FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.
Translate "contacterons" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contacterons" from French to German
Translations of contacterons
"contacterons" in French can be translated into the following German words/phrases:
| contacterons | ihre kontaktieren verbindung |
Translation of French to German of contacterons
French
German
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir. Weitere Enterprise-Materialien wie White Paper oder Dokumentationen findest du auf unserer Ressourcenseite.
| French | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| blancs | white |
| dont | was |
| plus | weitere |
| ou | oder |
| documentation | dokumentationen |
| de | unserer |
| sous | auf |
| nous | wir |
| ressources | materialien |
FR Une fois que vous aurez envoyé votre demande de migration, nous vous contacterons par e-mail pour vous donner une estimation du délai nécessaire.
DE Nachdem Sie Ihre Migrationsanfrage gestellt haben, setzen wir uns mit Ihnen per E-Mail in Verbindung, um einen Kostenvoranschlag zu erarbeiten.
| French | German |
|---|---|
| contacterons | verbindung |
| par | gestellt |
| nous | wir |
| pour | setzen |
| donner | haben |
| French | German |
|---|---|
| contacterons | kontaktieren |
| heures | stunden |
| un | wenig |
| de | von |
| nous | wir |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| montrer | zeigen |
| aider | helfen |
| équipe | team |
| remplissez | füllen |
| contacterons | verbindung |
| heures | stunden |
| wrike | wrike |
| formulaire | formular |
| peut | kann |
| à | in |
| et | uns |
| nous | wir |
FR Renseignez simplement les champs ci-dessous, et nous vous contacterons dans les meilleurs délais.
DE Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und wir melden uns bei Ihnen!
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| nous | wir |
| vous | sie |
| simplement | das |
FR Nous ne vous contacterons qu'en cas de problème avec une commande.
DE Wir werden Sie nur kontaktieren, wenn es ein Problem mit einer Bestellung gibt.
| French | German |
|---|---|
| contacterons | kontaktieren |
| commande | bestellung |
| problème | problem |
| nous | wir |
FR Découvrez Semrush en plein action. Demandez une démonstration, et nous vous contacterons très prochainement.
DE Sehen Sie Semrush in Aktion. Fordern Sie einen Demozugang an. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.
| French | German |
|---|---|
| semrush | semrush |
| action | aktion |
| en | in |
| demandez | sie |
| nous | wir |
FR Envoyez-nous un message et nous vous contacterons lorsque nous vous trouverons un poste pour vous.
DE Schreiben Sie uns, und wir kontaktieren Sie, wenn wir eine passende Stelle besetzen möchten.
| French | German |
|---|---|
| contacterons | kontaktieren |
| poste | stelle |
| et | und |
| vous | sie |
| pour | schreiben |
| lorsque | wenn |
| nous | wir |
| un | eine |
FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à F-Secure Elements for Microsoft 365. Nous vous contacterons prochainement pour vous aider à démarrer votre essai.
DE Danke für Ihr Interesse an F-Secure Elements for Microsoft 365. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen den Einstieg in Ihre Testversion zu erleichtern.
| French | German |
|---|---|
| elements | elements |
| microsoft | microsoft |
| contacterons | verbindung |
| prochainement | in kürze |
| aider | erleichtern |
| essai | testversion |
| à | zu |
| démarrer | einstieg |
| nous | wir |
| de | ihr |
| pour | setzen |
FR Nous adorerions échanger avec vous sur votre projet de commande. Indiquez-nous quel est le meilleur moyen de vous contacter. Nous vous contacterons dans un délai de deux jours ouvrables.
| French | German |
|---|---|
| projet | projekt |
| meilleur | besten |
| contacterons | kontaktieren |
| échanger | teilen |
| nous | wir |
| de | ihr |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR Lorsque vous nous aurez fourni vos coordonnées, nous vous contacterons.
DE Wenn Sie uns Ihre Kontaktdaten übermitteln, melden wir uns bei Ihnen.
| French | German |
|---|---|
| coordonnées | kontaktdaten |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| nous | wir |
FR Bénéficiez d’une visite guidée de la plateforme en compagnie d’un expert. C’est simple : renseignez le formulaire sur la page suivante, et nous vous contacterons pour déterminer comment nos solutions peuvent répondre au mieux à vos besoins.
DE Werfen Sie einen näheren Blick auf die Plattform. Unsere Experten stellen Ihnen diese gerne vor und besprechen mit Ihnen, wie sie Ihren Bedürfnissen nachkommt.
| French | German |
|---|---|
| expert | experten |
| besoins | bedürfnissen |
| plateforme | plattform |
| et | und |
| à | die |
| nos | unsere |
FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
DE Erzählen Sie uns ein bisschen über sich, und wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| est | möglich |
| vous | sie |
FR Nous vous contacterons dans les plus brefs délais. Entretemps, nous vous conseillons de faire un essai gratuit.
DE Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Starten Sie in der Zwischenzeit doch ein kostenloses Trial!
| French | German |
|---|---|
| gratuit | kostenloses |
| essai | trial |
| dans | in |
| nous | wir |
FR Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
DE Jemand von unserem Team wird sich demnächst mit Ihnen in Verbindung setzen.
| French | German |
|---|---|
| contacterons | verbindung |
| vous | unserem |
| dans | in |
FR Saisissez vos coordonnées et nous vous contacterons dans les plus brefs délais pour identifier vos besoins et répondre à vos questions.
DE Helfe uns, dich kennenzulernen, damit du uns kennenlernen kannst. Bitte fülle das Formular aus und wir werden uns in Kürze mit dir in Verbindung setzen.
| French | German |
|---|---|
| contacterons | verbindung |
| et | und |
| pour | setzen |
| nous | wir |
| vous | du |
| dans | in |
| questions | mit |
FR Renseignez le formulaire et nous vous contacterons pour vous aider à augmenter vos ventes, gagner de nouveaux contacts et automatiser votre business.
DE Füllen Sie das Formular aus und wir melden uns bei Ihnen, um Ihnen zu helfen, den Umsatz zu steigern, neue Kontakte zu knüpfen und Ihr Geschäft zu automatisieren.
| French | German |
|---|---|
| formulaire | formular |
| aider | helfen |
| augmenter | steigern |
| nouveaux | neue |
| contacts | kontakte |
| automatiser | automatisieren |
| ventes | umsatz |
| business | geschäft |
| et | und |
| à | zu |
| nous | wir |
| de | ihr |
| le | den |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| heures | stunden |
| un | wenig |
| nous | wir |
FR Remplissez un court formulaire. Nous vous contacterons rapidement.
DE Füllen Sie ein kurzes Formular aus und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.
| French | German |
|---|---|
| remplissez | füllen |
| court | kurzes |
| formulaire | formular |
| vous | sie |
| un | ein |
| nous | wir |
FR Conseils gratuits. Idées gratuites. Pas de marketing. Pas de pression. Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons sous peu pour programmer votre consultation individuelle.
DE Kostenlose Beratung. Kostenlose Ideen. Kein Marketing. Kein Druck. Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.
| French | German |
|---|---|
| idées | ideen |
| marketing | marketing |
| pression | druck |
| remplissez | füllen |
| formulaire | formular |
| contacterons | verbindung |
| et | und |
| gratuites | kostenlose |
| nous | wir |
| pour | setzen |
| individuelle | in |
| peu | um |
FR Saisissez les coordonnées de votre entreprise et nous vous contacterons dans les 24 heures.
DE Geben Sie unten die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen.
| French | German |
|---|---|
| coordonnées | kontaktangaben |
| entreprise | firma |
| saisissez | ein |
| et | und |
| nous | wir |
FR Remplissez un formulaire ci-dessous, et nous vous contacterons
DE Füllen Sie das Formular unten aus und wir melden uns bei Ihnen
| French | German |
|---|---|
| remplissez | füllen |
| formulaire | formular |
| et | und |
| vous | sie |
| nous | wir |
FR Cliquez sur Soumettre et nous vous contacterons pour plus d'informations nécessaires et que vous vous informez une fois que le transfert est terminé.
DE Klicken Sie auf Senden, und wir werden Sie für weitere Informationen in Verbindung setzen, die Sie benötigen, und Sie wissen, wenn die Übertragung abgeschlossen ist
| French | German |
|---|---|
| contacterons | verbindung |
| terminé | abgeschlossen |
| et | und |
| plus | weitere |
| cliquez | klicken |
| est | ist |
| nous | wir |
| vous | sie |
| pour | setzen |
FR Nous vous remercions pour votre intérêt. Nous vous contacterons prochainement.
DE Vielen Dank für dein Interesse. Wir werden uns in Kürze mit dir in Verbindung setzen.
| French | German |
|---|---|
| intérêt | interesse |
| contacterons | verbindung |
| prochainement | in kürze |
| vous | vielen |
| nous | wir |
| remercions | dank |
| pour | setzen |
FR Twilio est un fournisseur de SMS et d'appels vocaux, mais nous n'envoyons pas de SMS ni n'appelons directement nos utilisateurs finaux. Veuillez nous signaler les SMS ou les appels vocaux abusifs et nous vous contacterons.
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
| French | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| vocaux | voice |
| signaler | melden |
| contacterons | verbindung |
| appels | rufen |
| sms | sms |
| et | und |
| ou | oder |
| directement | direkt |
| veuillez | bitte |
| est | verfügung |
| un | einen |
| de | unserer |
| mais | aber |
| nous | wir |
FR Merci ! Nous vous contacterons prochainement.
DE Vielen Dank! Wir werden Sie in Kürze kontaktieren.
| French | German |
|---|---|
| contacterons | kontaktieren |
| prochainement | in kürze |
| nous | wir |
| vous | sie |
FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à F-Secure Elements Vulnerability Management. Nous vous contacterons prochainement pour organiser une démonstration.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an F-Secure Elements Vulnerability Management. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um eine Demonstration zu vereinbaren.
| French | German |
|---|---|
| elements | elements |
| contacterons | verbindung |
| prochainement | in kürze |
| démonstration | demonstration |
| management | management |
| à | zu |
| organiser | vereinbaren |
| nous | wir |
| de | ihr |
| pour | setzen |
| une | eine |
FR Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons prochainement
DE Füllen Sie das unten stehende Formular aus und wir setzen uns so bald wie möglich mit Ihnen in Verbindung.
| French | German |
|---|---|
| remplissez | füllen |
| contacterons | verbindung |
| prochainement | bald |
| formulaire | formular |
| et | und |
| nous | wir |
| vous | sie |
FR Nous vous contacterons dès que possible !
DE Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
| French | German |
|---|---|
| possible | möglich |
| nous | wir |
| vous | ihnen |
FR Appelez-nous ou saisissez vos informations et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
DE Bitte rufen Sie uns an oder füllen Sie das Formular aus. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
| French | German |
|---|---|
| contacterons | verbindung |
| appelez | rufen |
| ou | oder |
| dans | in |
| et | uns |
| nous | wir |
| vous | sie |
FR 2. Nous examinerons votre requête, vous contacterons pour des informations supplémentaires et planifierons les personnalisations requises.
DE 2. Wir sehen uns Ihren Vorschlag an und kontaktieren Sie, um zusätzliche Informationen einzuholen und die erforderlichen Anpassungen zu planen.
| French | German |
|---|---|
| contacterons | kontaktieren |
| informations | informationen |
| supplémentaires | zusätzliche |
| personnalisations | anpassungen |
| requises | erforderlichen |
| et | und |
| nous | wir |
| vous | sie |
FR Communiquez-nous vos coordonnées, nous vous contacterons.
DE Teilen Sie uns mit, wie wir Sie erreichen können. Wir werden Sie kontaktieren.
| French | German |
|---|---|
| contacterons | kontaktieren |
| vous | sie |
| nous | wir |
FR Veuillez compléter le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons prochainement.
DE Füllen Sie die untenstehenden Felder aus, und wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| dessous | untenstehenden |
| nous | wir |
| vous | sie |
FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu.
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir.
| French | German |
|---|---|
| dont | was |
| nous | wir |
FR Nous serons heureux de vous soumettre une offre de portefeuille à un prix avantageux à partir de 50 domaines ou plus. Pour en profiter, veuillez compléter le formulaire d’inscription ci-joint. Nous vous contacterons d’ici peu.
DE Gerne unterbreiten wir Ihnen ab 50+ Domains ein Portfolio-Angebot zum Vorzugspreis . Bitte füllen Sie dazu das nebenstehende Formular aus. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.
| French | German |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| domaines | domains |
| de | ab |
| offre | angebot |
| veuillez | bitte |
| formulaire | formular |
| heureux | gerne |
| un | ein |
| serons | wir |
| vous | sie |
FR Nous vous contacterons d'ici peu.
DE Wir melden uns umgehend bei Ihnen.
| French | German |
|---|---|
| nous | wir |
| vous | ihnen |
FR Pour en savoir plus au sujet de nos éditions, consultez notre page de comparaison ici. Si vous voulez en savoir plus sur une des éditions, envoyez un message à demo@zendesk.com et nous vous contacterons.
DE Einen Vergleich unserer Pläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie mit einem unserer Kundenbetreuer besprechen möchten, senden Sie einfach eine E-Mail an demo@zendesk.com. Wir melden uns dann bei Ihnen.
| French | German |
|---|---|
| comparaison | vergleich |
| demo | demo |
| zendesk | zendesk |
| page | seite |
| consultez | sie |
| si | wenn |
| et | besprechen |
| de | unserer |
| nous | wir |
| une | eine |
FR Merci. Nous vous contacterons par e-mail après avoir examiné votre candidature.
DE Vielen Dank. Wir werden Sie nach Prüfung Ihrer Bewerbung per E-Mail kontaktieren.
| French | German |
|---|---|
| contacterons | kontaktieren |
| candidature | bewerbung |
| nous | wir |
| vous | sie |
| après | nach |
FR Renseignez notre formulaire de contact et nous vous contacterons dès que possible ou transmettrons votre demande à un partenaire de votre région.
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und wir melden uns umgehend bei Ihnen zurück oder leiten Ihre Anfrage an einen Partner in Ihrer Region weiter.
| French | German |
|---|---|
| partenaire | partner |
| région | region |
| dès | umgehend |
| formulaire de contact | kontaktformular |
| et | und |
| ou | oder |
| demande | anfrage |
| un | einen |
| à | in |
| de | ihrer |
| notre | unser |
| nous | wir |
| vous | sie |
FR Pour en savoir davantage, saisissez vos coordonnées ci-contre et nous vous contacterons.
DE Wenn Sie mehr erfahren möchten, geben Sie unten Ihre Kontaktangaben ein und wir melden uns bei Ihnen.
| French | German |
|---|---|
| coordonnées | kontaktangaben |
| saisissez | ein |
| et | und |
| pour | geben |
| nous | wir |
| savoir | erfahren |
| vous | sie |
FR Saisissez les coordonnées de votre entreprise et nous vous contacterons dans les 24 heures. Nous avons hâte d?avoir de vos nouvelles.
DE Geben Sie die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.
| French | German |
|---|---|
| coordonnées | kontaktangaben |
| entreprise | firma |
| saisissez | ein |
| et | und |
| dans | darauf |
| nous | wir |
FR Merci de compléter le formulaire ci-dessous. Nous vous contacterons pour savoir comment nous pouvons vous aider et répondre à vos besoins.
DE Füllen Sie einfach die Felder aus. Wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung, um Ihre Anfrage zu besprechen und herauszufinden, wie wir Sie unterstützen können.
| French | German |
|---|---|
| contacterons | verbindung |
| aider | unterstützen |
| et | und |
| répondre | anfrage |
| ci | einfach |
| à | zu |
| nous | wir |
| pour | setzen |
FR Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons.
DE Fülle das Formular unten aus. Wir setzen uns anschließend mit dir in Verbindung.
| French | German |
|---|---|
| formulaire | formular |
| contacterons | verbindung |
| et | uns |
| nous | wir |
FR Merci ! Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
DE Danke! Wir melden uns in Kürze bei Ihnen.
| French | German |
|---|---|
| dans | in |
| nous | wir |
| les | danke |
| vous | ihnen |
FR Nous vous contacterons dès que nous lancerons une version bêta publique.
DE Wir melden uns bei Ihnen, wenn die nächste öffentliche Beta stattfindet.
| French | German |
|---|---|
| bêta | beta |
| publique | öffentliche |
| nous | wir |
| vous | wenn |
| une | bei |
FR Nous vous contacterons bientôt.
DE Wir melden uns in Kürze bei Ihnen.
| French | German |
|---|---|
| nous | wir |
| vous | ihnen |
FR Nous souhaitons vous aider à réussir ? remplissez le formulaire et nous vous contacterons au plus vite !
DE Wir unterstützen Sie dabei, erstklassige, optimierte und hochwertige Kundenerlebnisse zu liefern, die Ergebnisse erzielen. Füllen Sie das Formular aus und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung!
| French | German |
|---|---|
| aider | unterstützen |
| remplissez | füllen |
| formulaire | formular |
| contacterons | verbindung |
| et | und |
| nous | wir |
| à | zu |
| plus | erstklassige |
| vous | sie |
FR Nous vous contacterons avec plaisir afin de discuter de vive voix.
DE Wir kontaktieren Sie gerne, um ein persönliches Gespräch zu vereinbaren.
| French | German |
|---|---|
| avec plaisir | gerne |
| contacterons | kontaktieren |
| afin | um |
| nous | wir |
FR Nous vous contacterons directement pour définir la date et l'heure qui vous conviennent.
DE Wir melden uns direkt bei Ihnen, um einen für Sie passenden Termin zu vereinbaren.
| French | German |
|---|---|
| directement | direkt |
| date | termin |
| conviennent | vereinbaren |
| nous | wir |
| vous | sie |
FR Un mot de votre part, et nous vous contacterons pour que nous examinions ensemble les différentes options et trouvions celle qui vous convient le mieux.
DE Kontaktieren Sie uns – wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Optionen zu besprechen und die für Sie am besten geeignete Lösung zu finden.
| French | German |
|---|---|
| options | optionen |
| et | und |
| nous | wir |
| mieux | besten |
| contacterons | verbindung |
| pour | für |
| le | die |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese