DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.
"vierteljährlich" in German can be translated into the following English words/phrases:
vierteljährlich | quarterly |
DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.
EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.
German | English |
---|---|
veranstalten | hosting |
vierteljährlich | quarterly |
die | days |
unsere | our |
internen | internal |
wir | we |
DE Diese Roadmap wird vierteljährlich aktualisiert
EN This roadmap is updated quarterly
German | English |
---|---|
roadmap | roadmap |
vierteljährlich | quarterly |
aktualisiert | updated |
wird | is |
diese | this |
DE Auswählen Selten Vierteljährlich Monatlich Wöchentlich
EN Select Rarely Quarterly Monthly Weekly
German | English |
---|---|
auswählen | select |
selten | rarely |
vierteljährlich | quarterly |
monatlich | monthly |
wöchentlich | weekly |
DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms
EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB
German | English |
---|---|
mitarbeitern | employee |
geführte | led |
gruppe | group |
vierteljährlich | quarterly |
initiativen | initiatives |
im | within |
verbesserung | increase |
und | and |
entscheidungsfindung | decision |
diese | this |
DE Die Teilnahme am Autodesk Services Marketplace-Programm bietet eine großartige Möglichkeit, die eigene Sichtbarkeit bei Autodesk-Kunden zu erhöhen, die nach Dienstleistungen suchen. Anbieteranwendungen werden vierteljährlich überprüft.
EN Participating in the Autodesk Services Marketplace is a critical way to increase visibility with Autodesk customers looking for services. Provider applications are reviewed quarterly.
German | English |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
vierteljährlich | quarterly |
überprüft | reviewed |
marketplace | marketplace |
möglichkeit | way |
kunden | customers |
autodesk | autodesk |
teilnahme | participating |
erhöhen | increase |
zu | to |
suchen | looking |
services | services |
die | the |
eine | a |
DE Meister testet diese Sicherungen mindestens vierteljährlich, um sicherzustellen, dass sie korrekt wiederhergestellt werden können
EN Meister tests these back-ups at least quarterly to make sure that they can be correctly restored
German | English |
---|---|
testet | tests |
vierteljährlich | quarterly |
wiederhergestellt | restored |
meister | meister |
korrekt | correctly |
sie | make |
können | can |
diese | these |
dass | that |
DE Pläne müssen vierteljährlich geprüft und Probleme identifiziert und behoben werden.
EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.
German | English |
---|---|
pläne | plans |
vierteljährlich | quarterly |
geprüft | tested |
probleme | issues |
identifiziert | identified |
und | and |
werden | be |
müssen | must |
DE Pool Re verlangte, dass die Daten vierteljährlich gesendet werden und dass diese Daten auch wirklich korrekt sind
EN Pool Re required data be sent every quarter and for that data to be accurate
German | English |
---|---|
pool | pool |
re | re |
korrekt | accurate |
daten | data |
gesendet | sent |
und | and |
dass | that |
auch | to |
DE Mitarbeiter/innen müssen innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Einstellung und hiernach vierteljährlich an einem Informationssicherheitstraining teilnehmen
EN Employees must complete information security training within a reasonable time after initial hire and quarterly thereafter
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
müssen | must |
angemessenen | reasonable |
zeitraums | time |
einstellung | hire |
vierteljährlich | quarterly |
nach | thereafter |
und | and |
innerhalb | within |
eines | a |
DE 10 Metriken für die Umsatzentwicklung, die Sie monatlich, wöchentlich und vierteljährlich verfolgen sollten
EN 10 sales performance metrics to track every month, week, and quarter
German | English |
---|---|
metriken | metrics |
wöchentlich | week |
verfolgen | track |
und | and |
monatlich | every month |
DE Sie erhalten einen Anteil von 70 % aus jedem Verkauf, den wir monatlich oder vierteljährlich auszahlen, je nach der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode
EN You’ll receive a 70% cut of each sale, which we pay out monthly or quarterly, depending on your selected payment method
German | English |
---|---|
verkauf | sale |
monatlich | monthly |
vierteljährlich | quarterly |
gewählten | selected |
zahlungsmethode | payment method |
je nach | depending |
oder | or |
wir | we |
sie | receive |
einen | a |
DE Globant Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich
EN Globant employees typically get valuable feedback from their managers quarterly
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
vierteljährlich | quarterly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Wie bei jeder unserer vierteljährlich stattfindenden Konferenzen standen Statusupdates zu den technischen Entwicklungen, wichtige organisationsinterne Entscheidungen sowie der Ausblick und die Planung für die nächsten Monate im Mittelpunkt
EN As at each of our quarterly conferences, the focus was on status updates on technical developments, important internal organisational decisions as well as the outlook and planning for the next months
German | English |
---|---|
vierteljährlich | quarterly |
konferenzen | conferences |
technischen | technical |
entwicklungen | developments |
wichtige | important |
entscheidungen | decisions |
planung | planning |
monate | months |
mittelpunkt | focus |
ausblick | outlook |
für | for |
und | and |
nächsten | the |
DE Barry's Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich
EN Barry's employees typically get valuable feedback from their managers quarterly
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
vierteljährlich | quarterly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
German | English |
---|---|
informiert | informs |
vierteljährlich | quarterly |
newsletter | newsletter |
änderungen | changes |
neuheiten | news |
und | and |
kostenlos | free |
German | English |
---|---|
informiert | informs |
vierteljährlich | quarterly |
newsletter | newsletter |
änderungen | changes |
neuheiten | news |
und | and |
kostenlos | free |
German | English |
---|---|
informiert | informs |
vierteljährlich | quarterly |
newsletter | newsletter |
änderungen | changes |
neuheiten | news |
und | and |
kostenlos | free |
DE Wahrnehmung der Produktivität: Erkennen Sie herausragende Leistungen Ihrer Remote-Mitarbeiter durch vierteljährlich vergebene digitale Belohnungen an. Ein Beispiel: Angenommen, Ihre Marketingabteilung hat diese Zielsetzungen:
EN Perceived productivity: Promote and acknowledge hybrid workers’ outstanding contributions with quarterly digital rewards. For example, let’s assume your marketing department’s objectives are to:
German | English |
---|---|
produktivität | productivity |
herausragende | outstanding |
vierteljährlich | quarterly |
digitale | digital |
belohnungen | rewards |
zielsetzungen | objectives |
mitarbeiter | workers |
beispiel | example |
ihre | your |
erkennen | for |
DE ATRICA stellt vierteljährlich einen umfassenden Tiefen-Bericht zur Verfügung
EN ATRICA provides macro-level reports quarterly
German | English |
---|---|
atrica | atrica |
stellt | provides |
vierteljährlich | quarterly |
bericht | reports |
DE Zusätzlich erhältst Du vierteljährlich eine ausführliche Leistungsanalyse Deiner Webseite, sowie Strategievorschläge in einem persönlichen Gespräch mit einem unserer SEO-Experten.
EN In addition, each quarter you will receive an in-depth analysis of your website’s content performance, along with strategy suggestions via a one-on-one consultation with one of our SEO experts.
German | English |
---|---|
zusätzlich | in addition |
webseite | websites |
seo | seo |
experten | experts |
in | in |
gespräch | your |
unserer | of |
persönlichen | you |
eine | a |
mit | with |
DE Die Auswahl der Komponenten sowie Promotions und Umzüge statt vierteljährlich im März, Juni, September und Dezember.
EN Selection of the components, as well as promotions and removals, take place quarterly in March, June, September, and December.
German | English |
---|---|
auswahl | selection |
komponenten | components |
promotions | promotions |
vierteljährlich | quarterly |
märz | march |
dezember | december |
juni | june |
september | september |
und | and |
statt | the |
DE Er trifft sich mindestens vierteljährlich und besteht aus dem CEO der Gruppe, ausgewählten Mitgliedern der Geschäftsleitung, dem Group General Counsel & Compliance Officer und dem Corporate Responsibility Team
EN It meets at least quarterly and consists of the Group CEO, selected members of the Management Board, the Group General Counsel & Compliance Officer, and the Corporate Responsibility team
German | English |
---|---|
trifft | meets |
vierteljährlich | quarterly |
ceo | ceo |
ausgewählten | selected |
mitgliedern | members |
general | general |
amp | amp |
compliance | compliance |
responsibility | responsibility |
team | team |
besteht aus | consists |
geschäftsleitung | management |
corporate | corporate |
und | and |
gruppe | group |
DE Der Ständige Ausschuss berät vierteljährlich die Themen der Politikberatung.
EN The Coordinating Committee discusses the topics of policy advice on a quarterly basis.
German | English |
---|---|
ausschuss | committee |
vierteljährlich | quarterly |
themen | topics |
DE Unser vierteljährlich erscheinendes Magazin hält Sie über die letzten Neuigkeiten zur Ursprungsbezeichnung und den Tätigkeiten des Konsortiums zu Förderung, Schutz und technischer Innovation auf dem Laufenden. Zum Archiv
EN Our quarterly magazine keeps you up to date on the latest news about the Denomination and the Consortium’s activities with regard to promotion, protection of the product and technical innovation. Consult the archive
German | English |
---|---|
vierteljährlich | quarterly |
magazin | magazine |
hält | keeps |
neuigkeiten | news |
tätigkeiten | activities |
förderung | promotion |
schutz | protection |
technischer | technical |
innovation | innovation |
archiv | archive |
letzten | latest |
zu | to |
und | and |
unser | our |
den | the |
DE Ja! Das CBP zahlt Zinsen ab dem Datum, an dem das ursprüngliche Geld eingezahlt wurde. Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht. Die neuesten Zinssätze finden Sie in der aktuellen Federal Register Notice.
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
German | English |
---|---|
zahlt | pay |
ursprüngliche | original |
eingezahlt | deposited |
zinssätze | interest rates |
vierteljährlich | quarterly |
federal | federal |
register | register |
veröffentlicht | published |
notice | notice |
cbp | cbp |
ab | from |
im | in the |
zinsen | interest |
geld | money |
in | in |
ja | yes |
aktuellen | current |
werden | are |
neuesten | latest |
an | on |
wurde | was |
DE Sie möchten ein MeisterTask-Integrations-Partner werden? Füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus und wir melden uns bei Ihnen. Wir überprüfen Integrations-Partner vierteljährlich.
EN Interested in becoming a MeisterTask integration partner? Fill out our contact form and we?ll get back to you. We review integration partners quarterly.
German | English |
---|---|
füllen | fill |
überprüfen | review |
vierteljährlich | quarterly |
integrations | integration |
kontaktformular | contact form |
und | and |
werden | becoming |
sie | you |
ein | a |
wir | we |
German | English |
---|---|
tests | tests |
monatlich | monthly |
vierteljährlich | quarterly |
oder | or |
die | that |
DE Du kannst entscheiden, ob du eine automatische Zahlung auf dein Konto senden möchtest, vierteljährlich, monatlich, zweimal monatlich oder wöchentlich
EN You get to decide whether you’d like an automatic payment sent to your account quarterly, monthly, twice monthly, or weekly
German | English |
---|---|
automatische | automatic |
vierteljährlich | quarterly |
monatlich | monthly |
wöchentlich | weekly |
entscheiden | decide |
ob | whether |
zahlung | payment |
zweimal | twice |
oder | or |
konto | account |
senden | to |
du | you |
kannst | like |
eine | an |
DE Ja. Sie bestimmen, wie oft Sie mit bestehenden und potenziellen Kunden kommunizieren: wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich.
EN Yes! You select how often you want to follow up with each of your clients or prospects ? whether that is weekly, monthly, or quarterly.
German | English |
---|---|
wöchentlich | weekly |
monatlich | monthly |
vierteljährlich | quarterly |
oder | or |
ja | yes |
bestehenden | is |
bestimmen | to |
mit | with |
oft | of |
sie | want |
kunden | prospects |
DE Unabhängig davon, ob Sie sie wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich erfassen, ist die Passantenfrequenz ein wichtiger KPI, da sie Ihre Marketingbemühungen in der geografischen Umgebung Ihres Geschäfts widerspiegelt.
EN Whether you’re tracking it on a weekly, monthly, or quarterly cadence, store foot traffic is an important KPI because it reflects your marketing efforts in the geographic area around your store.
German | English |
---|---|
wöchentlich | weekly |
monatlich | monthly |
vierteljährlich | quarterly |
erfassen | store |
wichtiger | important |
kpi | kpi |
geografischen | geographic |
widerspiegelt | reflects |
da | because |
umgebung | area |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
ihre | your |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE Die Teilnahme am Autodesk Services Marketplace-Programm bietet eine großartige Möglichkeit, die eigene Sichtbarkeit bei Autodesk-Kunden zu erhöhen, die nach Dienstleistungen suchen. Anbieteranwendungen werden vierteljährlich überprüft.
EN Participating in the Autodesk Services Marketplace is a critical way to increase visibility with Autodesk customers looking for services. Provider applications are reviewed quarterly.
German | English |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
vierteljährlich | quarterly |
überprüft | reviewed |
marketplace | marketplace |
möglichkeit | way |
kunden | customers |
autodesk | autodesk |
teilnahme | participating |
erhöhen | increase |
zu | to |
suchen | looking |
services | services |
die | the |
eine | a |
DE Mitarbeiter/innen müssen innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Einstellung und hiernach vierteljährlich an einem Informationssicherheitstraining teilnehmen
EN Employees must complete information security training within a reasonable time after initial hire and quarterly thereafter
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
müssen | must |
angemessenen | reasonable |
zeitraums | time |
einstellung | hire |
vierteljährlich | quarterly |
nach | thereafter |
und | and |
innerhalb | within |
eines | a |
DE Budgetierungsstudien für unsere Strategien werden vierteljährlich erstellt und systematisch überprüft und Pläne realisiert.
EN Budgeting studies for our strategies are prepared on a quarterly basis, and the plans are systematically reviewed to realize the plans.
German | English |
---|---|
vierteljährlich | quarterly |
systematisch | systematically |
überprüft | reviewed |
strategien | strategies |
pläne | plans |
unsere | our |
und | and |
für | for |
werden | to |
DE Meister testet diese Sicherungen mindestens vierteljährlich, um sicherzustellen, dass sie korrekt wiederhergestellt werden können
EN Meister tests these back-ups at least quarterly to make sure that they can be correctly restored
German | English |
---|---|
testet | tests |
vierteljährlich | quarterly |
wiederhergestellt | restored |
meister | meister |
korrekt | correctly |
sie | make |
können | can |
diese | these |
dass | that |
German | English |
---|---|
tests | tests |
monatlich | monthly |
vierteljährlich | quarterly |
oder | or |
die | that |
DE Als Unternehmen treffen wir gerne datengestützte Entscheidungen. Anstelle der üblichen jährlichen Messung berechnen wir unsere Emissionen vierteljährlich, damit wir Maßnahmen ergreifen können, sobald wir Veränderungen feststellen.
EN As a business we like to make data-driven decisions. So rather than a typical annual measurement approach, we are calculating our emissions on a quarterly basis so we can take action when we notice changes.
German | English |
---|---|
unternehmen | business |
treffen | data |
entscheidungen | decisions |
jährlichen | annual |
messung | measurement |
berechnen | calculating |
emissionen | emissions |
vierteljährlich | quarterly |
maßnahmen | action |
änderungen | changes |
können | can |
als | as |
unsere | our |
damit | to |
sobald | when |
wir | we |
DE Erhalten Sie vierteljährlich ausgewählte Perspektiven aus dem Umfeld der Robert Bosch Academy im Newsletter.
EN Receive selected viewpoints from the Robert Bosch Academy in their quarterly newsletter.
German | English |
---|---|
vierteljährlich | quarterly |
ausgewählte | selected |
robert | robert |
bosch | bosch |
academy | academy |
newsletter | newsletter |
aus | from |
DE Mithilfe des Nachhaltigkeitsrahmens wird für jeden Vermögenswert im Portfolio mindestens vierteljährlich die Bewertung in Bezug auf Nachhaltigkeit überprüft.
EN Each asset in the portfolio has its sustainability performance reevaluated using the sustainability framework at least on a quarterly basis.
German | English |
---|---|
vermögenswert | asset |
portfolio | portfolio |
vierteljährlich | quarterly |
nachhaltigkeit | sustainability |
im | in the |
in | in |
wird | the |
DE Fördern Sie die Kundenbindung an jedem Punkt der Customer Journey. Pulse, jeden Monat, vierteljährlich und jährlich.
EN Drive loyalty at every point of the customer journey. Pulse, every month, quarterly and yearly.
German | English |
---|---|
punkt | point |
pulse | pulse |
vierteljährlich | quarterly |
journey | journey |
monat | month |
fördern | drive |
jährlich | yearly |
customer | customer |
und | and |
DE Lassen Sie sich von Ihren Mitarbeitern das Feedback geben, das Sie für eine optimale Leistung benötigen. Jeden Monat, vierteljährlich und jährlich.
EN Let your employees give you the feedback needed for best performance. Every month, quarterly and yearly.
German | English |
---|---|
lassen | let |
mitarbeitern | employees |
feedback | feedback |
leistung | performance |
benötigen | needed |
vierteljährlich | quarterly |
monat | month |
jährlich | yearly |
ihren | your |
und | and |
für | for |
geben | give |
optimale | best |
jeden | the |
DE Er trifft sich mindestens vierteljährlich und besteht aus dem CEO der Gruppe, ausgewählten Mitgliedern der Geschäftsleitung, dem Group General Counsel & Compliance Officer und dem Nachhaltigkeits-Team
EN It meets at least quarterly and consists of the Group CEO, selected members of the Management Board, the Group General Counsel & Compliance Officer, and the Sustainability team
German | English |
---|---|
trifft | meets |
vierteljährlich | quarterly |
ceo | ceo |
ausgewählten | selected |
mitgliedern | members |
general | general |
amp | amp |
compliance | compliance |
geschäftsleitung | management |
besteht aus | consists |
team | team |
und | and |
gruppe | group |
DE Die Verleihung findet vierteljährlich im Anschluss an das jeweils letzte Friday Lunch Seminar im Monat statt, ausgenommen sind Ferien und Feiertage.
EN The award ceremony takes place quarterly following the last Friday Lunch Seminar of each month, excluding vacations and vacations.
German | English |
---|---|
vierteljährlich | quarterly |
letzte | last |
friday | friday |
lunch | lunch |
seminar | seminar |
monat | month |
ferien | vacations |
ausgenommen | excluding |
statt | the |
und | and |
an | each |
DE Der Ständige Ausschuss berät vierteljährlich die Themen der Politikberatung.
EN The Coordinating Committee discusses the topics of policy advice on a quarterly basis.
German | English |
---|---|
ausschuss | committee |
vierteljährlich | quarterly |
themen | topics |
DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms
EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB
German | English |
---|---|
mitarbeitern | employee |
geführte | led |
gruppe | group |
vierteljährlich | quarterly |
initiativen | initiatives |
im | within |
verbesserung | increase |
und | and |
entscheidungsfindung | decision |
diese | this |
DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms
EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB
German | English |
---|---|
mitarbeitern | employee |
geführte | led |
gruppe | group |
vierteljährlich | quarterly |
initiativen | initiatives |
im | within |
verbesserung | increase |
und | and |
entscheidungsfindung | decision |
diese | this |
DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms
EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB
German | English |
---|---|
mitarbeitern | employee |
geführte | led |
gruppe | group |
vierteljährlich | quarterly |
initiativen | initiatives |
im | within |
verbesserung | increase |
und | and |
entscheidungsfindung | decision |
diese | this |
DE Sie können genau verfolgen, wie viele Personen die Webseite täglich, monatlich, vierteljährlich oder jährlich besuchen
EN You'll be able to monitor exactly how many people visit the webpage on a daily, monthly, quarterly, or yearly basis
German | English |
---|---|
verfolgen | monitor |
webseite | webpage |
vierteljährlich | quarterly |
besuchen | visit |
oder | or |
monatlich | monthly |
jährlich | yearly |
viele | many |
täglich | daily |
DE Pläne müssen vierteljährlich geprüft und Probleme identifiziert und behoben werden.
EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.
German | English |
---|---|
pläne | plans |
vierteljährlich | quarterly |
geprüft | tested |
probleme | issues |
identifiziert | identified |
und | and |
werden | be |
müssen | must |
DE Darüber hinaus finden vierteljährlich Sicherheitsschulungen statt
EN Further security training is provided on a quarterly basis
German | English |
---|---|
vierteljährlich | quarterly |
statt | on |
DE Die Tests werden vierteljährlich durchgeführt und decken Produkte für Unternehmen, kleine Unternehmen und Verbraucher ab
EN Its tests are run quarterly and cover enterprise, small business, and consumer products
German | English |
---|---|
tests | tests |
vierteljährlich | quarterly |
kleine | small |
verbraucher | consumer |
werden | are |
produkte | products |
unternehmen | business |
und | and |
für | cover |
Showing 50 of 50 translations