FR Mettez tous vos doigts sur la rangée du milieu (rangée contenant la touche Verr Maj)
Translate "rangée" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rangée" from French to German
Translation of French to German of rangée
French
German
| French | German |
|---|---|
| doigts | finger |
| contenant | enthält |
| rangée | reihe |
| tous | alle |
| vos | ihre |
| sur | auf |
| French | German |
|---|---|
| parfois | manchmal |
| villas | villen |
| offrent | bieten |
| maisons | häuser |
| et | und |
| ou | oder |
| mais | aber |
| plus | mehr |
| despace | platz |
| de | sie |
| beaucoup | viel |
| sont | sind |
FR livre, livres, bibliothèque, étagères, yampimon, répéter, motif, multi, partout, sans couture, étagère, rangée, nature morte, nostalgie, nostalgique, vintage, antique, bibliophile, gym, exercice, quatre, 4
DE buch, bücher, bibliothek, regale, bücherregal, yampimon, wiederholen, muster, multi, überall, nahtlos, regal, reihe, stillleben, nostalgie, nostalgisch, vintage, antiquität, bibliophile, fitnessstudio, übung, vier, 4
| French | German |
|---|---|
| répéter | wiederholen |
| motif | muster |
| multi | multi |
| étagère | regal |
| nostalgie | nostalgie |
| vintage | vintage |
| gym | fitnessstudio |
| partout | überall |
| exercice | übung |
| bibliothèque | bibliothek |
| livre | buch |
| livres | bücher |
| rangée | reihe |
| quatre | vier |
FR Pour cela, sélectionnez les vidéos souhaitées en cochant la case située à gauche de leur rangée (la procédure varie en fonction de l'affichage choisi).
DE Du kannst ein Video auswählen, indem du das Kästchen auf der linken Seite seiner Reihe markierst (je nachdem, ob du dich in der Gitter- oder Listenansicht befindest).
| French | German |
|---|---|
| sélectionnez | auswählen |
| vidéos | video |
| case | kästchen |
| gauche | linken |
| rangée | reihe |
| en | in |
FR Dans une définition claire et précise, un mot clé est le rang ou la rangée d’un site Web dans les moteurs de recherche, par rapport à d’autres sites Web concurrents, pour un mot clé donné.
DE In einer klaren, direkten Definition ist eine Keyword-Position der Rang oder die Stufe, die eine Website in den Suchmaschinen in Bezug auf andere konkurrierende Websites für ein bestimmtes Keyword einhält.
| French | German |
|---|---|
| définition | definition |
| claire | klaren |
| rapport | bezug |
| clé | keyword |
| ou | oder |
| rang | rang |
| site | website |
| est | ist |
| sites | websites |
| à | die |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
| dans | in |
| un | bestimmtes |
FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.
DE Eine Fusion, die Sushi Rice Roll serviert, japanisches Sushi-Essen. Maki Angel Brötchen mit Thunfisch, Lachs, Garnelen, Krabbe und Avocado. Sushi-Sushi, süßer Sauce-Drizzle auf gemischten Sushi
| French | German |
|---|---|
| japonais | japanisches |
| saumon | lachs |
| cuisine | essen |
| sur | auf |
| sushi | sushi |
FR Dans la rangée Statut, choisissez le bouton ANNULER situé à droite de ACTIFS
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
| French | German |
|---|---|
| rangée | zeile |
| annuler | stornieren |
| situé | befindet |
| statut | status |
| actifs | aktiv |
| bouton | schaltfläche |
| à | die |
| dans | in |
FR base de données rangée les données document exceller contenu colonnes liste meubles
| French | German |
|---|---|
| rangée | reihe |
| colonnes | säulen |
| meubles | möbel |
| document | dokument |
| données | daten |
| base de données | datenbank |
FR Les canards marchent dans une rangée
DE Ducks marschieren in einer Reihe
| French | German |
|---|---|
| dans | in |
| rangée | reihe |
FR Combattez pour prendre le contrôle de la rangée Champion de l'Arène et gagnez des récompenses...
DE Kämpft um die Vorherrschaft in der Arena des Meisters und erhaltet Belohnungen!
| French | German |
|---|---|
| récompenses | belohnungen |
| et | und |
| pour | um |
| de | der |
| French | German |
|---|---|
| rampes | rampen |
| sans | ohne |
| stationnement | parken |
| avec | und |
| une | oder |
FR Et la seule concession à la conception du boîtier à faible profondeur du Spectre est quune rangée de boutons de fonction est déplacée vers la droite du clavier
DE Das einzige Zugeständnis an das geringe Gehäusedesign des Spectre besteht darin, dass eine Reihe von Funktionstasten rechts von der Tastatur verschoben wird
| French | German |
|---|---|
| faible | geringe |
| clavier | tastatur |
| déplacé | verschoben |
| rangée | reihe |
| est | besteht |
| quune | eine |
| à | an |
FR La première rangée sert toutes les marques de Disney : Disney, Pixar, Marvel, Star Wars et National Geographic
DE Die erste Reihe umfasst alle Disney-Marken: Disney, Pixar, Marvel, Star Wars und National Geographic
| French | German |
|---|---|
| rangée | reihe |
| marques | marken |
| disney | disney |
| star | star |
| national | national |
| et | und |
| toutes | alle |
FR Et après une phase initiale de démarrage, nous avons également assisté à des conceptions très améliorées qui, avec laide dune armée daccessoires, sont désormais encore plus aptes à vous aider à garder votre maison bien rangée.
DE Und nach einer ersten Anlaufphase haben wir auch einige stark verbesserte Designs erlebt, die mit Hilfe einer Armee von Aufsätzen jetzt noch besser dazu beitragen, Ihr Zuhause aufgeräumt zu halten.
| French | German |
|---|---|
| conceptions | designs |
| armée | armee |
| amélioré | verbesserte |
| et | und |
| très | stark |
| aider | beitragen |
| désormais | jetzt |
| une | ersten |
| également | auch |
| bien | besser |
| encore | noch |
| à | zu |
| de | ihr |
| nous | wir |
| avec | mit |
FR Maquette De Panneau D'affichage Vierge Ou De Caisson Lumineux Publicitaire Pour Votre Message Texte Ou Contenu Multimédia Avec Voiture Dans Le Parking En Rangée, Concept Commercial, Marketing Et Publicitaire
DE Mock-up Einer Leeren Vitrine Oder Eines Werbeleuchtkastens Für Ihre Textnachricht Oder Medieninhalte Mit Dem Auto Auf Dem Parkplatz In Reihe, Handels-, Marketing- Und Werbekonzept
| French | German |
|---|---|
| parking | parkplatz |
| message texte | textnachricht |
| marketing | marketing |
| et | und |
| ou | oder |
| rangée | reihe |
| en | in |
| panneau | mit |
| voiture | auto |
FR Banque d'images — maquette de panneau d'affichage vierge ou de caisson lumineux publicitaire pour votre message texte ou contenu multimédia avec voiture dans le parking en rangée, concept commercial, marketing et publicitaire.
DE Standard-Bild — Mock-up einer leeren Vitrine oder eines Werbeleuchtkastens für Ihre Textnachricht oder Medieninhalte mit dem Auto auf dem Parkplatz in Reihe, Handels-, Marketing- und Werbekonzept.
FR maquette de panneau d'affichage vierge ou de caisson lumineux publicitaire pour votre message texte ou contenu multimédia avec voiture dans le parking en rangée, concept commercial, marketing et publicitaire.
DE Mock-up einer leeren Vitrine oder eines Werbeleuchtkastens für Ihre Textnachricht oder Medieninhalte mit dem Auto auf dem Parkplatz in Reihe, Handels-, Marketing- und Werbekonzept.
| French | German |
|---|---|
| parking | parkplatz |
| message texte | textnachricht |
| marketing | marketing |
| et | und |
| ou | oder |
| rangée | reihe |
| en | in |
| panneau | mit |
| voiture | auto |
FR Rangée de t-shirts noirs et blancs suspendus sur une étagère
DE Reihe von Schwarz-Weiß-T-Shirts, die am Gestell hängen
| French | German |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| noirs | schwarz |
| rangée | reihe |
| de | von |
FR Grâce à ses dimensions compactes et pliables, la poussette peut être rangée dans n'importe quel coffre de voiture et se glisse facilement dans les compartiments à bagages des avions et des trains
DE Durch das kompakte Faltmass lässt sich der Buggy bequem in jedem Kofferraum verstauen und passt problemlos in die Gepäckfächer von Flugzeugen und Zügen
| French | German |
|---|---|
| coffre | kofferraum |
| et | und |
| facilement | problemlos |
| dans | in |
| les | jedem |
| à | die |
FR Rejoignez-nous à l'historique Académie de musique de Northampton, MA - le deuxième plus ancien opéra des États-Unis - et vivez le spectacle comme si vous étiez assis dans la troisième rangée.
DE Begleiten Sie uns in die historische Academy of Music in Northampton, MA - das zweitälteste Opernhaus der Vereinigten Staaten - und erleben Sie die Show, als säßen Sie in der dritten Reihe.
| French | German |
|---|---|
| académie | academy |
| musique | music |
| opéra | opernhaus |
| spectacle | show |
| rejoignez | begleiten |
| unis | vereinigten |
| de | of |
| et | und |
| rangée | reihe |
| nous | uns |
| à | die |
| dans | in |
| comme | als |
| la | der |
| troisième | dritten |
FR Rangée D'animaux Domestiques Qui Pèsent Sur Une Bannière Blanche Vierge. Image De Taille Pour Adapter Un Des Médias Sociaux Bannière Photo Placeholder Populaire. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50651545.
DE Reihe Von Haustieren In Einem Leeren Weißen Banner Hängen. Bild Bemessen, Um Eine Beliebte Social-Media-Banner Platzhalter Passen. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50651545.
| French | German |
|---|---|
| bannière | banner |
| médias | media |
| sociaux | social |
| populaire | beliebte |
| et | und |
| rangée | reihe |
| sur | in |
| de | von |
| pour | um |
| un | einem |
| une | eine |
| blanche | weiß |
| photos | image |
FR Banque d'images — Rangée d'animaux domestiques qui pèsent sur une bannière blanche vierge. Image de taille pour adapter un des médias sociaux bannière photo placeholder populaire.
DE Standard-Bild — Reihe von Haustieren in einem leeren weißen Banner hängen. Bild bemessen, um eine beliebte Social-Media-Banner Platzhalter passen.
FR Rangée d'animaux domestiques qui pèsent sur une bannière blanche vierge. Image de taille pour adapter un des médias sociaux bannière photo placeholder populaire.
DE Reihe von Haustieren in einem leeren weißen Banner hängen. Bild bemessen, um eine beliebte Social-Media-Banner Platzhalter passen.
| French | German |
|---|---|
| bannière | banner |
| médias | media |
| sociaux | social |
| populaire | beliebte |
| rangée | reihe |
| sur | in |
| de | von |
| pour | um |
| un | einem |
| une | eine |
| blanche | weiß |
FR Banque d'images — Rangée d'animaux de safari africains suspendus leurs pattes au-dessus d'une bannière blanche. Image de taille adaptée à un espace réservé pour les photos de la chronologie des médias sociaux
DE Standard-Bild — Reihe der afrikanischen Safaritiere, die ihre Tatzen über einer weißen Fahne hängen. Bildgröße passend zu einem beliebten Platzhalter für Social Media-Zeitleistenfotos
FR Rangée d'animaux de safari africains suspendus leurs pattes au-dessus d'une bannière blanche. Image de taille adaptée à un espace réservé pour les photos de la chronologie des médias sociaux
DE Reihe der afrikanischen Safaritiere, die ihre Tatzen über einer weißen Fahne hängen. Bildgröße passend zu einem beliebten Platzhalter für Social Media-Zeitleistenfotos
| French | German |
|---|---|
| africains | afrikanischen |
| médias | media |
| sociaux | social |
| rangée | reihe |
| à | zu |
| un | einem |
| blanche | weiß |
FR Rangée De Petits Gâteaux Colorés Avec Des Cierges Magiques Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 51187451.
DE Reihe Der Bunten Cupcakes Mit Wunderkerzen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51187451.
| French | German |
|---|---|
| rangée | reihe |
| et | und |
| coloré | bunten |
| photos | image |
FR Banque d'images — Rangée de petits gâteaux colorés avec des cierges magiques
DE Standard-Bild — Reihe der bunten Cupcakes mit Wunderkerzen
FR Rangée de petits gâteaux colorés avec des cierges magiques
DE Reihe der bunten Cupcakes mit Wunderkerzen
| French | German |
|---|---|
| rangée | reihe |
| coloré | bunten |
FR L'agrafeuse En Métal Argenté Crée Une Rangée Précise D'agrafes Sur Une Surface En Bois Pâle Avec Un Fond Bleu. Obsession Conceptuelle, Compulsion, Répétitive. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 128872523.
DE Der Silberne Metallhefter Erzeugt Eine Präzise Reihe Von Heftklammern In Heller Holzoberfläche Mit Blauem Hintergrund. Konzeptbesessenheit, Zwang, Sich Wiederholend. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128872523.
| French | German |
|---|---|
| crée | erzeugt |
| et | und |
| en | in |
| fond | hintergrund |
| rangée | reihe |
| précise | präzise |
| photos | image |
FR Banque d'images — L'agrafeuse en métal argenté crée une rangée précise d'agrafes sur une surface en bois pâle avec un fond bleu. Obsession conceptuelle, compulsion, répétitive.
DE Standard-Bild — Der silberne Metallhefter erzeugt eine präzise Reihe von Heftklammern in heller Holzoberfläche mit blauem Hintergrund. Konzeptbesessenheit, Zwang, sich wiederholend.
FR L'agrafeuse en métal argenté crée une rangée précise d'agrafes sur une surface en bois pâle avec un fond bleu. Obsession conceptuelle, compulsion, répétitive.
DE Der silberne Metallhefter erzeugt eine präzise Reihe von Heftklammern in heller Holzoberfläche mit blauem Hintergrund. Konzeptbesessenheit, Zwang, sich wiederholend.
| French | German |
|---|---|
| fond | hintergrund |
| crée | erzeugt |
| en | in |
| avec | mit |
| rangée | reihe |
| précise | präzise |
| une | eine |
| le | der |
FR Rangée De Lettres Multicolores Isolées Sur Fond Blanc. Espace De Copie. Cadre. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 139807823.
DE Reihe Von Bunten Buchstaben Auf Einem Weißen Hintergrund. Platz Kopieren. Rahmen. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 139807823.
| French | German |
|---|---|
| rangée | reihe |
| lettres | buchstaben |
| copie | kopieren |
| cadre | rahmen |
| blanc | weiß |
| et | und |
| fond | hintergrund |
| de | von |
| sur | auf |
| photos | image |
FR Banque d'images — Rangée de lettres multicolores isolées sur fond blanc. Espace de copie. Cadre.
DE Standard-Bild — Reihe von bunten Buchstaben auf einem weißen Hintergrund. Platz kopieren. Rahmen.
FR Rangée de lettres multicolores isolées sur fond blanc. Espace de copie. Cadre.
DE Reihe von bunten Buchstaben auf einem weißen Hintergrund. Platz kopieren. Rahmen.
| French | German |
|---|---|
| rangée | reihe |
| lettres | buchstaben |
| fond | hintergrund |
| copie | kopieren |
| cadre | rahmen |
| blanc | weiß |
| de | von |
| sur | auf |
FR Grande Rangée D'haltères Sur étagère Dans Une Salle De Sport Moderne Close Up Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142147551.
DE Große Hantelreihe Im Regal Im Modernen Sportstudio Hautnah Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 142147551.
| French | German |
|---|---|
| étagère | regal |
| moderne | modernen |
| et | und |
| grande | große |
| dans | im |
| photos | image |
FR Banque d'images — Grande rangée d'haltères sur étagère dans une salle de sport moderne close up
DE Standard-Bild — Große Hantelreihe im Regal im modernen Sportstudio hautnah
FR Grande rangée d'haltères sur étagère dans une salle de sport moderne close up
DE Große Hantelreihe im Regal im modernen Sportstudio hautnah
| French | German |
|---|---|
| étagère | regal |
| moderne | modernen |
| grande | große |
| dans | im |
FR Collage De Jeunes Gens D'affaires Debout Dans Une Rangée. Isolé Sur Fond Blanc. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 136821835.
DE Collage Von Jungen Geschäftsleuten, Die In Einer Reihe Stehen. Isoliert Auf Weißem Hintergrund. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 136821835.
| French | German |
|---|---|
| collage | collage |
| jeunes | jungen |
| debout | stehen |
| isolé | isoliert |
| blanc | weiß |
| et | und |
| fond | hintergrund |
| dans | in |
| rangée | reihe |
| de | von |
| photos | image |
| sur | auf |
FR Banque d'images — collage de jeunes gens d'affaires debout dans une rangée. isolé sur fond blanc.
DE Standard-Bild — Collage von jungen Geschäftsleuten, die in einer Reihe stehen. isoliert auf weißem Hintergrund.
FR collage de jeunes gens d'affaires debout dans une rangée. isolé sur fond blanc.
DE Collage von jungen Geschäftsleuten, die in einer Reihe stehen. isoliert auf weißem Hintergrund.
| French | German |
|---|---|
| collage | collage |
| jeunes | jungen |
| debout | stehen |
| isolé | isoliert |
| fond | hintergrund |
| blanc | weiß |
| dans | in |
| rangée | reihe |
| de | von |
| sur | auf |
FR Au quai de la Limmat, les maisons de corporation historiques sont alignées comme une rangée de perles.
DE Am Limmatquai reihen sich die historischen Zunfthäuser wie Perlen an einer Kette.
| French | German |
|---|---|
| historiques | historischen |
| perles | perlen |
| de | einer |
| au | an |
| maisons | die |
FR Ils apparaissent dans la même rangée que les objectifs, mais uniquement lorsque votre appareil photo est tourné vers lextérieur
DE Sie erscheinen in derselben Reihe wie Objektive, jedoch nur, wenn Ihre Kamera nach außen zeigt
| French | German |
|---|---|
| objectifs | objektive |
| appareil photo | kamera |
| rangée | reihe |
| uniquement | nur |
| dans | in |
| lorsque | wenn |
| apparaissent | erscheinen |
| votre | ihre |
FR LIoniq 5 bénéficie dun plancher plat et dun espace énorme dans la deuxième rangée - beaucoup plus spacieux que les autres voitures de ce segment.
DE Der Ioniq 5 bekommt einen flachen Boden und viel Platz in der zweiten Reihe – weitaus geräumiger als andere Autos in diesem Segment.
| French | German |
|---|---|
| plancher | boden |
| plat | flachen |
| espace | platz |
| rangée | reihe |
| voitures | autos |
| segment | segment |
| et | und |
| dans | in |
| autres | andere |
| dun | einen |
| deuxième | zweiten |
| la | der |
| beaucoup | viel |
FR Promenade propre et rangée pour chasser le centre commercial
DE Sauber und ordentlich zu Fuß zum Einkaufszentrum jagen
| French | German |
|---|---|
| centre commercial | einkaufszentrum |
| et | und |
| propre | ordentlich |
| le | zum |
| pour | zu |
FR Une seule rangée: Les produits sont affichés en une seule ligne et l'utilisateur peut faire défiler jusqu'à la gauche ou la droite, semblable à un diaporama.
DE Einzelne Reihe: Die Produkte werden in einer einzigen Zeile angezeigt, und der Benutzer kann nach links oder rechts blättern, ähnlich einer Diashow.
| French | German |
|---|---|
| diaporama | diashow |
| peut | kann |
| et | und |
| défiler | blättern |
| ou | oder |
| droite | rechts |
| rangée | reihe |
| en | in |
| à | die |
| une | zeile |
| affiché | angezeigt |
| les | produkte |
| la | der |
| sont | werden |
| French | German |
|---|---|
| rangée | reihe |
| couleurs | farben |
| glisser | drag |
| de | mittels |
| les | die |
FR Une maison bien rangée et organisée
DE Ein aufgeräumtes und gut organisiertes Zuhause
| French | German |
|---|---|
| maison | zuhause |
| bien | gut |
| et | und |
| une | ein |
FR La rangée supérieure est la barre de découverte de contenu, qui met en évidence le contenu suggéré des applications populaires que vous utilisez
DE Die oberste Zeile ist die Inhaltserkennungsleiste, die vorgeschlagene Inhalte aus beliebten Apps hervorhebt, die Sie verwenden
| French | German |
|---|---|
| rangée | zeile |
| populaires | beliebten |
| supérieure | oberste |
| applications | apps |
| utilisez | verwenden |
| est | ist |
| contenu | inhalte |
FR Un clavier traditionnel a 105 touches et comprend un pavé numérique ainsi que des touches fléchées et une rangée de fonctions, de nombreux claviers modernes suppriment le pavé numérique au profit d'un design plus petit et plus portable
DE Eine traditionelle Tastatur hat 105 Tasten und beinhaltet einen Nummernblock sowie Pfeiltasten und eine Funktionszeile, viele moderne Tastaturen entfernen den Nummernblock zugunsten eines kleineren und tragbareren Designs
| French | German |
|---|---|
| traditionnel | traditionelle |
| modernes | moderne |
| design | designs |
| clavier | tastatur |
| et | und |
| comprend | beinhaltet |
| claviers | tastaturen |
| touches | tasten |
| un | einen |
| plus petit | kleineren |
| a | hat |
| de | sowie |
| une | eine |
| le | den |
| French | German |
|---|---|
| appartements | appartements |
| villas | villen |
| types | arten |
| biens | eigentum |
| bungalows | bungalows |
| et | und |
| sont | erhältlich |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese