DE SlideShare-Titel Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well mit „Gefällt mir“ markieren.
Translate "well" to Spanish
Showing 49 of 49 translations of the phrase "well" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of well
German
Spanish
ES Recomendar la SlideShare «Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well».
DE SlideShare-Titel LinkedIn SlideShare: Knowledge, Well-Presented mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «LinkedIn SlideShare: Knowledge, Well-Presented».
| German | Spanish |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
DE Die neuen Eat Well Angebote finden Sie auf den Speisekarten der Westin Hotels auf der ganzen Welt.
ES Encontrará las nuevas opciones de Comer Bien en los menús de los hoteles Westin de todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nuevas |
| well | bien |
| speisekarten | menús |
| hotels | hoteles |
| welt | mundo |
| eat | comer |
| finden | encontrará |
DE Verbesserung: Vormals nicht übersetzbare Strings, wie z.B. “WELL DONE …”, können nun übersetzt werden. (Die Großschreibung ist nicht verpflichtend, bitte schön; Augenmaß bei der Übersetzung gewinnt immer.)
ES Mejoría: los mensajes como «WELL DONE» ahora se pueden traducir.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbesserung | mejoría |
| wie | como |
| nun | ahora |
| können | pueden |
| die | los |
DE Verbesserung: Während einer Mengen-Optimierung werden Bilder, die nicht optimiert werden können, weil sie es schon sind („WELL DONE!“) jetzt am Ende der Reihe angezeigt. Beschleunigt den Prozess.
ES Mejoría: durante la optimización masiva, hemos desplazado el mensaje de «BIEN HECHO» al final de la coda, para mejorar la velocidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| nicht | mensaje |
| ende | final |
| während | durante |
| optimierung | optimización |
| verbesserung | mejoría |
| die | la |
| der | el |
DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für The Science of Well-Being von Yale University
ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a The Science of Well-Being por parte de Universidad de Yale
| German | Spanish |
|---|---|
| science | science |
| yale | yale |
| university | universidad |
| of | de |
| und | y |
| feedback | comentarios |
| bewertung | opiniones |
| von | of |
DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille
ES Mezclado con aceites esenciales de lavanda y manzanilla, nuestro bálsamo de lavanda del paquete Dormir bien libera la tensión y calma los sentidos
| German | Spanish |
|---|---|
| sinne | sentidos |
| lavendel | lavanda |
| und | y |
| well | bien |
DE Lust auf einen Snack vor dem Schlafengehen? Probieren Sie das Westin Sleep Well Menü, eine spezielle Auswahl an schlaffördernden Superfood-Gerichten, die als Speisen auf dem Zimmer verfügbar sind.
ES ¿Está listo para un refrigerio antes de dormir? Pruebe el menú Dormir Bien de Westin, que le ofrece una selección de supercomidas que mejoran la calidad del sueño y que puede disfrutar sin salir de su habitación.
| German | Spanish |
|---|---|
| probieren | pruebe |
| sleep | sueño |
| auswahl | selección |
| well | bien |
| zimmer | habitación |
| verfügbar | puede |
DE Entdecken Sie Kindermenüs, die nicht nur lecker schmecken, sondern auch nahrhaft sind – Westin Eat Well Menüs für Kinder, die in Zusammenarbeit mit den Experten von SuperChefs™ entwickelt wurden.
ES Descubra los deliciosos y nutritivos platos para los más pequeños del menú Comer bien Westin para niños, creado en colaboración con los expertos de SuperChefs™
DE Bereit für einen Snack vor dem Schlafengehen? Verbringen Sie eine erholsame Nacht mit dem Westin Sleep Well Menü, das eine spezielle Auswahl an schlaffördernden Zutaten bietet, die als Speisen auf dem Zimmer verfügbar sind.
ES ¿Listo para un refrigerio antes de irse a dormir? Pruebe el menú Dormir bien de Westin, una cuidada selección de superalimentos que ayudan al sueño que puede degustar a través del servicio de habitaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| bereit | listo |
| sleep | sueño |
| auswahl | selección |
| well | bien |
| zimmer | habitaciones |
| verfügbar | puede |
DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.
ES Concurso SuperChefs: Estimule los sentidos de sus hijos y deje que preparen un sabroso plato saludable inspirado en nuestro menú Comer bien Westin para niños para convertirlos en pequeños sibaritas.
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerb | concurso |
| sinne | sentidos |
| leckeren | sabroso |
| gesunden | saludable |
| inspiriert | inspirado |
| und | y |
| in | en |
| kleine | pequeños |
| well | bien |
| eat | comer |
| kinder | niños |
| unser | nuestro |
| beim | de |
DE Profitieren Sie von 50 % Ermäßigung auf das zweite Zimmer mit Verbindungstür, sofern verfügbar. Kinder speisen zudem kostenlos vom Westin Eat Well Menü für Kinder.
ES Disfrute de hasta un 50% de descuento en su segunda habitación, incluidas las habitaciones comunicadas, sujeto a disponibilidad. Además, los niños pueden saborear el menú Comer bien Westin para niños.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermäßigung | descuento |
| kinder | niños |
| well | bien |
| eat | comer |
| verfügbar | pueden |
| zimmer | habitaciones |
DE Unter anderem wartet unser neues Menü Eat Well mit frischen Zutaten und flexiblen Optionen auf, auf Anfrage sind Trainingsausstattung mit Ausrüstungsverleih verfügbar und unser Westin Heavenly® Bett verspricht eine regenerierende Nachtruhe
ES Encontrarán ingredientes frescos y opciones flexibles en nuestro nuevo menú Comer Bien, préstamo de ropa deportiva con Gear Lending, una noche de sueño reparador en nuestra cama Heavenly Bed Westin y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| flexiblen | flexibles |
| eat | comer |
| optionen | opciones |
| und | y |
| frischen | frescos |
| bett | cama |
| neues | nuevo |
| anderem | más |
| well | bien |
| unser | nuestro |
DE Coronavirus-InformationenStay Well NYC VersprechenUnterstützung der asiatischen Gemeinschaft
ES Información sobre el coronavirusStay Well NYC prendaApoyar a la comunidad asiática
| German | Spanish |
|---|---|
| gemeinschaft | comunidad |
| nyc | nyc |
DE Es ist Zeit für New York CityDas, was in NYC geöffnet istCoronavirus-InformationenStay Well NYC VersprechenUnterstützung der asiatischen Gemeinschaft
ES Es hora de New York CityQué se abre en NYCInformación sobre el coronavirusStay Well NYC prendaApoyar a la comunidad asiática
| German | Spanish |
|---|---|
| zeit | hora |
| new | new |
| york | york |
| gemeinschaft | comunidad |
| nyc | nyc |
| in | en |
| öffnet | abre |
| ist | es |
DE Zugriff am 22. September 2020. https://www.nytimes.com/2020/04/01/well/live/coronavirus-symptoms-tests-false-negative.html
ES Consultado el 22 de septiembre de 2020.https://www.nytimes.com/2020/04/01/well/live/coronavirus-symptoms-tests-false-negative.html
| German | Spanish |
|---|---|
| am | el |
| september | septiembre |
| https | https |
| html | html |
| live | live |
DE ALL Stay Well – Bleiben Sie gesund!Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle
ES ALL Stay WellComo siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad
| German | Spanish |
|---|---|
| für | de |
| all | all |
DE Bitte beachten: Die Gebühren für den Parkservice gelten nicht für Besucher, die im Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen oder Toro Latin Restaurant & Rum Bar speisen oder für Gäste, die das Well & Being Spa besuchen.
ES Nota: La tarifa de valet parking no se aplica a los comensales de Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen ni Toro Latin Restaurant & Rum Bar. Tampoco se aplica a las personas que visitan el Spa Well & Being.
| German | Spanish |
|---|---|
| gebühren | tarifa |
| american | american |
| spa | spa |
| parkservice | valet |
| la | la |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| gelten | aplica |
DE Das Well & Being Spa verfolgt einen neuen Ansatz und verleiht dem Spa-Erlebnis eine noch gesündere Wirkung.
ES El Spa Well & Being, que ha adquirido un nuevo método respecto de las experiencias de spa, se centra en la transformación total de su estado de salud.
| German | Spanish |
|---|---|
| spa | spa |
| ansatz | método |
| erlebnis | experiencias |
| neuen | nuevo |
| und | las |
| verleiht | el |
| noch | que |
DE Unserer Sleep Well Lavender Balm, mit Lavendel- und Kamille Ätherisches Öl, kann jetzt in seinem Roll-On Format auch bei Ihnen zu Hause benutzt werden
ES Nuestro bálsamo de lavanda Sleep Well infundió con los aceites esenciales relajantes de la lavanda y la camomilla, puede ser experimentado todas las noches en su hogar gracias a su formato de rodillo aplicador
| German | Spanish |
|---|---|
| lavendel | lavanda |
| und | y |
| kann | puede |
| hause | los |
| in | en |
| seinem | la |
| zu | a |
| format | formato |
DE Um mehr über die Hygienestandards im Rahmen von All Safe and Well zu erfahren, klicken Sie hier.
ES Obtenga más información sobre nuestro programa y estándares de saneamiento ALL Safe and Well aquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| safe | safe |
| hier | aquí |
| all | all |
| and | and |
| mehr | más |
| erfahren | y |
DE Alles in NYC: Stay Well Verpfändung
ES Todos en NYC: Mantente bien prometido
| German | Spanish |
|---|---|
| nyc | nyc |
| in | en |
| well | bien |
DE Die Tastatur selbst ist in einem doppelt eloxierten schwarzen Well untergebracht
ES El teclado en sí está colocado en un pozo negro anodizado doble
| German | Spanish |
|---|---|
| schwarzen | negro |
| tastatur | teclado |
| in | en |
| einem | un |
| doppelt | doble |
| ist | está |
| die | el |
DE Von unserem berühmten Heavenly® Bett über bis hin zum nährstoffreichen Angebot unseres Eat Well Menüs sind wir für Sie da, damit Sie auch unterwegs in Bestform bleiben.
ES Le ayudamos a rendir al máximo mientras está de viaje: desde nuestra famosa cama Heavenly® Bed hasta y las opciones nutritivas del menú Comer bien.
| German | Spanish |
|---|---|
| berühmten | famosa |
| menü | menú |
| bett | cama |
| eat | comer |
| well | bien |
| bis | hasta |
DE Die neuen Eat Well Angebote finden Sie auf den Speisekarten der Westin Hotels auf der ganzen Welt.
ES Encontrará las nuevas opciones de Comer Bien en los menús de los hoteles Westin de todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nuevas |
| well | bien |
| speisekarten | menús |
| hotels | hoteles |
| welt | mundo |
| eat | comer |
| finden | encontrará |
DE Um mehr über die Hygienestandards im Rahmen von All Safe and Well zu erfahren, klicken Sie hier.
ES Obtenga más información sobre nuestro programa y estándares de saneamiento ALL Safe and Well aquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| safe | safe |
| hier | aquí |
| all | all |
| and | and |
| mehr | más |
| erfahren | y |
DE ALL Stay Well – Bleiben Sie gesund!Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle
ES ALL Stay WellComo siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad
| German | Spanish |
|---|---|
| für | de |
| all | all |
DE Bitte beachten: Die Gebühren für den Parkservice gelten nicht für Besucher, die im Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen oder Toro Latin Restaurant & Rum Bar speisen oder für Gäste, die das Well & Being Spa besuchen.
ES Nota: La tarifa de valet parking no se aplica a los comensales de Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen ni Toro Latin Restaurant & Rum Bar. Tampoco se aplica a las personas que visitan el Spa Well & Being.
| German | Spanish |
|---|---|
| gebühren | tarifa |
| american | american |
| spa | spa |
| parkservice | valet |
| la | la |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| gelten | aplica |
DE Das Well & Being Spa verfolgt einen neuen Ansatz und verleiht dem Spa-Erlebnis eine noch gesündere Wirkung.
ES El Spa Well & Being, que ha adquirido un nuevo método respecto de las experiencias de spa, se centra en la transformación total de su estado de salud.
| German | Spanish |
|---|---|
| spa | spa |
| ansatz | método |
| erlebnis | experiencias |
| neuen | nuevo |
| und | las |
| verleiht | el |
| noch | que |
DE Verbesserung: Vormals nicht übersetzbare Strings, wie z.B. “WELL DONE …”, können nun übersetzt werden. (Die Großschreibung ist nicht verpflichtend, bitte schön; Augenmaß bei der Übersetzung gewinnt immer.)
ES Mejoría: los mensajes como «WELL DONE» ahora se pueden traducir.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbesserung | mejoría |
| wie | como |
| nun | ahora |
| können | pueden |
| die | los |
DE Verbesserung: Während einer Mengen-Optimierung werden Bilder, die nicht optimiert werden können, weil sie es schon sind („WELL DONE!“) jetzt am Ende der Reihe angezeigt. Beschleunigt den Prozess.
ES Mejoría: durante la optimización masiva, hemos desplazado el mensaje de «BIEN HECHO» al final de la coda, para mejorar la velocidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| nicht | mensaje |
| ende | final |
| während | durante |
| optimierung | optimización |
| verbesserung | mejoría |
| die | la |
| der | el |
DE Holen Sie sich local NYCEs ist Zeit für New York CityDas, was in NYC geöffnet istCoronavirus-InformationenStay Well NYC VersprechenUnterstützung der asiatischen Gemeinschaft
ES Obtener NYC localEs hora de New York CityQué se abre en NYCInformación sobre el coronavirusStay Well NYC prendaApoyar a la comunidad asiática
| German | Spanish |
|---|---|
| local | locales |
| zeit | hora |
| new | new |
| york | york |
| gemeinschaft | comunidad |
| nyc | nyc |
| in | en |
| öffnet | abre |
DE Holen Sie sich local NYCEs ist Zeit für New York CityDas, was in NYC geöffnet istCoronavirus-InformationenStay Well NYC VersprechenUnterstützung der asiatischen Gemeinschaft
ES Obtener NYC localEs hora de New York CityQué se abre en NYCInformación sobre el coronavirusStay Well NYC prendaApoyar a la comunidad asiática
| German | Spanish |
|---|---|
| local | locales |
| zeit | hora |
| new | new |
| york | york |
| gemeinschaft | comunidad |
| nyc | nyc |
| in | en |
| öffnet | abre |
DE Holen Sie sich local NYCEs ist Zeit für New York CityDas, was in NYC geöffnet istCoronavirus-InformationenStay Well NYC VersprechenUnterstützung der asiatischen Gemeinschaft
ES Obtener NYC localEs hora de New York CityQué se abre en NYCInformación sobre el coronavirusStay Well NYC prendaApoyar a la comunidad asiática
| German | Spanish |
|---|---|
| local | locales |
| zeit | hora |
| new | new |
| york | york |
| gemeinschaft | comunidad |
| nyc | nyc |
| in | en |
| öffnet | abre |
DE Holen Sie sich local NYCEs ist Zeit für New York CityDas, was in NYC geöffnet istCoronavirus-InformationenStay Well NYC VersprechenUnterstützung der asiatischen Gemeinschaft
ES Obtener NYC localEs hora de New York CityQué se abre en NYCInformación sobre el coronavirusStay Well NYC prendaApoyar a la comunidad asiática
| German | Spanish |
|---|---|
| local | locales |
| zeit | hora |
| new | new |
| york | york |
| gemeinschaft | comunidad |
| nyc | nyc |
| in | en |
| öffnet | abre |
DE Trockenöl „diamond Well-living De-stress“
ES Byredo | Beauty - Mujer Crema Para Las Manos Rose Of No Man's Land 30ml Transparente Unique
DE Bewertung und Feedback des Lernenden für The Science of Well-Being von Yale University
ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a The Science of Well-Being por parte de Universidad de Yale
| German | Spanish |
|---|---|
| lernenden | aprendices |
| science | science |
| yale | yale |
| university | universidad |
| of | de |
| und | y |
| von | of |
| bewertung | opiniones |
| feedback | comentarios |
DE Bitcoin Well Inc. gibt eine Umsatzprognose für das Jahr 2022 ab
ES Bitcoin Well Inc. Proporciona una guía de ingresos para el 2022
| German | Spanish |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| inc | inc |
| gibt | proporciona |
| jahr | a |
| für | de |
DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille
ES Mezclado con aceites esenciales de lavanda y manzanilla, nuestro bálsamo de lavanda del paquete Dormir bien libera la tensión y calma los sentidos
| German | Spanish |
|---|---|
| sinne | sentidos |
| lavendel | lavanda |
| und | y |
| well | bien |
DE Lust auf einen Snack vor dem Schlafengehen? Probieren Sie das Westin Sleep Well Menü, eine spezielle Auswahl an schlaffördernden Superfood-Gerichten, die als Speisen auf dem Zimmer verfügbar sind.
ES ¿Está listo para un refrigerio antes de dormir? Pruebe el menú Dormir Bien de Westin, que le ofrece una selección de supercomidas que mejoran la calidad del sueño y que puede disfrutar sin salir de su habitación.
| German | Spanish |
|---|---|
| probieren | pruebe |
| sleep | sueño |
| auswahl | selección |
| well | bien |
| zimmer | habitación |
| verfügbar | puede |
DE Entdecken Sie Kindermenüs, die nicht nur lecker schmecken, sondern auch nahrhaft sind – Westin Eat Well Menüs für Kinder, die in Zusammenarbeit mit den Experten von SuperChefs™ entwickelt wurden.
ES Descubra los deliciosos y nutritivos platos para los más pequeños del menú Comer bien Westin para niños, creado en colaboración con los expertos de SuperChefs™
DE Bereit für einen Snack vor dem Schlafengehen? Verbringen Sie eine erholsame Nacht mit dem Westin Sleep Well Menü, das eine spezielle Auswahl an schlaffördernden Zutaten bietet, die als Speisen auf dem Zimmer verfügbar sind.
ES ¿Listo para un refrigerio antes de irse a dormir? Pruebe el menú Dormir bien de Westin, una cuidada selección de superalimentos que ayudan al sueño que puede degustar a través del servicio de habitaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| bereit | listo |
| sleep | sueño |
| auswahl | selección |
| well | bien |
| zimmer | habitaciones |
| verfügbar | puede |
DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.
ES Concurso SuperChefs: Estimule los sentidos de sus hijos y deje que preparen un sabroso plato saludable inspirado en nuestro menú Comer bien Westin para niños para convertirlos en pequeños sibaritas.
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerb | concurso |
| sinne | sentidos |
| leckeren | sabroso |
| gesunden | saludable |
| inspiriert | inspirado |
| und | y |
| in | en |
| kleine | pequeños |
| well | bien |
| eat | comer |
| kinder | niños |
| unser | nuestro |
| beim | de |
DE Profitieren Sie von 50 % Ermäßigung auf das zweite Zimmer mit Verbindungstür, sofern verfügbar. Kinder speisen zudem kostenlos vom Westin Eat Well Menü für Kinder.
ES Disfrute de hasta un 50% de descuento en su segunda habitación, incluidas las habitaciones comunicadas, sujeto a disponibilidad. Además, los niños pueden saborear el menú Comer bien Westin para niños.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermäßigung | descuento |
| kinder | niños |
| well | bien |
| eat | comer |
| verfügbar | pueden |
| zimmer | habitaciones |
DE Unter anderem wartet unser neues Menü Eat Well mit frischen Zutaten und flexiblen Optionen auf, auf Anfrage sind Trainingsausstattung mit Ausrüstungsverleih verfügbar und unser Westin Heavenly® Bett verspricht eine regenerierende Nachtruhe
ES Encontrarán ingredientes frescos y opciones flexibles en nuestro nuevo menú Comer Bien, préstamo de ropa deportiva con Gear Lending, una noche de sueño reparador en nuestra cama Heavenly Bed Westin y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| flexiblen | flexibles |
| eat | comer |
| optionen | opciones |
| und | y |
| frischen | frescos |
| bett | cama |
| neues | nuevo |
| anderem | más |
| well | bien |
| unser | nuestro |
DE Der naturfarbene Rahmen aus 100 % massivem, säurefreiem Buchenholz wird von Well Made, einem Holzverarbeitungsunternehmen mit Sitz in Chicago, USA, und Słupca, Polen, von Grund auf neu gefertigt.
ES Con madera de haya 100 % maciza y sin ácidos, el marco de color natural está elaborado desde cero por Well Made, una empresa de carpintería con sede en Chicago, EE. UU., y Słupca, en Polonia.
| German | Spanish |
|---|---|
| rahmen | marco |
| sitz | sede |
| chicago | chicago |
| usa | ee. uu |
| polen | polonia |
| und | y |
| grund | una |
| in | a |
DE Wenn Sie Taylor Swift unbedingt live sehen wollen, wird Sie ein gefälschtes Ticket noch trauriger stimmen als ihr Song „All Too Well“
ES Cuando todo lo que quieres es verla en vivo, terminar con una entrada falsa te hará sentir más triste que Tay Tay en “All Too Well”
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese