Hire a translator I am translator

Translate "spa" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "spa" from German to Spanish

Translations of spa

"spa" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

spa a balneario baño bienestar cada casa cocina con de desde ducha en en el es esta estar este están habitaciones las le los puede relajación sala salón sea sido sobre son spa su sus todas todos tranquilidad tu y

Translation of German to Spanish of spa

German
Spanish

DE Vom Condé Nast als „Top Resort Spa in Kanada“ und „Top 100 Spas of the Americas“ ausgezeichnet, bietet das Willow Stream Spa auf Vancouver Island eine ruhige Oase mitten in Victoria

ES Reconocido por Condé Nast como uno de los mejores spas en resorts de Canadá y uno de los mejores 100 de América, el Spa Willow Stream en la isla de Vancouver es un oasis sereno en el corazón de Victoria

German Spanish
kanada canadá
americas américa
spa spa
stream stream
island isla
vancouver vancouver
oase oasis
ruhige sereno
eine un
und y
das la
als como
top mejores
in en

DE Das Willow Stream Spa bietet Ihnen authentische und wirksame Spa-Erlebnisse, die ganz auf Ihre Wellness-Bedürfnisse zugeschnitten sind

ES El Spa Willow Stream ofrece experiencias de spa auténticas y efectivas, personalizadas para sus necesidades de bienestar

German Spanish
stream stream
bietet ofrece
wirksame efectivas
zugeschnitten personalizadas
erlebnisse experiencias
bedürfnisse necesidades
und y
spa spa
ganz para
wellness bienestar

DE Das Willow Stream Spa im Fairmont Empress bietet die luxuriösesten Spa-Erlebnisse auf Vancouver Island

ES El Spa Willow Stream en el Fairmont Empress brinda las experiencias de spa más lujosas en la isla de Vancouver

German Spanish
stream stream
spa spa
bietet brinda
vancouver vancouver
island isla
erlebnisse experiencias
im en el
fairmont fairmont

DE Mit unseren Spa-Angeboten auf dem Zimmer können Sie wieder zu sich selbst finden. Gönnen Sie sich Erholung und Regeneration mit unseren Spa-Behandlungen in der Privatsphäre Ihres Zimmers.

ES Vuelva a sentirse rebosante de energía con nuestro servicio de spa en la habitación. Con los cuidados de un spa en la intimidad de su habitación recobrará todas sus fuerzas y su vitalidad.

German Spanish
zimmer habitación
privatsphäre intimidad
spa spa
und y
in en
zu a

DE Das Claremont Club & Spa bietet in seinen hochmodernen Fitnessbereichen, dem 9 Hektar großen Landschaftsgarten und einem revitalisierenden Spa unzählige Aktivitäten

ES El Claremont Club & Spa ofrece innumerables actividades con modernas instalaciones de gimnasio, 9 hectáreas (22 acres) de jardines de diseño y un spa rejuvenecedor

German Spanish
club club
spa spa
bietet ofrece
hektar hectáreas
unzählige innumerables
aktivitäten actividades
und y
in con

DE Das preisgekrönte Willow Stream Spa ist ein hochmodernes und luxuriöses Day-Spa.

ES El galardonado Spa Willow Stream es el spa de día de lujo que posee la última tecnología.

German Spanish
stream stream
spa spa
day día
ist es
ein de

DE Das Fairmont Spa im Herzen des dynamischen Austins bietet luxuriöse Spa-Erlebnisse der Extraklasse vor den malerischen Sonnenuntergängen in Texas.

ES Ubicado en el corazón del agitado centro de Austin, el Spa Fairmont ofrece experiencias de spa de lujo de talla mundial con la agradable adición del hermoso atardecer de Texas.

German Spanish
spa spa
malerischen hermoso
texas texas
erlebnisse experiencias
fairmont fairmont
im en el
bietet ofrece
in en
luxuriöse lujo

DE Unser hochmodernes und luxuriöses Day-Spa in Wailea bietet ein umfassendes Angebot an regional inspirierten Anwendungen, die in Kombination mit modernster Spa-Technologie für ein ultimatives Wohlfühlerlebnis sorgen

ES Este lujoso spa de día que posee la última tecnología en Wailea ofrece un menú completo de experiencias inspiradas en lo local, combinadas con lo último en la tecnología para spas, con el fin de brindar el mejor refugio

German Spanish
regional local
spa spa
technologie tecnología
bietet ofrece
umfassendes completo
mit de
und este

DE Genießen Sie im Spa eine luxuriöse und ganz auf Ihre Wünsche zugeschnittene Spa-Behandlung.

ES Escápese al spa y disfrute de un tratamiento lujoso adaptado especialmente para usted.

German Spanish
spa spa
luxuriöse lujoso
behandlung tratamiento
und y
ganz para

DE Das Well & Being Spa verfolgt einen neuen Ansatz und verleiht dem Spa-Erlebnis eine noch gesündere Wirkung.

ES El Spa Well & Being, que ha adquirido un nuevo método respecto de las experiencias de spa, se centra en la transformación total de su estado de salud.

German Spanish
spa spa
ansatz método
erlebnis experiencias
neuen nuevo
und las
verleiht el
noch que

DE Das Absolute Spa im Hotel Vancouver bietet luxuriöse Spa-Behandlungen für die Dame und den Herrn.

ES El Spa Absolute en el hotel de Vancouver cuenta con tratamientos de spa lujosos para hombres y mujeres.

German Spanish
spa spa
vancouver vancouver
luxuriöse lujosos
behandlungen tratamientos
im en el
und y
hotel hotel

DE Das Vida Spa ist eine innovative Resort- und Spa-Destination in Whistler mit dem Schwerpunkt auf Wellness und Gesundheit.

ES El Spa Vida es un innovador destino de spa y resort en Whistler que se centra en la recuperación y el bienestar.

German Spanish
vida vida
innovative innovador
resort resort
und y
spa spa
in en
wellness bienestar
ist es
mit de

DE Alle Spa-Anwendungen im Elixir Spa Deluxe dienen Ihrer vollständigen Erholung, Entspannung und Ausgeglichenheit

ES Todos los procedimientos de SPA en el Elixir Spa Deluxe están destinados a su recuperación, relajación y armonización absolutas

German Spanish
anwendungen procedimientos
im en el
spa spa
und y
entspannung relajación
alle todos
erholung recuperación

DE Schöpfen Sie Energie in diesem ruhigen Spa-Hotel in Dubai – eine wahre Spa-Oase.

ES Recargue las energías en este tranquilo refugio que le ofrece este hotel spa en Dubái.

German Spanish
energie energías
ruhigen tranquilo
oase refugio
hotel hotel
spa spa
dubai dubái
sie le
in en
diesem este

DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.

ES Nuestras experiencias de spa auténticas han sido elegidas con un cuidado superior y una atención al detalle que incluye nuestra opción de productos de spa excepcionales.

German Spanish
detail detalle
umfassen incluye
auswahl opción
erlebnisse experiencias
spa spa
und y
wurden sido
produkten productos
sorgfalt atención
mit de

DE Mit seinen 12 wunderschön eingerichteten Behandlungsräumen bietet Ihnen das Willow Stream Spa einzigartige indische und internationale Spa-Behandlungen

ES Este Spa Willow Stream contará con 12 salas de tratamiento diseñadas a la perfección para crear un santuario y ofrecerá exclusivos tratamientos internacionales y de la India

German Spanish
stream stream
spa spa
indische india
internationale internacionales
behandlungen tratamientos
und y
bietet ofrecerá
mit de

DE Im Willow Stream Spa erwartet Sie eine vielfältige Auswahl an authentischen, durch die Region inspirierten Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen für Ihre individuelle Hautpflege mit erstklassigen Spa-Produkten

ES El Spa Willow Stream ofrece una variedad de masajes inspirados en lo auténtico, además de tratamientos corporales y faciales para todas sus necesidades de cuidado de la piel con el uso de productos de spa de primera calidad

German Spanish
stream stream
spa spa
auswahl variedad
authentischen auténtico
massagen masajes
hautpflege cuidado de la piel
erstklassigen calidad
inspirierten inspirados
und y
mit de

DE Stilvollendet wie das preisgekrönte Hotel selbst ist auch seine Wellness-Oase THE SPA. Das einzige Hotel-Spa Berns empfängt auch Tagesgäste.

ES Igual de refinado que el propio hotel es su oasis de bienestar, THE SPA. El único hotel-spa de Berna admite también a clientes del exterior.

German Spanish
hotel hotel
oase oasis
spa spa
auch también
einzige de
ist es
wellness bienestar

DE Neben dem für alle Hotelgäste zugänglichen Luxus-Spa gibt es einen Private-Spa-Bereich, welcher über einen eigenen Hydrotherapie-Pool, ein Dampfbad sowie eine Sauna verfügt.

ES Además del lujoso spa, disponible para todos los huéspedes del hotel, podrá encontrar una zona de baños privada con su propia piscina de hidroterapia, baño de vapor y sauna.

German Spanish
luxus lujoso
bereich zona
pool piscina
spa spa
private privada
sauna sauna
alle todos
einen de

DE Von der Private-Spa-Suite bis zum 50-Meter-Aussenpool – im Palace Spa geniessen Gäste Wellness der Extraklasse

ES Empezando por la suite con spa privado y terminando por la piscina exterior de 50 metros, en el Palace Spa los huéspedes disfrutarán de un bienestar de clase extra

German Spanish
suite suite
meter metros
gäste huéspedes
geniessen disfrutarán
spa spa
von de
im en
wellness bienestar
der el

DE Für die exklusiven Ansprüche an Privatsphäre und Service verfügt das Spa über zwei Spa Suiten

ES Para las demandas exclusivas de privacidad y servicio, el spa cuenta con dos suites de spa

German Spanish
exklusiven exclusivas
privatsphäre privacidad
spa spa
suiten suites
service servicio
und y
über de

DE Die Anlage beherbergt auch das Serenitee Spa, das ein umfassendes Angebot an Spa-Leistungen zu unterschiedlichen Preisen bietet

ES La propiedad también alberga Serenitee Spa, que cuenta con un servicio completo de spa a precios variables

German Spanish
beherbergt alberga
spa spa
preisen precios
auch también
umfassendes completo
zu a
bietet servicio

DE Gäste, die sich eine Massage gönnen möchten, können sowohl das Bahari Spa als auch die Bambushütte im Outdoor Spa besichtigen, bevor sie sich entscheiden, wo sie buchen.

ES Quienes quieran un masaje pueden ver tanto el Bahari Spa como la cabaña de bambú en el Outdoor Spa antes de decidir dónde reservar.

German Spanish
massage masaje
möchten quieran
spa spa
entscheiden decidir
buchen reservar
im en el
besichtigen ver
können pueden
die quienes
sowohl tanto
wo dónde

DE Blaues Badesalz auf schwarzem Marmorhintergrund. Blaues Badesalz für Spa in Holzschale, Spa-Einstellung

ES Fondo de spa con un espacio para un texto. Tarjeta de felicitación de spa wellnes.

German Spanish
spa spa
für de
in con

DE Lassen Sie sich von den erfahrenen Mitarbeitern verwöhnen, entspannen Sie sich, schöpfen Sie Energie und erleben Sie selbst, warum das Spa von Luxury Travel Guide zu Kanadas Boutique-Spa des Jahres gewählt wurde.

ES Deje que los colegas experimentados lo ayuden a relajarse, descansar y recargar energías, y descubra por qué Luxury Travel Guide le otorgó a este spa el reconocimiento de Spa Boutique de Canadá del Año.

German Spanish
erfahrenen experimentados
energie energías
spa spa
mitarbeitern colegas
guide guide
boutique boutique
kanadas canadá
und y
entspannen relajarse
warum por
zu a

DE Das Moment Spa im Fairmont Le Manoir Richelieu bietet eine innovative Verbindung aus Spa und Wellness.

ES El Spa Moment del Fairmont Le Manoir Richelieu ofrece una fusión innovadora de spa y bienestar.

German Spanish
fairmont fairmont
innovative innovadora
le le
und y
spa spa
bietet ofrece
wellness bienestar

DE Die Kombination von fernöstlichen und westlichen Kulturelementen und Techniken in Verbindung mit modernster Spa-Ausstattung bietet unseren Gästen ein einzigartiges und individuelles Spa-Erlebnis.

ES La combinación única entre las técnicas y las culturas occidentales y orientales, junto con el equipamiento de salud de última generación, ofrece a los huéspedes una experiencia de spa extremadamente privada.

German Spanish
kombination combinación
bietet ofrece
gästen huéspedes
ausstattung equipamiento
spa spa
techniken técnicas
und y
erlebnis experiencia
einzigartiges una

DE Nach der Renovierung des historischen Fairmont Peace Hotels in Shanghai erleben Sie dank der luxuriösen Spa-Marke Willow Stream Spa von Fairmont die lebhafte kulturelle Vielfalt, für die Shanghai bekannt ist.

ES En línea con la renovación del emblemático Fairmont Peace Hotel en Shanghái, el spa de lujo de Fairmont, el Spa Willow Stream, revive la energía de la diversidad cultural por la que Shanghái, China, es reconocida.

German Spanish
renovierung renovación
hotels hotel
shanghai shanghái
stream stream
spa spa
kulturelle cultural
vielfalt diversidad
bekannt reconocida
fairmont fairmont
luxuriösen lujo
ist es
in a

DE Nehmen Sie sich vor oder nach Ihrem Willow Stream Spa-Erlebnis eine wohlverdiente, luxuriöse Auszeit und genießen Sie den Augenblick in unseren einladenden Einrichtungen mit Sauna, Dampfbad, Spa-Pool und Erlebnisduschen.

ES Antes o después de la experiencia en el Spa Willow Stream, salga de la dimensión del tiempo y dese un lujo en el presente en nuestras agradables instalaciones, que incluyen sauna y baños de vapor, piscina en el spa y duchas de experiencia.

German Spanish
stream stream
luxuriöse lujo
einrichtungen instalaciones
erlebnis experiencia
pool piscina
spa spa
und y
in en
sauna sauna
oder o

DE Raffles Spa Unser Spa bietet eine intime und friedvolle Oase, in der Sie Ihre Sinne erwecken und sich bei natürlichem Licht wieder der Natur näherbringen können

ES Spa Raffles Despierte y reviva sus sentidos dentro un apacible oasis de paz personal, encanto y tranquilidad en nuestro spa, donde la luz natural lo acerca más a la naturaleza

German Spanish
raffles raffles
oase oasis
sinne sentidos
licht luz
spa spa
und y
in en
wieder más
natur naturaleza
unser nuestro
bei de

DE Cinq Mondes Spa und Wellness Center In unserem Spa und Wellness Center wird unser Bemühen um einen individuellen Service in einer wunderschönen, entspannenden Umgebung hautnah erlebbar

ES Spa y centro de bienestar Cinq Mondes Nuestro spa y centro de bienestar es la expresión perfecta de nuestro servicio personalizado en un entorno hermoso y profundamente relajante

German Spanish
service servicio
wunderschönen hermoso
entspannenden relajante
umgebung entorno
und y
spa spa
in en
wellness bienestar
center centro de
unser nuestro

DE Diese SPA-Logikmerkmale setzen Beschränkungen für SPA-Lasttests mit Anwendungen, die mit Frameworks wie JMeter erstellt wurden

ES Estos rasgos lógicos SPA ponen limitaciones a las pruebas de carga SPA con aplicaciones creadas utilizando marcos como JMeter

German Spanish
beschränkungen limitaciones
frameworks marcos
erstellt creadas
spa spa
jmeter jmeter
anwendungen aplicaciones
mit de
wie como

DE Alle Spa-Anwendungen im Elixir Spa Deluxe dienen Ihrer vollständigen Erholung, Entspannung und Ausgeglichenheit

ES Todos los procedimientos de SPA en el Elixir Spa Deluxe están destinados a su recuperación, relajación y armonización absolutas

German Spanish
anwendungen procedimientos
im en el
spa spa
und y
entspannung relajación
alle todos
erholung recuperación

DE Schöpfen Sie Energie in diesem ruhigen Spa-Hotel in Dubai – eine wahre Spa-Oase.

ES Recargue las energías en este tranquilo refugio que le ofrece este hotel spa en Dubái.

German Spanish
energie energías
ruhigen tranquilo
oase refugio
hotel hotel
spa spa
dubai dubái
sie le
in en
diesem este

DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.

ES Nuestras experiencias de spa auténticas han sido elegidas con un cuidado superior y una atención al detalle que incluye nuestra opción de productos de spa excepcionales.

German Spanish
detail detalle
umfassen incluye
auswahl opción
erlebnisse experiencias
spa spa
und y
wurden sido
produkten productos
sorgfalt atención
mit de

DE Sie können in Frankreich in einigen der besten Golfresorts Europas übernachten, wie dem Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort, Domaine De Manville, Golf du Medoc Hotel, Les Domaines de Saint Endreol Golf & Spa Resort und Royal Mougins

ES En Francia puede alojarse en algunos de los mejores complejos de golf de Europa como Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort, Domaine De Manville, Golf du Medoc Hotel, Les Domaines de Saint Endreol Golf & Spa Resort y Royal Mougins

German Spanish
spa spa
golf golf
frankreich francia
hotel hotel
resort resort
und y
in en
können puede
besten mejores
europas de europa
wie como

DE Day Spa Angebote: Spare bis zu 70% mit Day Spa Deals | GROUPON.de

ES Ofertas en fin de semana spa. Descuentos de hasta un 70% ¡Aprovéchalo! | GROUPON.es

German Spanish
spa spa
de es
angebote ofertas
mit de
bis hasta

DE Alle Spa-Anwendungen im Elixir Spa Deluxe dienen Ihrer vollständigen Erholung, Entspannung und Ausgeglichenheit

ES Todos los procedimientos de SPA en el Elixir Spa Deluxe están destinados a su recuperación, relajación y armonización absolutas

German Spanish
anwendungen procedimientos
im en el
spa spa
und y
entspannung relajación
alle todos
erholung recuperación

DE Schöpfen Sie Energie in diesem ruhigen Spa-Hotel in Dubai – eine wahre Spa-Oase.

ES Recargue las energías en este tranquilo refugio que le ofrece este hotel spa en Dubái.

German Spanish
energie energías
ruhigen tranquilo
oase refugio
hotel hotel
spa spa
dubai dubái
sie le
in en
diesem este

DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.

ES Nuestras experiencias de spa auténticas han sido elegidas con un cuidado superior y una atención al detalle que incluye nuestra opción de productos de spa excepcionales.

German Spanish
detail detalle
umfassen incluye
auswahl opción
erlebnisse experiencias
spa spa
und y
wurden sido
produkten productos
sorgfalt atención
mit de

DE Das Fairmont Spa im Herzen des dynamischen Austins bietet luxuriöse Spa-Erlebnisse der Extraklasse vor den malerischen Sonnenuntergängen in Texas.

ES Ubicado en el corazón del agitado centro de Austin, el Spa Fairmont ofrece experiencias de spa de lujo de talla mundial con la agradable adición del hermoso atardecer de Texas.

German Spanish
spa spa
malerischen hermoso
texas texas
erlebnisse experiencias
fairmont fairmont
im en el
bietet ofrece
in en
luxuriöse lujo

DE Das Claremont Club & Spa bietet in seinen hochmodernen Fitnessbereichen, dem 9 Hektar großen Landschaftsgarten und einem revitalisierenden Spa unzählige Aktivitäten

ES El Claremont Club & Spa ofrece innumerables actividades con modernas instalaciones de gimnasio, 9 hectáreas (22 acres) de jardines de diseño y un spa rejuvenecedor

German Spanish
club club
spa spa
bietet ofrece
hektar hectáreas
unzählige innumerables
aktivitäten actividades
und y
in con

DE Das preisgekrönte Willow Stream Spa ist ein hochmodernes und luxuriöses Day-Spa.

ES El galardonado Spa Willow Stream es el spa de día de lujo que posee la última tecnología.

German Spanish
stream stream
spa spa
day día
ist es
ein de

DE Unser hochmodernes und luxuriöses Day-Spa in Wailea bietet ein umfassendes Angebot an regional inspirierten Anwendungen, die in Kombination mit modernster Spa-Technologie für ein ultimatives Wohlfühlerlebnis sorgen

ES Este lujoso spa de día que posee la última tecnología en Wailea ofrece un menú completo de experiencias inspiradas en lo local, combinadas con lo último en la tecnología para spas, con el fin de brindar el mejor refugio

German Spanish
regional local
spa spa
technologie tecnología
bietet ofrece
umfassendes completo
mit de
und este

DE Genießen Sie im Spa eine luxuriöse und ganz auf Ihre Wünsche zugeschnittene Spa-Behandlung.

ES Escápese al spa y disfrute de un tratamiento lujoso adaptado especialmente para usted.

German Spanish
spa spa
luxuriöse lujoso
behandlung tratamiento
und y
ganz para

DE Das Well & Being Spa verfolgt einen neuen Ansatz und verleiht dem Spa-Erlebnis eine noch gesündere Wirkung.

ES El Spa Well & Being, que ha adquirido un nuevo método respecto de las experiencias de spa, se centra en la transformación total de su estado de salud.

German Spanish
spa spa
ansatz método
erlebnis experiencias
neuen nuevo
und las
verleiht el
noch que

DE Lassen Sie sich von den erfahrenen Mitarbeitern verwöhnen, entspannen Sie sich, schöpfen Sie Energie und erleben Sie selbst, warum das Spa von Luxury Travel Guide zu Kanadas Boutique-Spa des Jahres gewählt wurde.

ES Deje que los colegas experimentados lo ayuden a relajarse, descansar y recargar energías, y descubra por qué Luxury Travel Guide le otorgó a este spa el reconocimiento de Spa Boutique de Canadá del Año.

German Spanish
erfahrenen experimentados
energie energías
spa spa
mitarbeitern colegas
guide guide
boutique boutique
kanadas canadá
und y
entspannen relajarse
warum por
zu a

DE Das Moment Spa im Fairmont Le Manoir Richelieu bietet eine innovative Verbindung aus Spa und Wellness.

ES El Spa Moment del Fairmont Le Manoir Richelieu ofrece una fusión innovadora de spa y bienestar.

German Spanish
fairmont fairmont
innovative innovadora
le le
und y
spa spa
bietet ofrece
wellness bienestar

DE Vom Condé Nast als „Top Resort Spa in Kanada“ und „Top 100 Spas of the Americas“ ausgezeichnet, bietet das Willow Stream Spa auf Vancouver Island eine ruhige Oase mitten in Victoria

ES Reconocido por Condé Nast como uno de los mejores spas en resorts de Canadá y uno de los mejores 100 de América, el Spa Willow Stream en la isla de Vancouver es un oasis sereno en el corazón de Victoria

German Spanish
kanada canadá
americas américa
spa spa
stream stream
island isla
vancouver vancouver
oase oasis
ruhige sereno
eine un
und y
das la
als como
top mejores
in en

DE Das Willow Stream Spa bietet Ihnen authentische und wirksame Spa-Erlebnisse, die ganz auf Ihre Wellness-Bedürfnisse zugeschnitten sind

ES El Spa Willow Stream ofrece experiencias de spa auténticas y efectivas, personalizadas para sus necesidades de bienestar

German Spanish
stream stream
bietet ofrece
wirksame efectivas
zugeschnitten personalizadas
erlebnisse experiencias
bedürfnisse necesidades
und y
spa spa
ganz para
wellness bienestar

Showing 50 of 50 translations