Translate "levar" to Spanish

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

• exploração totalmente nova
• te levar à
• World of Avatar
• mundo distante onde
• descer um rio
• místico
• voar nas costas
• banshees que vão
• flutuantes

PT Novas marcas podem levar em conta as tradições ou levar em conta a abordagem "oposta" – criando logotipos que não se assemelham aos símbolos de marcas famosas.

• conta as tradições
• levar em conta
• abordagem
• assemelham aos símbolos
• marcas

PT De novinhas deliciosas à mulheres que entendem do que estão fazendo, os vídeos provam que transar pode levar pode levar uma mulher longe.

• novinhas deliciosas à
• fazendo
• levar pode levar
• mulher

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

• exploração totalmente nova
• te levar à
• World of Avatar
• mundo distante onde
• descer um rio
• místico
• voar nas costas
• banshees que vão
• flutuantes

PT Novas marcas podem levar em conta as tradições ou levar em conta a abordagem "oposta" – criando logotipos que não se assemelham aos símbolos de marcas famosas.

• conta as tradições
• levar em conta
• abordagem
• assemelham aos símbolos
• marcas

PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais

• Perfeito para levar
• WooCommerce a outro
• plugin é perfeito
• levar o WooCommerce

PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.

• levar até horas
• novo episódio
• Podcasts
• haver um problema
• feed RSS
• Siga os steps

PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.

• Descubra como nossas
• mensuráveis
• integradas podem levar
• conteúdo tenha grande
• público

PT Oferecer experiências rápidas na Web não é apenas levar arquivos para mais perto dos visitantes.

• Oferecer experiências rápidas
• Web não é

PT Os clientes podem escolher entre vários provedores de nuvem sem precisar levar em conta os custos de largura de banda ao optar por um host.

• clientes podem escolher
• custos de largura
• banda ao optar

PT Desenvolver aplicativos sem servidor com tempos rápidos de resposta global requer levar a computação e o armazenamento para mais perto do usuário

• global requer levar
• computação
• usuário

PT "Entramos no ar rapidamente em abril de 2020 para levar a aprendizagem remota a crianças em todo o Reino Unido durante a pandemia de coronavírus

• levar a aprendizagem
• Reino Unido durante
• pandemia de coronavírus

PT Um envelopamento de veículo para levar sua propaganda as estradas

• envelopamento de veículo
• levar sua propaganda
• estradas

PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.

• negócio a novos
• envie um cartão

PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.

• capa de ebook
• levar o leitor

PT O preconceito inconsciente molda a nossa percepção do mundo e dos nossos semelhantes e pode nos levar a tomar decisões questionáveis

• preconceito inconsciente molda
• nossos semelhantes
• levar a tomar
• questionáveis

PT Patrocine um dos nossos conteúdos revisados por pares amplamente respeitados – a maneira perfeita de levar a sua marca para o seu público alvo.

• amplamente respeitados
• público

PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível

• concreta
• próximo nível

PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)

• Crie
• publique
• necessárias aos funcionários
• benefícios
• atualizações de CEO
• política da empresa
• escritório
• empresa prefira gatos

PT A Zendesk melhora o atendimento ao cliente. Criamos softwares para atender às necessidades dos clientes, levar a sua equipe ao sucesso e manter a sua empresa em sincronia.

• cliente
• sucesso

PT O app Conversas para dispositivos móveis iOS e Android permite levar interações com clientes para o campo. Receba notificações, responda a bate-papos e crie ótimas experiências em qualquer lugar.

• móveis iOS
• Android permite levar
• Receba notificações
• responda a bate-papos
• crie ótimas experiências
• qualquer

PT Isso pode desafiá-lo a repensar as suposições e levar a um marketing muito mais direcionado.

• desafiá-lo a repensar
• suposições

PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.

• Enquanto você olha
• luz orientadora
• lembre-se de levar
• conta sua organização
• coisas mais importantes

PT Talvez isso não agregue um valor monetário mensurável, mas definitivamente é algo que você deve levar em consideração para determinar se o marketing de redes sociais está ajudando a sua empresa.

• valor monetário mensurável
• definitivamente é algo
• redes sociais está

PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.

• tipo de conteúdo
• próprios seguidores
• levar mais leads

PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.

• É fundamental garantir
• tenha um backup
• trabalho
• ajuda a protegê-lo
• levar à perda

PT Existem pessoas que acreditam que sua conexão VPN os tornam totalmente anônimos e imunes a malwares. Isso pode levar a uma falsa sensação de que são intocáveis na internet. Obviamente, esse não é o caso.

• totalmente anônimos
• imunes a malwares
• intocáveis na internet
• Obviamente
• esse não é

PT Se você levar em conta a quantidade de servidores, o TunnelBear não é tão impressionante. No entanto, eles oferecem bons servidores nos principais países. Além disso, todos os seus servidores oferecem uma conexão estável de internet.

• levar em conta
• quantidade de servidores
• TunnelBear não é
• impressionante
• entanto
• eles oferecem bons
• principais países
• disso

PT Além disso, clicar no link errado pode levar ao download de malware, como ladrões de dados

• disso
• clicar no link
• levar ao download
• malware

PT Além de vírus, você pode até ser identificado por terceiros por meio do site, o que pode levar à fraude de identidade

• vírus
• identificado por terceiros
• levar à fraude
• identidade

PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.

• É fácil subestimar
• viagem ao olhar
• mapa
• mapas não mostram
• quão estreitas
• sinuosas as estradas
• parecer uma viagem

PT Crie portais com URLs e senhas individuais, defina relatórios que deseja compartilhar e envie login e senha a seus clientes para levar o processo de apresentação de relatórios a um novo nível.

• senhas individuais
• compartilhar
• envie login
• levar o processo
• apresentação de relatórios
• novo

PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento

• processo inteiro deve
• algo em torno
• meses do momento
• requerimento dos documentos
• aprovada de casamento

PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!

• parte da conquista
• prêmio
• levar o selo
• nosso orgulhosamente trava
• verem

PT Na verdade, descobrimos que segmentar um público semelhante à sua lista do Mailchimp pode levar a um ROI 29% melhor do que somente a segmentação de interesse.

• verdade
• descobrimos que segmentar
• público semelhante à
• lista do Mailchimp
• somente a segmentação

PT A automação de marketing se resume a “se/então”. Descubra quando você deseja que as pessoas entrem em seu fluxo de trabalho, por exemplo, ingressar em sua lista de assinantes, e especifique quando levar essas pessoas adiante.

• automação de marketing
• trabalho
• exemplo
• assinantes
• especifique quando levar

PT Em outras palavras, um arquivo de 500MB deve levar cerca de 40 segundos em uma conexão de 100 Mbps internet.

• palavras
• arquivo de deve
• cerca de segundos
• conexão de Mbps

PT levar o público para qualquer destino que você  escolher, em qualquer ponto no seu vídeo. 

• levar o público
• escolher
• vídeo

PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.

• Transferência bancária
• úteis para transferências
• bancários
• enviar por e-mail
• comprovante de transferência

PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

• Cheque
• processado por nossa
• financeira
• podemos aceitar cheques
• pedidos em dólares

PT Você também pode vincular a sites de avaliação de terceiros. Não se preocupe se nem todas as avaliações forem brilhantes. Pesquisas mostram que as avaliações negativas ajudam a construir confiança e podem levar a até 85% mais conversões.

• vincular a sites
• avaliação de terceiros
• preocupe se nem
• avaliações forem brilhantes
• avaliações negativas ajudam
• construir confiança

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?

• Marriott
• mundo de benefícios
• sócios
• incluindo Wi-Fi grátis
• Aonde podemos levar

PT Os Perfis de Interesses são baseados unicamente em dados comportamentais e na plataforma/navegador em uso, o que pode levar a múltiplos perfis.

• Perfis de Interesses
• comportamentais
• plataforma
• navegador em uso
• levar a múltiplos

PT Sites que intencionalmente buscam levar o leitor a acreditar em algo que não é verdade

• Sites que intencionalmente
• levar o leitor
• acreditar em algo
• é verdade

PT Conteúdo desenvolvido para levar o leitor a acreditar que ele está lendo um conteúdo editorial legítimo ou notícias baseadas em fatos

• leitor a acreditar
• ele está lendo
• conteúdo editorial legítimo

PT Outra possibilidade é que o link que você usou para visitar a página em questão aponte para a URL errada. Por exemplo, ele pode estar desatualizado, ou levar a uma página que não existe mais (e não existem redirecionamentos).

• Outra possibilidade é
• visitar a página
• URL errada
• exemplo
• ele pode estar
• existem redirecionamentos

PT Fazendo o seu conteúdo relevante para muitos leitores irão ajudá-lo a aumentar o tráfego, que também pode levar a ganhar autoridade em um nicho ou indústria específica.

• relevante para muitos
• tráfego
• levar a ganhar
• nicho
• indústria

PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais. 

• é essencial levar
• Sim
• redes sociais

PT Construa um negócio do qual você se orgulha com ferramentas que ajudam a levar seu site de aprendizagem on-line para o próximo nível.

• Construa um negócio
• ferramentas que ajudam
• próximo

PT Você está pronto para levar seu negócio ao próximo nível - você só precisa de soluções de hospedagem para pequenas e médias empresas que não cederão sob a pressão

• negócio ao próximo
• hospedagem para pequenas