PT Aqui está ele de novo, a lenda que é Super Mario, mas em sua forma pixelizada original. Esta é uma homenagem maravilhosa a uma lenda fantástica do jogo.
Translate "lenda" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lenda" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of lenda
Portuguese
Spanish
ES Aquí está de nuevo, la leyenda que es Super Mario pero en su forma pixelada original. Este es un maravilloso homenaje a una fantástica leyenda del juego.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| super | super |
| mario | mario |
| forma | forma |
| original | original |
| homenagem | homenaje |
| maravilhosa | maravilloso |
PT A lenda da investigação Professor Layton une-se à lenda do direito criminal Phoenix Wright para juntos resolverem um caso de bruxaria recheado de quebra-cabeças e dramática ação em tribunal.
ES Dos caballeros muy diferentes unen fuerzas en una aventura cautivadora llena de intrigantes enigmas y drama en los tribunales. Resuelve los puzles como el profesor Layton y presenta pruebas como Phoenix Wright: ¡resolver el caso depende de ti!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| professor | profesor |
| quebra-cabeças | puzles |
PT Aqui está ele de novo, a lenda que é Super Mario, mas em sua forma pixelizada original. Esta é uma homenagem maravilhosa a uma lenda fantástica do jogo.
ES Aquí está de nuevo, la leyenda que es Super Mario pero en su forma pixelada original. Este es un maravilloso homenaje a una fantástica leyenda del juego.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| super | super |
| mario | mario |
| forma | forma |
| original | original |
| homenagem | homenaje |
| maravilhosa | maravilloso |
PT Conta a lenda que a Nova Zelândia foi pescada do mar pelo ousado semideus Maui.
ES La leyenda dice que el desafiante semidiós Maui pescó a Nueva Zelanda para arrancársela al mar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| nova | nueva |
| mar | mar |
| maui | maui |
PT O veterano Buffon, lenda do futebol italiano, vai reforçar o Parma nesta temporada
ES El delantero de la selección peruana marcó por triplicado en la Serie B y le dio la victoria a su equipo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| italiano | el |
| vai | de |
| temporada | serie |
PT Sima Bina: uma lenda do folclore iraniano proibida de cantar no Irão
ES 'Rigoletto' levanta el telón en la Royal Opera House de Londres
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | de |
PT Conta a lenda Maori que o Whanganui River foi criado pelo Mount Taranaki quando ele fugiu da ira do Mount Tongariro, no centro da North Island
ES Dice la leyenda maorí que el río Whanganui fue creado por el Monte Taranaki cuando huyó de la ira del Monte Tongariro, en el centro de la Isla Norte
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| river | río |
| criado | creado |
| mount | monte |
| taranaki | taranaki |
| north | norte |
| island | isla |
| maori | maorí |
| whanganui | whanganui |
PT A lenda maori conta a história de Paikea, ancestral que se aventurou em uma nova vida na Nova Zelândia, nas costas da baleia Tohorā
ES La leyenda maorí cuenta la historia del antepasado Paikea, quien viajó a buscar una nueva vida en Nueva Zelanda sobre el lomo de la ballena Tohorā
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conta | cuenta |
| nova | nueva |
| vida | vida |
| baleia | ballena |
| maori | maorí |
PT A lenda Māori que descreve a origem do haka o considera como uma celebração da vida.
ES La leyenda maorí que describe el origen del haka lo pinta como una celebración de la vida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| origem | origen |
| celebração | celebración |
PT Revisão do curso da lenda do gênio do herói Robin Sharma
ES Revisión del curso de Robin Sharma Hero Genius Legend
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| revisão | revisión |
| curso | curso |
| herói | hero |
PT De acordo com a lenda Maori, as rochas são abóboras banhadas sobre a costa que vieram da grande canoa de viagem Araiteuru quando ela naufragou ao se aproximar do continente da Nova Zelândia, milhares de anos atrás.
ES Según una leyenda maorí, los peñascos son calabazas de la gran canoa Araiteuru arrastrados a la orilla cuando naufragó en la costa de Nueva Zelanda hace cientos de años.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| abóboras | calabazas |
| grande | gran |
| canoa | canoa |
| nova | nueva |
| milhares | cientos |
| anos | años |
| maori | maorí |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| consultor | consultor |
| uma | una |
| lenda | leyenda |
PT Criando uma lenda de luxo norte-americana
ES Creación de una leyenda de lujo en Norteamérica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| criando | creación |
| lenda | leyenda |
| de | en |
| luxo | lujo |
PT Divirta-se jogando Bilhar no seu celular e torne-se uma verdadeira lenda! Escolha seu avatar e personalize o taco ou a mesa e comece a jogar com seus amigos
ES ¡Diviértete jugando al Billar de Minijuegos.com en tu móvil y llega a convertirte en una auténtica leyenda! Elige tu avatar, personaliza el taco o la mesa y comienza a jugar contra tus amigos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| no | en |
| celular | móvil |
| e | y |
| lenda | leyenda |
| escolha | elige |
| avatar | avatar |
| personalize | personaliza |
| mesa | mesa |
| comece | comienza |
| torne | convertirte |
| taco | taco |
PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog. Aos 29 anos e contando, Sonic está progredindo um pouco, mas ele viverá em grande estilo neste apêndice.
ES Un colorido homenaje a la leyenda de los videojuegos que es Sonic the Hedgehog. A los 29 años y contando, Sonic se está llevando un poco, pero vivirá con estilo en este apéndice.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| homenagem | homenaje |
| colorida | colorido |
| lenda | leyenda |
| anos | años |
| e | y |
| contando | contando |
| estilo | estilo |
| jogo | videojuegos |
PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,
ES El último Lego Creator Expert listo para salir a la calle es una recreación fiel de la leyenda del diseño italiano que es el Fiat 500, el original,
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lego | lego |
| ruas | calle |
| lenda | leyenda |
| design | diseño |
| original | original |
| fiat | fiat |
PT Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis acontece por volta de novembro de 2024 (hora atual do MCU), que o coloca depois do Homem-Aranha: Longe de Casa, mas antes do próximo Homem-Aranha: No Way Home
ES Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings tiene lugar alrededor de noviembre de 2024 (tiempo actual de MCU), lo que lo coloca después de Spider-Man: Far From Home pero antes del próximo Spider-Man: No Way Home
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| novembro | noviembre |
| atual | actual |
| mcu | mcu |
| coloca | lugar |
PT A lenda do rugby diz que, em 1823, durante uma partida de futebol, William Webb Ellis, um estudante da "Rugby School", na cidade de Rugby, na Inglaterra, pegou a bola com as mãos e correu até a linha do gol. Naquele dia ele inventou o rugby.
ES La leyenda del rugby cuenta que en 1823, durante un partido de fútbol, un alumno de la Rugby School en Gran Bretaña tomó el balón con sus manos y corrió hasta la línea de gol. Ese día, William Webb Elis inventó el rugby.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| diz | cuenta |
| partida | partido |
| futebol | fútbol |
| school | school |
| mãos | manos |
| e | y |
| linha | línea |
| dia | día |
| bola | balón |
| william | william |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inglaterra | inglaterra |
| troféu | trofeo |
| menos | menos |
| trouxe | trajo |
| ouro | dorada |
| fez | hizo |
| carreira | carrera |
| lenda | leyenda |
PT Atletas líderes de medalhas Olímpicas: as oito medalhas de ouro da lenda norueguesa do biatlo Ole Einar Bjørndalen fazem dele o atleta masculino de maior sucesso dos Jogos de Inverno
ES Atletas con más medallas olímpicas: los 8 oros olímpicos del legendario Ole Einar Bjørndalen convierten al noruego en el deportista más laureado de los Juegos Olímpicos de Invierno
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atletas | atletas |
| medalhas | medallas |
| atleta | deportista |
| maior | más |
| inverno | invierno |
PT OC: Há algum atleta específico que te inspirou ou que você considera como a lenda do seu esporte?
ES OC: ¿Hay algún patinador en particular que te haya inspirado o al que consideres LA leyenda de tu deporte?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| específico | particular |
| ou | o |
| lenda | leyenda |
| esporte | deporte |
PT Confira mais entrevistas da série 'Uma lenda Olímpica explica':
ES Echa un vistazo a las clases magistrales previas:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| da | las |
PT “Oh Saint-Simeon! Haveria uma linda lenda para escrever sobre este hotel! Tantas foram as pessoas e as celebridades que o frequentaram!"
ES "Oh, Saint-Siméon! Escribir sobre este hotel sería una bellísima historia. ¡Tanta gente y tanta celebridad han pisado bajo mis huellas!"
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | historia |
| escrever | escribir |
| hotel | hotel |
| pessoas | gente |
| e | y |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia. Incluso se llegó a poner en duda la existencia del período monárquico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| motivos | motivos |
| inicial | inicial |
| dúvida | duda |
| existência | existencia |
| chegou | llegó |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| irmãos | hermanos |
| formar | formar |
| cidade | ciudad |
| margens | orillas |
| rio | río |
| pontos | puntos |
| decisão | decisión |
| rômulo | rómulo |
| remo | remo |
| e | y |
| roma | roma |
| fundou | fundó |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| boca | boca |
| enorme | enorme |
| máscara | máscara |
| mármore | mármol |
| fama | fama |
| mundial | mundial |
| diz | cuenta |
PT Boca da Verdade - Lenda, informação e localização em Roma
ES Boca de la Verdad - Leyenda, información y ubicación en Roma
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| boca | boca |
| verdade | verdad |
| lenda | leyenda |
| informação | información |
| e | y |
| localização | ubicación |
| em | en |
| roma | roma |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
ES Según la leyenda, la Virgen apareció ante el Papa indicándole las instrucciones para la construcción de la iglesia, y la forma de la planta fue diseñada por una milagrosa nevada.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| virgem | virgen |
| papa | papa |
| instruções | instrucciones |
| igreja | iglesia |
| planta | planta |
| foi | fue |
| desenhada | diseñada |
| apareceu | apareció |
PT Diz a lenda que a imperatriz Eudóxia presenteou o Papa Leão I com uma das correntes com as quais São Pedro foi encarcerado em Jerusalém e esse ordenou a construção do templo para abrigá-la
ES Cuenta la leyenda que la emperatriz Eudoxia regaló al Papa León I una de las cadenas con las que San Pedro fue encarcelado en Jerusalén, y éste ordenó la construcción del templo para albergarla
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diz | cuenta |
| lenda | leyenda |
| papa | papa |
| leão | león |
| i | i |
| correntes | cadenas |
| pedro | pedro |
| construção | construcción |
| templo | templo |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
ES Para poner fin a la leyenda, en el año 1099 el Papa Pascual II ordenó talar el árbol y colocar en su lugar una capilla románica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| papa | papa |
| e | y |
| seu | su |
| capela | capilla |
| ii | ii |
PT A poucos metros você chegará a uma imagem que não poderá apagar da memória. A Fontana di Trevi. Um bom lugar para parar uns minutos e, se acreditar na lenda, aproveitar para jogar uma moeda.
ES A escasos metros llegaréis a una imagen que no podréis borrar de vuestra memoria: la Fontana de Trevi. Un buen lugar para pararse unos minutos y, si creéis en la leyenda, aprovechad para tirar la moneda.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| metros | metros |
| imagem | imagen |
| apagar | borrar |
| memória | memoria |
| bom | buen |
| lugar | lugar |
| minutos | minutos |
| e | y |
| lenda | leyenda |
| jogar | tirar |
| poder | podréis |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cosmopolita | cosmopolita |
| está | el |
| lenda | leyenda |
| fairmont | fairmont |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT A paixão e atenção plenas aos detalhes, que fizeram do The Plaza uma lenda, continuam com sua grandeza atemporal e um espírito novo e contemporâneo
ES La pasión y la atención inquebrantable al detalle que hicieron a The Plaza una leyenda continúa con su majestuosidad atemporal y un nuevo espíritu contemporáneo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| atenção | atención |
| detalhes | detalle |
| lenda | leyenda |
| atemporal | atemporal |
| espírito | espíritu |
| novo | nuevo |
| contemporâneo | contemporáneo |
PT Em uma notícia um pouco mais surpreendente, Tim Roth repetirá seu papel como The Abomination de The Incredible Hulk de 2008 (como visto em Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis)
ES En una noticia un poco más sorprendente, Tim Roth volverá a interpretar su papel de La Abominación de El Increíble Hulk de 2008 (como se ve en Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| notícia | noticia |
| seu | su |
| papel | papel |
| lenda | leyenda |
| anéis | anillos |
PT Pleiades também atende pelo nome de Sete Irmãs em referência a uma lenda grega em torno do deus titã Atlas e suas filhas.
ES Pléyades también se conoce con el nombre de las Siete Hermanas en referencia a una leyenda griega sobre el dios Titán Atlas y sus hijas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| irmãs | hermanas |
| referência | referencia |
| lenda | leyenda |
| atlas | atlas |
| filhas | hijas |
PT Outra lenda do jogo clássico, Space Invaders foi um dos primeiros videogames a chegar ao mercado e trazer os jogos para o mercado principal.
ES Otra leyenda de los juegos clásicos, Space Invaders fue uno de los primeros videojuegos en llegar al mercado y llevar los juegos a la corriente principal.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outra | otra |
| lenda | leyenda |
| clássico | clásicos |
| foi | fue |
| mercado | mercado |
| e | y |
| trazer | llevar |
PT Adoramos esta escultura de Tetris. Uma lenda clássica do jogo trazida à vida em plena glória de abóbora.
ES Nos encanta esta talla de Tetris. Una leyenda de los juegos clásicos que cobró vida en toda la gloria de la calabaza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| jogo | juegos |
| glória | gloria |
| abóbora | calabaza |
PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.
ES Otra calabaza de Spiderman nos muestra que la leyenda de los lanzamientos de telarañas es muy popular. Esta sencilla talla funciona muy bien y se ve muy bien iluminada también.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abóbora | calabaza |
| mostra | muestra |
| lenda | leyenda |
| popular | popular |
| simples | sencilla |
| funciona | funciona |
| e | y |
PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda
ES En HAPPY ISLAND, hay personas que son lugares y lugares que son personas y en ese encuentro, o tensión, entre los dos se genera ficción, mito, leyenda
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoas | personas |
| e | y |
| encontro | encuentro |
| ou | o |
| tensão | tensión |
| ficção | ficción |
| mito | mito |
| lenda | leyenda |
| island | island |
| gera | genera |
PT A Montanha de Ghisallo em si é uma verdadeira lenda e o santuário dedicado à protetora dos ciclistas abriga um pequeno museu do ciclismo com fotos e artefatos do esporte.
ES La misma montaña Ghisallo es legendaria y el santuario, dedicado a la patrona de los ciclistas, contiene un pequeño museo del ciclismo con fotos y objetos relacionados con el deporte.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| montanha | montaña |
| é | es |
| e | y |
| santuário | santuario |
| ciclistas | ciclistas |
| pequeno | pequeño |
| museu | museo |
| ciclismo | ciclismo |
| fotos | fotos |
| esporte | deporte |
| em si | misma |
PT De acordo com uma lenda, no século VI d.C., durante uma epidemia de peste, o arcanjo São Miguel teria aparecido neste mesmo lugar.
ES En el siglo VI d.C., durante una epidemia de peste, la leyenda atribuye la aparición en este mismo lugar del arcángel San Miguel.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| século | siglo |
| d | d |
| epidemia | epidemia |
| arcanjo | arcángel |
| miguel | miguel |
| lugar | lugar |
| c | c |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia. Incluso se llegó a poner en duda la existencia del período monárquico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| motivos | motivos |
| inicial | inicial |
| dúvida | duda |
| existência | existencia |
| chegou | llegó |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| irmãos | hermanos |
| formar | formar |
| cidade | ciudad |
| margens | orillas |
| rio | río |
| pontos | puntos |
| decisão | decisión |
| rômulo | rómulo |
| remo | remo |
| e | y |
| roma | roma |
| fundou | fundó |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| boca | boca |
| enorme | enorme |
| máscara | máscara |
| mármore | mármol |
| fama | fama |
| mundial | mundial |
| diz | cuenta |
PT Boca da Verdade - Lenda, informação e localização em Roma
ES Boca de la Verdad - Leyenda, información y ubicación en Roma
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| boca | boca |
| verdade | verdad |
| lenda | leyenda |
| informação | información |
| e | y |
| localização | ubicación |
| em | en |
| roma | roma |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
ES Según la leyenda, la Virgen apareció ante el Papa indicándole las instrucciones para la construcción de la iglesia, y la forma de la planta fue diseñada por una milagrosa nevada.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| virgem | virgen |
| papa | papa |
| instruções | instrucciones |
| igreja | iglesia |
| planta | planta |
| foi | fue |
| desenhada | diseñada |
| apareceu | apareció |
PT Diz a lenda que a imperatriz Eudóxia presenteou o Papa Leão I com uma das correntes com as quais São Pedro foi encarcerado em Jerusalém e esse ordenou a construção do templo para abrigá-la
ES Cuenta la leyenda que la emperatriz Eudoxia regaló al Papa León I una de las cadenas con las que San Pedro fue encarcelado en Jerusalén, y éste ordenó la construcción del templo para albergarla
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diz | cuenta |
| lenda | leyenda |
| papa | papa |
| leão | león |
| i | i |
| correntes | cadenas |
| pedro | pedro |
| construção | construcción |
| templo | templo |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
ES Para poner fin a la leyenda, en el año 1099 el Papa Pascual II ordenó talar el árbol y colocar en su lugar una capilla románica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lenda | leyenda |
| papa | papa |
| e | y |
| seu | su |
| capela | capilla |
| ii | ii |
PT A poucos metros você chegará a uma imagem que não poderá apagar da memória. A Fontana di Trevi. Um bom lugar para parar uns minutos e, se acreditar na lenda, aproveitar para jogar uma moeda.
ES A escasos metros llegaréis a una imagen que no podréis borrar de vuestra memoria: la Fontana de Trevi. Un buen lugar para pararse unos minutos y, si creéis en la leyenda, aprovechad para tirar la moneda.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| metros | metros |
| imagem | imagen |
| apagar | borrar |
| memória | memoria |
| bom | buen |
| lugar | lugar |
| minutos | minutos |
| e | y |
| lenda | leyenda |
| jogar | tirar |
| poder | podréis |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia. Incluso se llegó a poner en duda la existencia del período monárquico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| motivos | motivos |
| inicial | inicial |
| dúvida | duda |
| existência | existencia |
| chegou | llegó |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese