DE Welche Deals befinden sich in welchen Vertriebsphasen? Welchen nächsten Schritt können Sie unternehmen?
"welchen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Welche Deals befinden sich in welchen Vertriebsphasen? Welchen nächsten Schritt können Sie unternehmen?
ES ¿En qué etapa de venta están tus prospectos?¿Cuál es el siguiente paso?
German | Spanish |
---|---|
schritt | paso |
in | en |
nächsten | de |
DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.
ES Profundiza en tu Informe de participación para ver qué días de la semana u horas del día respondes menos y asegurarte de asignar adecuadamente el tiempo a tus esfuerzos.
German | Spanish |
---|---|
bemühungen | esfuerzos |
und | y |
in | en |
zeit | tiempo |
zu | a |
DE Unsere DSGVO-konformen Felder beinhalten Kontrollkästchen zur opt-in-Erteilung und bearbeitbare Bereiche, in denen du erläutern kannst, mit welchen Mitteln und zu welchen Zwecken du Benutzerdaten verarbeitest.
ES Nuestros formularios compatibles con el RGPD incluyen casillas de verificación para obtener el consentimiento previo, así como secciones editables que te permiten explicar cómo y por qué usas los datos.
German | Spanish |
---|---|
beinhalten | incluyen |
kontrollkästchen | casillas de verificación |
bearbeitbare | editables |
erläutern | explicar |
dsgvo | rgpd |
und | y |
kannst | obtener |
mit | de |
DE Sehen Sie sofort, mit wem Sie gerade sprechen, welchen Tarif diese Person hat, welchen Browser sie benutzt und vieles mehr.
ES Descubre al instante con quién estás hablando, en qué plan está, qué navegador usa y mucho más.
German | Spanish |
---|---|
browser | navegador |
vieles | más |
und | y |
sie | qué |
mit | con |
DE Wie Sie bestimmte Entscheidungen treffen, welchen Weg Sie einschlagen oder umgekehrt, welchen Weg Sie aufgeben, das alles bestimmen Ihre Grundwerte
ES Cómo tomar ciertas decisiones, qué camino tomar o, por el contrario, qué camino abandonar, son elementos que determinarán tus valores fundamentales
German | Spanish |
---|---|
bestimmte | ciertas |
entscheidungen | decisiones |
bestimmen | determinar |
oder | o |
ihre | tus |
das | el |
DE Auf welchen Geräten und in welchen Browsern kann ich meine IP verbergen?
ES ¿En qué dispositivos y navegadores puedo ocultar la IP?
German | Spanish |
---|---|
geräten | dispositivos |
browsern | navegadores |
kann | puedo |
ip | ip |
verbergen | ocultar |
und | y |
in | en |
DE Hier möchte der Künstler, dass wir über die Art und Weise, wie wir die Realität wahrnehmen, nachdenken, welchen Einfluss wir auf sie haben und welchen Einfluss sie auf uns hat.
ES Aquí el artista quiere que contemplemos la forma en que percibimos la realidad, el impacto que tenemos sobre ella y la influencia que tiene sobre nosotros.
German | Spanish |
---|---|
möchte | quiere |
künstler | artista |
realität | realidad |
und | y |
hier | aquí |
einfluss | influencia |
weise | forma |
DE Es ist ein großartiges Setup, das Sie schnell auf den vier Abschnitten der Insel loslässt, um herauszufinden, welche Ziele sich zu welchen Zeiten in welchen Bereichen aufhalten und wie Sie diese Erscheinungen mit den Levels selbst beeinflussen können.
ES Es una gran configuración, una que te deja suelto rápidamente en las cuatro secciones de la isla para descubrir qué objetivos frecuentan qué áreas y en qué momento, y cómo puedes influir en esas apariencias usando los niveles en sí.
German | Spanish |
---|---|
setup | configuración |
schnell | rápidamente |
ziele | objetivos |
zeiten | momento |
beeinflussen | influir |
levels | niveles |
und | y |
bereichen | áreas |
abschnitten | secciones |
insel | isla |
in | en |
großartiges | gran |
ist | es |
können | puedes |
herauszufinden | para |
DE Zum Glück gibt es keinen Mangel an Unternehmen, die sie anbieten. Tatsächlich ist die schiere Menge an Optionen überwältigend, es ist etwas verfügbar, egal welchen Stil, welches Material oder welchen Preis Sie bevorzugen.
ES Afortunadamente, no hay escasez de empresas que los ofrezcan. De hecho, la gran cantidad de opciones es alucinante, con algo disponible sin importar el estilo, material o precio que prefiera.
German | Spanish |
---|---|
tatsächlich | de hecho |
material | material |
anbieten | ofrezcan |
menge | cantidad |
verfügbar | disponible |
stil | estilo |
preis | precio |
unternehmen | empresas |
optionen | opciones |
oder | o |
ist | es |
es | hay |
mangel | escasez |
zum | de |
etwas | algo |
welches | que |
DE Tess Rinearson will untersuchen, „welchen Mehrwert Krypto für Twitter haben kann und welchen Mehrwert Twitter für Krypto haben kann“.
ES "Debemos actuar ahora para mejorar el acceso a los servicios financieros también por otros medios, la necesidad es demasiado grande", dijo Tim Massad.
German | Spanish |
---|---|
kann | actuar |
und | los |
DE MMR steht für Match Making Rank und ist eine unsichtbare Punktzahl, die bestimmt, in welche Ranglistenspiele Sie platziert werden, welchen Rang Sie haben und auf welchen Pool von Spielern Sie treffen können
ES MMR son las siglas de Match Making Rank y es una puntuación invisible que determinará en qué partidas clasificadas te colocan, qué rango tienes y con qué grupo de jugadores te puedes encontrar
German | Spanish |
---|---|
mmr | mmr |
unsichtbare | invisible |
treffen | encontrar |
match | match |
und | y |
in | en |
punktzahl | puntuación |
ist | es |
von | de |
können | puedes |
DE Es ist ein großartiges Setup, das Sie schnell auf den vier Abschnitten der Insel loslässt, um herauszufinden, welche Ziele sich zu welchen Zeiten in welchen Bereichen aufhalten und wie Sie diese Erscheinungen mit den Levels selbst beeinflussen können.
ES Es una gran configuración, una que te deja suelto rápidamente en las cuatro secciones de la isla para descubrir qué objetivos frecuentan qué áreas y en qué momento, y cómo puedes influir en esas apariencias usando los niveles en sí.
German | Spanish |
---|---|
setup | configuración |
schnell | rápidamente |
ziele | objetivos |
zeiten | momento |
beeinflussen | influir |
levels | niveles |
und | y |
bereichen | áreas |
abschnitten | secciones |
insel | isla |
in | en |
großartiges | gran |
ist | es |
können | puedes |
herauszufinden | para |
DE BYOE kontrolliert, wer, durch welchen Prozess und zu welchen Zeiten welche Daten sehen kann
ES BYOE controla quién, a través de qué proceso y momentos específicos, puede ver datos específicos
German | Spanish |
---|---|
prozess | proceso |
daten | datos |
kann | puede |
und | y |
zeiten | momentos |
durch | de |
zu | a |
wer | quién |
DE Auf welchen Geräten und in welchen Browsern kann ich meine IP verbergen?
ES ¿En qué dispositivos y navegadores puedo ocultar la IP?
German | Spanish |
---|---|
geräten | dispositivos |
browsern | navegadores |
kann | puedo |
ip | ip |
verbergen | ocultar |
und | y |
in | en |
DE Die Standorte Golden Gate Park und Marina befinden sich im Freien und sind nur bei gutem Wetter geöffnet. Bitte rufen Sie vorher an, um zu erfahren, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten sie geöffnet sind.
ES Las instalaciones del Golden Gate Park y el puerto deportivo están al aire libre y abren si el tiempo lo permite; llame con antelación para conocer los días y horarios de apertura.
DE Welchen Platz nimmt Zero Trust in der Sicherheitsinfrastruktur von Netskope ein? Welchen Platz nimmt Zero Trust in Security Service Edge (SSE) ein? Die Zukunft der Zero-Trust-Architektur
ES ¿Cómo encaja la confianza cero en la infraestructura de seguridad de Netskope? ¿Cómo encaja la confianza cero en el Security Service Edge (SSE)? El futuro de la arquitectura Zero Trust
German | Spanish |
---|---|
art | tipo |
verfügbar | disponible |
und | y |
tagen | las |
DE 10. Mit welchen Werkzeugen können Cloudflare-Kunden den Datenzugriff geografisch beschränken?
ES 10. ¿Qué herramientas tiene Cloudflare para que sus clientes restrinjan geográficamente el acceso a los datos?
German | Spanish |
---|---|
werkzeugen | herramientas |
geografisch | geográficamente |
cloudflare | cloudflare |
kunden | clientes |
welchen | para |
DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.
ES Cloudflare permite a las organizaciones controlar en qué centros de datos regionales se inspecciona su tráfico y dónde se envían los registros.
German | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rechenzentren | centros de datos |
traffic | tráfico |
und | y |
unternehmen | organizaciones |
kontrolle | controlar |
in | en |
protokolle | registros |
mit | de |
DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.
ES Consulta las solicitudes que hemos recibido para acceder a la información de nuestros clientes y nuestras políticas para responder a dichas peticiones.
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
wurden | recibido |
und | y |
informationen | información |
sie | consulta |
anfrage | peticiones |
DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihrer Zielgruppe durch maßgeschneiderte Informationen. Zeigen Sie, mit welchen Optionen ihre Bedürfnisse erfüllt werden.
ES Fomenta tu relación con tu audiencia ofreciéndole orientación personalizada. Ayúdales a que conozcan qué les puedes ofrecer para satisfacer sus necesidades.
German | Spanish |
---|---|
beziehung | relación |
zielgruppe | audiencia |
maßgeschneiderte | personalizada |
bedürfnisse | necesidades |
sie | les |
zu | a |
welchen | para |
ihrer | tu |
mit | con |
DE Klick einfach auf Mobil → Geräte, um zu sehen, mit welchen mobilen Geräten die Besucher auf Deine Webseite zugreifen.
ES Al hacer clic en Móvil → Dispositivos, puedo ver información más detallada sobre qué dispositivos móviles específicos accedieron a mi sitio web.
DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.
ES Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
ist | está |
DE Jede Wertung stellt einen anderen Maßwert bereit, durch den Sie einschätzen können, welchen Einfluss Ihre Inhalte haben
ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido
German | Spanish |
---|---|
wertung | puntuación |
einfluss | impacto |
inhalte | contenido |
einen | de |
anderen | diferente |
jede | cada |
DE Sehen Sie, in welchen Anwendungsfeldern SciVal Sie unterstützen kann (auf Englisch)
ES Ver una descripción en profundidad de las características de Scival (en inglés)
German | Spanish |
---|---|
in | en |
englisch | inglés |
DE Mendeley ? Welchen gesellschaftlichen Einfluss haben Sie? Informieren Sie sich auf Mendeley über Ihren Massenmedien-Output und die neuesten Forschungsnachrichten in Ihrem Netzwerk.
ES Mendeley: ¿Cuál es su impacto social? Vea su repercusión en los medios de comunicación de masas y las últimas noticias sobre la investigación dentro de su red en la plataforma Mendeley.
German | Spanish |
---|---|
mendeley | mendeley |
einfluss | impacto |
gesellschaftlichen | social |
neuesten | últimas |
netzwerk | red |
und | y |
informieren | comunicación |
in | en |
über | de |
ihrem | su |
DE Mit welchen Öffnungsraten kann dein Unternehmen rechnen? Wie viele Bounces sind zu viel? Je mehr Kontext du hast, desto besser.
ES ¿Qué tipo de tasa de apertura deberían esperar empresas como la tuya? ¿Cuántos rebotes son demasiados? Cuanto más contexto, mejor.
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | empresas |
kontext | contexto |
kann | deberían |
desto | cuanto más |
besser | mejor |
mit | de |
mehr | más |
du | tuya |
wie viele | cuántos |
dein | la |
sind | son |
DE Erfahre, mit welchen Tools und Vorlagen InVision seine Teams unterstützt
ES Conoce las herramientas y plantillas que ayudan a InVision a capacitar a sus equipos
German | Spanish |
---|---|
vorlagen | plantillas |
unterstützt | ayudan |
teams | equipos |
und | y |
tools | herramientas |
welchen | que |
DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.
ES Descubre qué herramientas de marketing de Atlassian utiliza VMLY& R para mantener una única fuente de información para un equipo que se ha multiplicado por 17.
German | Spanish |
---|---|
erfahre | descubre |
atlassian | atlassian |
team | equipo |
mit | de |
DE Mithilfe der Berichterstellung können Sie sehen, welche E-Mails leistungsfähig sind und an welchen man noch etwas arbeiten könnte. Dann können Sie einfache Split-Tests verwenden, sodass Ihre E-Mails mehr geöffnet, geklickt und gekauft werden.
ES Los informes te ayudan a ver qué emails están funcionando bien y cuáles necesitan algún ajuste. Luego, basta realizar el test A/B para que tus emails adquieran más aperturas, clicks y compras.
German | Spanish |
---|---|
tests | test |
und | y |
mails | emails |
berichterstellung | informes |
an | bien |
werden | compras |
arbeiten | funcionando |
der | el |
sehen | ver |
ihre | tus |
mehr | más |
DE Sie können mit Automationen prüfen, auf welchen Link in Ihrer Begrüßungs-E-Mail ein Kontakt klickt
ES Las automatizaciones pueden comprobar en qué enlace hace clic un contacto en tu correo electrónico de bienvenida
German | Spanish |
---|---|
automationen | automatizaciones |
prüfen | comprobar |
klickt | clic |
link | enlace |
kontakt | contacto |
in | en |
können | pueden |
e | electrónico |
correo | |
mit | de |
DE Mit Website Tracking können Sie sehen, an welchen Produkten, Dienstleistungen und Informationen Ihre Kontakte am meisten interessiert sind. Sobald Sie das wissen, können Sie nachverfolgen, um mehr Kunden zu konvertieren.
ES El monitoreo del sitio te permite ver cuáles son los productos, servicios e informaciones de mayor interés para tus contactos. Una vez que sabes todo eso, puedes seguirlos y convertir más clientes.
German | Spanish |
---|---|
tracking | monitoreo |
interessiert | interés |
informationen | informaciones |
kontakte | contactos |
kunden | clientes |
website | sitio |
sobald | una vez |
dienstleistungen | servicios |
sie | convertir |
und | e |
können sie | puedes |
produkten | productos |
sind | son |
mehr | más |
DE Eine Analyse der kanalübergreifenden Performance auf Beitragsebene – damit Sie verstehen, was aus welchen Gründen gut ankommt
ES Analiza el rendimiento en distintos canales a nivel de publicación para comprender qué contenido tiene impacto y por qué.
German | Spanish |
---|---|
analyse | analiza |
performance | rendimiento |
kanal | canales |
der | el |
aus | de |
verstehen | comprender |
auf | en |
sie | tiene |
eine | a |
was | qué |
DE aus welchen Kategorien von Quellen die personenbezogenen Daten erfasst wurden;
ES Las categorías de fuentes de las cuales se recopiló la información personal;
German | Spanish |
---|---|
kategorien | categorías |
quellen | fuentes |
daten | información |
von | de |
DE zu welchen geschäftlichen oder gewerblichen Zwecken die personenbezogenen Daten erfasst oder verkauft wurden; und
ES El propósito empresarial o comercial para recopilar o vender la información personal; y
German | Spanish |
---|---|
verkauft | vender |
und | y |
oder | o |
daten | información |
geschäftlichen | empresarial |
welchen | para |
personenbezogenen | el |
DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.
ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | organización |
und | y |
tagen | días |
kunden | clientes |
herauszufinden | para |
ist | está |
was | qué |
gefallen | que |
DE Finden Sie heraus, mit welchen Themen und Hashtags Ihre Marke am häufigsten erwähnt wird, und nutzen Sie diese Informationen dann, um Inhalte zu erstellen, die Ihrer Zielgruppe ganz gewiss gefallen werden.
ES Descubre en qué temas y hashtags se menciona a tu marca con más frecuencia, luego puedes usar esa información para crear contenido que sabes que le gustará a tu audiencia.
German | Spanish |
---|---|
finden | descubre |
erwähnt | menciona |
zielgruppe | audiencia |
hashtags | hashtags |
informationen | información |
inhalte | contenido |
und | y |
gefallen | que |
heraus | para |
wird | en |
mit | con |
erstellen | crear |
ihrer | tu |
themen | temas |
marke | marca |
DE Vergleichsdaten für die größten Kaffeeunternehmen könnten Aufschluss darüber geben, wo Sie Ihre Reichweite vergrößern müssen und mit welchen Unternehmen Sie zusammenarbeiten sollten, um Ihr Verkaufsvolumen zu erhöhen.
ES Los datos comparativos de las principales empresas de café podrían indicar dónde ampliar tu alcance y con qué tiendas te debes asociar para aumentar el volumen.
German | Spanish |
---|---|
reichweite | alcance |
könnten | podrían |
erhöhen | aumentar |
und | y |
unternehmen | empresas |
vergrößern | ampliar |
sollten | debes |
geben | para |
wo | dónde |
mit | de |
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.
German | Spanish |
---|---|
anderen | otras |
herausfinden | averiguar |
bewerber | candidatos |
präsenz | presencia |
schulen | escuelas |
daten | datos |
und | y |
einrichtungen | instituciones |
können | pueden |
auch | también |
vergleich | comparación |
vergleichen | con |
im | en |
social | sociales |
DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.
ES Identificar geográficamente tus mayores oportunidades de audiencia y aumentar el alcance pagando en esas regiones.
German | Spanish |
---|---|
ermitteln | identificar |
regionen | regiones |
zielgruppe | audiencia |
erhöhen | aumentar |
reichweite | alcance |
und | y |
in | en |
mit | de |
DE Eine wichtige Entscheidung, die Sie beim Aufbau Ihrer Social-Listening-Strategie treffen müssen, ist, aus welchen Netzwerken Sie Daten beziehen wollen.
ES Una decisión importante que debes tomar al desarrollar tu estrategia de listening de redes sociales es de qué redes extraer datos.
German | Spanish |
---|---|
wichtige | importante |
entscheidung | decisión |
aufbau | desarrollar |
strategie | estrategia |
listening | listening |
daten | datos |
ist | es |
netzwerken | redes sociales |
beim | de |
social | sociales |
DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.
ES Lee entrevistas con los directores de marketing de las mejores marcas y presta atención a las iniciativas que enfatizan para que se apliquen en un nivel más general en tu empresa.
German | Spanish |
---|---|
interviews | entrevistas |
marken | marcas |
initiativen | iniciativas |
unternehmen | empresa |
in | en |
mit | de |
darauf | para |
DE Haben Sie bereits einen bestimmten Provider im Auge? Wenn ja, welchen?
ES ¿Ya tienes un proveedor en mente? En caso afirmativo, ¿cuál?
German | Spanish |
---|---|
provider | proveedor |
bereits | ya |
einen | un |
wenn | en |
DE Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies von Ihrem Webbrowser verwaltet werden.
ES El proceso para habilitarlo y deshabilitarlo puede variar dependiendo del navehador que esté usando ya que el navegador web mantiene los cookies.
German | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
verwenden | usando |
browser | navegador |
werden | puede |
prozess | proceso |
welchen | para |
der | el |
webbrowser | web |
DE Welchen Identity Provider verwendet Ihr Unternehmen derzeit?
ES ¿Qué proveedor de identidades utiliza tu empresa?
German | Spanish |
---|---|
identity | identidades |
verwendet | utiliza |
unternehmen | empresa |
provider | proveedor |
ihr | de |
DE Abhängig davon, für welchen Zweck Sie ein VPN benutzen wollen, sind manche Anbieter besser geeignet als andere
ES Dependiendo de lo que sea importante para ti, algunas VPN pueden ser más adecuadas que otras
German | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
geeignet | adecuadas |
andere | otras |
DE Bei welchen VPNs können Sie nachweisen, dass sie sich an ihr Versprechen halten, ihren Nutzern absolute Anonymität und Privatsphäre zu bieten?
ES ¿Qué VPN pueden mostrarte pruebas que están comprometidas con su declaración de proporcionar a sus usuarios un anonimato y privacidad totales?
German | Spanish |
---|---|
vpns | vpn |
nutzern | usuarios |
bieten | proporcionar |
und | y |
können | pueden |
anonymität | anonimato |
privatsphäre | privacidad |
bei | de |
zu | a |
DE Welchen der fünf in diesem Artikel genannten VPNs Sie wählen, hängt von Ihren persönlichen Vorlieben ab und davon, welche anderen Funktionen Sie wichtig finden
ES Cuál de las cinco VPN que hemos nombrado en este artículo debes elegir, depende de tus preferencias personales y que otras características crees que son importantes
German | Spanish |
---|---|
vpns | vpn |
hängt | depende |
anderen | otras |
funktionen | características |
wichtig | importantes |
und | y |
in | en |
vorlieben | preferencias |
wählen | elegir |
fünf | de |
artikel | artículo |
persönlichen | personales |
DE Für jedes Ihrer Abonnements zeigt CyberGhost auf seiner Kontoseite an, auf welchen Geräten Sie das VPN installiert haben
ES Por cada una de tus suscripciones, CyberGhost muestra en su página de cuentas en qué dispositivos has instalado la VPN
German | Spanish |
---|---|
abonnements | suscripciones |
cyberghost | cyberghost |
geräten | dispositivos |
vpn | vpn |
installiert | instalado |
zeigt | muestra |
Showing 50 of 50 translations