ES Herramientas para establecer, ejecutar y evaluar estrategias optimizadas para la organización de la
"optimizadas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
optimizadas | optimiert optimierte optimierten |
ES Herramientas para establecer, ejecutar y evaluar estrategias optimizadas para la organización de la
DE Tools zum Etablieren, Ausführen und Evaluieren von optimierten Strategien für die Forschungsorganisa
Spanish | German |
---|---|
herramientas | tools |
establecer | etablieren |
evaluar | evaluieren |
estrategias | strategien |
optimizadas | optimierten |
y | und |
ejecutar | ausführen |
ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas a sus usuarios con más rapidez, fiabilidad y seguridad. Argo incluye enrutamiento inteligente, túnel y alojamiento en caché.
DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.
Spanish | German |
---|---|
servicio | dienst |
optimizadas | optimierte |
red | netzwerk |
cloudflare | cloudflare |
rapidez | schneller |
incluye | umfasst |
inteligente | smart |
túnel | tunnel |
caché | caching |
argo | argo |
y | und |
enrutamiento | routing |
respuestas | antworten |
usuarios | nutzern |
rutas | routen |
es | ist |
a | zu |
con | nutzt |
ES Es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios. Incluye nuestras soluciones Smart Routing, Tunnel y Tiered Caching.
DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.
Spanish | German |
---|---|
servicio | dienst |
optimizadas | optimierte |
red | netzwerk |
cloudflare | cloudflare |
rápidas | schneller |
incluye | umfasst |
smart | smart |
tunnel | tunnel |
caching | caching |
y | und |
respuestas | antworten |
usuarios | nutzern |
utiliza | nutzt |
rutas | routen |
routing | routing |
es | ist |
a | zu |
ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios. Argo incluye: Smart Routing, Tunnel y alojamiento en caché. Más información
DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching. Mehr dazu
Spanish | German |
---|---|
servicio | dienst |
optimizadas | optimierte |
red | netzwerk |
cloudflare | cloudflare |
rápidas | schneller |
incluye | umfasst |
smart | smart |
tunnel | tunnel |
caché | caching |
argo | argo |
y | und |
respuestas | antworten |
usuarios | nutzern |
utiliza | nutzt |
rutas | routen |
routing | routing |
es | ist |
a | zu |
más | mehr |
ES Con una interfaz sin código fácil de usar, cualquiera puede diseñar experiencias atractivas y optimizadas individualmente que deleiten a sus clientes.
DE Mit einer einfach zu bedienenden No-Code-Oberfläche können Sie ganz leicht faszinierende, individuell optimierte Erfahrungen gestalten, die Ihre Kunden begeistern.
Spanish | German |
---|---|
interfaz | oberfläche |
código | code |
diseñar | gestalten |
experiencias | erfahrungen |
optimizadas | optimierte |
clientes | kunden |
puede | können |
fácil | einfach |
a | zu |
de | mit |
sus | ihre |
ES Descarga archivos de imágenes de alta calidad de tu logo, optimizadas para redes sociales, tarjetas de visita y mercancía promocional.
DE Lade hochwertige Bilddateien deines Logos herunter, optimiert für Social Media, Visitenkarten und Merchandise-Artikel.
Spanish | German |
---|---|
tu | deines |
optimizadas | optimiert |
mercancía | artikel |
y | und |
a | herunter |
logo | logos |
de | für |
sociales | social |
redes sociales | media |
ES nuestras aplicaciones están totalmente optimizadas para la última generación de Mac
DE Unsere Apps sind vollständig optimiert für die nächste Mac-Generation
Spanish | German |
---|---|
aplicaciones | apps |
totalmente | vollständig |
optimizadas | optimiert |
generación | generation |
mac | mac |
ES Seminario web de tecnología de turismo de Fastly con LoveHolidays y Holiday Extras: cómo diseñar arquitecturas web altamente optimizadas en…
DE Fastlys Webinar zu Technologien in der Reisebranche mit LoveHolidays und Holiday Extras: „How to build highly optimised web architectures in…
ES MapForce Server realiza transformaciones de datos XML, JSON, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel y servicios web a partir de asignaciones de datos optimizadas.
DE MapForce Server führt anhand von optimierten Datenmappings Datentransformationen für jede beliebige Kombination von XML-, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten durch.
Spanish | German |
---|---|
mapforce | mapforce |
realiza | führt |
xml | xml |
json | json |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
optimizadas | optimierten |
asignaciones de datos | datenmappings |
transformaciones de datos | datentransformationen |
server | server |
datos | daten |
y | und |
ES Cree campañas de correo masivo optimizadas para smartphones y tabletas
DE Erstellen Sie ganz einfach E-Mailing-Kampagnen, die für Smartphones und Tablets optimiert sind
Spanish | German |
---|---|
campañas | kampagnen |
optimizadas | optimiert |
smartphones | smartphones |
tabletas | tablets |
y | und |
de | für |
ES Despliegue en 1 clic más de 60 aplicaciones optimizadas y preconfiguradas: WordPress, Joomla, Drupal, Magento, ownCloud, PrestaShop, etc
DE Stellen Sie mit einem Klick über 60 optimierte und vorkonfigurierte Anwendungen bereit: WordPress, Joomla, Drupal, Magento, ownCloud, PrestaShop usw
Spanish | German |
---|---|
clic | klick |
aplicaciones | anwendungen |
optimizadas | optimierte |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
drupal | drupal |
magento | magento |
prestashop | prestashop |
etc | usw |
owncloud | owncloud |
y | und |
Spanish | German |
---|---|
arquitectura | architektur |
escalable | skalierbarer |
organizaciones | unternehmen |
preparadas | vorbereitet |
grandes | größten |
y | und |
plataforma | plattform |
lo | die |
viene | was |
ES Crea experiencias atractivas y optimizadas para dispositivos móviles que permitan a tus clientes y al personal de ventas realizar pedidos en cualquier dispositivo y en cualquier momento
DE Erstellen Sie ansprechende, für Mobilgeräte optimierte Erlebnisse, damit Ihre Kunden und Verkäufer auf jedem Endgerät und jederzeit bestellen können
Spanish | German |
---|---|
experiencias | erlebnisse |
atractivas | ansprechende |
optimizadas | optimierte |
clientes | kunden |
pedidos | bestellen |
ventas | verkäufer |
y | und |
cualquier momento | jederzeit |
ES Tienes ya un montón de imágenes optimizadas? ¡Ningún problema! La opción de Optimización Masiva te encantará: podrás optimizar todas tus imágenes existentes con un clic.
DE Du hast viele noch nicht optimierte Bilder? Kein Problem, mit der Mengen-Optimierung kannst du alle Bilder mit einem einzigen Klick optimieren.
Spanish | German |
---|---|
imágenes | bilder |
problema | problem |
podrás | kannst |
clic | klick |
optimizadas | optimierte |
ningún | nicht |
optimización | optimierung |
tienes | du |
todas | alle |
ya | noch |
ES Cuando el plugin está desactivado, las imágenes existentes se quedan optimizadas. Las copias de seguridad de las imágenes originales seguirán disponibles si has activado la opción correspondiente.
DE Wenn das Plugin deaktiviert wird, bleiben deine optimierten Bilder an Ort und Stelle. Sofern du vor der Optimierung die Backup-Option aktiviert hattest, befinden sich auch die Original-Dateien noch in deiner Installation.
Spanish | German |
---|---|
plugin | plugin |
optimizadas | optimierten |
seguridad | backup |
originales | original |
activado | aktiviert |
opción | option |
imágenes | bilder |
seguirán | bleiben |
desactivado | deaktiviert |
correspondiente | an |
si | sofern |
has | du |
existentes | und |
ES Corrección de fallo: hemos corregido un caso en el cual el optimizados masivo decía erróneamente que todas las imágenes habían sido optimizadas.
DE Bug Fix: Ein Fall, in dem die Mengenoptimierung fälschlicherweise damit angab, bereits alle Bilder optimiert zu haben.
Spanish | German |
---|---|
corrección | fix |
fallo | bug |
imágenes | bilder |
a | zu |
en | in |
optimizados | optimiert |
todas | alle |
de | damit |
el | fall |
un | ein |
habían | haben |
ES Novedad: compatibilidad con el plugin WP Offload S3 Lite. Tus imágenes se enviarán a Amazon S3 después de haber sido optimizadas. Funciona también cuando almacenas tus imágenes exclusivamente en S3 y no en local.
DE Neu: Kompatibilität mit dem Plugin WP Offload S3 Lite. Bilder werden nach dem Optimieren nun automatisch an Amazon S3 gesendet. Funktioniert auch für Bilder, die ausschließlich auf S3 und nicht lokal gespeichert werden.
Spanish | German |
---|---|
compatibilidad | kompatibilität |
plugin | plugin |
imágenes | bilder |
amazon | amazon |
local | lokal |
s | s |
enviar | gesendet |
y | und |
funciona | funktioniert |
también | auch |
no | nicht |
a | neu |
de | mit |
exclusivamente | ausschließlich |
en | auf |
ES De acuerdo con una investigación de Hubspot, la típica landing page tiene una conversión de entre el 5% y el 15%, pero algunas landing pages altamente optimizadas llegan a una tasa de conversión de hasta el 30% o más.
DE Laut einer Hubspot Studie, konvertiert die typische Landing-Page 5 bis 15 %, einige hochgradig optimierte Landing Pages jedoch sogar 30 % der Nutzer und mehr.
Spanish | German |
---|---|
investigación | studie |
hubspot | hubspot |
altamente | hochgradig |
optimizadas | optimierte |
page | page |
y | und |
pages | pages |
algunas | einige |
hasta | bis |
ES 2). Cómo optimizar las páginas de categorías: Muchas páginas en tu tienda deberían ser optimizadas, porque proveeen usabilidad adicional a tu página. Entre estas se encuentran tus páginas de categorías.
DE 2). Wie Du Kategorieseiten optimieren kannst: Mehrere Seiten Deiner Shop-Webseite sollten optimiert werden, weil sie zusätzliche Benutzerfreundlichkeitsmerkmale auf Deine Seite bringen. Darunter sind auch Deine Kategorieseiten.
Spanish | German |
---|---|
tienda | shop |
deberían | sollten |
adicional | zusätzliche |
optimizar | optimieren |
optimizadas | optimiert |
tu | deiner |
página | seite |
páginas | seiten |
en | darunter |
cómo | wie |
ser | kannst |
tus | deine |
ES Aquí hay formas simples de asegurarte que tus páginas de productos estén bien optimizadas para el usuario:
DE Hier sind ein paar einfache Wege, um sicherzustellen, dass Deine Produktseiten gut für den Nutzer optimiert sind:
Spanish | German |
---|---|
simples | einfache |
asegurarte | sicherzustellen |
bien | gut |
optimizadas | optimiert |
aquí | hier |
estén | sind |
de | paar |
usuario | nutzer |
ES Dodocase.com hace esto muy bien. Tanto sus páginas de categorías como de productos están optimizadas.
DE Dodocase.com machen es richtig. Sowohl ihre Kategorie- als auch ihre Produktseiten sind optimiert:
Spanish | German |
---|---|
categorías | kategorie |
optimizadas | optimiert |
tanto | sowohl |
bien | richtig |
Spanish | German |
---|---|
ejecute | ausführen |
soluciones | solutions |
suse | suse |
nube | cloud |
pública | public |
de | für |
ES Seminario web de tecnología de turismo de Fastly con LoveHolidays y Holiday Extras: cómo diseñar arquitecturas web altamente optimizadas en el sector del turismo
DE Fastlys Webinar zu Technologien in der Reisebranche mit LoveHolidays und Holiday Extras: „How to build highly optimised web architectures in the travel industry“ (nur auf Englisch verfügbar)
Spanish | German |
---|---|
web | web |
tecnología | technologien |
y | und |
con | mit |
en | in |
el | der |
ES Así, por ejemplo, puedes entregar imágenes mucho más optimizadas a los usuarios que opten por el modo “guardar datos” en sus navegadores.
DE Stellen Sie beispielsweise Nutzern, die den Modus "Save Data" in ihren Browsereinstellungen gewählt haben, entsprechend optimierte Bilder bereit.
Spanish | German |
---|---|
usuarios | nutzern |
modo | modus |
guardar | save |
datos | data |
optimizadas | optimierte |
imágenes | bilder |
en | in |
por | entsprechend |
ejemplo | beispielsweise |
el | den |
que | die |
ES Las suscripciones de seguridad de FortiGuard están optimizadas para trabajar con Fortinet Security Fabric y así proteger todos los casos de uso de implementación necesarios.
DE FortiGuard Security Subscriptions sind für die Zusammenarbeit mit der Fortinet Security Fabric optimiert, um alle Anforderungen in Einsatzfällen abzusichern.
Spanish | German |
---|---|
suscripciones | subscriptions |
optimizadas | optimiert |
fortinet | fortinet |
necesarios | anforderungen |
security | security |
todos | alle |
Spanish | German |
---|---|
implementaciones | bereitstellungen |
optimizadas | optimierten |
control | steuerung |
tiempo | zeit |
y | und |
recursos | ressourcen |
cero | sie |
de | mit |
un | nur |
Spanish | German |
---|---|
centralizada | zentralisierte |
visibilidad | transparenz |
optimizadas | optimierte |
gestión | verwaltung |
y | und |
operaciones | abläufe |
para | für |
ES Si sus páginas no están optimizadas, el enfoque del usuario se aleja de sus productos, servicios y contenido, a la velocidad con la que se cargan las páginas.
DE Wenn Ihre Seiten nicht optimiert sind, verlagert sich der Fokus des Benutzers von Ihren Produkten, Diensten und Inhalten weg, um zu verringern, wie langsam das Laden der Seiten ist.
Spanish | German |
---|---|
optimizadas | optimiert |
enfoque | fokus |
usuario | benutzers |
y | und |
cargan | laden |
si | wenn |
no | nicht |
a | zu |
páginas | seiten |
de | weg |
productos | produkten |
contenido | inhalten |
se | sich |
ES Si las imágenes no están comprimidas/optimizadas, es probable que los usuarios se queden esperando y observando si algo sucede, lo que nunca es una gran primera impresión para alguien que acaba de aterrizar en su sitio
DE Wenn Bilder nicht komprimiert/optimiert sind, werden Ihre Benutzer wahrscheinlich warten und darauf warten, dass etwas passiert, was nie ein großartiger erster Eindruck für jemanden ist, der gerade auf Ihrer Website landet
Spanish | German |
---|---|
imágenes | bilder |
optimizadas | optimiert |
usuarios | benutzer |
esperando | warten |
sucede | passiert |
impresión | eindruck |
acaba | gerade |
y | und |
sitio | website |
es | ist |
probable | wahrscheinlich |
si | wenn |
no | nicht |
queden | werden |
una | erster |
gran | groß |
para | darauf |
Spanish | German |
---|---|
reservar | buchen |
clientes | gäste |
pueden | können |
contigo | zu |
los | hause |
viajando | unterwegs |
Spanish | German |
---|---|
investigaciones | untersuchungen |
inteligentes | intelligenter |
y | und |
siempre | mal |
ES Esto se debió en gran medida a las largas experiencias de verificación de identidad que ofrecían una mala experiencia al usuario y no habían sido optimizadas para los canales digitales.
DE Dies lag vor allem an langwierigen Identitätsüberprüfungen, die ein schlechtes Benutzererlebnis boten und nicht für digitale Kanäle optimiert waren.
Spanish | German |
---|---|
identidad | identitäts |
optimizadas | optimiert |
canales | kanäle |
y | und |
no | nicht |
digitales | digitale |
los | waren |
ES Una API de sincronización del almacenamiento con llamadas optimizadas para verificar con eficacia si se deben sincronizar versiones nuevas (por ejemplo, Bitcasa o Box).
DE Zu einer API zur Storage-Synchronisierung, bei der optimierte Aufrufe durchgeführt werden, die effizient prüfen, ob neue Versionen synchronisiert werden müssen (z. B. Bitcasa, Box)
Spanish | German |
---|---|
api | api |
almacenamiento | storage |
llamadas | aufrufe |
optimizadas | optimierte |
verificar | prüfen |
nuevas | neue |
ejemplo | z |
box | box |
si | ob |
versiones | versionen |
sincronización | synchronisierung |
eficacia | effizient |
para | zu |
de | bei |
Spanish | German |
---|---|
planificación | planung |
presentación | präsentation |
atención | aufmerksamkeit |
y | und |
paso | schritt |
equipo | teams |
cosas | dinge |
mantener | halten |
a | zu |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
optimizadas | optimiert |
planificación | planung |
presentaciones | präsentation |
y | und |
equipo | teams |
paso | schritt |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
optimizadas | optimierte |
aprendizaje | und |
tecnologías | technologie |
el | durch |
mediante | in |
ES El Blueprint de Tableau ayuda al equipo de TI a guiar a las organizaciones hacia la madurez en el análisis. Conozca cómo Credit Suisse está desarrollando su implementación estratégica para tomar decisiones de negocios optimizadas.
DE Tableau Blueprint hilft der IT-Abteilung dabei, ihr Unternehmen zur Analytics-Reife zu führen. Erfahren Sie, wie Credit Suisse seine Strategie stetig weiterentwickelt, um geschäftliche Entscheidungen zu optimieren.
Spanish | German |
---|---|
guiar | führen |
madurez | reife |
análisis | analytics |
estratégica | strategie |
decisiones | entscheidungen |
tableau | tableau |
ayuda | hilft |
ti | it |
de negocios | geschäftliche |
a | zu |
organizaciones | unternehmen |
ES Hacemos que sea muy fácil crear encuestas en línea bonitas y optimizadas para móviles. A sus participantes les encantará y le premiarán con altas tasas de respuesta.
DE Wir machen es so einfach, schöne, professionelle und automatisch mobile-optimierte Online-Umfragen zu erstellen.
Spanish | German |
---|---|
encuestas | umfragen |
bonitas | schöne |
optimizadas | optimierte |
móviles | mobile |
y | und |
fácil | einfach |
crear | erstellen |
a | zu |
de | wir |
ES Páginas optimizadas para una navegación más rápida.
DE Optimierte Seiten für schnelleres Browsen.
Spanish | German |
---|---|
optimizadas | optimierte |
navegación | browsen |
páginas | seiten |
para | für |
ES Versiones personalizadas de nuestras soluciones, optimizadas para sus necesidades particulares.
DE Speziell für Sie optimierte Builds unserer Lösungen.
Spanish | German |
---|---|
soluciones | lösungen |
optimizadas | optimierte |
ES Encuentra Plantillas de PowerPoint y Plantillas de diapositivas de Google para cualquier uso y aplicación. Incluyendo, Plantillas compatibles con PowerPoint , Plantillas para usar en Instagram o Plantillas optimizadas para A4.
DE Finden Sie PowerPoint Vorlagen und Google Slides Vorlagen für jede Verwendung und Anwendung. Einschließlich Vorlagen kompatibel mit PowerPoint , Vorlagen für die Verwendung auf Instagram oder Vorlagen optimiert für A4.
Spanish | German |
---|---|
plantillas | vorlagen |
powerpoint | powerpoint |
optimizadas | optimiert |
y | und |
compatibles | kompatibel |
o | oder |
aplicación | anwendung |
a | die |
encuentra | finden |
de | mit |
en | auf |
Spanish | German |
---|---|
solución | lösung |
integrada | integrierte |
puede | kann |
combinar | kombinieren |
cámaras | kameras |
seleccionadas | ausgewählt |
optimizadas | optimiert |
ubicaciones | standorte |
etc | usw |
altavoces | lautsprechern |
red | netzwerk |
y | und |
de | mit |
una | eine |
Spanish | German |
---|---|
cámaras | kameras |
modulares | modulare |
optimizadas | optimierte |
para | zur |
Spanish | German |
---|---|
suse | suse |
plantillas | vorlagen |
optimizadas | optimierte |
amazon | amazon |
web | web |
cloud | cloud |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
y | und |
services | services |
proporciona | bietet |
para | für |
ES Para una empresa como Daniel Wellington, uno de los mayores aspectos que contribuye al rendimiento móvil y las conversiones de venta es la capacidad de proporcionar imágenes optimizadas de los productos.
DE Für ein Unternehmen wie Daniel Wellington gehört die Fähigkeit, optimierte Produktbilder auszuliefern, zu den wichtigsten Faktoren im Hinblick auf die mobile Performance und Conversions.
Spanish | German |
---|---|
daniel | daniel |
wellington | wellington |
móvil | mobile |
optimizadas | optimierte |
empresa | unternehmen |
rendimiento | performance |
y | und |
capacidad | fähigkeit |
ES La plataforma edge cloud de Fastly ofrece de forma dinámica imágenes optimizadas basándose en una versión original, de modo que se garantiza una entrega rápida y eficaz sin ninguna complejidad añadida para el equipo tecnológico de DW.
DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly liefert dynamisch optimierte Bilder ausgehend von einer Originalversion aus und gewährleistet so eine schnelle und effiziente Bereitstellung ohne zusätzliche Komplexität für das Technikteam von DW.
Spanish | German |
---|---|
edge | edge |
cloud | cloud |
dinámica | dynamisch |
imágenes | bilder |
optimizadas | optimierte |
rápida | schnelle |
eficaz | effiziente |
complejidad | komplexität |
añadida | zusätzliche |
y | und |
plataforma | plattform |
entrega | bereitstellung |
ofrece | liefert |
sin | ohne |
ES Los datos transferidos entre Fastly y Azure se envían a través de estas conexiones optimizadas entre nuestras dos redes
DE Die Datenübertragung zwischen Fastly und Azure erfolgt über diese optimierten Verbindungen zwischen unseren Netzwerken
Spanish | German |
---|---|
azure | azure |
optimizadas | optimierten |
datos | daten |
y | und |
conexiones | verbindungen |
redes | netzwerken |
de | zwischen |
ES Desarrolla un mejor código rápidamente aprovechando las bibliotecas multiplataforma comprobadas y altamente optimizadas.
DE Erstellen Sie schnell hochwertigen Code mithilfe von gut getesteten und hoch optimierten plattformübergreifenden Bibliotheken.
Spanish | German |
---|---|
código | code |
rápidamente | schnell |
bibliotecas | bibliotheken |
y | und |
desarrolla | erstellen |
altamente | hoch |
optimizadas | optimierten |
mejor | hochwertigen |
ES Las instancias de los Brokers son constantemente optimizadas por los ingenieros de Solace, para minimizar los costos por los recursos IaaS en las nubes
DE Damit minimieren Sie Kosten und maximieren gleichzeitig die Flexibilität, indem Sie die Infrastruktur nach Bedarf nach oben oder nach unten skalieren
Spanish | German |
---|---|
minimizar | minimieren |
costos | kosten |
recursos | infrastruktur |
las | und |
en | oben |
Spanish | German |
---|---|
soluciones | lösung |
media | durchschnittliche |
más económico | günstiger |
es | ist |
al menos | mindestens |
de | die |
al | nutzen |
Showing 50 of 50 translations