DE My Chemical Romance sind die Brüder Gerard Arthur Way (Vocals) und Michael James Way (Bass), Frank Anthony Iero (Gitarre), Raymond Manu… mehr erfahren
DE The Virgin Way: Wie ich das Thema Führung sehe
ES La mejor inversión de un líder: La atracción, el desarrollo y la multiplicación de líderes (The Leader's Greatest Return, Spanish Edition)
German | Spanish |
---|---|
wie | la |
DE Ihre Gewinnwahrscheinlichkeit wird erhöht, wenn ein Lead einen Auftritt vorsieht. Nach dem Auftritt ist eine automatisierte Follow-Up-Mail unterwegs. way.
ES Tu probabilidad de ganar aumenta cuando un lead programa una visita. Luego de la visita, se envía un email de seguimiento automatizado.
German | Spanish |
---|---|
erhöht | aumenta |
automatisierte | automatizado |
wenn | cuando |
follow-up | seguimiento |
DE Tätigkeiten untervergeben? No way. Die Public Cloud von Infomaniak wird von Experten des CERN und der Debian-Community und damit von der Crème de la Crème der Ingenieure entwickelt.
ES ¿Subcontratar? Jamás. Como expertos del CERN o de la comunidad Debian, Public Cloud de Infomaniak está desarrollada por los mejores ingenieros.
German | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
entwickelt | desarrollada |
community | comunidad |
debian | debian |
public | public |
experten | expertos |
la | la |
ingenieure | ingenieros |
DE Glücklicherweise gibt es heute eine bessere Way-Dynamic Ad-Insertion (DAI) Plattform.
ES Afortunadamente hoy en día, hay una mejor manera de plataformas de inserción dinámica de anuncios (DAI).
German | Spanish |
---|---|
glücklicherweise | afortunadamente |
bessere | mejor |
plattform | plataformas |
dynamic | dinámica |
heute | hoy |
es | hay |
DE Buy Way Personal Finance ist ein auf Verbraucherkredite spezialisiertes belgisches Finanzunternehmen.
ES Buy Way Personal Finance es una compañía financiera belga especializada en créditos al consumo.
German | Spanish |
---|---|
finance | finance |
ist | es |
ein | una |
auf | en |
German | Spanish |
---|---|
wrike | wrike |
exzellenz | excelencia |
modell | modelo |
und | y |
way | forma |
unternehmen | empresa |
hilft | ayudará |
effizienter | eficiente |
kultur | cultura |
effektiver | eficaz |
zu | a |
arbeiten | trabajar |
vor | de |
DE Du könntest auch den Namen Deines Unternehmens abkürzen, so wie Tulsa Area United Way:
ES Como alternativa, puedes abreviar todo el nombre de tu negocio, como lo hace Tulsa Area United Way:
German | Spanish |
---|---|
könntest | puedes |
unternehmens | negocio |
du | hace |
tulsa | tulsa |
area | area |
den | de |
deines | el |
namen | nombre |
wie | como |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - Crazy Way.
ES publicó un comentario en Various - Crazy Way.
German | Spanish |
---|---|
einen | un |
kommentar | comentario |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Vinylgroover - Rainbows / No Way Back.
ES publicó un comentario en Vinylgroover - Rainbows / No Way Back.
German | Spanish |
---|---|
einen | un |
kommentar | comentario |
no | no |
DE Vertrauen Sie auf Red Hat: Sicherheit und Schutz von Kundendaten – The Red Hat Way
ES Confíe en Red Hat: privacidad y seguridad de los datos de los clientes con el enfoque de Red Hat
German | Spanish |
---|---|
vertrauen | confíe |
und | y |
auf | en |
von | de |
sie | los |
sicherheit | seguridad |
schutz | privacidad |
DE Sicherheit und Schutz von Kundendaten – The Red Hat Way
ES Privacidad y seguridad de los datos de los clientes con el enfoque de Red Hat
German | Spanish |
---|---|
und | y |
von | de |
sicherheit | seguridad |
schutz | privacidad |
DE ©2021 Discover The Palm Beaches, The Best Way to Experience Florida® | Das offizielle Marketingunternehmen für Tourismus der Palm Beach Region, Florida | Datenschutz und Geschäftsbedingungen
ES ©2021 Descubre The Palm Beaches, la mejor forma de experimentar Florida® | La corporación oficial de marketing turístico del condado de Palm Beach | Términos y privacidad
German | Spanish |
---|---|
way | forma |
florida | florida |
offizielle | oficial |
beach | beach |
datenschutz | privacidad |
geschäftsbedingungen | términos |
tourismus | turístico |
und | y |
best | la mejor |
DE Al Pacino in dem Film "Carito's Way" von Brian De Palma aus dem Jahr 1993.
ES Al Pacino en la película The Dead End (Carlito's Way) dirigida por Brian De Palma en 1993.
German | Spanish |
---|---|
pacino | pacino |
brian | brian |
palma | palma |
in | en |
film | película |
German | Spanish |
---|---|
der | la |
German | Spanish |
---|---|
wrike | wrike |
modell | modelo |
effizienter | efectiva |
exzellenz | excelencia |
und | y |
kultur | cultura |
unternehmen | organizaciones |
aufzubauen | crear |
hilft | ayudar |
vor | de |
German | Spanish |
---|---|
wrike | wrike |
DE Lacoste kollaboriert mit fünf Marken des legendären Savoir-Faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
ES Lacoste se une con cinco marcas de legendario savoir-faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
German | Spanish |
---|---|
lacoste | lacoste |
marken | marcas |
legendären | legendario |
DE Der Coastal Way führt auf 290 Kilometern die gesamte Cardigan Bay entlang – mit zerklüfteter Küstenlandschaft zur einen und eindrucksvollen Gebirgszügen zur anderen Seite
ES Una de las mejores maneras de ver y aprender sobre la rica historia de Londres, degustar la verdadera cultura británica y conocer a sus habitantes es visitando sus pubs
German | Spanish |
---|---|
und | y |
mit | ver |
die | la |
auf | sobre |
DE SweetWaters auf dem Fluss, Valley River Way, Eugene, ODER, USA
ES SweetWaters en el río, Valley River Way, Eugene, OR, EE. UU.
German | Spanish |
---|---|
usa | ee. uu |
valley | valley |
river | river |
fluss | río |
auf | en |
oder | or |
DE Am Ende der Burrard St. gelangen Sie zu einer T-Kreuzung mit Stoppschild. Biegen Sie nach rechts ab. Diese Straße heißt Canada Place Way. Sie finden uns an der Adresse 900 Canada Place, am Ende des Blockes auf der rechten Seite.
ES Al final de Burrard encontrará una señal de detención tridireccional. Gire a la derecha en la señal de detención. Esa calle se llama Canada Place Way. El hotel se encuentra hacia la esquina sobre la derecha, en 900 Canada Place.
German | Spanish |
---|---|
ende | final |
canada | canada |
place | place |
finden | encontrará |
rechten | derecha |
gelangen | a |
DE Nehmen Sie nun auf der rechten Seite die Ausfahrt „Exit 13 – Taylor Way/Vancouver“
ES Tome la salida Taylor Way/Vancouver (Exit 13) a su derecha.
German | Spanish |
---|---|
nehmen | tome |
ausfahrt | salida |
taylor | taylor |
vancouver | vancouver |
rechten | derecha |
die | la |
DE Biegen Sie an der Ampel nach rechts in den Canada Place Way. Sie finden uns am Ende des Blockes auf der rechten Seite.
ES En el semáforo, gire a la derecha hacia Canada Place Way. El hotel está ubicado hacia la esquina, sobre la derecha.
German | Spanish |
---|---|
canada | canada |
place | place |
am | en el |
in | en |
rechten | derecha |
DE Zweitschnellste Zeit auf Roseboro Climb (1/2 way point) (43:16) 5. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Roseboro Climb (1/2 way point) (43:16) 5 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
point | point |
oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Oku-hiei Drive Way Climb (4:40) 24. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Oku-hiei Drive Way Climb (4:40) 24 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
oktober | octubre |
DE Zweitschnellste Zeit auf st katherine's way climb (51s) 3. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en st katherine's way climb (51s) 3 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
s | s |
st | st |
oktober | octubre |
DE Der erste Trailer von Spider-Man: No Way Home landet offiziell nach dem Leak
ES El primer tráiler de Spider-Man: No Way Home aterriza oficialmente después de la filtración
German | Spanish |
---|---|
trailer | tráiler |
home | home |
offiziell | oficialmente |
leak | filtración |
no | no |
erste | primer |
nach dem | después |
DE Nach dem Durchsickern des ersten Spider-Man: No Way Home-Trailers am Wochenende hat Sony das offizielle Video auf YouTube veröffentlicht.
ES Tras la filtración del primer tráiler de Spider-Man: No Way Home durante el fin de semana, Sony siguió adelante y lanzó el video oficial a
German | Spanish |
---|---|
sony | sony |
offizielle | oficial |
home | home |
no | no |
video | video |
dem | de |
ersten | a |
DE Fahrradverleihe und Fahrradwege bzw. Routen machen das Reisen auf zwei Rädern zu einem wahren Vergnügen, während passionierte Wanderer dem im Kreis verlaufenden Arran Coastal Way folgen können.
ES El alquiler de bicicletas y las rutas para ciclismo en carretera hacen que viajar sobre dos ruedas sea tirado, y los aficionados al senderismo pueden seguir la Ruta Circular de la Costa de Arran.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
folgen | seguir |
können | pueden |
routen | rutas |
reisen | viajar |
machen | para |
zu | sobre |
DE Ihre Holztische und Outdoor-Möbel sind bei gehobenen Käufern auf der Insel gefragt, die den Slow Way of Life suchen
ES Sus mesas de madera y muebles de exteriores son piezas adoradas por compradores de alto nivel en la isla que buscan y aprecian un estilo de vida pausado
German | Spanish |
---|---|
käufern | compradores |
insel | isla |
life | vida |
möbel | muebles |
of | de |
suchen | buscan |
und | y |
outdoor | exteriores |
sind | son |
DE Dieser berühmte Felsvorsprung und das Restaurant wurden in der Netflix-Reihe White Lines und The Night Manager sowie in einer Reihe von Filmen wie The Hustle und A Long Way Down gezeigt.
ES Este emblemático afloramiento rocoso y restaurante ha aparecido en la serie de Netflix White Lines así como en The Night Manager y en varias películas, como The Hustle y A Long Way Down.
German | Spanish |
---|---|
restaurant | restaurante |
white | white |
manager | manager |
filmen | películas |
netflix | netflix |
a | a |
und | y |
in | en |
reihe | serie |
DE Camp de Mar, wo einst Claudia Schiffer ein luxuriöses Ferienhaus hatte, spielte auch eine Hauptrolle in der NetFlix-Serie White Lines, im The Night Manager sowie in einer Reihe von Filmen wie The Hustle und A Long Way Down
ES Camp de Mar, albergó en su momento la casa de vacaciones de Claudia Schiffer, también ha sido localización para algunas escenas de la serie White Lines de NetFlix y también para The Night Manager y de películas como The Hustle y A Long Way Down
German | Spanish |
---|---|
mar | mar |
hatte | sido |
white | white |
manager | manager |
filmen | películas |
netflix | netflix |
a | a |
und | y |
in | en |
auch | también |
serie | serie |
DE Das Meer und das Land verschmelzen am Wild Atlantic Way zu einem wahrhaft poetischen Anbli...
ES El mar y la tierra se unen para crear vistas poéticas en la Ruta Costera del Atlántico.
German | Spanish |
---|---|
meer | mar |
land | tierra |
atlantic | atlántico |
und | y |
das | el |
DE 5 Reiserouten auf dem Wild Atlantic Way
ES Cinco formas de viajar por la Ruta Costera del Atlántico
German | Spanish |
---|---|
atlantic | atlántico |
dem | de |
DE Der Trailer zu Spider-Man: No Way Home ist vollgepackt mit bekannten Schurken
ES El tráiler de Spider-Man: No Way Home está repleto de villanos familiares
German | Spanish |
---|---|
trailer | tráiler |
home | home |
vollgepackt | repleto |
no | no |
ist | está |
DE Sony hat einen zweiten Trailer zu Spider-Man: No Way Home veröffentlicht.
ES Sony ha lanzado un segundo tráiler de Spider-Man: No Way Home.
German | Spanish |
---|---|
sony | sony |
trailer | tráiler |
no | no |
home | home |
veröffentlicht | lanzado |
DE Wenn Sie mehr über die Selbstbedienungsautomaten und Apps erfahren möchten, können Sie sich das Video „Global Entry – The Quickest Way Through the Airport!“ ansehen.
ES Para aprender más sobre los quioscos de autoservicio y la aplicación, mira “Global Entry: ¡la forma más rápida de pasar por el aeropuerto!”
German | Spanish |
---|---|
professional | professional |
bekannt | conocida |
leader | líder |
world | world |
weltweite | mundial |
und | y |
ist | es |
dive | buceo |
die | la |
DE Die spanische Marke Trangoworld steht für Qualität. Ihrem Slogan “Take the other way” bleibt sie stets treu und bietet ein Sortiment, das sich vollständig auf Outdoorbekleidung und -Ausrüstung konzentriert.
ES Trangoworld es una marca originaria de España que no renuncia a la calidad. Fiel a su eslogan "Take the other way", la marca propone una gama completa de prendas y material para las actividades outdoor.
German | Spanish |
---|---|
marke | marca |
spanische | españa |
qualität | calidad |
treu | fiel |
slogan | eslogan |
bietet | propone |
sortiment | gama |
vollständig | completa |
und | y |
die | la |
ein | una |
DE Lassen Sie sich von den Erfahrungen von Möbelix mit Survio inspirieren und lesen Sie sich unsere Fallstudie Möbelix’s way to simplify measuring employee satisfaction.
ES Inspírese en la experiencia de Möbelix con Survio en el estudio de caso Möbelix’s way to simplify measuring employee satisfaction.
German | Spanish |
---|---|
lesen | estudio |
erfahrungen | experiencia |
DE Die von Nor-Way Bussekspress durchgeführten Bus-Dienste von Oslo nach Bergen kommen am Bahnhof Bergen busstasjon an.
ES Oslo a Bergen autobús servicios operados por Nor-Way Bussekspress, llegan a la estaciónBergen busstasjon
German | Spanish |
---|---|
oslo | oslo |
bergen | bergen |
bus | autobús |
dienste | servicios |
DE T-WAY - Gelenkarm-Markise mit integrierter Beleuchtung
ES T-WAY - Toldo de brazos articulados con luces integradas
German | Spanish |
---|---|
integrierter | integradas |
beleuchtung | luces |
mit | de |
DE One-Way-Direkttransfer: keine zusätzlichen Haltestellen oder Umwege
ES Transferencia directa unidireccional: sin paradas ni desvíos adicionales
German | Spanish |
---|---|
zusätzlichen | adicionales |
haltestellen | paradas |
DE Werde mit den High-Way Codes auf sichere Weise high
ES ¿Produce La Absenta Alucinaciones?
German | Spanish |
---|---|
den | la |
DE Spider-Man No Way Home: So streamen Sie es zu Hause
ES Spider-Man No Way Home: Cómo transmitirlo en casa
German | Spanish |
---|---|
es | en |
so | cómo |
no | no |
home | home |
hause | casa |
DE So können Sie Spider-Man: No Way Home bestellen/vorbestellen, um es sich bequem von zu Hause aus anzusehen.
ES Aquí se explica cómo hacer un pedido / reservar Spider-Man: No Way Home para verlo en la comodidad de su hogar.
German | Spanish |
---|---|
bestellen | pedido |
vorbestellen | reservar |
bequem | comodidad |
no | no |
home | home |
von | de |
so | cómo |
aus | la |
DE Eine Insel-Hopping-Tour mit dem Rad entlang der ruhigen, leicht hügeligen Straßen der Äußeren Hebriden. Folgen Sie der Hebridean Way Fahrradroute.
ES Una gira de isla en isla por las suaves y tranquilas carreteras de las Hébridas exteriores. Siga la Ruta de ciclismo de las Hébridas.
German | Spanish |
---|---|
ruhigen | tranquilas |
straßen | carreteras |
insel | isla |
tour | gira |
folgen sie | siga |
German | Spanish |
---|---|
essenz | esencia |
unternehmens | empresa |
neue | nueva |
to | a |
um | para |
den | de |
Showing 50 of 50 translations