Translate "aporte" to German

DE Ordnung in das Life-Science-Content-Management bringen

• bringen

DE Sorge für einen wärmeren Look. Dieses Preset wendet die beeindruckenden Farben eines Sonnenaufgangs auf deine Bilder an.

• Look
• Dieses Preset wendet
• beeindruckenden Farben eines
• deine Bilder

DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.

• Mission
• Ort zu machen
• Ort
• allen Beteiligten
• Advertisern
• Publishern
• Verbrauchern
• Bedeutung
• Mehrwert
• Begeisterung

DE Die Google-Algorithmen und SEO helfen den Nutzern dabei wertvolle Inhalte zu finden. Damit die Leute Deine Inhalte finden und konsumieren, musst Du einen Mehrwert bereitstellen.

• Google-Algorithmen
• dabei wertvolle Inhalte
• Damit die Leute
• konsumieren

DE Die Antwort auf diese Frage ist eigentlich einleuchtend: Ein guter Artikel, der einen Mehrwert bietet, wird nicht gelesen, wenn er nicht angeklickt und geöffnet wird.

• eigentlich einleuchtend
• guter Artikel
• Mehrwert bietet
• gelesen
• er nicht angeklickt
• geöffnet

DE Ihr „Buchinhalt“ umfasst Inhalt, den Sie in die Bücher aufnehmen, Blurb für Buch- und Druckdienstleistungen übermitteln oder den Sie zu den Büchern anderer Mitglieder beitragen

• Ihr
• Buchinhalt
• umfasst Inhalt
• Bücher aufnehmen
• Blurb für Buch-
• Druckdienstleistungen übermitteln
• Büchern anderer Mitglieder

DE Ihr „Wandbildinhalt“ umfasst Inhalt, den Sie in die Wandbilder oder sonstige Produkte aufnehmen, Blurb für Wandbild- und/oder andere Druckproduktdienstleistungen übermitteln oder den Sie zu den Wandbildern anderer Mitglieder beitragen.

• Ihr
• Wandbildinhalt
• umfasst Inhalt
• Wandbilder
• sonstige Produkte aufnehmen
• Blurb für Wandbild-
• andere Druckproduktdienstleistungen übermitteln
• Wandbildern anderer Mitglieder

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung

• Continuity-Pläne müssen angemessene
• beinhalten
• zumindest
• Kernfunktionen bieten

DE Mithilfe von Agilität, Automatisierung und individueller Anpassung können Sie Ihre organisatorischen Abläufe persönlich auf Ihre Patienten ausrichten – jedes Mal.

• Mithilfe von Agilität
• Automatisierung
• organisatorischen Abläufe persönlich
• Patienten ausrichten
• jedes

DE Lokalisieren Sie den Längen- und Breitengrad eines Mobilgeräts metergenau und verwenden Sie einen Zeitstempel, um die Vertrauenswürdigkeit eines Mobilgeräts zu ermitteln und Lösungen zur Risikoanalyse und -verwaltung mit Kontextdaten zu füttern.

• Breitengrad eines Mobilgeräts
• Vertrauenswürdigkeit eines Mobilgeräts
• ermitteln
• Lösungen zur Risikoanalyse
• verwaltung mit Kontextdaten

DE Dieser Artikel wurde in Zusammenarbeit mit Greg Hancell, Senior Manager von OneSpans Fraud Consultancy, und unter Einbeziehung von Frederik Mennes, OneSpan Director of Product, und Will LaSala verfasst - - Senior Director von Global Solutions.

• Zusammenarbeit mit Greg
• Fraud Consultancy
• Einbeziehung von Frederik
• OneSpan Director of
• Will LaSala verfasst

DE Mehr Agilität bei regulatorischen Änderungen, Reduzierung von Compliance-Kosten

• Agilität bei regulatorischen
• Reduzierung von Compliance-Kosten

DE Am Ende ist nicht unbedingt ein erfolgreich abgeschlossenes Projekt das Ziel, sondern ein Projekt, das dem Unternehmen Nutzen und Mehrwert bietet.

• erfolgreich abgeschlossenes Projekt
• Ziel
• sondern ein Projekt
• Unternehmen Nutzen
• Mehrwert

DE Deshalb muss eine Balance gefunden werden, die nicht nur einen Mehrwert für API-Anbieter und -Kunden darstellt, sondern auch für die Endnutzer von Web- oder Mobil-Apps, die in die API-Ressourcen integriert sind.

• Mehrwert für API-Anbieter
• Kunden darstellt
• Endnutzer von Web-
• Mobil-Apps
• API-Ressourcen integriert

DE Eine wohldurchdachte Formulierung hingegen sorgt dafür, dass das API-Programm reibungslos umgesetzt werden und einen wertvollen Beitrag zum Unternehmen leisten kann.

• wohldurchdachte Formulierung hingegen
• dafür
• API-Programm reibungslos umgesetzt
• leisten

DE Eine All-in-one-Cloud-Software zur Verwaltung und Erweiterung deiner Community.

• All-in-one-Cloud-Software zur Verwaltung
• Erweiterung deiner

DE Die Menschen genießen nicht wirklich in einem gebrochenen Link eingefangen werden, die Seiten enthält, die nicht mehr funktionsfähig sind; weil sie einen hohen Beitrag in schlechter Benutzererfahrung.

• gebrochenen Link eingefangen
• Seiten enthält
• Beitrag in schlechter

DE Für die Bearbeitung können Sie einen Grafikdesigner hinzuziehen, der für die Produktion verantwortlich ist und Ihnen Vorschläge unterbreiten kann, die mit den Werten Ihrer Marke übereinstimmen

• Bearbeitung können Sie
• Grafikdesigner hinzuziehen
• Ihnen Vorschläge unterbreiten
• Werten Ihrer Marke

DE Erstellen Sie in Qlik Sense differenzierte, datengesteuerte Benachrichtigungen, die den Anwendern helfen, rechtzeitig entsprechende Maßnahmen einzuleiten.

• Sense differenzierte
• datengesteuerte Benachrichtigungen
• Anwendern helfen
• rechtzeitig entsprechende Maßnahmen

DE Mit der Zeit und dem Input anderer stellen wir fest, dass wir in der Lage sind, eine fundierte und ehrliche Entscheidung zu treffen

• Zeit
• Input anderer stellen
• fest
• fundierte

DE Ein wenig Vorarbeit bei der Datenerfassung trägt wesentlich zur organisatorischen Agilität mit Customer Tech bei

• Datenerfassung trägt wesentlich

DE Genau deshalb tun wir alles dafür, dass jedes einzelne Ingredient und jeder Prozessschritt zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis beiträgt – vom nachhaltigen Anbau bis zur Just-in-time-Lieferung.

• Genau deshalb tun
• alles dafür
• jedes einzelne Ingredient
• einzigartigen multisensorischen Erlebnis

DE Einzigartiger Geschmack, attraktive Premium-Auslobung, kalorienreduzierter Genuss – geben Sie Ihren Getränkeinnovationen einen ganz besonderen natürlichen Mehrwert

• Einzigartiger Geschmack
• attraktive Premium-Auslobung
• kalorienreduzierter Genuss
• geben Sie Ihren
• ganz besonderen natürlichen

DE Bringen Sie erfrischend neue Ideen in alkoholfreie Getränke.

• Bringen Sie erfrischend
• Ideen in alkoholfreie

DE Zu sehen, dass sich die eigene Leistung gelohnt hat, macht stolz. Dieses Gefühl wirst du bei Döhler immer wieder erleben. Denn Lebensmittel und Getränke, für die du einen Beitrag geleistet hast, bieten auf der ganzen Welt ein Erlebnis für die Sinne.

• sehen
• eigene Leistung gelohnt
• macht stolz
• Dieses Gefühl wirst
• Döhler immer wieder
• Denn Lebensmittel
• Getränke
• Beitrag geleistet hast
• Welt ein Erlebnis

DE Ganz natürlich – Getreide- & Malzextrakte für Energie und Mineralstoffe

• Ganz natürlich
• Getreide-
• Malzextrakte für Energie
• Mineralstoffe

DE Um das klare minimalistische Design zu ergänzen, wählte Espacio einen ähnlich hellen und zeitgenössischen Ansatz ? wenn auch mit einer weicheren und luftigeren Note.

• klare minimalistische Design
• ergänzen
• hellen
• zeitgenössischen Ansatz
• weicheren
• luftigeren

DE Erstellen Sie ein Dashboard, das auf Zusammenarbeit basiert, informativ und leicht anzupassen ist. In diesem Webinar lernen Sie Folgendes: 

• Zusammenarbeit basiert
• informativ
• diesem Webinar lernen
• Folgendes

DE Die FIOLAX® ACADEMY hat uns einen hervorragenden Input geliefert, um das Verhalten von Glaskomponenten und mögliche Schwachstellen im Hinblick auf die Ursachenanalyse zu verstehen

• hervorragenden Input geliefert
• Verhalten von Glaskomponenten
• Ursachenanalyse zu verstehen

DE Mehr Agilität bei regulatorischen Änderungen, Reduzierung von Compliance-Kosten

• Agilität bei regulatorischen
• Reduzierung von Compliance-Kosten

DE Hauchen Sie einem alten System mit RGB neues Leben ein. Übernehmen Sie mit der CORSAIR iCUE Software die komplette Kontrolle über Ihr Beleuchtungs-Setup.

• System mit RGB
• CORSAIR iCUE Software

DE Die Testogen Booster Drops verstärken die Wirkung Ihrer Testogen-Kapseln, indem sie die sofortige Abgabe der Inhaltsstoffe über die Blutbahn ermöglichen und Ihnen einen schnellen Kick geben, wenn Sie ihn am meisten brauchen.

• Testogen Booster Drops
• Wirkung Ihrer Testogen-Kapseln
• Abgabe der Inhaltsstoffe
• Blutbahn ermöglichen
• Ihnen einen schnellen
• geben
• ihn am meisten

DE Wir verwenden die aktuellste, erforschte Formel mit sorgfältig optimierten osierungen in der richtigen Kombination für eine optimale estosteronunterstützung

• verwenden die aktuellste
• optimale estosteronunterstützung

DE bietet ein weiches Gefühl und optimale Wärme und ist angenehm atmungsaktiv

• bietet ein weiches
• optimale Wärme
• angenehm atmungsaktiv

DE Kombinieren Sie aus einer breiten Palette jene Module und Werkzeuge, die Sie benötigen. Profitieren Sie von unserem Know-how und perfekt aufeinander abgestimmten Lösungen. Bringen Sie mehr Effizienz in Ihre Fertigung.

• breiten Palette jene
• Werkzeuge
• benötigen
• Know-how
• perfekt aufeinander abgestimmten

DE Wissen kann nachhaltige Strategien für die Welternährung schaffen. Diese Studiengänge wollen einen Beitrag leisten.

• Wissen kann nachhaltige
• Welternährung schaffen

DE Als Kunstform erfordert Copywriting Kreativität, die die nötige Originalität mitbringt, damit sich ein Text abhebt und das Interesse des Lesers weckt

• Kunstform erfordert Copywriting
• nötige Originalität mitbringt
• abhebt
• Interesse des Lesers

DE Permanente Sicherheit und identische Richtlinien für alle User, Geräte und den gesamten Traffic, unabhängig davon, wo und wie sich die User mit dem Internet verbinden.

• Permanente Sicherheit
• User
• Geräte
• gesamten Traffic
• unabhängig davon
• wo

DE beschreiben Sie, wie die Handelsmarke angeblich verletzt worden ist;

• beschreiben Sie
• Handelsmarke angeblich verletzt

DE beschreiben Sie, wie das geistige Eigentum angeblich verletzt worden ist;

• beschreiben Sie
• geistige Eigentum angeblich

DE geben Sie eine Erklärung ab, dass:

DE Falls der Kunde Modifikationen für Totara Learning bereitstellt, gelten diese Modifikationen als Feedback und unterliegen den Bestimmungen des Abschnitts 2.6.

• Falls der Kunde
• Totara Learning bereitstellt
• gelten diese Modifikationen
• Feedback
• unterliegen den Bestimmungen
• Abschnitts

DE Unser Hauptbeitrag dazu besteht darin, zu zeigen, dass die Schattenbeleuchtung in das Produkt der unbeschatteten Beleuchtung und beleuchtungsgewichteten Schatten aufgeteilt werden kann

• Unser Hauptbeitrag dazu
• darin
• zeigen
• unbeschatteten Beleuchtung
• beleuchtungsgewichteten Schatten aufgeteilt

DE Allerdings gibt es auch keinen genauen Plan für die bevorstehende Reise; jedes Unternehmen hat eine andere Auffassung davon, was digitale Transformation bedeutet.“

• keinen genauen Plan
• bevorstehende Reise
• andere Auffassung davon
• digitale Transformation

DE Erweiterte Type-Unterstützung Nutzen Sie Steuerelemente für Hochgestellt, Tiefgestellt, Ligaturen, Brüche, Textumwandlungen und Absatzabstand, um neue Stile für Ihre Textelemente zu erzeugen.

• Erweiterte Type-Unterstützung Nutzen
• Steuerelemente für Hochgestellt
• Tiefgestellt
• Ligaturen
• Brüche
• Textumwandlungen
• Absatzabstand
• Stile für Ihre

DE Die Besten werden bei uns noch besser.

DE Liefern Sie einen höheren strategischen Wert mit ITSM.

DE Wird auch von Emma-Kate Lidbury, die von Wiggle gesponsert wird, verwendet.

• Emma-Kate Lidbury

DE Gib Deinem körperlichen und geistigen Wesen mit einer exotischen Auswahl, mit der für alles gesorgt ist, einen pflanzlichen Kick.

• Gib Deinem körperlichen
• exotischen Auswahl
• pflanzlichen

DE Eine weitere große Bereicherung in Deinem Anbau-Raum, zur Verfügung gestellt von Genehtik Seeds.

• Anbau-Raum