Hire a translator I am translator

Translate "rangée" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rangée" from French to Portuguese

Translations of rangée

"rangée" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rangée linha

Translation of French to Portuguese of rangée

French
Portuguese

FR Commencez par aligner vos pions dans la première rangée et votre roi et votre reine au milieu de la rangée arrière

PT Comece alinhando seus peões na primeira linha e seu rei e rainha no meio da última linha

French Portuguese
commencez comece
rangée linha
et e
roi rei
reine rainha
première primeira
au no
par meio

FR Pour cela, sélectionnez les vidéos souhaitées en cochant la case située à gauche de leur rangée (la procédure varie en fonction de l'affichage choisi).

PT Você pode selecionar um vídeo marcando a caixa no lado esquerdo da sua coluna (dependendo se você estiver no modo de visualização em grade ou em lista).

French Portuguese
case caixa
en fonction de dependendo
sélectionnez selecionar
vidéos vídeo
gauche esquerdo
de de
la a

FR Dans une définition claire et précise, un mot clé est le rang ou la rangée d’un site Web dans les moteurs de recherche, par rapport à d’autres sites Web concurrents, pour un mot clé donné.

PT Em uma definição clara, Straight-to-Point, uma posição da palavra-chave é o Rank ou o degrau que um Web site prende nos motores da busca, com relação a outros sites competindo, para uma palavra-chave dada.

French Portuguese
définition definição
claire clara
moteurs motores
rapport relação
dautres outros
est é
recherche busca
ou ou
clé chave
site site
de com
sites sites
un um
à para
web web
une uma
donné da

FR Combattez pour prendre le contrôle de la rangée Champion de l'Arène et gagnez des récompenses...

PT Disputem pelo controle da Arena do Campeão e ganhem recompensas!

French Portuguese
contrôle controle
champion campeão
récompenses recompensas
et e
le o
de do

FR Et la seule concession à la conception du boîtier à faible profondeur du Spectre est quune rangée de boutons de fonction est déplacée vers la droite du clavier

PT E a única concessão ao design de case de baixa profundidade do Spectre é que uma fileira de botões de função são deslocados para a direita do teclado

French Portuguese
concession concessão
conception design
faible baixa
profondeur profundidade
boutons botões
fonction função
clavier teclado
boîtier case
spectre spectre
est é
et e
quune uma
de de
droite direita
à para
du do
seule única
la a

FR Acer utilise lespace « libre » fourni par un châssis légèrement plus large quun ordinateur portable classique à écran 13,3 pouces pour tenir dans une rangée supplémentaire de touches

PT A Acer usa o espaço "sobressalente" fornecido por um chassi um pouco mais largo do que um laptop clássico com tela de 13,3 polegadas para caber em uma fileira extra de teclas

French Portuguese
écran tela
pouces polegadas
touches teclas
acer acer
lespace espaço
légèrement um pouco
utilise usa
classique clássico
plus large largo
fourni fornecido
à para
de de
un um
plus mais
supplémentaire extra

FR Encore une fois, il sagit dune unité assez compacte avec une rangée de boutons Alexa standard au-dessus de lécran et un curseur de mise en sourdine du micro/de lobturateur de lappareil photo en haut à droite

PT Mais uma vez, é uma unidade bastante compacta com uma fileira de botões Alexa padrão acima da tela e um controle deslizante de mudo / obturador de câmera no canto superior direito

French Portuguese
compacte compacta
alexa alexa
standard padrão
droite direito
écran tela
boutons botões
et e
unité unidade
de de
un um
curseur deslizante
fois vez
dessus acima
assez bastante
avec o
haut superior

FR La marque allemande a clairement appris une chose ou deux depuis quelle a opté pour des commandes tactiles avec retour haptique, en complétant maintenant cela par une rangée physique qui est vraiment utile pour un accès rapide à certaines commandes.

PT A marca alemã claramente aprendeu uma ou duas coisas desde que optou por controles de toque com feedback tátil, agora complementando isso com uma linha física que é realmente útil para acesso rápido a certos controles.

French Portuguese
clairement claramente
retour feedback
physique física
accès acesso
rapide rápido
utile útil
est é
ou ou
vraiment realmente
marque marca
à para
la a
maintenant agora
commandes controles
depuis de
rangée linha
avec com

FR La vraie victoire ici est dans lespace passagers, non seulement à partir de ce plancher plat, mais pour cette deuxième rangée de sièges - cest vraiment une voiture confortable où que vous soyez assis

PT A verdadeira vitória aqui está no espaço para passageiros, não apenas naquele piso plano, mas também na segunda fileira de assentos - é realmente um carro confortável onde quer que você esteja sentado

French Portuguese
victoire vitória
lespace espaço
passagers passageiros
sièges assentos
confortable confortável
assis sentado
plat plano
plancher piso
de de
à para
vraiment realmente
voiture a
mais mas
cest é
ici aqui
deuxième segunda
une um
vous você

FR Et après une phase initiale de démarrage, nous avons également assisté à des conceptions très améliorées qui, avec laide dune armée daccessoires, sont désormais encore plus aptes à vous aider à garder votre maison bien rangée.

PT E após uma fase inicial de dentição, também testemunhamos alguns designs muito aprimorados que, com a ajuda de um exército de acessórios, agora são ainda mais adequados para ajudá-lo a manter sua casa arrumada.

French Portuguese
phase fase
conceptions designs
armée exército
aider ajuda
et e
également também
maison casa
de de
à para
sont são
très muito
encore ainda
après após
une uma
avec o
garder manter

FR Le mode macro ne senclenche pas automatiquement, cependant, vous devrez le choisir dans la rangée supérieure pour le faire démarrer

PT O modo macro não é ativado automaticamente, no entanto, você precisará selecioná-lo na linha superior para ativá-lo

French Portuguese
mode modo
macro macro
automatiquement automaticamente
devrez precisar
rangée linha
le o
vous você
pour para
dans superior

FR Rangée de t-shirts noirs et blancs suspendus sur une étagère

PT Linha de camisetas pretas e brancas penduradas no rack

French Portuguese
et e
blancs brancas
shirts camisetas
de de
rangée linha

FR Promenade propre et rangée pour chasser le centre commercial

PT Limpo e arrumado passeio para perseguir shopping center

French Portuguese
propre limpo
centre center
centre commercial shopping
et e
pour para
le passeio

FR Rangée du milieu : le Dr Gary Penner, Sheila Paskman

PT Fila do meio: Gary Penner, Sheila Paskman

French Portuguese
du do
milieu meio
gary gary

FR Pour activer les objectifs, accédez à lécran Appareil photo dans Snapchat, puis appuyez longuement sur votre visage dans la vue de lappareil photo, et les objectifs devraient apparaître dans une rangée à côté du bouton de capture

PT Para ativar as lentes, vá para a tela Câmera no Snapchat e, em seguida, mantenha pressionado seu rosto na visualização da câmera e as lentes devem aparecer em uma linha ao lado do botão de captura

French Portuguese
activer ativar
lécran a tela
snapchat snapchat
visage rosto
devraient devem
apparaître aparecer
bouton botão
capture captura
appareil photo câmera
et e
côté lado
écran tela
à para
la a
de de
du do
votre seu
rangée linha

FR LIoniq 5 bénéficie dun plancher plat et dun espace énorme dans la deuxième rangée - beaucoup plus spacieux que les autres voitures de ce segment.

PT O Ioniq 5 obtém um piso plano e um grande espaço na segunda fila - muito mais espaçoso do que outros carros neste segmento.

French Portuguese
espace espaço
spacieux espaçoso
segment segmento
plat plano
et e
plancher piso
dun um
énorme grande
autres outros
de do
plus mais
ce neste
deuxième segunda
voitures carros
beaucoup muito

FR Une seule rangée: Les produits sont affichés en une seule ligne et l'utilisateur peut faire défiler jusqu'à la gauche ou la droite, semblable à un diaporama.

PT Fila unica: Os produtos são exibidos em uma única linha, e o usuário pode rolar para a esquerda ou direita, semelhante a uma apresentação de slides.

French Portuguese
affichés exibidos
semblable semelhante
ou ou
et e
peut pode
droite direita
diaporama slides
produits produtos
la a
ligne linha
gauche esquerda
à para

FR Dans la plupart des cas, moins de points d'attache sont nécessaires que le nombre de dents manquant dans une rangée

PT Na maioria dos casos, menos pontos de âncora são necessários do que o número de dentes que faltam em seguido

French Portuguese
cas casos
moins menos
points pontos
dents dentes
de de
sont são
le o
nombre número

FR Un clavier traditionnel a 105 touches et comprend un pavé numérique ainsi que des touches fléchées et une rangée de fonctions, de nombreux claviers modernes suppriment le pavé numérique au profit d'un design plus petit et plus portable

PT Um teclado tradicional tem 105 teclas e inclui um teclado numérico, bem como teclas de seta e uma linha de função, muitos teclados modernos removem o teclado numérico em favor de um design menor e mais portátil

French Portuguese
traditionnel tradicional
fonctions função
modernes modernos
design design
portable portátil
claviers teclados
clavier teclado
et e
comprend inclui
de de
touches teclas
un um
nombreux muitos
plus mais
petit menor
rangée linha
le o

FR Au niveau d'un siège situé sur la 1ère rangée, un membre d'équipage pourra vous aider à installer un couffin après le décollage, une fois que les signaux lumineux des ceintures seront éteints

PT Em um assento da primeira fila, um membro da tripulação pode ajudar a posicionar o berço após a decolagem, quando os sinais de cinto de segurança forem desligados

French Portuguese
siège assento
membre membro
aider ajudar
signaux sinais
équipage tripulação
un um
après após

FR Je possède et habite dans une maison en rangée de trois chambres à Scarborough, en Ontario, avec deux salles de bain complètes à l'étage et une moi...

PT Eu possuo e moro em uma casa de três quartos em Scarborough, Ontário, com duas casas de banho completas no andar de cima e uma metade no andar de b...

French Portuguese
ontario ontário
complètes completas
étage andar
et e
maison casa
bain banho
chambres quartos
je eu
de de
trois três
une uma

FR Nous avons une cuisine blanche toujours rangée et que vous pouvez utiliser à tout moment de votre séjour

PT Temos uma cozinha branca acabada sempre arrumada e você está convidado a usar a qualquer momento durante a sua estadia

French Portuguese
cuisine cozinha
toujours sempre
séjour estadia
et e
utiliser usar
moment momento
une uma
vous você
tout qualquer
de sua

FR La chambre doit être bien rangée lors d'un long séjour, veuillez donc demander tout ce dont vous avez besoin pour le faire

PT O quarto precisa ser mantido arrumado em estadias prolongadas; portanto, peça o que for necessário

French Portuguese
chambre quarto
la a
être ser
dun que
besoin precisa

FR Gardez la chambre bien rangée, surtout lorsque les cheveux sont peignés

PT Mantenha o espaço arrumado, especialmente quando o cabelo estiver penteado

French Portuguese
gardez mantenha
chambre espaço
surtout especialmente
lorsque quando
cheveux cabelo

FR Rangée du milieu : le Dr Gary Penner, Sheila Paskman

PT Fila do meio: Gary Penner, Sheila Paskman

French Portuguese
du do
milieu meio
gary gary

FR Et la seule concession à la conception du boîtier à faible profondeur du Spectre est quune rangée de boutons de fonction est déplacée vers la droite du clavier

PT E a única concessão ao design de case de baixa profundidade do Spectre é que uma fileira de botões de função são deslocados para a direita do teclado

French Portuguese
concession concessão
conception design
faible baixa
profondeur profundidade
boutons botões
fonction função
clavier teclado
boîtier case
spectre spectre
est é
et e
quune uma
de de
droite direita
à para
du do
seule única
la a

FR Acer utilise lespace « libre » fourni par un châssis légèrement plus large quun ordinateur portable classique à écran 13,3 pouces pour tenir dans une rangée supplémentaire de touches

PT A Acer usa o espaço "sobressalente" fornecido por um chassi um pouco mais largo do que um laptop clássico com tela de 13,3 polegadas para caber em uma fileira extra de teclas

French Portuguese
écran tela
pouces polegadas
touches teclas
acer acer
lespace espaço
légèrement um pouco
utilise usa
classique clássico
plus large largo
fourni fornecido
à para
de de
un um
plus mais
supplémentaire extra

FR La vraie victoire ici est dans lespace passagers, non seulement à partir de ce plancher plat, mais pour cette deuxième rangée de sièges - cest vraiment une voiture confortable où que vous soyez assis

PT A verdadeira vitória aqui está no espaço para passageiros, não apenas naquele piso plano, mas também na segunda fileira de assentos - é realmente um carro confortável onde quer que você esteja sentado

French Portuguese
victoire vitória
lespace espaço
passagers passageiros
sièges assentos
confortable confortável
assis sentado
plat plano
plancher piso
de de
à para
vraiment realmente
voiture a
mais mas
cest é
ici aqui
deuxième segunda
une um
vous você

FR Le mode macro ne senclenche pas automatiquement, cependant, vous devrez le choisir dans la rangée supérieure pour le faire démarrer

PT O modo macro não é ativado automaticamente, no entanto, você precisará selecioná-lo na linha superior para ativá-lo

French Portuguese
mode modo
macro macro
automatiquement automaticamente
devrez precisar
rangée linha
le o
vous você
pour para
dans superior

FR L'Ioniq 5 obtient un plancher plat et un espace énorme dans la deuxième rangée - beaucoup plus spacieux que les autres voitures de ce segment.

PT O Ioniq 5 ganha um piso plano e um espaço enorme na segunda fila - muito mais espaçoso do que outros carros deste segmento.

French Portuguese
espace espaço
spacieux espaçoso
segment segmento
plat plano
et e
plancher piso
un um
énorme enorme
autres outros
de do
plus mais
deuxième segunda
voitures carros
obtient que
beaucoup muito

FR Il y a sept sièges de série dans la SQ7, la troisième rangée se repliant dans le plancher de coffre comme vous le trouverez sur le Land Rover Discovery

PT Há sete assentos como padrão no SQ7, com a terceira fila dobrando-se no piso da bagageira, como você encontrará no Land Rover Discovery

French Portuguese
sièges assentos
troisième terceira
plancher piso
de com
sept sete
vous você
trouverez encontrar
le o
la a

FR L' accès à la troisième rangée du XC90 est facile, même pour les adultes

PT O acesso à terceira linha do XC90 é fácil, mesmo para adultos

French Portuguese
accès acesso
troisième terceira
rangée linha
facile fácil
adultes adultos
est é
même mesmo
du do
à para
l o

FR Promenade propre et rangée pour chasser le centre commercial

PT Limpo e arrumado passeio para perseguir shopping center

French Portuguese
propre limpo
centre center
centre commercial shopping
et e
pour para
le passeio

FR ... secondaires vont jusqu'à 800 pièces par minute sur une seule rangée La configuration typique de ce type de machine comprend un convoyeur de poche appelé «Race Track» qui présente une "couche" de flux de stockage à un ...

PT ... secundárias chegam a atingir 800 peças por minuto em uma única linha. A configuração típica deste tipo de máquina inclui um transportador de bolso chamado "Race Track" que apresenta uma "camada" de flowpack para um robô, ...

French Portuguese
pièces peças
configuration configuração
typique típica
machine máquina
comprend inclui
poche bolso
couche camada
race race
track track
appelé chamado
minute minuto
de de
présente apresenta
type tipo
un um
à para
la a
rangée linha

FR Par exemple, Nombre d'éléments dans une rangée, Couleur de la zone de mise en page.

PT Por exemplo, número de itens em uma linha, cor da caixa de layout.

French Portuguese
couleur cor
mise en page layout
de de
exemple exemplo
nombre número
éléments itens
en em
rangée linha

FR SPY... Pouvez-vous épeler un mot pour chaque rangée ? Vous avez besoin d'un grand vocabulaire pour passer à travers les trente-neuf niveaux.

PT SPY ... Você consegue soletrar uma palavra para cada linha? Você precisa de um grande vocabulário para passar por todos os trinta e nove níveis.

French Portuguese
rangée linha
grand grande
vocabulaire vocabulário
trente trinta
pouvez consegue
vous você
un um
passer passar
à para
niveaux níveis
neuf nove
besoin precisa
travers de

FR Si vous parvenez à faire passer l'un de vos pions sur le plateau jusqu'à la rangée arrière de votre adversaire, vous pouvez le "promouvoir" dans n'importe quelle autre pièce, à l'exception d'un roi

PT Se você conseguir colocar um de seus peões no tabuleiro até a linha de trás do seu oponente, você pode "promovê-los" a qualquer outra peça, exceto um Rei

French Portuguese
plateau tabuleiro
rangée linha
adversaire oponente
pièce peça
roi rei
si se
dun um
nimporte qualquer
vous você
de de
jusqu até
vos seus
votre seu
pouvez pode
autre outra
dans trás

FR Si l'une de vos pièces arrive du côté opposé du plateau (la rangée arrière de votre adversaire), elle se transformera en roi

PT Se uma de suas peças chegar ao lado oposto do tabuleiro (linha de trás do seu oponente), ela se transformará em um Rei

French Portuguese
pièces peças
côté lado
plateau tabuleiro
rangée linha
adversaire oponente
roi rei
si se
opposé oposto
arrive ao
arrière trás
en em
de de
du do
votre seu
la uma

FR A chaque tour, déplacez votre personnage vert sur une case de la même rangée et récupérez-y la pile de pièces

PT A cada turno, mova seu personagem verde para um quadrado na mesma linha e colete a pilha de moedas lá

French Portuguese
tour turno
déplacez mova
personnage personagem
pile pilha
pièces moedas
de de
et e
vert verde
votre seu
la a
rangée linha

FR De même, si vous avez une rangée de chiffres qui va de la même manière 1-2-2-1 et qui est claire au-dessus ou au-dessous, peu importe ce qui se trouve de l'autre côté des 1 par rapport aux 2, les mines doivent être à côté des 2

PT Da mesma forma, se você tiver uma linha de números que vai de 1-2-2-1 e está clara acima ou abaixo, não importa o que esteja do outro lado dos 1s dos 2s, as minas devem estar próximas aos 2s

French Portuguese
manière forma
claire clara
côté lado
mines minas
si se
et e
ou ou
dessous abaixo
importe importa
de de
la mesma
lautre outro
dessus acima
trouve o
à as
vous você
rangée linha
est está
des números
doivent devem
vous avez tiver

FR De même, si vous avez une rangée de chiffres qui va de la même manière 1-2-2-1 et est clairement au-dessus ou en dessous, peu importe ce qui se trouve de l'autre côté des 1 par rapport aux 2, les mines doivent être à côté des 2

PT Da mesma forma, se você tiver uma linha de números que vai de 1-2-2-1 e está claramente acima ou abaixo, não importa o que esteja do outro lado dos 1s dos 2s, as minas devem estar ao lado dos 2s

French Portuguese
manière forma
clairement claramente
côté lado
mines minas
si se
et e
ou ou
importe importa
de de
dessous abaixo
la mesma
lautre outro
dessus acima
trouve o
vous você
rangée linha
est está
des números
doivent devem
vous avez tiver

FR Votre objectif est de placer 3 anneaux de la même couleur dans un espace ou trois de la même couleur dans une rangée, verticalement, horizontalement ou en diagonale

PT Seu objetivo é colocar 3 anéis da mesma cor em um espaço ou três da mesma cor em uma linha, verticalmente, horizontalmente ou diagonalmente

French Portuguese
objectif objetivo
placer colocar
anneaux anéis
espace espaço
verticalement verticalmente
horizontalement horizontalmente
ou ou
couleur cor
un um
est é
trois três
la mesma
en em
rangée linha

FR Faites glisser pour faire glisser un bloc. Remplissez une rangée de blocs pour les détruire. Vous ne voyez pas de bons coups ? Frottez la lampe pour obtenir l'aide du génie.

PT Arraste para deslizar um bloco. Preencha uma linha com blocos para destruí-los. Não vê nenhum movimento bom? Esfregue a lâmpada para obter ajuda do gênio.

French Portuguese
remplissez preencha
lampe lâmpada
génie gênio
bloc bloco
un um
glisser arraste
la a
faire glisser deslizar
blocs blocos
ne nenhum
rangée linha
de com

FR Cliquez et faites glisser pour faire glisser un bloc. Remplissez une rangée de blocs pour les détruire. Vous ne voyez pas de bons coups ? Frottez la lampe pour obtenir l'aide du génie.

PT Clique e arraste para deslizar um bloco. Preencha uma linha com blocos para destruí-los. Não vê nenhum movimento bom? Esfregue a lâmpada para obter ajuda do gênio.

French Portuguese
cliquez clique
remplissez preencha
lampe lâmpada
génie gênio
et e
bloc bloco
un um
glisser arraste
la a
faire glisser deslizar
blocs blocos
ne nenhum
rangée linha
de com

FR Chaque rangée et colonne doit avoir les nombres 1-9 ; il ne peut pas y avoir de répétitions ! Pouvez-vous battre Sudoku?

PT Cada linha e coluna deve ter os números de 1 a 9; não pode haver repetições! Você pode vencer o Sudoku?

French Portuguese
rangée linha
colonne coluna
et e
de de
doit deve
chaque cada

FR Vous pouvez également basculer entre l'affichage grille et liste en utilisant l'icône en haut à droite au-dessus de la première rangée de vos vidéos.

PT Você também pode alternar entre a exibição em grade e em lista, usando o ícone no canto superior direito acima da primeira linha de seus vídeos.

French Portuguese
basculer alternar
grille grade
droite direito
rangée linha
vidéos vídeos
et e
vous você
de de
également também
liste lista
pouvez pode
utilisant usando
la a
première primeira
dessus acima
haut superior

FR vous est possible d'effectuer des actions groupées sur un sous-ensemble de vidéos. Pour sélectionner une vidéo, cochez la case située à gauche de sa vignette ou de sa rangée (la procédure varie en fonction de l'affichage choisi).

PT pode realizar ações em massa em um subconjunto de vídeos. Para selecionar um vídeo, marque a caixa no lado esquerdo de sua miniatura/linha (dependendo se você estiver na exibição em grade ou em lista).

French Portuguese
sous-ensemble subconjunto
case caixa
vignette miniatura
en fonction de dependendo
actions ações
sélectionner selecionar
ou ou
vous você
de de
vidéos vídeos
vidéo vídeo
un um
la a
gauche esquerdo
à para
pour marque
rangée linha

FR J'aimerais accueillir des femmes de n'importe quelle partie du monde, ma maison est propre et bien rangée avec des amnisties locales comme un arrêt...

PT Adoraria receber mulheres de qualquer parte do mundo, minha casa é limpa e arrumada com anistias locais como ponto de ônibus, estação de trem, acad...

French Portuguese
femmes mulheres
monde mundo
locales locais
arrêt estação
maison casa
est é
et e
accueillir receber
nimporte qualquer
ma minha
de de
partie parte
du do
avec o

FR Chambre à coucher dans une maison calme et bien rangée

PT Quarto em casa tranquila e arrumada

French Portuguese
calme tranquila
et e
maison casa
chambre quarto
à em

FR Conçu pour les particuliers et les professionnels, Logi Dock désencombre le bureau, simplifie la configuration et connecte tous vos dispositifs dans une unité bien rangée.

PT Projetado para uso pessoal e profissional, o Logi Dock reduz a desordem da mesa, simplifica a configuração e conecta todos os seus dispositivos em uma unidade organizada.

Showing 50 of 50 translations