Hire a translator I am translator

Translate "ciclistas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciclistas" from Spanish to Portuguese

Translations of ciclistas

"ciclistas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ciclistas ciclistas

Translation of Spanish to Portuguese of ciclistas

Spanish
Portuguese

ES Los caminos naturales del lugar son perfectos para excursionistas y ciclistas de montaña y, en un día despejado, se puede ver el volcán de Ruapehu que se encuentra a cientos de kilómetros de distancia.

PT As trilhas naturais aqui são perfeitas para caminhantes e ciclistas de montanha, e em um dia claro você pode ver até o vulcão de Ruapehu ao longe – centenas de quilômetros de distância.

Spanish Portuguese
caminos trilhas
naturales naturais
excursionistas caminhantes
ciclistas ciclistas
montaña montanha
volcán vulcão
cientos centenas
kilómetros quilômetros
distancia distância
son são
y e
día dia
un um
puede pode
ver ver
el o
a para

ES Los senderos naturales del pico Te Mata son geniales para excursionistas y ciclistas de montaña

PT As trilhas ecológicas no Te Mata Peak são excelentes para quem gosta de caminhar e andar de mountain bike

Spanish Portuguese
senderos trilhas
son são
geniales excelentes
montaña mountain
y e
a as
del de

ES La pista Pakihi, solo apta para ciclistas de montaña avanzados debido a lo remoto del lugar y a algunas caídas angostas y empinadas, es un impresionante viaje por un camino centenario que gira y da vueltas a través de mágicos bosques.

PT Adequada apenas para ciclistas de mountain bike avançados devido ao seu afastamento, estreitamentos ocasionais e declives acentuados, a Pakihi é uma jornada incrível ao longo de um atalho secular que serpenteia e desvia através da floresta mágica.

Spanish Portuguese
ciclistas ciclistas
montaña mountain
avanzados avançados
impresionante incrível
bosques floresta
la a
y e
es é
viaje jornada
un um
debido devido
que que

ES El sendero está bien señalizado, pero en los tramos tierra adentro, los ciclistas deben llevar un mapa, además de suficiente agua y comida y un teléfono celular (aunque la cobertura es irregular)

PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)

Spanish Portuguese
sendero trilha
ciclistas ciclistas
deben devem
comida comida
cobertura cobertura
agua água
y e
es é
un um
mapa mapa
teléfono telefone
celular celular
en no
suficiente para
aunque embora
los os
pero mas
la a

ES Los ciclistas deben informar a alguien sobre lo que planean hacer, y considerar alquilar una baliza de localización personal en el centro de información turística i-SITE de Ōpōtiki o Gisborne

PT Os ciclistas devem avisar a alguém sobre suas intenções e considerar o aluguel de um dispositivo de localização pessoal (PLB) do i-SITE de Ōpōtiki ou Gisborne

Spanish Portuguese
ciclistas ciclistas
deben devem
considerar considerar
alquilar aluguel
gisborne gisborne
y e
o ou
localización localização
en de
a um
alguien alguém
de do
el a
sobre sobre

ES Para los ciclistas, excursionistas y jinetes, el sendero Otago Central Rail Trail es un paseo maravilloso con paisajes inolvidables.

PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.

Spanish Portuguese
ciclistas ciclistas
excursionistas caminhantes
central central
es é
paisajes paisagem
inolvidables inesquecível
y e
el o
sendero trail
un única
para para
los de

ES Este recorrido por una pendiente suave es ideal para ciclistas principiantes.

PT Esta viagem por trilhas com suave inclinação é ideal para ciclistas iniciantes.

Spanish Portuguese
recorrido viagem
suave suave
ideal ideal
ciclistas ciclistas
principiantes iniciantes
es é
por por
para para
una com

ES Dejá que las aguas color verde azulado de los ríos Kawarau y Clutha te guíen entre Clyde y Cromwell en el sendero del lago Dunstan. Sé uno de los primeros ciclistas (o caminantes) en explorar este sendero épico.

PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.

Spanish Portuguese
ríos rios
lago lake
ciclistas ciclistas
aguas águas
y e
o ou
en de
el a
color cor
sendero trail
uno um

ES Una guía con importantes normas de tránsito y consejos de seguridad para ciclistas y motociclistas

PT Um guia para regras e dicas importantes de segurança na estrada para ciclistas e motociclistas

Spanish Portuguese
importantes importantes
normas regras
seguridad segurança
ciclistas ciclistas
guía guia
y e
consejos dicas
a um
de estrada
para para
con de

ES Austin es conocida por tener una sólida cultura de ciclismo y está ubicada entre las principales ciudades ciclistas de Estados Unidos, según Forbes Traveler

PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler

Spanish Portuguese
austin austin
conocida conhecida
sólida forte
cultura cultura
ciudades cidades
forbes forbes
y e
es é
principales principais
según com
de entre

ES El área Barton Creek Greenbelt es un excelente destino para los ciclistas de montaña y senderistas, ya que cuenta con 12,5 kilómetros de senderos naturales

PT O Barton Creek Greenbelt é um excelente destino para ciclismo em mountain bike e caminhadas, oferecendo 12,5 km de trilhas com superfície natural

Spanish Portuguese
montaña mountain
senderos trilhas
naturales natural
es é
y e
destino destino
de em
el o
excelente excelente
para para
los de
con com

ES Austin es conocida por tener una sólida cultura de ciclismo y está ubicada entre las principales ciudades ciclistas de Estados Unidos, según Forbes Traveler

PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler

Spanish Portuguese
austin austin
conocida conhecida
sólida forte
cultura cultura
ciudades cidades
forbes forbes
y e
es é
principales principais
según com
de entre

ES El área Barton Creek Greenbelt es un excelente destino para los ciclistas de montaña y senderistas, ya que cuenta con 12,5 kilómetros de senderos naturales

PT O Barton Creek Greenbelt é um excelente destino para ciclismo em mountain bike e caminhadas, oferecendo 12,5 km de trilhas com superfície natural

Spanish Portuguese
montaña mountain
senderos trilhas
naturales natural
es é
y e
destino destino
de em
el o
excelente excelente
para para
los de
con com

ES Una experiencia inmersiva de Haute Route, recorriendo punto a punto los mejores destinos ciclistas del mundo

PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo

Spanish Portuguese
punto ponto
destinos destinos
experiencia experiência
mejores melhores
mundo mundo
los a

ES El objetivo de Haute Route es ofrecer una experiencia "profesional" para los ciclistas aficionados

PT O objetivo do Haute Route é entregar uma experiência "profissional" sem paralelos para ciclistas amadores

Spanish Portuguese
ciclistas ciclistas
aficionados amadores
es é
el o
experiencia experiência
profesional profissional
objetivo objetivo
de do

ES Amsterdam, Holanda 2018- ciclistas en las calles con peatones en la acera en Amsterdam 2645659 Foto de stock en Vecteezy

PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã 2645659 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
ciclistas ciclistas
calles ruas
foto foto
vecteezy vecteezy
amsterdam amsterdam
stock stock
con com

ES Amsterdam, Holanda 2018- ciclistas en las calles con peatones en la acera en Amsterdam

PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã

Spanish Portuguese
ciclistas ciclistas
calles ruas
amsterdam amsterdam
con com
en em

ES Los entrenadores turbo han sido durante mucho tiempo los favoritos de los ciclistas, ya que les permiten subirse a la bicicleta durante los fríos

PT Os tênis Turbo são os favoritos dos ciclistas há muito tempo, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno, sem ter que

Spanish Portuguese
favoritos favoritos
ciclistas ciclistas
permiten permitindo
bicicleta bicicleta
turbo turbo
la o
mucho muito
tiempo tempo
que que
de dos
durante durante

ES Eso podría dividir a algunos ciclistas que prefieren apegarse a sus pinzas, pero esa no es una opción aquí.

PT Isso pode dividir alguns pilotos que preferem ficar com suas pinças, mas essa não é uma opção aqui.

Spanish Portuguese
podría pode
dividir dividir
prefieren preferem
aquí aqui
es é
opción opção
pero mas
no não
una uma
algunos alguns

ES El atractivo de los cambios inalámbricos y cosas como el cambio secuencial pueden atraer nuevos modos de ciclistas que los veteranos experimentados, pero igualmente, para aquellos que viajan y quieren pensar un poco menos, hay atractivo nuevamente.

PT O apelo da mudança sem fio e coisas como mudança sequencial podem atrair novos pilotos do que os veteranos experientes, mas igualmente, para aqueles em turnê que querem pensar um pouco menos, há apelo novamente.

Spanish Portuguese
inalámbricos sem fio
atraer atrair
veteranos veteranos
experimentados experientes
quieren querem
pensar pensar
y e
pueden podem
nuevos novos
menos menos
cambio mudança
un um
poco pouco
el a
los os
cosas coisas
de em
pero mas
para para

ES Ciclistas y excursionistas se encuentran también en la montaña

PT Ciclistas e caminhantes também cruzam caminhos nos teleféricos e na via férrea da montanha

Spanish Portuguese
ciclistas ciclistas
excursionistas caminhantes
montaña montanha
y e
también também
a via

ES Platos apetecibles para ciclistas, excursionistas y esquiadores hambrientos, tartas caseras para los caminantes, comidas familiares para grandes y pequeños o simplemente una buena copa de vino en nuestra terraza al sol.

PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.

Spanish Portuguese
platos pratos
ciclistas ciclistas
excursionistas caminhantes
comidas refeições
familiares familiares
o ou
buena bom
copa copo
vino vinho
terraza terraço
sol sol
y e
al ao
en de
simplemente simplesmente
de nosso
para para

ES Ciclistas de montaña experimentados, principiantes, cicloturistas o familias... en el Grischa todo el mundo puede conocer la cumbre más bella de Davos. Con la mochila parrillera del Grischa también se puede hacer una pausa «fogosa» a mitad de ruta.

PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos. A caminho, também é possível fazer uma pausa "cheia de fogo" com a mochila para churrasco Grischa.

Spanish Portuguese
familias famílias
davos davos
mochila mochila
pausa pausa
montaña mountain
más mais
también também
la a
con com

ES Rodeado de un bello entorno, ideal para practicar senderismo en familia, es un destino perfecto para senderistas y ciclistas.

PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.

Spanish Portuguese
senderismo caminhada
familia famílias
ideal ideal
es é
un um

ES Una experiencia inmersiva de Haute Route, recorriendo punto a punto los mejores destinos ciclistas del mundo.

PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo.

Spanish Portuguese
punto ponto
destinos destinos
experiencia experiência
mejores melhores
mundo mundo
los a

ES El formato de cinco días permite a los ciclistas perderse por completo en un desafío largo y desafiante

PT O formato de 5 dias permite que os atletas fiquem imersos em um longo e itinerante desafio

Spanish Portuguese
días dias
permite permite
desafío desafio
largo longo
y e
formato formato
un um
el o

ES Una experiencia inmersiva que nunca olvidarás: conquistar largos y emocionantes días en la bicicleta, junto a un pelotón de ciclistas apasionados y solidarios.

PT Uma experiência que você nunca esquecerá, conquistando longos e excitantes dias no selim, ao lado de um pelotão de ciclistas apaixonados

Spanish Portuguese
largos longos
días dias
ciclistas ciclistas
y e
la o
nunca nunca
experiencia experiência
en de
un um
que que
de uma

ES Haute Route tiene que ver con destinos icónicos y nuestros eventos de 5 días brindan a los ciclistas la oportunidad de explorar completamente lo que estos puntos de ciclismo de fama mundial tienen para ofrecer

PT O Haute Route é sobre destinos icônicos e nossos eventos de 5 dias fornecem aos ciclistas a oportunidade de explorar com intensidade o que estes famosos locais ciclísticos tem a oferecer

Spanish Portuguese
días dias
ciclistas ciclistas
explorar explorar
destinos destinos
y e
eventos eventos
ofrecer oferecer
brindan fornecem
la a
oportunidad oportunidade
nuestros nossos
ver o que
con com
los de

ES Ideal para ciclistas que buscan una nueva aventura en un número limitado de días.

PT Perfeito para ciclistas procurando por uma nova aventura dentro de um número limitado de dias.

Spanish Portuguese
ideal perfeito
ciclistas ciclistas
buscan procurando
nueva nova
aventura aventura
limitado limitado
días dias
en de
un um
de número
para para

ES La primera edición de Haute Route Watopia se organizó en abril de 2020, durante 3 días consecutivos en el entorno de Watopia, reuniendo a ciclistas de todo el mundo al mismo tiempo

PT A primeira edição do Haute Route Watopia foi organizada em Abril de 2020, durante 3 dias consecutivos no mundo de Watopia reunindo ciclistas de todo o mundo ao mesmo tempo

Spanish Portuguese
edición edição
abril abril
ciclistas ciclistas
mundo mundo
días dias
al ao
en el no
la a
tiempo tempo

ES Ser parte de cualquier Haute Route es un gran compromiso y hay muchas expectativas. Como ciclistas y triatletas experimentados, haremos un esfuerzo adicional para asegurarnos de que tengas la mejor experiencia de tu vida.

PT Ser parte de qualquer evento do Haute Route é um grande comprometimento e existem muitas expectativas. Como ciclistas e triatletas experientes, nós estaremos sempre um passo à frente para ter certeza que você terá momento da sua vida.

Spanish Portuguese
compromiso comprometimento
ciclistas ciclistas
gran grande
y e
expectativas expectativas
vida vida
es é
ser ser
un um
experimentados experientes
cualquier qualquer

ES El Departamento de transporte de Nueva York publica un descargable mapa de bicicletas y un Guía de ciclismo de la ciudad, y Alternativas de transporte proporciona recursos adicionales para los ciclistas.

PT O departamento de transportes de NYC publica um para download mapa de bicicleta e um Guia para passeios de bicicleta na cidade, e Alternativas de transporte fornece recursos adicionais para os ciclistas.

Spanish Portuguese
publica publica
ciudad cidade
alternativas alternativas
proporciona fornece
recursos recursos
adicionales adicionais
ciclistas ciclistas
nueva york nyc
mapa mapa
y e
guía guia
transporte transporte
departamento departamento
el o
descargable para download
bicicletas bicicleta

ES Un camino de uso compartido entre corredores y ciclistas, el sendero de Capital City está convenientemente ubicado y ofrece multitud de posibilidades

PT Uma pista compartilhada entre corredores e ciclistas, a trilha Capital City tem ótima localização e inúmeras opções

Spanish Portuguese
compartido compartilhada
corredores corredores
ciclistas ciclistas
capital capital
city city
posibilidades opções
y e
sendero trilha
de entre

ES En la parte superior de Bald Hill, hay un sensacional mirador donde los ciclistas paran para coger algo de aire y ver los barcos que llegan al puerto

PT No topo de Bald Hill, os ciclistas terão uma observação panorâmica incrível onde poderão recuperar o fôlego e observar os navios chegando e saindo do porto

Spanish Portuguese
ciclistas ciclistas
barcos navios
puerto porto
hill hill
y e
en de
la o
de do
donde onde
que observar

ES De este modo, los ciclistas pueden evitar el denso tráfico por la mañana en la estrecha Palm Beach Road

PT Ao tomar esse caminho, os ciclistas podem evitar o trânsito da manhã na estreita Palm Beach Road

Spanish Portuguese
ciclistas ciclistas
pueden podem
evitar evitar
tráfico trânsito
estrecha estreita
beach beach
mañana manhã
de caminho
en na
los os
el o

ES Es una subida divertida y espectacular que los ciclistas suelen hacer en sprint para después comerse una pizza y un café en DOC, en Mornington.

PT Nessa subida espetacular os ciclistas normalmente fazem sprints antes de comer uma pizza e tomar um café na DOC em Mornington.

Spanish Portuguese
subida subida
espectacular espetacular
ciclistas ciclistas
suelen normalmente
doc doc
y e
pizza pizza
un um
una uma
que fazem

ES Esta ruta llana y lisa, que serpentea junto a la bahía Port Phillip, es capaz de satisfacer a ciclistas de todos los niveles, ya sea para un entrenamiento intenso o para un paseo de compras

PT Quer seja para fazer uma pedalada em alto ritmo ou um passeio ciclístico, ciclistas de todos os níveis adoram a estrada lisa e plana que percorre a Baía de Port Phillip

Spanish Portuguese
lisa lisa
bahía baía
ciclistas ciclistas
y e
o ou
la a
niveles níveis
de em
un um
que que
todos todos
ruta de
para para

ES Yarra Blvd es un favorito entre los ciclistas locales que buscan dar un paseo rápido antes o después del trabajo

PT Yarra Blvd é uma das favoritas entre os ciclistas locais que buscam uma pedalada rápida antes ou depois do trabalho

Spanish Portuguese
ciclistas ciclistas
rápido rápida
locales locais
o ou
es é
un uma
antes antes
trabajo trabalho
del do
entre entre
los os
después depois

ES Se trata de un camino agradable y ancho muy utilizado por corredores y ciclistas. Aunque está mayormente bordeado por árboles que ofrecen una buena protección contra el viento, podrás disfrutar de bonitas vistas en algunos tramos.

PT Esta bela e ampla estrada é usada por corredores e ciclistas. Rodeada por árvores na maior parte do trajeto, ela oferece boa proteção do vento e, ao mesmo tempo, vistas maravilhosas em certos trechos.

Spanish Portuguese
utilizado usada
corredores corredores
ciclistas ciclistas
ofrecen oferece
protección proteção
vistas vistas
y e
buena boa
viento vento
el o
en em
muy ampla

ES Especialmente popular durante los fines de semana, los ciclistas pueden elegir entre un montón de impresionantes ascensos en un entorno boscoso, tranquilo, aislado y exuberante

PT Muito procuradas em fins de semana, elas oferecem subidas de tirar o fôlego (literalmente), onde os ciclistas podem escolher as opções de paisagens tranquilas, isoladas ou arborizadas

Spanish Portuguese
fines fins
semana semana
ciclistas ciclistas
pueden podem
montón muito
impresionantes tirar o fôlego
elegir escolher

ES Correr en sprint algunos de los segmentos más difíciles de la ciudad junto a algunos de los mejores ciclistas de Melbourne es una forma divertida de hacer un entrenamiento mortal

PT Fazendo sprints em alguns dos segmentos mais desafiadores da cidade em companhia de muitos dos melhores ciclistas de Melbourne, esta rota é uma opção divertida para fazer um exercício de matar

Spanish Portuguese
segmentos segmentos
ciudad cidade
ciclistas ciclistas
melbourne melbourne
divertida divertida
entrenamiento exercício
es é
la o
mejores melhores
más mais
un um
correr para

ES Una subida corta y empinada, Arthur's Seat es un gran entrenamiento de escalada y un favorito de los ciclistas locales

PT Uma subida curta e íngreme, Arthur's Seat é um excelente exercício de subida e uma das preferidas entre os ciclistas locais

Spanish Portuguese
subida subida
corta curta
gran excelente
entrenamiento exercício
ciclistas ciclistas
locales locais
y e
es é
un um
de entre

ES Una vuelta segura dentro de los límites de la ciudad con poco semáforos que tentará a los ciclistas a completar numerosas vueltas en Albert Park.

PT Nesta volta segura dentro da cidade com apenas um conjunto de semáforos, os ciclistas ficarão tentados a completá-la várias vezes no Albert Park.

Spanish Portuguese
vuelta volta
ciudad cidade
ciclistas ciclistas
park park
en de
segura segura
a um
con com
de vezes

ES Otro enclave popular entre los ciclistas, Mt Macedon se puede subir en dos direcciones

PT Popular entre ciclistas, pode ser percorrida em duas direções

Spanish Portuguese
popular popular
ciclistas ciclistas
en em
puede pode
dos duas
entre entre

ES La Universidad de São Paulo es un lugar popular para corredores y ciclistas

PT A Universidade de São Paulo é um local popular tanto para corredores como para ciclistas

Spanish Portuguese
paulo paulo
un um
lugar local
popular popular
corredores corredores
ciclistas ciclistas
o tanto
es é
universidad universidade

ES Pico do Jaraguá es el mejor lugar para un entrenamiento de aventura y cuenta con varios senderos. Esta montaña épica, favorita entre corredores y ciclistas, es verde y frondosa y una vía de escape muy agradable de los aires de la ciudad.

PT O melhor lugar para uma aventura de trem, o Pico do Jaraguá possui várias trilhas. Um dos favoritos de corredores e ciclistas, esta montanha épica é rodeada de verde e oferece uma bela escapada da cidade.

Spanish Portuguese
aventura aventura
senderos trilhas
corredores corredores
ciclistas ciclistas
es é
lugar lugar
y e
montaña montanha
ciudad cidade
pico pico
mejor melhor
verde verde
los trem
el o
de do
esta esta
para para
con de

ES Las moderadas colinas permiten a los ciclistas ascender unos metros extra de altitud y el recorrido se puede ampliar fácilmente antes de dar la vuelta en Orderberg y el lago Oderberg

PT Colinas moderadas permitem que os ciclistas acumulem alguns metros a mais de altitude e você pode esticar o percurso com facilidade antes de fazer a volta em Oderberg e no Lago Oderberg

Spanish Portuguese
colinas colinas
ciclistas ciclistas
metros metros
altitud altitude
permiten permitem
y e
vuelta volta
lago lago
puede pode
fácilmente facilidade
antes antes
la a

ES El Werbelinsee está situado en mitad de la Schorfheide: una reserva natural con amplitud de terreno para el disfrute de los ciclistas

PT O lago Werbelinsee fica no centro de Schorfheide: uma reserva natural com terreno de sobra para a alegria dos ciclistas

Spanish Portuguese
reserva reserva
natural natural
terreno terreno
ciclistas ciclistas
en de
la a
con com

ES Es un lugar muy activo: verás a un montón de corredores y ciclistas en los senderos, así como practicantes de remo y a gente paseando a caballo por el lago.

PT O local é cheio de atividades: você vai encontrar muitos corredores e ciclistas nas trilhas, assim como pedalinhos e pessoas andando a cavalo perto do lago.

Spanish Portuguese
corredores corredores
ciclistas ciclistas
senderos trilhas
caballo cavalo
lugar local
y e
lago lago
es é
en de
el a
de do

ES Los ciclistas milaneses que buscan hacer un recorrido largo se dirigen a menudo en esta dirección. Es un trayecto llano al principio, pero al final encontrarás colinas y un viento que convertirá esta epopeya en un verdadero desafío.

PT Os ciclistas de Milão que querem fazer uma pedalada mais longa normalmente seguem este caminho. É plano no início, mas depois há colinas e vento que transformam este percurso épico em um grande desafio.

Spanish Portuguese
ciclistas ciclistas
colinas colinas
viento vento
desafío desafio
y e
largo longa
verdadero que
un um
menudo normalmente
pero mas

Showing 50 of 50 translations