Hire a translator I am translator

Translate "augmente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "augmente" from French to German

Translations of augmente

"augmente" in French can be translated into the following German words/phrases:

augmente als an auch auf bei da damit das dass dem des desto die durch einer erhöhen erhöht erhöht sich für größer haben ist je mehr können mehr mit müssen nach noch nur oder pro sein so steigern steigert steigt verbessert von was weiter werden wie wächst zu zum über

Translation of French to German of augmente

French
German

FR Avec Iterable, les taux d’ouverture d’une année sur l’autre ont augmenté de 27 %, les taux de désinscription ont chuté de 38 % et les envois d’e-mails ont augmenté de 138 %.

DE Mit Iterable stiegen die Öffnungsraten im Jahresvergleich um 27 %, die Abmelderaten um 38 % und die E-Mail-Versandraten um 138 %.

French German
iterable iterable
et und

FR Grâce à New Relic, au fur et à mesure que le nombre de nos utilisateurs augmente, notre capacité à prédire et résoudre les problèmes augmente aussi

DE „New Relic hatten wir bereits implementiert, als wir noch wenige Benutzer hatten

French German
new new
utilisateurs benutzer
fur als
nos wir

FR Les données de Hitwise révèlent que le volume de recherches Web Prime Day en 2018 a augmenté de 57% par rapport à lannée précédente et le jour de lannonce officielle de Prime Day, les recherches ont augmenté sans surprise de 162%.

DE Hitwise-Daten zeigen, dass das Volumen der Prime Day-Websuchen im Jahr 2018 im Vergleich zum Vorjahr um 57 % gestiegen ist und am Tag der offiziellen Ankündigung des Prime Day die Suchanfragen nicht überraschend um 162 % gestiegen sind.

French German
révèlent zeigen
recherches suchanfragen
augmenté gestiegen
officielle offiziellen
prime prime
données daten
et und
par rapport vergleich
day day
à die
volume volumen

FR Au fur et à mesure que le bruit externe augmente, le volume du casque augmente également

DE Mit den Außengeräuschen steigt auch die Lautstärke der Kopfhörer

French German
augmente steigt
casque kopfhörer
également auch
à die
mesure mit
et der
le den
volume lautstärke

FR Il augmente également le nombre dobjectifs de la caméra arrière à quatre, ajoute un capteur de profondeur et augmente également la résolution et la taille de lécran.

DE Es erhöht auch die Objektive der hinteren Kamera auf vier, fügt einen Tiefensensor hinzu und erhöht auch die Bildschirmauflösung und -größe.

French German
augmente erhöht
caméra kamera
arrière hinteren
taille größe
il es
et und
également auch
ajoute fügt
un einen
à die
de der
quatre vier

FR La Poste augmente son bénéfice au premier semestre - le prix des lettres augmente

DE Post steigert Gewinn im ersten Halbjahr – Briefpreise steigen

French German
poste post
augmente steigert
premier ersten
des im
bénéfice gewinn

FR Les formats de contenu sont plus grands et plus complexes, l'utilisation des appareils mobiles a augmenté de manière significative et le nombre d'utilisateurs de l'internet augmente quotidiennement dans le monde entier.

DE Inhaltsformate sind größer und komplexer, die Nutzung mobiler Geräte hat deutlich zugenommen und die Anzahl der Internetnutzer wächst weltweit täglich.

French German
complexes komplexer
lutilisation nutzung
appareils geräte
mobiles mobiler
augmente wächst
et und
nombre anzahl
monde weltweit
de der
a hat

FR De plus, à mesure que le nombre de canaux numériques augmente, la complexité des données de vos clients augmente également

DE Und wenn die Anzahl Ihrer digitalen Kanäle steigt, wirkt sich dies auch auf die Komplexität Ihrer Kundendaten aus

French German
canaux kanäle
numériques digitalen
augmente steigt
complexité komplexität
de ihrer
également auch
à die
nombre de anzahl

FR En vérité, cependant, être propriétaire d'un nid de câbles est une situation assez facile dans laquelle se retrouver. À mesure que le nombre d'appareils électroniques que nous possédons augmente, le nombre de câbles augmente inévitablement.

DE In Wahrheit ist es jedoch ziemlich einfach, Besitzer eines Kabelnests zu sein. Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, wächst – zwangsläufig – auch die Zahl der Kabel.

FR De plus, à mesure que le nombre de canaux numériques augmente, la complexité des données de vos clients augmente également

DE Und wenn die Anzahl Ihrer digitalen Kanäle steigt, wirkt sich dies auch auf die Komplexität Ihrer Kundendaten aus

French German
canaux kanäle
numériques digitalen
augmente steigt
complexité komplexität
de ihrer
également auch
à die
nombre de anzahl

FR La L-théanine augmente les niveaux de GABA, une substance chimique calmante pour le cerveau qui favorise la relaxation et le sommeil, tandis que le DMAE augmente la production d'acétylcholine, qui aide à réguler le sommeil paradoxal

DE L-Theanin erhöht den GABA-Spiegel, eine beruhigende Hirnchemikalie, die Entspannung und Schlaf fördert, während DMAE die Acetylcholinproduktion erhöht, wodurch der REM-Schlaf reguliert wird

French German
augmente erhöht
relaxation entspannung
sommeil schlaf
favorise fördert
et und
à die
de wodurch
une eine

FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.

DE Wenn man Käufern Inhalte bietet, die auf ihre Kaufhistorie oder ihre Vorlieben abgestimmt sind, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für einen Kauf. Das Erstellen einer dynamischen Webseite erhöht die Komplexität und die Ladezeit.

French German
préférences vorlieben
probabilité wahrscheinlichkeit
dynamique dynamischen
complexité komplexität
temps de chargement ladezeit
augmente erhöht
ou oder
et und
acheteurs käufern
page webseite
contenu inhalte

FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.

DE Die durchschnittlichen Kosten bei Datenschutzverletzungen stiegen um 2,6 % von 4,24 Mio. USD im Jahr 2021 auf 4,35 Mio. USD im Jahr 2022. Laut dem Bericht für 2020 sind die durchschnittlichen Kosten von 3,86 Mio. USD um 12,7 % gestiegen.

French German
coût kosten
augmenté gestiegen
millions mio
usd usd
rapport bericht
dans le im
à die

FR L’utilisation de malwares a augmenté de 358 % en 2020, et l’utilisation de ransomware a augmenté de 435 % par rapport à l’année précédente, selon une étude de Deep Instinct

DE Laut einer Studie von Deep Instinct stieg die Nutzung von Malware bis 2020 um 358 % und die Nutzung von Ransomware im Vergleich zum Vorjahr um 435 %

French German
augmenté stieg
par rapport vergleich
malwares malware
et und
ransomware ransomware
deep deep
lutilisation nutzung
étude studie
par laut
à die

FR Les formats de contenu sont plus grands et plus complexes, l'utilisation des appareils mobiles a augmenté de manière significative et le nombre d'utilisateurs de l'internet augmente quotidiennement dans le monde entier.

DE Die Formate der Inhalte sind größer und komplexer geworden, die Nutzung mobiler Geräte hat erheblich zugenommen und die Zahl der Internetnutzer nimmt weltweit täglich zu.

French German
formats formate
complexes komplexer
lutilisation nutzung
appareils geräte
mobiles mobiler
et und
significative erheblich
contenu inhalte
manière zu
monde weltweit
de der
a hat

FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.

DE : Durch das Anzeigen eines grünen Schlosses in der Adressleiste des Browsers erhöht SSL das Vertrauen des Besuchers in die Website.

French German
affichant anzeigen
navigateur browsers
ssl ssl
augmente erhöht
confiance vertrauen
visiteurs besuchers
en in
la der
du des

FR Ce type de menace nuit au classement SEO de votre site et augmente la pression exercée sur les marges par vos concurrents.

DE Beeinträchtigt das SEO-Ranking Ihrer Website und erhöht den Margendruck durch Wettbewerber

French German
classement ranking
seo seo
augmente erhöht
concurrents wettbewerber
site website
et und
de ihrer

FR Il est probable que les joueurs soient répartis dans le monde entier et les serveurs de jeux géographiquement éloignés des joueurs, ce qui ralentit les téléchargements et augmente les temps de ping

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

French German
probable wahrscheinlich
joueurs gamer
répartis verteilt
monde welt
entier ganzen
serveurs server
jeux game
téléchargements downloads
et und
soient sind
ce die

FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.

DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.

French German
web web
sécurité schutz
trafic traffic
api api
que daher
à die
dans in

FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

French German
charge load
fournisseur anbieter
augmente erhöht
architecture architektur
protégeant schützt
causé verursacht
applications anwendungen
perturbations störungen
aux einsatz
de ihrer
les einzelner
vos ihre
un ein

FR La stratégie de référencement de notre entreprise est entièrement basée sur les outils et les didacticiels d’Ahrefs. L’année dernière, nous avons augmenté de 250% le trafic organique vers notre site Web.

DE Die SEO-Strategie in unserem Unternehmen basiert komplett auf den Tools und Anleitungen von Ahrefs. Letztes Jahr haben wir den organischen Traffic zu unserer Website um 250% steigern können.

French German
stratégie strategie
entreprise unternehmen
entièrement komplett
outils tools
didacticiels anleitungen
dernière letztes
organique organischen
référencement seo
et und
site website
basé basiert
trafic traffic
de unserer
sur auf
nous wir
vers in

FR Segmenter votre audience augmente le taux de conversion et vous obtiendrez de meilleurs résultats de campagne que lors de l’envoi d'e-mails génériques.

DE Durch Segmentierung deiner Zielgruppe erhöht sich die Konversionsrate und du erhältst bessere E-Mail-Ergebnisse als beim Verschicken von generischen E-Mails.

French German
segmenter segmentierung
audience zielgruppe
meilleurs bessere
résultats ergebnisse
taux de conversion konversionsrate
obtiendrez erhältst
mails e-mails
augmente erhöht
et und

FR Au lieu d'avoir un lien de don unique, vous en aurez plusieurs, ce qui augmente les chances de clic, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

French German
lien links
don spenden
chances chancen
aurez wird
si hast
de davon
la dieselbe

FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.

DE Vergessen Sie nicht, dass Sie irgendwann zusätzliche Inputs benötigen werden. Schauen Sie sich unbedingt die Zwischenoptionen für diese an, denn der Preis springt nicht so sehr, aber die Qualität schon.

French German
supplémentaires zusätzliche
qualité qualität
besoin benötigen
pas nicht
à die
mais aber
a an
œil schauen
aurez werden
de denn
vous sie

FR Halp est un système de gestion des tickets de centre d'assistance qui réduit les changements de contexte, augmente la productivité et rend les employés plus heureux.

DE Das Helpdesk-Ticketsystem Halp verhindert, dass Mitarbeiter ständig zwischen verschiedenen Kontexten unterscheiden müssen, und steigert dadurch ihre Produktivität und Zufriedenheit.

French German
augmente steigert
productivité produktivität
et und
employés mitarbeiter
de zwischen
la dass

FR Au cours du deuxième trimestre 2021, le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 6,8% dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE par rapport au même trimestre de l'année précédente

DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%

French German
trimestre quartal
et und
par rapport vergleich
dans in

FR 4 000 employés, et ce nombre augmente dans nos bureaux en Inde, aux États-Unis, en Europe et en Australie.

DE 4.000 Mitarbeiter in Niederlassungen in Indien, den USA, Europa und Australien – und wir wachsen weiter.

French German
employés mitarbeiter
nos wir
bureaux niederlassungen
inde indien
europe europa
australie australien
et und
ce den
en in

FR Vous pouvez par exemple déterminer si les publics d'une certaine campagne marketing augmentent ou diminuent, si certains groupes achètent plus ou moins, ou si leur moyenne d'âge augmente ou diminue.

DE So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

French German
campagne kampagne
groupes gruppen
achètent kaufen
moins weniger
si ob
ou oder
pouvez erfahren
certains bestimmte
exemple beispielsweise

FR Acquia CDP est une plateforme de données client qui augmente les revenus et la rentabilité des entreprises

DE Acquia CDP ist eine Kundendaten Plattform, die den Umsatz und die Rentabilität von Unternehmen steigert

French German
acquia acquia
plateforme plattform
augmente steigert
revenus umsatz
rentabilité rentabilität
entreprises unternehmen
cdp cdp
et und
est ist
de von
une eine

FR M-Files augmente la productivité des entreprises, assure une expérience digitale fluide, renforce la collaboration, permet la continuité des activités et réduit les risques.

DE M-Files steigert die Produktivität von Wissensarbeitern, sorgt für ein nathloses digitales Erlebnis, optimiert die Zusammenarbeit, ermöglicht Geschäftskontinuität und reduziert Geschäftsrisiken.

French German
augmente steigert
productivité produktivität
expérience erlebnis
collaboration zusammenarbeit
réduit reduziert
et und
une digitales
permet ermöglicht
assure sorgt

FR La quantité de contenus nécessaire augmente le risque d'impact sur l'image de marque.

DE Hohes Volumen an benötigten Inhalten bedeutet mehr Chancen für inkonsistentes Branding.

French German
contenus inhalten
marque branding
nécessaire benötigten
risque chancen
de für
augmente mehr

FR Une entreprise peut croître en termes de taille et de revenus, mais cela ne signifie pas nécessairement qu'elle a augmenté en valeur, car elle a souvent besoin d'augmenter également ses infrastructures, ses effectifs et ses autres coûts.

DE Ein Unternehmen kann in Bezug auf Größe und Umsatz wachsen ohne an Wert zu gewinnen, da es häufig seine Infrastruktur, seinen Personalbestand und andere Kosten gleichermaßen steigern muss.

French German
entreprise unternehmen
croître wachsen
taille größe
souvent häufig
infrastructures infrastruktur
et und
revenus umsatz
coûts kosten
peut kann
en in
signifie zu
a an
car da
valeur wert
ne ohne

FR En centralisant et en fluidifiant les canaux de communication tout au long du cycle de vie du contenu, le DAM augmente l'efficacité du marketing et permet aux équipes de se concentrer sur des tâches de plus grande valeur.

DE Durch die Zentralisierung und Rationalisierung der Kommunikationskanäle während des gesamten Inhaltslebenszyklus steigert DAM die Marketingeffizienz.

French German
augmente steigert
et und
de der
du des

FR En passant de divers outils à une seule plateforme centralisée avec Bynder, Lectra a unifié les équipes et augmenté la visibilité du contenu au sein de son organisation.

DE Von vielen Plattformen zu einer einzigen Quelle der Wahrheit mit Bynders DAM vereinheitlicht Lectra Teams und erhöht die Sichtbarkeit von Inhalten innerhalb des Unternehmens.

French German
plateforme plattformen
augmenté erhöht
visibilité sichtbarkeit
organisation unternehmens
équipes teams
et und
à zu

FR Après l'unification de leur marque avec Bynder, Sunsweet Growers a augmenté son nombre d'impressions de 18% et a également réduit son CPI (Coût par Impression) de 15%.

DE Bynder hilft Pathfinder Inhalte zu zentralisieren und einfach zugänglich zu machen, sodass sie sich darauf konzentrieren können, sich weltweit für die reproduktive Gesundheit einzusetzen.

French German
bynder bynder
marque zu
et und

FR Qu'est-ce qu'un lead score? C'est un simple nombre qui augmente ou diminue en fonction de l'interaction des contacts avec votre entreprise

DE Was ist ein Lead Score? Es ist eine einfache Zahl, die sich nach der Art und Weise richtet, wie Kontakte mit Ihrem Unternehmen interagieren

French German
score score
contacts kontakte
entreprise unternehmen
cest es
un zahl
simple einfache
des und
en ihrem

FR La compagnie d'assurance contre les accidents du travail a augmenté ses ventes de 40 % grâce à un environnement cloud et de conteneur réactif.

DE Dieser Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen konnte seinen Umsatz dank der Einführung von Containern und einer reaktionsfähigen Cloud-Umgebung um 40 % steigern.

French German
ventes umsatz
environnement umgebung
cloud cloud
et und

FR Alertes de pic d'activité des messages lorsque l'activité augmente

DE Notifikationen bei erhöhten Aktivitätenaufkommen

French German
de bei

FR Nous avons augmenté le nombre d'abonnés, l'engagement et le nombre de posts envoyés..

DE Wir haben nun mehr Follower, höhere Interaktionsraten und höhere Beitragszahlen

French German
et und
nous wir
avons wir haben
le mehr

FR “Avec Dynamic Yield, notre taux de clic recommandé sur les produits a augmenté de 40 à 60 %."

DE “Wir konnten mithilfe von Dynamic Yield die CTR unserer empfohlenen Produkte um 40 bis 60 % steigern."

FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.

DE Die US-Server von Mullvad sind im Vergleich zu denen anderer VPN-Anbieter extrem schnell. Wie üblich stieg der Ping stark an, aber sowohl die Download- als auch die Upload-Geschwindigkeit blieb weiterhin hoch.

French German
vpn vpn
augmenté stieg
par rapport vergleich
ping ping
resté blieb
serveurs server
extrêmement extrem
fournisseurs anbieter
mais aber
élevés hoch
fortement stark
à zu
autres anderer
a an

FR Le nombre de fuites et de vols de données a drastiquement augmenté au cours des dernières années

DE Die Anzahl der Datenlecks und -diebstähle hat in den letzten Jahren drastisch zugenommen

French German
drastiquement drastisch
augmenté zugenommen
dernières letzten
années jahren
et und
de der
a hat
nombre de anzahl
le den

FR Durant la première moitié de l’année 2020, le nombre total de fraudes signalées a fortement augmenté et une infime minorité de celles-ci ont donné lieu à des poursuites

DE In der ersten Jahreshälfte 2020 ist die Gesamtzahl der Betrugsmeldungen stark angestiegen, wobei nur eine sehr geringe Anzahl von Betrugsdelikten zu einer Strafverfolgung führt

French German
fortement sehr
nombre gesamtzahl
à zu

FR Note sur la suppression générale des partis politiques: Texte intégral augmenté d'une biographie de Simone Weil

DE Das ist Deutschland!: Eine Landeskunde für alle

French German
de für

FR MobileTogether Server augmente la vitesse et la performance des appareils mobiles et des ordinateurs exécutant votre appli en effectuant toutes les tâches lourdes pour les requêtes et les calculs complexes sur le serveur

DE Durch Auslagerung der Rechenleistung für komplexe Abfragen und Berechnungen auf den MobileTogether Server wird die Verarbeitungsgeschwindigkeit und Leistungsstärke von Mobilgeräten und Computern, auf denen Ihre App läuft, gesteigert

French German
requêtes abfragen
calculs berechnungen
complexes komplexe
et und
appli app
ordinateurs computern
pour für
sur auf
serveur server
la der
votre ihre
le den

FR Il augmente la performance en réduisant les temps d'aller-retour entre le serveur et le client, et même entre les différentes sessions du même utilisateur à plusieurs heures d'écart.

DE Dies wirkt sich auch positiv auf die Leistung aus, da Daten - auch im Abstand mehrerer Stunden auf demselben Gerät - schneller zwischen Server und Client ausgetauscht werden.

French German
serveur server
heures stunden
et und
performance leistung
à die
différentes mehrerer
le client client

FR Notre programme d'affiliation récompense votre engagement : plus vous convertissez de clients, plus votre taux de commission augmente et plus vous gagnez d'argent.

DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.

French German
programme programm
engagement engagement
clients kunden
et und
gagnez verdienen
de ihr
notre unser
vous sie

FR La technologie DNS Fast Anycast s'active en 1 clic, ne nécessite aucune modification de votre part et augmente en moyenne de 34% la vitesse d’accès à votre site

DE DNS Fast Anycast ist mit einem Klick aktiviert, erfordert keine Änderungen durch den Benutzer und macht den Zugriff auf Ihre Website um durchschnittlich 34% schneller

French German
dns dns
anycast anycast
nécessite erfordert
moyenne durchschnittlich
clic klick
et und
site website
fast schneller

FR En plus d’accélérer l’accès à votre site, DNS Fast Anycast est compatible avec la sécurité DNSSEC et augmente la disponibilité de votre site en cas d'attaques par déni de service distribué (DDoS)

DE DNS Fast Anycast beschleunigt nicht nur den Zugriff auf Ihre Website, sondern ist auch mit dem DNSSEC-Sicherheitsstandard kompatibel und erhöht die Verfügbarkeit Ihrer Website im Fall von Denial of service-Angriffen (DDoS-Attacken)

French German
dns dns
anycast anycast
dnssec dnssec
disponibilité verfügbarkeit
service service
ddos ddos
déni denial
et und
de of
site website
est ist
compatible kompatibel
avec mit
à die
plus erhöht
votre ihre

FR DNS Fast Anycast augmente jusqu'à 50% la vitesse d’accès d'un site et renforce sa disponibilité en cas d'attaque DoS. Découvrir DNS Fast Anycast

DE DNS Fast Anycast verkürzt die Zugriffszeit auf Websites um bis zu 50% und erhöht die Verfügbarkeit im Fall von DDoS-Attacken. Mehr über DNS Fast Anycast

French German
dns dns
anycast anycast
disponibilité verfügbarkeit
et und
jusqu bis
augmente erhöht
en über

Showing 50 of 50 translations