Translate "verbringt" to English

DE Chris verbringt nicht nur seine Freizeit mit Bearbeiten, er verbringt den größten Teil damit, sich fit zu halten, fett zu werden und eine Familie zu gründen.

• Teil damit
• fit zu halten

DE Auch wenn Adam heute nicht mehr so viel Zeit mit Wettkämpfen verbringt, ist sein Kalender immer noch randvoll – als Freiwilliger verbringt er viel Zeit damit, in seiner Heimat Oregon Trails zu bauen, zu pflegen und wiederherzustellen.

• verbringt
• Freiwilliger verbringt er
• Zeit damit
• seiner Heimat Oregon
• bauen
• pflegen

DE Chris verbringt seine Freizeit nicht nur mit Redigieren, er verbringt die meiste Zeit damit, sich fit zu halten, dick zu werden und eine Familie zu gründen.

• Chris verbringt seine
• Redigieren
• Zeit damit
• fit zu halten

DE Dort verbringt sie ihre Zeit gerne damit, technische SEO-Mysterien zu lösen, ihr Wissen zu teilen und Kunden dabei zu helfen, noch mehr fantastische Websites für ihre Benutzer und Suchmaschinen zu erstellen

• Zeit gerne damit
• Benutzer
• Suchmaschinen zu erstellen

DE Täglich erreichen sie Hunderte von Kunden-E-Mails. Sam verbringt Stunden mit der Verwaltung ihres E-Mail-Posteingangs.

• Kunden-E-Mails
• Sam verbringt Stunden
• Verwaltung ihres

DE Wo verbringt Ihr Team seine Zeit?

• Wo verbringt Ihr
• seine Zeit

DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen

• Grundsätzlich finden Sie
• Zeit damit verbringt
• nachzuverfolgen
• Tabellen auszufüllen

DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...

• Kleidung feiert Diwali
• Hause
• Happy Family
• Familie verbringt zusammen
• Süßigkeiten zu essen
• Diwali zu feiern
• festlicher bunter Hintergrund

DE Entspannte junge Frau mit Smartphone, die soziale Medien surfen, Nachrichten lesen, Handyspiele spielen oder Nachrichten auf dem Sofa SMS schreiben. Millenniumsfrau verbringt Zeit zu Hause mit Zell-Gadget-Technologie.

• Entspannte junge Frau
• Smartphone
• soziale Medien surfen
• Nachrichten lesen
• Handyspiele spielen
• SMS schreiben
• Millenniumsfrau verbringt Zeit

DE Die Gruppe verbringt ihre Zeit in der Umgebung und erkundet die Dolomiten im Rahmen ihrer 10-tägigen Wettkampfveranstaltung, die in Sanremo beginnt und endet, mit insgesamt 2.400 km Fahrzeit.

• Umgebung
• erkundet die Dolomiten
• Rahmen ihrer Wettkampfveranstaltung
• Sanremo beginnt
• endet
• insgesamt km

DE Wie kann ich mit dem Familienmanager die Zeit einschränken, die mein Kind mit seinem Gerät verbringt?

• Familienmanager die Zeit
• Gerät verbringt

DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.

• Kühe füttern
• Traktor fahren
• lokale Delikatessen probieren
• Wer ein paar
• Bauernhof verbringt
• lernt die schönsten
• Bauernlebens

DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen

• Kühe füttern
• Traktor fahren
• lokale Delikatessen probieren
• Wer ein paar
• Bauernhof verbringt
• lernt die schönsten
• Bauernlebens kennen

DE Dank Bitbucket verbringt dein Team weniger Zeit mit Code-Prüfungen, Änderungen lassen sich einfacher erkennen und es können mehrere Pull-Anfragen gleichzeitig bearbeitet werden

• Dank Bitbucket verbringt
• Team weniger Zeit
• Code-Prüfungen
• erkennen
• mehrere Pull-Anfragen gleichzeitig

DE Robert ist Inbound Content Specialist bei Exponea, wo er einen Großteil seiner Zeit mit Recherchen und Schreiben verbringt, um Exponeas Artikel und E-Books zu erstellen

• Robert ist Inbound
• Specialist bei Exponea
• Schreiben verbringt
• Exponeas Artikel
• E-Books zu erstellen

DE In unseren Lobbys wird nicht nur herumgesessen. Hier verbringt man gerne Zeit. Oder kümmert sich ums Geschäft. Und abends wird aufgedreht!

• herumgesessen
• verbringt man gerne
• kümmert sich ums
• abends wird aufgedreht

DE Wenn Ihr Personal kostbare Zeit mit der Suche nach schlecht gekennzeichneten oder verschollenen Assets verbringt, ist das verlorene Zeit, in der Sie sich dem Wachstum und der Skalierung Ihres Unternehmens widmen könnten

• Ihr Personal kostbare
• schlecht gekennzeichneten
• verschollenen Assets verbringt
• verlorene Zeit
• Wachstum
• Skalierung Ihres Unternehmens
• könnten

DE Vergrößern Sie Ihre Reichweite und sprechen Sie Ihre Zielgruppe auf den Plattformen an, auf denen sie viel Zeit verbringt wie Facebook, Instagram und Spotify.

• Vergrößern Sie Ihre
• sprechen Sie Ihre
• denen sie viel
• verbringt wie Facebook
• Instagram

DE Studien von McKinsey haben ergeben, dass ein durchschnittlicher Mitarbeiter 19 % seiner Arbeitswoche damit verbringt, Informationen zu suchen und zu sammeln

• Studien von McKinsey
• ergeben
• durchschnittlicher Mitarbeiter
• seiner Arbeitswoche damit
• suchen
• sammeln

DE Das gesamte Business Intelligence-Team verbringt jetzt weniger Zeit mit dem manuellen Reporting und hat folglich mehr Zeit, um substanzielle Probleme zu lösen und das Unternehmen voranzubringen:

• gesamte Business Intelligence-Team
• manuellen Reporting
• folglich mehr Zeit
• Unternehmen

DE ... aber die andere Hälfte ist Freizeit und wie man die am besten in Wien verbringt erfährst Du, dank der Bewertungen unserer Userinnen und User, hier auf Tupalo.com. Und wer weiß, vielleicht findet sich ja sogar ein neues Hobby für Dich!

• besten in Wien
• erfährst Du
• dank der Bewertungen
• Userinnen
• User
• wer weiß
• sogar ein neues
• Dich

DE Diese Instagram-Integration ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Zielgruppe dort zu erreichen, wo diese ohnehin ihre Zeit verbringt, Produkte mit Followern zu teilen und neue Kunden zu gewinnen.

• Möglichkeit
• wo diese ohnehin
• Zeit verbringt
• Produkte mit Followern
• teilen

DE Es ist ein großartiges Werkzeug für jeden, der Zeit in einem anderen Land verbringt oder sogar für jemanden, der ständig Familienmitglieder aus anderen Ländern hat!

• Land verbringt
• sogar für jemanden

DE Wenn Julian nicht gerade an der Gestaltung der Kundenerfahrung arbeitet, verbringt er seine Zeit am liebsten mit Radfahren in der Natur.

• Julian nicht gerade
• Gestaltung der Kundenerfahrung
• verbringt er seine
• liebsten mit Radfahren

DE Arun leitet außerdem die Tech-Council-Initiativen des Unternehmens und verbringt Zeit in Indien, wo er mit Accels Investitionen in Flipkart, BookMyShow, Ola und Freshworks aktiv ist

• Arun leitet außerdem
• Tech-Council-Initiativen des Unternehmens
• Investitionen in Flipkart
• BookMyShow
• Ola

DE In seiner Freizeit verbringt Brendon viel Zeit in der Natur mit seiner Frau und seinen Kindern.

• seiner Freizeit verbringt
• Natur mit seiner
• seinen

DE afroamerikanische Familie, die Zeit zusammen im Hinterhof verbringt 2018019 Stock-Video bei Vecteezy

• afroamerikanische Familie

DE afroamerikanische Familie, die Zeit zusammen im Hinterhof verbringt Kostenloses Video

• afroamerikanische Familie
• verbringt Kostenloses Video

DE Wer ein Wochenende in Zürich verbringt, erlebt die Vielfalt zwischen der historischen Altstadt und dem aufstrebenden Quartier Zürich-West. Kulinarik, Kultur und eine Schifffahrt auf dem Zürichsee sorgen für unvergessliche Momente. Ahoi!

• Wer ein Wochenende
• Zürich verbringt
• erlebt die Vielfalt
• historischen Altstadt
• aufstrebenden Quartier Zürich-West
• Kulinarik
• Kultur
• sorgen für unvergessliche
• Ahoi

DE Wie verbringt man in Zürich den Nationalfeiertag am 1. August?

• August

DE Unser Agritourismus „U Donata“ ist ein idealer Ort für diejenigen, die im Freien verbringt Zeit der Suche nach Kontakt mit der Natur

• Unser Agritourismus
• U Donata
• Freien verbringt Zeit
• Natur

DE Einen Großteil der Zeit, die dein Team mit dem Repository-Hostingservice verbringt, dreht sich möglicherweise um die Diskussion des Code-Reviews

• Großteil der Zeit
• Repository-Hostingservice verbringt
• dreht sich möglicherweise
• Diskussion des Code-Reviews

DE Wer den Begriff „Kundeninteraktion“ – im Englischen auch „Engagement“ – hört, denkt vermutlich als erstes an die Anzahl der Seitenaufrufe oder die Zeit, die jemand auf Ihrer Website verbringt

• Wer den Begriff
• Kundeninteraktion
• Engagement
• hört
• Anzahl der Seitenaufrufe
• Zeit
• jemand auf Ihrer
• verbringt

DE Der durchschnittliche Vertriebsmitarbeiter verbringt nur 54 % seiner Zeit mit dem eigentlichen Verkauf.

• durchschnittliche Vertriebsmitarbeiter verbringt
• eigentlichen

DE Es gibt kein besseres Gefühl, als an etwas zu arbeiten, das einem am Herzen liegt - vor allem mit genau den Menschen, mit denen man gerne Zeit verbringt.

• kein besseres Gefühl
• etwas zu arbeiten
• Herzen liegt
• allem mit genau
• Menschen
• denen man gerne

DE Jedes Jahr verbringt Microsoft ein paar Tage damit, Entwickler und Softwareentwickler mit einer Entwicklerkonferenz namens Build zusammenzubringen.

• Jedes Jahr verbringt
• paar Tage damit
• Entwickler
• namens Build

DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, schaut Sport und trinkt Bier

• seiner Freizeit verbringt
• Familie
• schaut Sport
• trinkt Bier

DE Seine "Jugend" verbringt der Inn im Engadin, dem sonnigen Bündner Hochtal. Vorbei an der Oberengadiner Topdestination St. Moritz fliesst der Inn ? der rätoromanisch En heisst ? ostwärts dem Unterengadin zu.

• Seine
• verbringt der Inn
• Engadin
• sonnigen Bündner Hochtal
• Topdestination St
• rätoromanisch En heisst
• ostwärts dem Unterengadin

DE Seit mehr als einem Vierteljahrhundert verbringt das Paar jeden Sommer und auch die Wochenenden während des Winters auf der Alp. Die drei Kinder haben in der Hütte ihr zweites Zuhause gefunden.

• jeden Sommer
• Alp
• Hütte ihr zweites

DE Im Montana Beach Club verbringt man einen unvergesslichen Sommerabend unter freiem Himmel bei Chillout-Musik und einmaliger Aussicht auf Vierwaldstättersee, Berge und die Leuchtenstadt Luzern.

• Montana Beach Club
• Himmel bei Chillout-Musik
• Berge
• Leuchtenstadt

DE Verbringt Ihr Team zu viel Zeit damit, aus diversen Systemen und Berichten schlau zu werden?

• Verbringt Ihr Team
• viel Zeit damit
• diversen Systemen

DE Die Kommunikationsmanagerin für Cartier in Spanien, verbringt ihren Urlaub auf Mallorca, seit sie ein Kind war.

• Kommunikationsmanagerin für Cartier
• Spanien
• verbringt ihren Urlaub
• Mallorca

DE Adrian verbringt seine Zeit zwischen Großbritannien und Mallorca

• Adrian verbringt seine
• zwischen Großbritannien
• Mallorca

DE Michael Douglas bereist die Insel seit den 80er Jahren und hat ein Luxusanwesen in der Nähe von Valldemossa erworben, wo er jeden Sommer mit seiner Frau, der Schauspielerin Catherine Zeta-Jones, Zeit verbringt

• Michael Douglas bereist
• Valldemossa erworben
• wo er jeden
• seiner Frau
• Schauspielerin Catherine Zeta-Jones
• Zeit verbringt

DE Heutzutage verbringt er nur 20% seiner Zeit in Barcelona, um seinen akademischen Pflichten nachzukommen; den Rest widmet er Fàbrica Ramis, welche ihn in die Unternehmerwelt einwies.

• Heutzutage verbringt er
• seinen akademischen Pflichten
• Rest widmet er
• Ramis
• Unternehmerwelt

DE Die mallorquinische Tennislegende Rafa Nadal verbringt einen Großteil seiner Zeit hier im Norden, und Boris Becker hat sich entschieden, in Grundstücke in der Nähe von Artà zu investieren.

• mallorquinische Tennislegende Rafa
• verbringt einen Großteil
• entschieden

DE Seine Freizeit verbringt Mike gerne in seinem Garten und grübelt über die Seltsamkeiten des Lebens.

• Seine Freizeit verbringt
• gerne in seinem

DE Wenn sie nicht im Büro ist, verbringt InaMarie ihre Zeit mit Gartenarbeit und praktiziert leidenschaftlich gerne Yoga.

• Gartenarbeit
• praktiziert leidenschaftlich gerne

DE Wenn er nicht mit Zahlen und Strategien beschäftigt ist, verbringt er seine Zeit mit seinem Ehemann und seinen zwei Kindern oder macht ausgedehnte Läufe oder Radtouren in der Bay Area.

• verbringt er seine
• seinem Ehemann
• seinen zwei Kindern
• macht ausgedehnte Läufe

DE Wenn man weiß, dass der deutsche Durchschnitts-Bürger 229 Minuten am Tag am Mobiltelefon verbringt, kann man mit Sicherheit sagen, dass wir ohne unsere Mobiltelefone nicht mehr auskommen können

• weiß
• deutsche Durchschnitts-Bürger Minuten
• Tag am Mobiltelefon
• Sicherheit sagen