundenerfahrung
• verbringt er seine
• liebsten mit Radfahren

DE Arun leitet außerdem die Tech-Council-Initiativen des Unternehmens und verbringt Zeit in Indien, wo er mit Accels Investitionen in Flipkart, BookMyShow, Ola und Freshworks aktiv ist

• Arun leitet außerdem
• Tech-Council-Initiativen des Unternehmens
• Investitionen in Flipkart
• BookMyShow
• Ola

DE afroamerikanische Familie, die Zeit zusammen im Hinterhof verbringt 2018019 Stock-Video bei Vecteezy

• afroamerikanische Familie

DE afroamerikanische Familie, die Zeit zusammen im Hinterhof verbringt Kostenloses Video

• afroamerikanische Familie
• verbringt Kostenloses Video

DE Wer ein Wochenende in Zürich verbringt, erlebt die Vielfalt zwischen der historischen Altstadt und dem aufstrebenden Quartier Zürich-West. Kulinarik, Kultur und eine Schifffahrt auf dem Zürichsee sorgen für unvergessliche Momente. Ahoi!

• Wer ein Wochenende
• Zürich verbringt
• erlebt die Vielfalt
• historischen Altstadt
• aufstrebenden Quartier Zürich-West
• Kulinarik
• Kultur
• sorgen für unvergessliche
• Ahoi

DE Einen Großteil der Zeit, die dein Team mit dem Repository-Hostingservice verbringt, dreht sich möglicherweise um die Diskussion des Code-Reviews

• Großteil der Zeit
• Repository-Hostingservice verbringt
• dreht sich möglicherweise
• Diskussion des Code-Reviews

DE Verbringt Zeit miteinander und sprecht nicht nur darüber, was schief gelaufen ist oder noch schief läuft

• Verbringt Zeit miteinander
• schief läuft

DE Einige Menschen sind gerne Stubenhocker und das ist in Ordnung! Wenn die Person, die du triffst, gerne daheim ist, denke daran, wie oft ihr miteinander Zeit verbringt, ohne dass dein Gegenüber Sex initiiert.

• Stubenhocker
• Ordnung
• Person
• triffst
• denke daran
• oft ihr miteinander
• verbringt
• dein Gegenüber Sex

DE Du kannst die Person, mit der du schläfst, auch fragen, wie sie anderen Menschen eure Beziehung beschreibt oder ob die Leute wissen, dass ihr miteinander Zeit verbringt.

• kannst die Person
• schläfst
• fragen
• anderen Menschen eure
• beschreibt
• ob die Leute
• ihr miteinander Zeit

DE Wenn er/sie sagt, dass das in Ordnung ist und trotzdem mit dir Zeit verbringt, dann ist das toll! Wenn er/sie aber eingeschnappt reagiert oder geht, dann ist die Antwort eindeutig.

• er
• sagt
• trotzdem mit dir
• verbringt
• eingeschnappt reagiert
• geht

DE Falls sie gern liest: Führe sie in einen unabhängigen Buchladen aus, schreibe ihr einen romantischen Brief oder verbringt einen intimen Tag damit, gemeinsam zu lesen

• Falls sie gern
• Brief
• verbringt einen intimen
• damit
• gemeinsam zu lesen

DE Wer den Begriff „Kundeninteraktion“ – im Englischen auch „Engagement“ – hört, denkt vermutlich als erstes an die Anzahl der Seitenaufrufe oder die Zeit, die jemand auf Ihrer Website verbringt

• Wer den Begriff
• Kundeninteraktion
• Engagement
• hört
• Anzahl der Seitenaufrufe
• Zeit
• jemand auf Ihrer
• verbringt

DE Es gibt kein besseres Gefühl, als an etwas zu arbeiten, das einem am Herzen liegt - vor allem mit genau den Menschen, mit denen man gerne Zeit verbringt.

• kein besseres Gefühl
• etwas zu arbeiten
• Herzen liegt
• allem mit genau
• Menschen
• denen man gerne

DE Jedes Jahr verbringt Microsoft ein paar Tage damit, Entwickler und Softwareentwickler mit einer Entwicklerkonferenz namens Build zusammenzubringen.

• Jedes Jahr verbringt
• paar Tage damit
• Entwickler
• namens Build

DE Das ist vielleicht der Grund, warum Google so viel Zeit damit verbringt, die Vorteile der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens von Tensor nach Hause zu hämmern, anstatt Einzelheiten zu CPU, GPU und RAM zu diskutieren.

• vielleicht der Grund
• Zeit damit verbringt
• Vorteile der künstlichen
• Hause zu hämmern
• GPU

DE Skyrim verbringt die meiste Zeit damit, selbst bei Ultra-Grafiken mit 60 fps davonzurennen

• Zeit damit
• selbst bei Ultra-Grafiken
• fps davonzurennen

DE Oft führt das Unternehmen andere Produkte ein und verbringt seine Zeit damit, seine Software, künstliche Intelligenz und Fortschritte beim maschinellen Lernen zu präsentieren.

• verbringt seine Zeit
• seine Software
• künstliche Intelligenz
• Fortschritte beim maschinellen

DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, schaut Sport und trinkt Bier

• seiner Freizeit verbringt
• Familie
• schaut Sport
• trinkt Bier

DE Sie hat an ihrem Hochzeitstag in den Kopf geschossen und verbringt vier Jahre im Koma, bevor sie aufwacht und sich an Bill und dem Deadly Viper Assassination Squad rächt, zu dem sie früher gehörte

• Kopf geschossen
• verbringt vier Jahre
• Koma
• bevor sie aufwacht
• Bill
• Deadly Viper Assassination
• rächt
• früher gehörte

DE Nach dem Einrichten und Ausführen dauert es nur wenige Tage, bis Sie klar erkennen, wie lange jedes Familienmitglied bei verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt, unabhängig davon, welche Geräte es verwendet.

• Einrichten
• wenige Tage
• klar erkennen
• lange jedes Familienmitglied
• verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt
• unabhängig davon

DE Seine "Jugend" verbringt der Inn im Engadin, dem sonnigen Bündner Hochtal. Vorbei an der Oberengadiner Topdestination St. Moritz fliesst der Inn ? der rätoromanisch En heisst ? ostwärts dem Unterengadin zu.

• Seine
• verbringt der Inn
• Engadin
• sonnigen Bündner Hochtal
• Topdestination St
• rätoromanisch En heisst
• ostwärts dem Unterengadin

DE Seit mehr als einem Vierteljahrhundert verbringt das Paar jeden Sommer und auch die Wochenenden während des Winters auf der Alp. Die drei Kinder haben in der Hütte ihr zweites Zuhause gefunden.

• jeden Sommer
• Alp
• Hütte ihr zweites

DE Im Montana Beach Club verbringt man einen unvergesslichen Sommerabend unter freiem Himmel bei Chillout-Musik und einmaliger Aussicht auf Vierwaldstättersee, Berge und die Leuchtenstadt Luzern.

• Montana Beach Club
• Himmel bei Chillout-Musik
• Berge
• Leuchtenstadt

DE Verbringt Ihr Team zu viel Zeit damit, aus diversen Systemen und Berichten schlau zu werden?

• Verbringt Ihr Team
• viel Zeit damit
• diversen Systemen

DE In seiner Freizeit verbringt er Zeit mit seinen Kindern und findet immer noch Zeit, die Extrameile zu laufen (wörtlich!)

• seiner Freizeit verbringt
• Zeit mit seinen
• Extrameile zu laufen
• wörtlich