Hire a translator I am translator

Translate "atraer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "atraer" from Spanish to German

Translations of atraer

"atraer" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

atraer anlocken ansprechend anziehen locken ziehen

Translation of Spanish to German of atraer

Spanish
German

ES Marketing 4.0: Transforma tu estrategia para atraer al consumidor digital

DE Der Marketing-Mix: Mit 4 P zur erfolgreichen Strategie

Spanish German
marketing marketing
estrategia strategie
para mit
al der

ES Descubra cómo Elsevier puede ayudarle a alcanzar y atraer la atención de los profesionales de la asistencia sanitaria durante el ciclo de vida de los fármacos

DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.

Spanish German
descubra entdecken
elsevier elsevier
ciclo de vida lebenszyklus
de von
puede kann

ES Descubra cómo nuestro enfoque multicanal puede ayudarle a atraer a investigadores médicos, facultativos y otros profesionales de la asistencia sanitaria.

DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.

Spanish German
asistencia sanitaria medizinischen
y und
otros anderen
puede kann
ayudarle helfen
de mit
nuestro unser
a zu

ES Descubra cómo los suplementos pueden ser la herramienta perfecta para atraer la atención de su audiencia

DE Entdecken Sie, auf welche Weise Beilagen sich perfekt eignen, um mit Ihrer Zielgruppe in Kontakt zu kommen.

Spanish German
descubra entdecken
perfecta perfekt
audiencia zielgruppe
para zu
de mit

ES La demostración del impacto de la investigación en la sociedad cobrará más importancia con la creciente competencia por obtener financiación para la investigación y atraer a estudiantes

DE Aufgrund des zunehmendem Wettbewerbs um die Finanzierung von Forschung sowie dem Anwerben von Studierenden wird es immer wichtiger, die Auswirkungen der Forschung auf die Gesellschaft aufzuzeigen

Spanish German
impacto auswirkungen
investigación forschung
competencia wettbewerbs
financiación finanzierung
estudiantes studierenden
importancia wichtiger
sociedad gesellschaft
de aufgrund
más immer
la der
en auf

ES Atraer la atención sobre el sesgo inconsciente, y ofrecer consejos sobre cómo reducirlo, en guías para autores, cartas de invitación para revisores y contratos editoriales

DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen

Spanish German
atención aufmerksamkeit
sesgo vorurteile
inconsciente unbewusste
ofrecer geben
consejos ratschläge
guías leitfäden
autores autoren
revisores reviewer
y und
cómo wie
la die
en in

ES Utilice este espacio publicitario llamativo para atraer la atención.

DE Nutzen Sie diese auffällige Werbefläche, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu erregen.

Spanish German
utilice nutzen
atención aufmerksamkeit
la der
para zu

ES Destaque entre la multitud con reproducciones de sus artículos de vanguardia en papel de alta calidad que pueden personalizarse totalmente para atraer a audiencias muy limitadas en todas las especialidades. Benefíciese de asociar su

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

Spanish German
vanguardia innovativen
papel papier
benefíciese profitieren
alta calidad hochwertigem
multitud masse
pueden können
totalmente vollständig

ES Marketing Digital: 7 Negocios Exitosos Online-Descubre estrategias para atraer clientes, ganar dinero y emprender por Internet

DE Digital Marketing Leitfaden: Strategien für Wachstum

Spanish German
marketing marketing
digital digital
estrategias strategien
para für

ES Utilice el aprendizaje automático y la información rica de los consumidores para atraer clientes de mayor valor con una experiencia más atractiva.

DE Nutzen Sie Machine Learning und umfassende Customer Insights, um vielversprechende Kunden mit einem ansprechenden Erlebnis zu begeistern.

Spanish German
automático machine
atractiva ansprechenden
información insights
y und
clientes kunden
experiencia erlebnis
para zu
la sie

ES Gasta menos para atraer más clientes

DE Geben Sie weniger aus, um Kunden zu gewinnen

Spanish German
menos weniger
clientes kunden
para geben

ES Cada fase del embudo de marketing, desde atraer nuevos clientes hasta hacer regresar los clientes leales, está vinculada a la rapidez con la que un cliente potencial recuerda el nombre de tu marca.

DE Jede Phase im Marketing-Funnel – von der Akquise von Neukunden bis hin zur Rückgewinnung von treuen Kunden – ist eng damit verbunden, wie hoch der Wiedererkennungswert deines Namens bei deinen potenziellen Kunden ist.

Spanish German
fase phase
embudo funnel
leales treuen
vinculada verbunden
potencial potenziellen
nombre namens
marketing marketing
clientes kunden
de von
hasta bis
está ist
cada jede
marca damit
el der
tu deines

ES Apropiado: utiliza íconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que ofreces, de lo contrario puedes atraer al público equivocado

DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.

Spanish German
utiliza verwende
íconos symbole
eslóganes slogans
relevantes relevant
servicio dienstleistung
y und
de lo contrario andernfalls
producto produkt
lo es
o oder

ES Crea contenido relevante y útil para atraer, interactuar y deleitar a más clientes.

DE Erstelle relevante und nützliche Inhalte, um mehr Kunden anzuziehen, zu begeistern und zu aktivieren.

Spanish German
crea erstelle
contenido inhalte
relevante relevante
útil nützliche
clientes kunden
para atraer anzuziehen
y und
a zu
más mehr

ES Pero sin un arsenal de herramientas específicas y potentes que se alineen con los objetivos de tu organización, no puedes crear o compartir contenido valioso, atraer nuevas audiencias o generar una participación importante.

DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.

Spanish German
compartir teilen
contenido inhalte
valioso wertvolle
atraer anziehen
nuevas neue
participación interaktionen
herramientas funktionen
y und
crear erstellen
puedes können sie

ES Y todo eso no solo representa hacer tu trabajo de forma más eficiente, sino que también significa un negocio más grande: atraer nuevas audiencias, generar conocimiento de la marca y aumentar la participación.

DE Das bedeutet für Sie nicht nur ein effizienteres Arbeiten, sondern auch ein gesteigertes Geschäftswachstum: Sie können neue Zielgruppen verfolgen, die Bekanntheit Ihrer Marke fördern und die Interaktionsraten erhöhen.

Spanish German
marca marke
significa bedeutet
y und
nuevas neue
no nicht
conocimiento können
sino sondern
también auch
solo nur
aumentar erhöhen

ES Atraer el posible reclutamiento de alumnos.

DE Anwerbung potenzieller Studierender

Spanish German
posible potenzieller

ES Esto representa un gran problema porque compartir contenido de calidad en tus canales de redes sociales es clave para lograr que tu audiencia participe y atraer a nuevos seguidores.

DE Dies ist ein großes Problem, da das Teilen von qualitativ hochwertigen Inhalten auf allen Ihren sozialen Kanälen entscheidend ist, um Ihre Zielgruppe anzusprechen und neue Follower zu gewinnen.

Spanish German
canales kanälen
audiencia zielgruppe
nuevos neue
seguidores follower
compartir teilen
y und
problema problem
clave entscheidend
calidad hochwertigen
que gewinnen
gran großes
en allen
es ist
porque da
de von
a zu
esto dies
un ein
contenido inhalten

ES Es imprescindible que utilices las redes sociales para atraer tráfico a tu sitio web o blog durante la fase de consideración

DE Es ist unerlässlich, dass Sie während der Überlegungsphase Ihren Social-Media-Traffic auf Ihre Website oder Ihren Blog lenken

Spanish German
tráfico traffic
blog blog
imprescindible unerlässlich
es ist
o oder
durante während
sociales social

ES IKEA pudo usar contenido generado por los usuarios para atraer a las personas a su sitio web

DE IKEA nutzte nutzergenerierte Inhalte, um Verbraucher auf seine Website zu bringen

Spanish German
ikea ikea
contenido inhalte
usuarios verbraucher
usar bringen
a zu

ES Todos ellos quieren la atención del usuario, pero tú necesitas encontrar una manera de atraer esa atención y hacerle llegar tu mensaje rápidamente.

DE Sie alle wollen kämpfen um die Aufmerksamkeit des Nutzers, aber Du musst eine Möglichkeit finden, um diese zu wecken und Deine Botschaft zu vermitteln.

Spanish German
atención aufmerksamkeit
usuario nutzers
encontrar finden
mensaje botschaft
quieren wollen
y und
todos alle
pero aber
necesitas musst
llegar zu
una vermitteln

ES Así que no solamente tienes que sobresalir de entre el contenido regular, también tienes que sobresalir entre anuncios de grandes marcas que invierten mucho dinero optimizándolos para atraer atención.

DE Du musst Dich also nicht nur von anderen Inhalten abheben, sondern auch von den Anzeigen großer Marken, die viel Geld ausgeben, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Spanish German
anuncios anzeigen
marcas marken
atención aufmerksamkeit
no nicht
también auch
que sondern
dinero geld
tienes du
tienes que musst
grandes groß
mucho viel

ES Puede que quieras atraer tráfico a tu sitio.

DE Du willst vielleicht mehr Traffic auf Deiner Webseite.

Spanish German
tráfico traffic
tu deiner
a auf
sitio webseite
quieras du

ES ¿Los anuncios de tus competidores están todavía más altos que los tuyos en los resultados de búsqueda? Consigue ideas de qué debes incluir en el texto de tus anuncios para atraer y conseguir más clics de potenciales usuarios.

DE Liegen Ihre Mitbewerber in bezahlten Suchergebnissen zurzeit noch vor Ihren? Erkennen Sie, was Sie in Ihren Anzeigentext aufnehmen sollten, um ihn ansprechender zu gestalten und Klicks zu gewinnen.

Spanish German
clics klicks
y und
debes sollten
para erkennen
a zu
en in
qué was
de vor
competidores mitbewerber

ES Una sola página puede posicionarse por miles de consultas de búsqueda relacionadas y atraer tráfico de búsqueda de todas ellas.

DE Eine einzige URL kann für Tausende von verwandten Suchbegriffen ranken und von ihnen Traffic erhalten.

Spanish German
tráfico traffic
relacionadas verwandten
puede kann
y und
de einzige
miles de tausende
una eine

ES Consigue ideas de palabras clave relevantes para atraer más tráfico de búsqueda desde Bing.

DE Recherchiere relevante Keyword-Ideen, um mehr organischen Traffic von Bing zu bekommen.

Spanish German
ideas ideen
clave keyword
relevantes relevante
tráfico traffic
bing bing
de von
para zu
más mehr

ES Con nosotros, puede sacar el máximo provecho de su presupuesto y obtener un mejor rendimiento de las inversiones para atraer a los profesionales mejor cualificados sin la necesidad de múltiples búsquedas.

DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.

Spanish German
presupuesto budget
necesidad erforderlich
búsquedas suchanfragen
rendimiento rendite
para atraer anzuziehen
puede können
y und
el erzielen
mejor besten
de mit
para um
sin ohne
múltiples mehrere

ES Pescador en su balsa de bambú con sus cormoranes y la lámpara usada para atraer a los peces... Yangshuo, provincia de Guangxi, China

DE Fischer auf seinem Bambusfloß mit seinen Kormoranen und der Lampe, mit der er die Fische anlockt Yangshuo , Provinz Guangxi , China

Spanish German
pescador fischer
lámpara lampe
peces fische
provincia provinz
y und
china china

ES Captura toda la información de contacto que necesitas para atraer a tus clientes con campañas personalizadas.

DE Erfasse alle Kontaktdaten, die du brauchst, um deine Kunden mit personalisierten Kampagnen zu begeistern.

Spanish German
clientes kunden
campañas kampagnen
personalizadas personalisierten
información de contacto kontaktdaten
necesitas brauchst
a zu
de mit

ES La aplicación móvil de Mailchimp te permite crear una página de destino sencilla, con un solo clic, donde puedes compartir las novedades de tu negocio, atraer tráfico a tus cuentas de redes sociales y conectar tus plataformas de pago

DE Mit der Mobil-App von Mailchimp kannst du eine einfache Landingpage mit nur einem Klick erstellen, auf der du Updates über dein Unternehmen teilen, Traffic auf deine Social-Media-Konten leiten und deine Zahlungsplattformen verbinden kannst

Spanish German
móvil mobil
mailchimp mailchimp
clic klick
novedades updates
tráfico traffic
cuentas konten
plataformas media
página de destino landingpage
compartir teilen
y und
aplicación app
sencilla einfache
crear erstellen
puedes kannst
conectar verbinden
solo nur
sociales social

ES Con Mailchimp, configuramos anuncios de Facebook y aumentamos el tráfico a nuestras páginas de destino. Eso nos permitió ofrecer un descuento para atraer tráfico a nuestro sitio web Consulta cómo se hace

DE Die Facebook-Anzeigen über Mailchimp leiten Traffic auf unsere Landingpages. Der Rabatt, den wir dort anbieten, generiert wiederum Traffic für unsere Website. So funktioniert es

Spanish German
mailchimp mailchimp
anuncios anzeigen
facebook facebook
ofrecer anbieten
descuento rabatt
páginas de destino landingpages
cómo so
el tráfico traffic

ES Tu tienda online incluye potentes funciones de marketing, como anuncios digitales y publicaciones en redes sociales, que te ayudarán a encontrar un mayor público y a atraer tráfico

DE Dein Onlineshop verfügt über leistungsstarke Marketingfeatures wie digitale Ads und Social Posting, damit du deine Zielgruppe vergrößern und deinen Traffic steigern kannst

Spanish German
potentes leistungsstarke
tráfico traffic
publicaciones posting
mayor steigern
y und
anuncios ads
digitales digitale
tienda online onlineshop
tu deine
como wie
sociales social

ES Ve más allá de las bandejas de entrada y canales sociales para atraer a tus clientes.

DE Überlege dir mehr als Werbemails und Posts auf Social-Media-Kanälen, um deine Kunden zu begeistern.

Spanish German
canales kanälen
sociales social
clientes kunden
y und
a zu
de auf
más mehr

ES Vuelve a atraer a la gente a tu sitio y a captar su atención allá donde vayan en línea.

DE Hole Personen auf deine Website zurück, indem du ihre Aufmerksamkeit zurückgewinnst, wo immer sie online gehen.

Spanish German
atención aufmerksamkeit
sitio website
donde wo
en línea online
en auf
a indem
vayan gehen

ES Descubre cómo crear diseños que te proporcionen un aspecto profesional y te ayuden a atraer la interacción.

DE So kannst du Designs erstellen, mit denen du ein professionelles Erscheinungsbild erzielen und das Engagement erhöhen kannst.

Spanish German
profesional professionelles
interacción engagement
diseños designs
y und
crear erstellen
cómo so
un ein
aspecto das

ES Accede a la formación para aprender nuevas habilidades y obtener certificaciones para atraer nuevos clientes.

DE Erhalte Zugriff auf Kurse, mit denen du neue Fähigkeiten lernen kannst und erhalte Zertifizierungen, um neue Kunden zu gewinnen.

Spanish German
certificaciones zertifizierungen
clientes kunden
habilidades fähigkeiten
y und
accede zugriff
obtener erhalte
a zu
la denen
formación kurse

ES La aplicación móvil de Mailchimp te permite crear una página de destino sencilla, con un solo clic, en la que podrás compartir noticias sobre tu marca, atraer tráfico a tus cuentas de redes sociales y conectar tus plataformas de pago

DE Mit der App Mailchimp Mobile kannst du eine einfache Landingpage mit nur einem Klick erstellen, auf der du Updates über deine Marke teilen, Traffic auf deine Social-Media-Accounts leiten und deine Zahlungsplattformen verbinden kannst

Spanish German
móvil mobile
mailchimp mailchimp
clic klick
tráfico traffic
cuentas accounts
plataformas media
página de destino landingpage
compartir teilen
y und
sencilla einfache
podrás kannst
crear erstellen
noticias updates
conectar verbinden
aplicación app
solo nur
marca marke
sociales social

ES Una web coherente crea estas relaciones y, a la vez, contribuye a atraer nuevos clientes a tu marca

DE Ein einheitliches Look-and-Feel deiner Webpräsenz baut diese Beziehungen auf und hilft dir gleichzeitig, neue Kunden für deine Marke zu gewinnen

Spanish German
relaciones beziehungen
clientes kunden
crea baut
a la vez gleichzeitig
y und
nuevos neue
tu deiner
una ein
a zu
marca marke

ES Crea preciosos correos electrónicos personalizados con tu marca para atraer a tu público (y parecer un profesional). Compara el marketing por correo electrónico gratuito de Mailchimp con MailerLite, Sendinblue, ConvertKit y HubSpot.

DE Erreiche deine Zielgruppe mit attraktiven, markengerechten E‑Mails (und hinterlasse dabei einen professionellen Eindruck). Vergleiche das kostenlose E‑Mail-Marketing von Mailchimp mit MailerLite, Sendinblue, ConvertKit und HubSpot.

Spanish German
tu deine
compara vergleiche
gratuito kostenlose
mailchimp mailchimp
sendinblue sendinblue
hubspot hubspot
y und
un einen
marketing marketing
el das
de von
correos mails
con mit
correo mail
profesional professionellen
electrónico e

ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido

DE Offenheit, Vertrauen und Autonomie sind die kulturelle Währung für Unternehmen, die die besten Mitarbeiter suchen und deren Talent optimal einsetzen wollen

Spanish German
confianza vertrauen
autonomía autonomie
divisa währung
cultural kulturelle
empresas unternehmen
quieren wollen
y und
mejores besten
de für
la die

ES Las promociones son estrategias que se han probado durante años para atraer a nuevos clientes, pero no quieres quedarte ahí. Ahora que ya sabes cómo conseguir que compren, ha llegado el momento de convertirlos en clientes regulares.

DE Werbeaktionen sind bewährte Strategien zur Gewinnung von Neukunden, aber damit sollte es nicht aufhören. Da du jetzt weißt, wie man Menschen zu einem Kauf bewegt, ist es an der Zeit, sie zu Stammkunden zu machen.

Spanish German
promociones werbeaktionen
estrategias strategien
probado bewährte
compren kauf
quieres du
sabes weißt
pero aber
ahora jetzt
no nicht
momento zeit
son sind
ahí da

ES Coloca en primer plano los productos más nuevos y los más vendidos para atraer su interés. Esto revitaliza la interacción de los clientes y mantiene tu marca viva en las mentes de los compradores, lo que te ayudará a impulsar más conversiones.

DE Positioniere deine neuesten Produkte und Bestseller im Vordergrund, um das Interesse zu wecken. Dies belebt die Interaktion mit den Kunden und sorgt dafür, dass deine Marke bei den Käufern präsent ist, was dir dabei hilft, deine Umsätze zu steigern.

Spanish German
interés interesse
interacción interaktion
primer plano vordergrund
y und
ayudará hilft
clientes kunden
más neuesten
marca marke
te dir
a zu

ES Ahorra tiempo y haz crecer tu audiencia con las herramientas de programación de Instagram diseñadas para atraer a tu audiencia y hacer que participe.

DE Sparen Sie Zeit und vergrößern Sie Ihr Publikum, indem Sie mit unseren speziell für diesen Zweck entwickelten Planungstools ansprechende Instagram-Beiträge erstellen, die für eine bessere Interaktionsrate sorgen.

Spanish German
ahorra sparen
audiencia publikum
instagram instagram
tiempo zeit
y und
crecer vergrößern

ES Una experiencia de recomendación personalizable, dinámica y adaptada, construida para atraer al público y optimizada para alcanzar tus objetivos de negocio.

DE Ein anpassbares, dynamisches und maßgeschneidertes Empfehlungserlebnis, das darauf ausgelegt ist, Zielgruppen zu begeistern - und das für Ihre Geschäftsziele optimiert ist.

Spanish German
personalizable anpassbares
dinámica dynamisches
optimizada optimiert
y und
alcanzar zu
para darauf

ES Las imágenes no pueden emplear prácticas engañosas para atraer a un usuario a hacer clic. Estas incluyen:

DE Bilder dürfen keine irreführende Praktiken anwenden, um einen Nutzer zum Anklicken zu verleiten. Dazu zählen:

Spanish German
imágenes bilder
emplear anwenden
usuario nutzer
un einen
pueden dürfen
prácticas praktiken
hacer clic anklicken
no keine
a zu

ES Esto ayuda a atraer a un nuevo grupo demográfico sin afectar a los clientes de la marca heredada

DE Dies hilft dabei, eine neue Demografie anzuziehen, ohne die Kunden der alten Marke zu beeinträchtigen

Spanish German
ayuda hilft
nuevo neue
afectar beeinträchtigen
clientes kunden
a zu
sin ohne
marca marke

ES Si intentas obtener un índice de finalización más alto, dar una buena impresión o atraer a tus posibles encuestados, recuerda: la primera pregunta hace toda la diferencia.

DE Ob Sie nun versuchen, die Abschlussquote zu steigern, einen guten Eindruck zu machen oder Ihre Umfrageteilnehmer zu motivieren, denken Sie daran: Ihre erste Frage macht den Unterschied.

Spanish German
intentas versuchen
impresión eindruck
si ob
buena guten
o oder
a zu
primera erste
diferencia unterschied
pregunta frage
más steigern

ES Crea tareas y subtareas para cada elemento de acción y asígnalas a los miembros del equipo lo antes posible. Usa @menciones para atraer a la gente a la conversación y exigir su responsabilidad.

DE Erstellen Sie Aufgaben und Teilaufgaben für jedes Aktionselement und weisen Sie sie so schnell wie möglich Teammitgliedern zu. Verwenden Sie @Erwähnungen, um Personen in das Gespräch einzubinden und Verantwortlichkeit zu schaffen.

Spanish German
posible möglich
menciones erwähnungen
responsabilidad verantwortlichkeit
miembros del equipo teammitgliedern
tareas aufgaben
y und
usa verwenden
a zu
crea erstellen
cada jedes
de für
elemento das

ES Hay cerca de 6000 Credit Unions en el país que luchan por gestionar sus datos, conózcalos y utilice la información para atraer a miembros

DE Es gibt über 6000 Genossenschaftsbanken in den USA und die meisten haben Probleme damit, ihre Daten zu verwalten und mit Hilfe der vorhandenen Informationen das Engagement ihrer Mitglieder zu fördern

Spanish German
miembros mitglieder
y und
gestionar verwalten
datos daten
información informationen
hay es
con in

ES Nuestra oferta especial para las ONG presenta una gran oportunidad a la hora de crear conciencia, atraer más miembros, crear confianza y añadir más valor social

DE Unser spezielles Angebot für Stiftungen ermöglicht es diesen, Aufmerksamkeit zu erzielen, neue Mitglieder zu finden, Vertrauen aufzubauen und die soziale Zusammenarbeit zu fördern

Spanish German
oferta angebot
conciencia aufmerksamkeit
miembros mitglieder
confianza vertrauen
social soziale
y und
a zu
más neue
de für
nuestra die

Showing 50 of 50 translations