Translate "apropiado" to German

DE Du kannst deine Kampagnen nach Standorten, Interessen oder Aktivitäten segmentieren, damit du die richtigen Inhalte an die richtigen Empfänger schickst

• kannst deine Kampagnen
• Standorten
• Interessen
• Aktivitäten segmentieren
• Empfänger schickst

DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.

• Passend
• Verwende Symbole
• Slogans
• dir angebotene Produkt
• dir angebotene Dienstleistung
• falsche Zielgruppe

DE Unten sehen Sie einen gut gefüllten Kalender für Social-Media-Inhalte, der ausreichend Inhalte für einen Monat und mehrere Plattformen umfasst.

• Unten sehen Sie
• gut gefüllten Kalender
• Social-Media-Inhalte
• Monat
• mehrere Plattformen

DE Um diese Codes zu verwenden, geben Sie einfach die URL-Struktur https://www.netflix.com/browse/genre/CODE mit dem Wort CODE durch den entsprechenden numerischen Wert ersetzt.

• Codes zu verwenden
• geben Sie einfach
• URL-Struktur
• browse
• genre
• numerischen Wert

DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.

• Denken Sie daran
• Website verwenden müssen
• abdecken
• jeden Dienst
• damit Sie wissen
• welcher Ihren Vorlieben

DE Sie stellen sicher, dass Sie auf einen richtigen 123Movies-Mirror zugreifen oder googeln den Begriff „123Movies Mirror?;

• stellen sicher
• richtigen zugreifen
• googeln den Begriff
• Mirror

DE TuneIn kann nicht dafür bürgen, dass die Dienstleistungen in bestimmten Orten angemessen oder verfügbar sind.

• bürgen
• Dienstleistungen in bestimmten
• angemessen
• verfügbar

DE Sollte man eine Domain auf .COM, .FR, .CH, .NET usw. wählen? Was ist ein guter Domainname? Ist es möglich, Ideen für Domains mithilfe eines Vorschlagstools zu generieren? Lesen Sie unsere Tipps und lernen Sie unseren Domainnamen-Generator kennen.

• usw
• wählen
• guter Domainname
• möglich
• Ideen für Domains
• lernen Sie unseren

DE Letztendlich geht es beim Verkauf darum, eine Verbindung zu den Käufern herzustellen. Du musst wissen, wer sie sind, was ihnen wichtig ist und was an deinem Produkt oder deiner Dienstleistung genau das Richtige für sie sein könnte.

• Verkauf darum
• herzustellen
• musst wissen
• deinem Produkt
• deiner Dienstleistung genau

DE Wählen Sie den Grund aus, der am besten beschreibt, warum der Inhalt unangemessen ist

• besten beschreibt
• warum der Inhalt

DE In der Vergangenheit haben viele Website-Besitzer und Werbetreibende Schwierigkeiten die entsprechende Preisschätzung für Links oder Textlink-Anzeigen zu bekommen

• Vergangenheit haben viele
• Preisschätzung für Links
• Textlink-Anzeigen zu bekommen

DE Es gibt zwei Personengruppen, die weniger empfindlich gegenüber dem Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung sind. Diesen Personengruppen können Sie auch gern längere, zeitaufwändigere Umfragen senden:

• zwei Personengruppen
• weniger empfindlich gegenüber
• gern längere
• zeitaufwändigere Umfragen

DE Über 500 vorgefertigte Automatisierungen sorgen dafür, dass Sie die richtige E-Mail zum richtigen Zeitpunkt senden.

• vorgefertigte Automatisierungen sorgen
• Zeitpunkt

DE Mit einem benutzerdefinierten und dynamischen Anfrageformular sammeln Sie alle notwendigen Details im Voraus und können sogar - je nach Art der Anfrage - Projekte dem entsprechenden Teammitglied automatisch zuweisen.

• benutzerdefinierten
• dynamischen Anfrageformular sammeln
• sogar
• je nach Art
• Anfrage
• Projekte dem entsprechenden
• automatisch

DE Eine gut durchdachte API-Sicherheitsstrategie verhindert unerlaubte Zugriffe und schützt alle Anwendungen, die mit der jeweiligen API verbunden sind

• gut durchdachte API-Sicherheitsstrategie
• unerlaubte Zugriffe
• schützt alle Anwendungen
• jeweiligen API verbunden

DE Versuchen Sie, mit FAQs zu beginnen. Denken Sie darüber nach, welche Fragen Kunden Ihrem Chatbot wahrscheinlich stellen werden. Auf diese Weise können Sie die richtigen Abläufe entwickeln, um Nutzer zur bestmöglichen Antwort zu führen.

• Versuchen Sie
• FAQs zu beginnen
• Denken Sie darüber
• welche Fragen Kunden
• Chatbot wahrscheinlich stellen
• Weise können Sie
• richtigen Abläufe entwickeln
• Nutzer zur bestmöglichen

DE Die Automatisierung sollte sich wiederholende Aufgaben unterstützen und Kunden dann an menschliche Vertreter weiterleiten, sobald diese den richtigen Kontext haben, um ihr Problem zu lösen.

• Aufgaben unterstützen
• Vertreter weiterleiten

DE Sind Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert? Dann klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche unten.

• beiden Anbieter interessiert
• Dann klicken Sie
• entsprechende Schaltfläche

DE Das Executive Briefing Center (EBC) von TIBCO bringt die richtigen Personen zur richtigen Zeit am richtigen Ort zusammen

• Executive Briefing Center
• EBC
• Personen zur richtigen
• richtigen Ort zusammen

DE MOVAVI übernimmt keine Gewährleistung, dass die Inhalte auf dieser Site für eine Nutzung an Standorten außerhalb der USA geeignet oder verfügbar sind und dass ein Zugriff auf die Site in Regionen, in denen die Inhalte rechtswidrig sind, verboten ist

• Nutzung an Standorten
• USA geeignet
• Regionen
• denen die Inhalte

DE Sie müssen nur noch das richtige Format für Ihre Soße auswählen

• Soße auswählen

DE Die beiden am häufigsten ersetzten Komponenten, das Display und der Akku, sind weiterhin gut zugänglich, wenn man das nötige Wissen und die nötigen Werkzeuge hat.

• beiden am häufigsten
• Komponenten
• Display
• Akku
• weiterhin gut zugänglich
• nötige Wissen
• nötigen Werkzeuge

DE Ist Cloud-Hosting das Richtige für mich?

• Cloud-Hosting das Richtige
• mich

DE XML-Dokumente können in dieser Ansicht ohne Markup und mit der entsprechenden Formatierung sowie Dateneingabefunktionen wie Input-Feldern, Auswahllisten und Optionsfeldern angezeigt werden

• Ansicht ohne Markup
• Input-Feldern
• Auswahllisten

DE Wenn Sie nicht wissen, welches für Sie am besten geeignet ist, ist es möglicherweise sinnvoll, alle zu testen, um Fotos von Ihrem iPhone zu erhalten - oder sich an unser Support-Team zu wenden.

• wissen
• welches für Sie
• möglicherweise sinnvoll
• testen
• Fotos von Ihrem
• erhalten

DE Bei entsprechender Fahrweise und Nutzung Ihres Fahrzeuges dauert es mitunter unter einem Jahr, ehe sich die Kosten für unser Chiptuning in vollem Umfang amortisiert haben

• entsprechender Fahrweise
• Nutzung Ihres Fahrzeuges

DE Nachdem bekannt wurde, dass Bose sich aus dem Augmented-Reality-Markt zurückgezogen hat, war es passend, dass Stuart ein Mitglied des BAFTA-Spiele-Abstimmungsgremiums über die Zukunft von AR im Allgemeinen interviewte.

• war es passend
• Stuart ein Mitglied
• AR im Allgemeinen

DE Eine weitere Möglichkeit ist die Entwicklung einer Funktionalität innerhalb deiner Anwendung, mit der die Anmeldung bei Vimeo und die Auswahl des entsprechenden Events möglich ist.

• Funktionalität innerhalb deiner
• Anmeldung bei Vimeo
• Auswahl des entsprechenden
• möglich

DE Unser Team kann leider keine Rechts- oder Steuerberatung anbieten. Wir freuen uns aber, wenn wir dir bei der Einreichung des richtigen Formulars helfen können. Kontaktiere uns und wir melden uns so bald wie möglich bei dir.

• Rechts-
• Steuerberatung anbieten
• richtigen Formulars helfen

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung

• Continuity-Pläne müssen angemessene
• beinhalten
• zumindest
• Kernfunktionen bieten

DE Wir beschränken den Zugang zu unseren Gebäuden und Büros auf befugtes Personal.

• beschränken den Zugang
• unseren Gebäuden
• Büros auf befugtes

DE Die Screenshots hier beschreiben den Prozess für iOS 14, aber die Schritte 1 bis 3 lösen den entsprechenden Prozess auch für frühere Versionen von iOS aus.

• Screenshots hier beschreiben
• Prozess für iOS
• Schritte bis lösen

DE Bitte kleiden Sie sich für das Wetter und achten Sie darauf, geeignetes Schuhwerk zu tragen

• Bitte kleiden Sie
• Wetter
• achten Sie darauf

DE Die Möglichkeit, für jeden Ihrer Prozesse die geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen (interne Prozesse erfordern weniger Authentifizierung, während externe Prozesse mit Kunden normalerweise eine stärkere Authentifizierung erfordern).

• Möglichkeit
• jeden Ihrer Prozesse
• geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen
• interne Prozesse erfordern
• Authentifizierung
• während externe Prozesse
• Authentifizierung erfordern

DE Dann wählen Sie das entsprechende Zertifikat aus der Liste aus

• Dann wählen Sie

DE In der Anfangsphase konzentriert sich das Framework ausschließlich auf das Privatkundengeschäft. Wenn andere Banken dies für angemessen halten, empfiehlt HKMA ihnen, den Standard auf andere Geschäftsbereiche auszudehnen.

• Privatkundengeschäft
• andere Banken dies
• angemessen halten
• empfiehlt HKMA ihnen
• Standard auf andere

DE Es ist ziemlich passend, dass der erste, echte Zoo in den Vereinigten Staaten in der historischen Stadt Philadelphia entstand

• ziemlich passend
• erste
• historischen Stadt Philadelphia

DE Fast alle unserer Kunden nutzen Integrationen, um die Plattform an die spezifischen Erfordernisse ihres Unternehmens anzupassen.

• Fast alle unserer
• nutzen Integrationen
• Erfordernisse ihres Unternehmens

DE Das preisgekrönte und renommierte Content Studio von Reuters bietet die besten Leistungen in der redaktionellen und multimedialen Produktion, um die richtigen Menschen am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu erreichen.

• preisgekrönte
• renommierte Content Studio
• multimedialen Produktion
• Ort zur richtigen

DE Mit einem benutzerdefinierten und dynamischen Anfrageformular sammeln Sie alle notwendigen Details im Voraus und können sogar - je nach Art des Problems - Projekte dem entsprechenden Teammitglied automatisch zuweisen.

• benutzerdefinierten
• dynamischen Anfrageformular sammeln
• sogar
• je nach Art
• Problems
• Projekte dem entsprechenden
• automatisch

DE Eine solide Grundlage schaffen: Alles beginnt mit den richtigen Personen – fachkundigen und engagierten Agenten, die Kunden hochwertigen Support bieten und das richtige kollektive Wissen haben, das sie weitergeben können

• solide Grundlage schaffen
• richtigen Personen
• fachkundigen
• engagierten Agenten
• Kunden hochwertigen Support
• richtige kollektive Wissen

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit unter Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze zu ändern. Im Falle einer Änderung werden Sie in geeigneter Form diesbezüglich informiert.

• Falle einer Änderung
• geeigneter Form diesbezüglich

DE Sie klicken auf die Schaltfläche, die Ihrer Berufsbezeichnung entspricht

• Ihrer Berufsbezeichnung entspricht

DE Von dort aus können Sie auf die entsprechende Schaltfläche für medizinisches Personal oder Ersthelfer klicken

• Personal
• Ersthelfer klicken

DE Anschließend werden Sie zu Willows Zielseite für Helden weitergeleitet, auf der Sie auf die entsprechende Berufsbezeichnung klicken und auf "Überprüfen" klicken können

• Anschließend werden Sie
• weitergeleitet
• entsprechende Berufsbezeichnung klicken

DE Unsere Verantwortung ist es, die Sicherheit und den Datenschutz der von uns betreuten Informationen zu gewährleisten und den Datenschutz der Verbraucher durch angemessenen und verantwortungsvollen Umgang zu gewährleisten.

• Sicherheit
• Verbraucher durch angemessenen

DE Es erscheint zuerst angemessen, genau zu verstehen, was ein CMS vor dem Tauchen in diese WordPress-Weebly-Analyse ist.

• erscheint zuerst angemessen
• genau zu verstehen
• WordPress-Weebly-Analyse

DE Ändern Sie Ihr Fälligkeitsdatum, indem Sie in den Dropdown-Aktionen auf den entsprechenden Link klicken.

• Ändern Sie Ihr
• Link

DE Außerdem lassen sich alle Produkte von Tableau in virtualisierten Umgebungen ausführen, nachdem sie in Übereinstimmung mit dem zugrunde liegenden Windows-Betriebssystem und den Hardware-Mindestanforderungen konfiguriert wurden

• Produkte von Tableau
• virtualisierten Umgebungen ausführen
• zugrunde liegenden Windows-Betriebssystem
• Hardware-Mindestanforderungen konfiguriert wurden

DE "Die ISO 22301 Dokumentation hat mir dabei geholfen, eine Granularitätsebene zu erreichen, die angemessen und doch nicht allzu detailliert ist, so dass die Implementierung beeinträchtigt wird."

• dabei geholfen
• Granularitätsebene zu erreichen
• angemessen
• doch nicht allzu
• Implementierung beeinträchtigt