Hire a translator I am translator

Translate "vierteljährlich" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vierteljährlich" from German to French

Translations of vierteljährlich

"vierteljährlich" in German can be translated into the following French words/phrases:

vierteljährlich trimestre trimestriel

Translation of German to French of vierteljährlich

German
French

DE Beispiel: Wenn Sie vierteljährlich zahlen, verfallen Ihre Bot-Sessions vierteljährlich.

FR Par exemple, si vous choisissez de payer au trimestre, vos sessions de bot expirent également au trimestre.

German French
vierteljährlich trimestre
zahlen payer
verfallen expirent
sessions sessions
bot bot
wenn si
beispiel par exemple
ihre de

DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.

FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.

German French
vierteljährlich trimestre
ab de
die à
unternehmen organiser
wir nous
unsere nos

DE Auswählen Selten Vierteljährlich Monatlich Wöchentlich

FR Sélectionner Rarement Tous les trimestres Tous les mois Toutes les semaines

German French
auswählen sélectionner
selten rarement
wöchentlich toutes les semaines
monatlich mois

DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms

FR Ce groupe dirigé par des employés co-crée et mesure des initiatives trimestrielles pour augmenter la représentation et la prise de décision équitable dans le cadre de notre approche du DEIA

German French
mitarbeitern employés
gruppe groupe
initiativen initiatives
verbesserung augmenter
rahmen cadre
entscheidungsfindung la prise de décision
im dans le
und et

DE Im Rahmen dieser Partnerschaft führen wir vierteljährlich Umfragen durch, um die Stimmung der Inhaber kleiner Unternehmen zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erfragen und um zu erkennen, wie sich diese im Laufe der Zeit ändert.

FR Par le biais de ce partenariat, nous réalisons des sondages trimestriels afin de connaître les points de vue de dirigeants de PME à un instant T, et de voir leur évolution.

German French
umfragen sondages
partnerschaft partenariat
und et
bestimmten des
einem un
zeit instant
um afin
zu à
wir nous
der de

DE Die Teilnahme am Autodesk Services Marketplace-Programm bietet eine großartige Möglichkeit, die eigene Sichtbarkeit bei Autodesk-Kunden zu erhöhen, die nach Dienstleistungen suchen. Anbieteranwendungen werden vierteljährlich überprüft.

FR Les fournisseurs inscrits sur Autodesk Services Marketplace améliorent considérablement leur visibilité auprès des clients Autodesk à la recherche de services. Les candidatures des fournisseurs sont examinées tous les trimestres.

German French
autodesk autodesk
erhöhen améliorent
suchen recherche
marketplace marketplace
sichtbarkeit visibilité
kunden clients
zu à
services services
eine de
dienstleistungen des

DE Meister testet diese Sicherungen mindestens vierteljährlich, um sicherzustellen, dass sie korrekt wiederhergestellt werden können

FR Meister teste ces sauvegardes au moins une fois par trimestre pour s'assurer qu'elles peuvent être correctement restaurées

German French
sicherungen sauvegardes
vierteljährlich trimestre
korrekt correctement
wiederhergestellt restauré
diese ces
mindestens au moins
um pour
werden être
können peuvent

DE ATMF: Risikobewertung (vierteljährlich)

FR ATMF : examen des risques (tous les trimestres)

German French
risikobewertung des risques

DE Pläne müssen vierteljährlich geprüft und Probleme identifiziert und behoben werden.

FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.

German French
pläne plans
probleme problèmes
und et
werden être
geprüft testé
müssen les

DE Spotlight-Lektionen zu neuen Funktionen werden vierteljährlich veröffentlicht, damit Sie über die neuesten Produktfunktionen auf dem Laufenden bleiben und Tableau weiterhin optimal nutzen können.

FR Des cours sur les nouvelles fonctionnalités sont publiés chaque trimestre afin de vous faire découvrir toutes les nouveautés et de vous assurer de toujours tirer le meilleur parti de Tableau.

German French
vierteljährlich trimestre
tableau tableau
weiterhin toujours
funktionen fonctionnalités
und et
neuen nouvelles
optimal meilleur
zu afin
veröffentlicht publiés
damit de
laufenden sur

DE 10 Metriken für die Umsatzentwicklung, die Sie monatlich, wöchentlich und vierteljährlich verfolgen sollten

FR 10 indicateurs de performance des ventes à suivre chaque mois, chaque semaine et chaque trimestre

German French
vierteljährlich trimestre
verfolgen suivre
metriken indicateurs
und et
die à

DE Leider ist die professionelle Version für 47 US-Dollar vierteljährlich oder alle drei Monate erhältlich. Speechelo Pro ist eine Verbesserung wert. Wenn Ihnen die Pro-Version nicht gefällt, können Sie Ihren beruflichen Status problemlos widerrufen.

FR Malheureusement, la version professionnelle à 47 $ est disponible tous les trimestres ou tous les trois mois. Speechelo Pro mérite d'être amélioré. Si vous n'aimez pas la version Pro, vous pouvez facilement retirer votre statut professionnel.

German French
leider malheureusement
widerrufen retirer
status statut
oder ou
nicht pas
wenn si
die à
version version
alle tous
drei trois
monate mois
erhältlich est
pro pro
für professionnelle
sie vous
problemlos facilement
ihnen la

DE Wenn Sie dasselbe bei Speechelo kaufen, werden 37+47/vierteljährlich USD berechnet

FR Si vous achetez la même chose chez Speechelo, ils vous factureront 37+47 USD par trimestre

German French
kaufen achetez
vierteljährlich trimestre
usd usd
werden chose
wenn si
sie vous
dasselbe la

DE Experian Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Experian généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Sie erhalten einen Anteil von 70 % aus jedem Verkauf, den wir monatlich oder vierteljährlich auszahlen, je nach der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode

FR Vous recevrez 70 % du prix de vente via des versements mensuels ou trimestriels, selon la méthode de paiement choisie

German French
erhalten recevrez
verkauf vente
monatlich mensuels
gewählten choisie
oder ou

DE CIOs und Business Relationship Manager sollten vierteljährlich Besprechungen mit den Partnern der Geschäftsbereiche durchführen, die IT-Services nutzen

FR Chaque trimestre, les DSI et les responsables des relations d?affaires doivent effectuer des examens avec les partenaires des départements de l?entreprise qui utilisent les services informatiques

German French
cios dsi
sollten doivent
vierteljährlich trimestre
services services
relationship relations
partnern partenaires
und et
durchführen effectuer
manager responsables

DE Wipro Limited Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Wipro Limited généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
limited limited
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Globant Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Globant généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Luxoft Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Luxoft généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Torry Harris Integration Solutions Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Torry Harris Integration Solutions généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
integration integration
solutions solutions
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Charles Schwab Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Charles Schwab généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
charles charles
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Baker Hughes Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Baker Hughes généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Silicon Valley Bank Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Silicon Valley Bank généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
valley valley
bank bank
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE FIS Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez FIS généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE The Vanguard Group Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez The Vanguard Group généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
group group
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE McKinsey & Company Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez McKinsey & Company généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
company company
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE American Express Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez American Express généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
express express
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
american american
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Ernst & Young (EY) Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Ernst & Young (EY) généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE JPMorgan Chase & Co Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez JPMorgan Chase & Co généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
co co
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE ADM Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez ADM généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Booz Allen Hamilton Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Booz Allen Hamilton généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
hamilton hamilton
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n
allen allen

DE Nuance Communications Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Nuance Communications généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
communications communications
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
nuance nuance
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Shopify Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Shopify généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
shopify shopify
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Thermo Fisher Scientific Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Thermo Fisher Scientific généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Merck Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Merck généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Unser vierteljährlich erscheinender Newsletter liefert daher:

FR C’est pourquoi, notre bulletin d’information trimestriel offre :

German French
unser notre
vierteljährlich trimestriel
newsletter bulletin
liefert offre
daher pourquoi

DE General Mills Inc. Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez General Mills Inc. généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
inc inc
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
general general
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE MetLife Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez MetLife généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Edifecs Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Edifecs généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Barry's Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Barry's généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Simplus Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich

FR Les employés de chez Simplus généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires trimestriel

German French
erhalten reçoivent
vierteljährlich trimestriel
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE Mitarbeiter/innen müssen innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Einstellung und hiernach vierteljährlich an einem Informationssicherheitstraining teilnehmen

FR Ils doivent suivre une formation sur la sécurité des informations dans un délai raisonnable après leur embauche, puis tous les trimestres

German French
angemessenen raisonnable
zeitraums délai
einstellung embauche
mitarbeiter formation
innen dans
einem un

DE LoadRunner wurde durch NeoLoad ersetzt, um vierteljährlich 50 Anwendungen zu testen. Die Zeitersparnis beim Schreiben und Pflegen der Testskripts: 60%

FR NeoLoad est technologiquement meilleur et facile à intégrer dans une configuration DevOps et Agile

German French
und et
wurde est
anwendungen configuration
zu à
um une

DE Unser vierteljährlich erscheinendes Magazin hält Sie über die letzten Neuigkeiten zur Ursprungsbezeichnung und den Tätigkeiten des Konsortiums zu Förderung, Schutz und technischer Innovation auf dem Laufenden. Zum Archiv

FR Notre Magazine trimestriel vous tient au courant des dernières nouveautés sur la dénomination et les activités du Consortium pour la promotion, la défense et l’innovation technique. Consultez les archives.

German French
vierteljährlich trimestriel
magazin magazine
hält tient
letzten dernières
neuigkeiten nouveautés
förderung promotion
technischer technique
und et
sie consultez
archiv archives
unser notre
tätigkeiten activité
laufenden courant

DE Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht

FR Les taux d'intérêt actuels sont publiés tous les trimestres dans le registre fédéral

German French
register registre
im dans le
aktuellen actuels
werden sont
die les
veröffentlicht publiés

DE Sie möchten ein MeisterTask-Integrations-Partner werden? Füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus und wir melden uns bei Ihnen. Wir überprüfen Integrations-Partner vierteljährlich.

FR Vous souhaitez devenir partenaire d?intégration de MeisterTask ? Remplissez notre formulaire de contact et nous vous contacterons. Nous examinons ces propositions tous les trimestres.

German French
füllen remplissez
partner partenaire
integrations intégration
kontaktformular formulaire de contact
und et
werden devenir
möchten souhaitez
wir nous
ihnen de

DE Freuen Sie sich vierteljährlich auf:

FR Toutes les 3 mois, vous recevrez:

German French
sie vous

DE Du kannst entscheiden, ob du eine automatische Zahlung auf dein Konto senden möchtest, vierteljährlich, monatlich, zweimal monatlich oder wöchentlich

FR Vous pouvez décider si vous voudriez que l’on vous envoie un paiement automatique sur votre compte tous les trimestres, tous les mois, deux fois par mois ou toutes les semaines

German French
entscheiden décider
automatische automatique
wöchentlich toutes les semaines
senden envoie
ob si
oder ou
eine un
auf sur
dein les
konto compte
monatlich mois
zweimal deux
zahlung paiement
kannst vous pouvez

DE Ja. Sie bestimmen, wie oft Sie mit bestehenden und potenziellen Kunden kommunizieren: wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich.

FR Oui ! Vous êtes libre de choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez reprendre contact avec chacun de vos clients existants ou potentiels, que ce soit une fois par semaine, une fois par mois ou une fois par trimestre.

German French
bestimmen choisir
bestehenden existants
potenziellen potentiels
kunden clients
kommunizieren contact
monatlich mois
vierteljährlich trimestre
oder ou
wöchentlich semaine
sie souhaitez
ja oui
und vos
wie la

DE Unabhängig davon, ob Sie sie wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich erfassen, ist die Passantenfrequenz ein wichtiger KPI, da sie Ihre Marketingbemühungen in der geografischen Umgebung Ihres Geschäfts widerspiegelt.

FR Que vous le suiviez sur une cadence hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle, le trafic piétonnier est un indicateur de performance important car il reflète vos efforts de marketing dans la zone géographique autour de votre magasin.

German French
wöchentlich hebdomadaire
monatlich mensuelle
wichtiger important
geografischen géographique
widerspiegelt reflète
oder ou
ist est
da car

Showing 50 of 50 translations