Translate "verbringt" to Portuguese

DE Chris verbringt nicht nur seine Freizeit mit Bearbeiten, er verbringt den größten Teil damit, sich fit zu halten, fett zu werden und eine Familie zu gründen.

• Teil damit
• fit zu halten

DE Chris verbringt seine Freizeit nicht nur mit Redigieren, er verbringt die meiste Zeit damit, sich fit zu halten, dick zu werden und eine Familie zu gründen.

• Chris verbringt seine
• Redigieren
• Zeit damit
• fit zu halten

DE Chris verbringt seine Freizeit nicht nur mit Redigieren, er verbringt die meiste Zeit damit, sich fit zu halten, dick zu werden und eine Familie zu gründen.

• Chris verbringt seine
• Redigieren
• Zeit damit
• fit zu halten

DE Tipp: Richte das Timing deines Pop-up-Formulars nach der durchschnittlichen Zeit aus, die ein Besucher auf deiner Website verbringt

• Tipp
• Richte das Timing
• Besucher auf deiner
• verbringt

DE Mit 121 Jahren verbringt Doña Corina ihre Nächte in schrecklicher Angst

• Jahren verbringt Doña
• Nächte in schrecklicher

DE Er verbringt ein Jahr damit, sich um Michaels komatösen Körper zu kümmern, bevor er in der Halloween-Nacht aufwacht

• damit
• Michaels komatösen Körper
• kümmern
• Halloween-Nacht aufwacht

DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.

• Kühe füttern
• Traktor fahren
• lokale Delikatessen probieren
• Wer ein paar
• Bauernhof verbringt
• lernt die schönsten
• Bauernlebens

DE Dank Bitbucket verbringt dein Team weniger Zeit mit Code-Prüfungen, Änderungen lassen sich einfacher erkennen und es können mehrere Pull-Anfragen gleichzeitig bearbeitet werden

• Dank Bitbucket verbringt
• Team weniger Zeit
• Code-Prüfungen
• erkennen
• mehrere Pull-Anfragen gleichzeitig

DE In unseren Lobbys wird nicht nur herumgesessen. Hier verbringt man gerne Zeit. Oder kümmert sich ums Geschäft. Und abends wird aufgedreht!

• herumgesessen
• verbringt man gerne
• kümmert sich ums
• abends wird aufgedreht

DE Die kontinuierliche Authentifizierung erhöht nicht die Zeit, die der Kunde mit der Authentifizierung verbringt, sofern sein Verhaltensmuster nicht von seinem gewohnten Muster abweicht

• kontinuierliche Authentifizierung erhöht
• Zeit
• verbringt
• sofern sein Verhaltensmuster
• seinem gewohnten Muster

DE Vergrößern Sie Ihre Reichweite und sprechen Sie Ihre Zielgruppe auf den Plattformen an, auf denen sie viel Zeit verbringt wie Facebook, Instagram und Spotify.

• Vergrößern Sie Ihre
• sprechen Sie Ihre
• denen sie viel
• verbringt wie Facebook
• Instagram

DE Seine Freizeit verbringt er gerne mit Radfahren und Speed-Skating.

• Seine Freizeit verbringt
• gerne mit Radfahren

DE Noch wichtiger ist, dass lange Inhalte die Zeit vor Ort erhöhen (auch bekannt als Verweilzeit), die jemand auf Ihrer Website verbringt, was eine wichtige Metrik ist, wenn es um Rankings geht. 

• Ort erhöhen
• bekannt als Verweilzeit
• jemand auf Ihrer
• verbringt
• Rankings geht

DE Diese Instagram-Integration ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Zielgruppe dort zu erreichen, wo diese ohnehin ihre Zeit verbringt, Produkte mit Followern zu teilen und neue Kunden zu gewinnen.

• Möglichkeit
• wo diese ohnehin
• Zeit verbringt
• Produkte mit Followern
• teilen

DE Wenn Julian nicht gerade an der Gestaltung der Kundenerfahrung arbeitet, verbringt er seine Zeit am liebsten mit Radfahren in der Natur.

• Julian nicht gerade
• Gestaltung der Kundenerfahrung
• verbringt er seine
• liebsten mit Radfahren

DE Arun leitet außerdem die Tech-Council-Initiativen des Unternehmens und verbringt Zeit in Indien, wo er mit Accels Investitionen in Flipkart, BookMyShow, Ola und Freshworks aktiv ist

• Arun leitet außerdem
• Tech-Council-Initiativen des Unternehmens
• Investitionen in Flipkart
• BookMyShow
• Ola

DE afroamerikanische Familie, die Zeit zusammen im Hinterhof verbringt 2018019 Stock-Video bei Vecteezy

• afroamerikanische Familie

DE afroamerikanische Familie, die Zeit zusammen im Hinterhof verbringt Kostenloses Video

• afroamerikanische Familie
• verbringt Kostenloses Video

DE Verbringt Zeit miteinander und sei achtsam und freundlich

• Verbringt Zeit miteinander
• sei achtsam
• freundlich

DE Verbringt Zeit miteinander und sprecht nicht nur darüber, was schief gelaufen ist oder noch schief läuft

• Verbringt Zeit miteinander
• schief läuft

DE Einige Menschen sind gerne Stubenhocker und das ist in Ordnung! Wenn die Person, die du triffst, gerne daheim ist, denke daran, wie oft ihr miteinander Zeit verbringt, ohne dass dein Gegenüber Sex initiiert.

• Stubenhocker
• Ordnung
• Person
• triffst
• denke daran
• oft ihr miteinander
• verbringt
• dein Gegenüber Sex

DE Du kannst die Person, mit der du schläfst, auch fragen, wie sie anderen Menschen eure Beziehung beschreibt oder ob die Leute wissen, dass ihr miteinander Zeit verbringt.

• kannst die Person
• schläfst
• fragen
• anderen Menschen eure
• beschreibt
• ob die Leute
• ihr miteinander Zeit

DE Damit umgehen dass dein Freund zu wenig Zeit mit dir verbringt

• Freund zu wenig
• dir verbringt

DE Das ist vielleicht der Grund, warum Google so viel Zeit damit verbringt, die Vorteile der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens von Tensor nach Hause zu hämmern, anstatt Einzelheiten zu CPU, GPU und RAM zu diskutieren.

• vielleicht der Grund
• Zeit damit verbringt
• Vorteile der künstlichen
• Hause zu hämmern
• GPU

DE Skyrim verbringt die meiste Zeit damit, selbst bei Ultra-Grafiken mit 60 fps davonzurennen

• Zeit damit
• selbst bei Ultra-Grafiken
• fps davonzurennen

DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, schaut Sport und trinkt Bier

• seiner Freizeit verbringt
• Familie
• schaut Sport
• trinkt Bier

DE Sie hat an ihrem Hochzeitstag in den Kopf geschossen und verbringt vier Jahre im Koma, bevor sie aufwacht und sich an Bill und dem Deadly Viper Assassination Squad rächt, zu dem sie früher gehörte

• Kopf geschossen
• verbringt vier Jahre
• Koma
• bevor sie aufwacht
• Bill
• Deadly Viper Assassination
• rächt
• früher gehörte

DE Nach dem Einrichten und Ausführen dauert es nur wenige Tage, bis Sie klar erkennen, wie lange jedes Familienmitglied bei verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt, unabhängig davon, welche Geräte es verwendet.

• Einrichten
• wenige Tage
• klar erkennen
• lange jedes Familienmitglied
• verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt
• unabhängig davon

DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen

• Kühe füttern
• Traktor fahren
• lokale Delikatessen probieren
• Wer ein paar
• Bauernhof verbringt
• lernt die schönsten
• Bauernlebens kennen

DE Swaroop lebt in der San Francisco Bay Area (Kalifornien, USA), wo er gerne Zeit mit seiner Familie verbringt, liest und gelegentlich beim Fallschirmspringen, Wildwasser-Rafting und Schnorcheln den Nervenkitzel sucht.

• San Francisco Bay
• Kalifornien
• USA
• wo er gerne
• seiner Familie verbringt
• liest
• gelegentlich beim Fallschirmspringen
• Wildwasser-Rafting
• Schnorcheln den Nervenkitzel

DE Thompson lebt mit seiner Frau, seinen fünf Kindern und vier Deutschen Doggen in Atlanta (Georgia, USA). Außerhalb der Arbeit verbringt er gerne Zeit mit seiner Familie, spielt Gitarre oder pflegt seine „Steckenpferde“ Kosmologie und Physik.

• Frau
• seinen fünf Kindern
• vier Deutschen Doggen
• Atlanta
• Georgia
• USA
• Außerhalb der Arbeit
• er gerne Zeit
• seiner Familie
• spielt Gitarre
• pflegt seine
• Steckenpferde
• Kosmologie

DE Drittens sehe ich, wenn jemand viel Zeit im Warenkorb verbringt, und kann ihn kontaktieren, um beim Checkout zu helfen

• jemand viel Zeit
• Warenkorb verbringt
• ihn kontaktieren
• Checkout zu helfen

DE Seine Freizeit verbringt er im Fitnessstudio, beim Lernen oder beim Spielen.

• Seine Freizeit verbringt
• Fitnessstudio
• Lernen

DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, eine große Anzahl von Produkten zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt.

• Redaktionsteam von Pocket-lint
• Stunden damit
• recherchieren
• bevor es Ihnen
• besten Tipps

DE Wenn man so viel Zeit bei der Arbeit verbringt, sollte man besser mögen, was man tut und mit wem man arbeitet."

• Arbeit verbringt
• sollte man besser
• tut

DE Wie führen Sie Neuerungen ein? Ein durchschnittliches IT-Team verbringt mehr als die Hälfte des Tages allein mit Problemlösungen oder Fragen zur Neztzwerksicherheit.

• führen Sie Neuerungen
• durchschnittliches IT-Team verbringt
• Hälfte des Tages
• Problemlösungen

DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, Hunderte von Produkten zu testen und zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt.

• Redaktionsteam von Pocket-lint
• Stunden damit
• Hunderte von Produkten
• testen
• recherchieren
• bevor es Ihnen
• besten Tipps

DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, Hunderte von Produkten zu testen und zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt

• Redaktionsteam von Pocket-lint
• Stunden damit
• Hunderte von Produkten
• testen
• recherchieren
• bevor es Ihnen
• besten Tipps empfiehlt

DE Wenn es viel Zeit in einer Tasche verbringt, kann auch ein Koffer eine gute Investition sein

• Tasche verbringt
• Koffer eine gute

DE Zu Hause kocht er gerne mit seiner Familie, verbringt Zeit im Garten und schaut seinen Kindern beim Fußballspielen für die örtlichen Mannschaften zu.

• Hause kocht er
• seiner Familie
• schaut seinen Kindern
• Mannschaften

DE In seiner Freizeit verbringt er gerne Zeit mit seiner Partnerin und seinen zwei Töchtern, liebt aber auch das Kino und ist ein ambitionierter Radsportler.

• seiner Freizeit verbringt
• Partnerin
• seinen zwei Töchtern
• Kino
• ambitionierter

DE Wenn Sie noch hinter diesem Schritt zu machen, haben Studien gezeigt, dass Werber verbringt 6 Sekunden im Durchschnitt einen Lebenslauf zu überprüfen.

• hinter diesem Schritt
• machen
• Studien gezeigt
• Werber verbringt Sekunden
• Durchschnitt einen Lebenslauf

DE Trotz der weitverbreiteten Meinung ist das Leben als Service-Desk-Agent so glanzlos, wie es nur geht. Ein Support-Agent verbringt die meiste Zeit damit, die gleichen Fragen immer wieder zu beantworten

• Trotz der weitverbreiteten
• Leben als Service-Desk-Agent
• glanzlos
• geht
• Zeit damit
• gleichen Fragen immer
• beantworten

DE Umgekehrt verbringt ein Fernseher normalerweise sein ganzes Leben an einem Ort, und die Ordnung der Kabel kann das Aussehen eines Wohnzimmers wirklich verändern.

• normalerweise sein ganzes
• Ort
• Ordnung der Kabel
• Aussehen eines Wohnzimmers

DE Das ist vielleicht der Grund, warum Google so viel Zeit damit verbringt, die Vorteile der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens von Tensor nach Hause zu hämmern, anstatt Einzelheiten zu CPU, GPU und RAM zu diskutieren.

• vielleicht der Grund
• Zeit damit verbringt
• Vorteile der künstlichen
• Hause zu hämmern
• GPU

DE Das Redaktionsteam von Pocket-Lint verbringt Stunden damit, Hunderte von Produkten zu testen und zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt.

• Redaktionsteam von Pocket-Lint
• Stunden damit
• Hunderte von Produkten
• testen
• recherchieren
• bevor es Ihnen
• besten Tipps

DE Noch wichtiger ist, dass lange Inhalte die Zeit vor Ort erhöhen (auch bekannt als Verweilzeit), die jemand auf Ihrer Website verbringt, was eine wichtige Metrik ist, wenn es um Rankings geht. 

• Ort erhöhen
• bekannt als Verweilzeit
• jemand auf Ihrer
• verbringt
• Rankings geht

DE Während eine Tastatur die meiste Zeit ihres Lebens auf dem Schreibtisch verbringt, kann eine kabellose Tastatur für mehr Flexibilität sorgen und einen minimalistischeren Look ermöglichen

• Während eine Tastatur
• meiste Zeit ihres
• Schreibtisch verbringt
• Flexibilität sorgen
• minimalistischeren Look ermöglichen

DE Microsoft verbringt jedes Jahr ein paar Tage damit, Entwickler und Software-Ingenieure mit einer Entwicklerkonferenz namens Microsoft Build in seinen

• Microsoft verbringt jedes
• paar Tage damit
• Entwickler
• namens Microsoft Build
• seinen

DE Google wird neben einemkleineren Pixel 4 gestartet und verbringt seine Zeit damit, uns mitzuteilen, dass es nicht um die Hardware geht, sondern um das Ambient-Computing-Erlebnis

• Google wird neben
• Pixel gestartet
• verbringt seine Zeit
• mitzuteilen
• Hardware geht