FR La somme des dépenses au niveau de la campagne ou du groupe de publicités peut donc apparaître supérieure aux dépenses au niveau des publicités, puisque celles-ci ne comptent que les dépenses (et impressions, etc.) relatives aux Tweets
Translate "dépenses" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dépenses" from French to German
Translation of French to German of dépenses
French
German
DE Deshalb kann die Summe der Ausgaben auf Kampagnen- oder Anzeigengruppen-Ebene höher erscheinen als die Ausgaben auf Anzeigen-Ebene, da bei den Ausgaben auf Anzeigen-Ebene nur die Ausgaben für Tweets (und Impressions usw.) gezählt werden
| French | German |
|---|---|
| somme | summe |
| niveau | ebene |
| etc | usw |
| tweets | tweets |
| impressions | impressions |
| campagne | kampagnen |
| ou | oder |
| puisque | da |
| et | und |
| peut | kann |
| dépenses | ausgaben |
| que | deshalb |
| relatives | auf |
| apparaître | erscheinen |
| French | German |
|---|---|
| individuelles | individuelle |
| ajustez | passen |
| aperçu | Überblick |
| temps réel | echtzeit |
| et | und |
| consultez | sie |
| en | in |
| dépenses | ausgaben |
FR Il s'agit notamment des paiements par carte, demandes de remboursement des dépenses terrains et des frais de déplacement.La gestion des dépenses est le processus par lequel les entreprises gèrent toutes ces dépenses professionnelles
DE Dazu gehören diverse Kartenzahlungen, Spesenabrechnungen und Reisekosten.Ausgabenmanagement beschreibt den Prozess, mit dem Unternehmen ihre Geschäftsausgaben verwalten
| French | German |
|---|---|
| paiements par carte | kartenzahlungen |
| et | und |
| processus | prozess |
| entreprises | unternehmen |
| gestion | verwalten |
| French | German |
|---|---|
| dépenses | aufwendungen |
| taxes | steuern |
| et | und |
| autres | sonstige |
| x | x |
FR Dépenses d'investissement élevées, dépenses d'exploitation faibles
DE Hohe Kapitalausgaben (CAPEX), niedrige Betriebskosten (OPEX)
| French | German |
|---|---|
| élevées | hohe |
| French | German |
|---|---|
| gardez | behalten |
| zoho | zoho |
| analyser | scannen |
| automatiquement | automatisch |
| calculer | berechnen |
| gps | gps |
| dépenses | ausgaben |
| et | und |
| peut | kann |
| en | innen |
| afin | um |
FR Allouez à chaque carte de paiement physique un propriétaire, un budget et des limites de dépenses. De cette manière vous allez pouvoir garder le contrôle sur les dépenses de votre entreprise, par équipe et par employé.
DE Ihre Mitarbeiter erhalten ein individuelles Budget für Ausgaben unterwegs.
| French | German |
|---|---|
| budget | budget |
| employé | mitarbeiter |
| dépenses | ausgaben |
| par | individuelles |
FR Suivez les dépenses effectuées sur le terrain par vos équipes et augmentez leur budget si nécessaire. Vous pouvez voir l’ensemble des dépenses en temps réel sans attendre de valider les notes de frais en fin de mois.
DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.
| French | German |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| équipes | teams |
| temps réel | echtzeit |
| budget | budget |
| et | und |
| en | in |
| dépenses | ausgaben |
| pouvez | können |
FR Gardez le contrôle sur vos budgets en ayant un aperçu en temps réel sur les dépenses de vos équipes. Soyez à jour sur vos budgets et en mesure d’approuver les dépenses de vos équipes avant qu’elles ne soient réalisées.
DE Sie haben in Echtzeit Zugriff auf die Ausgaben Ihres Teams und können individuelle Limits festlegen - so behalten Sie das Budget im Auge.
| French | German |
|---|---|
| équipes | teams |
| temps réel | echtzeit |
| budgets | budget |
| et | und |
| gardez | behalten |
| soyez | sie |
| en | in |
| dépenses | ausgaben |
| de | ihres |
| à | die |
| sur | auf |
| le | das |
FR 1. Dépenses informatiques par rapport aux dépenses prévues
DE 1. IT-Ausgaben im Vergleich zur Planung
| French | German |
|---|---|
| dépenses | ausgaben |
| par rapport | vergleich |
| aux | im |
FR Ces données aident les DSI à gérer les priorités, à équilibrer les dépenses du back-office par rapport aux dépenses orientées clients et à communiquer les résultats à l?entreprise.
DE Mit diesen Daten können CIOs Prioritäten verwalten, Backoffice-Ausgaben im Vergleich zu kundenbezogenen Ausgaben im Auge behalten und Bericht über die Ergebnisse an die Geschäftsbereiche erstatten.
| French | German |
|---|---|
| dsi | cios |
| par rapport | vergleich |
| données | daten |
| gérer | verwalten |
| priorités | prioritäten |
| et | und |
| rapport | bericht |
| résultats | ergebnisse |
| dépenses | ausgaben |
| à | zu |
| les | diesen |
FR Que vous donniez le contrôle des dépenses IT aux métiers ou que vous le centralisiez auprès du DSI, les indicateurs qui catégorisent les dépenses informatiques par département de l?entreprise seront révélateurs
DE Unabhängig davon, ob Sie die Kontrolle über die IT-Ausgaben auf die Geschäftsbereiche verteilen oder alle IT-Ausgaben unter dem CIO zentralisieren, können Kennzahlen, die die IT-Ausgaben nach Geschäftsbereich aufteilen, aufschlussreich sein
| French | German |
|---|---|
| contrôle | kontrolle |
| dépenses | ausgaben |
| dsi | cio |
| indicateurs | kennzahlen |
| ou | oder |
FR Suivez vos dépenses. Notez toutes les dépenses que vous faites pendant le mois pour savoir où vous dépensez votre argent. Vous pouvez utiliser une application ou du papier et un stylo, mais assurez-vous de tout noter [21]
DE Verfolge deine Ausgaben. Notiere dir alle Ausgaben für einen Monat, sodass du weißt, wo du dein Geld lässt. Du kannst dafür eine App benutzen oder Stift und Papier, um dir alles zu notieren.[21]
| French | German |
|---|---|
| suivez | verfolge |
| papier | papier |
| stylo | stift |
| mois | monat |
| application | app |
| et | und |
| que | wo |
| ou | oder |
| savoir | weißt |
| notez | notieren |
| dépenses | ausgaben |
| argent | geld |
| un | einen |
| toutes | alle |
| vous pouvez | kannst |
FR Fixez-vous une limite de dépenses. Lachat impulsif sans règles de dépenses strictes entraînera probablement lachat darticles dont vous navez pas besoin, se retrouvant avec une pile darticles dont vous ne voulez pas.
DE Setzen Sie sich ein Ausgabenlimit. Impulskäufe ohne strenge Ausgabenregeln werden wahrscheinlich dazu führen, dass Sie Artikel kaufen, die Sie nicht benötigen, und am Ende einen Stapel von Artikeln erhalten, die Sie nicht möchten.
| French | German |
|---|---|
| strictes | strenge |
| probablement | wahrscheinlich |
| pile | stapel |
| besoin | benötigen |
| sans | ohne |
| pas | nicht |
| voulez | sie |
| avec | und |
| de | von |
FR En rassemblant ses données omnicanales, HKBN a pu simultanément augmenter de 30 % le rendement des dépenses publicitaires grâce à la personnalisation et réduire ses dépenses de marketing.
DE Durch die Verknüpfung ihrer Omnichannel-Daten konnte HKBN durch Personalisierung den Return-on-Ad-Spend um 30 % steigern und gleichzeitig die Marketingausgaben senken.
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| omnicanales | omnichannel |
| augmenter | steigern |
| personnalisation | personalisierung |
| réduire | senken |
| et | und |
| de | ihrer |
| pu | konnte |
FR Utilisez notre outil de suivi des dépenses pour gérer et optimiser votre budget : une ventilation détaillée vous permet de garder le contrôle de vos dépenses et d’atteindre vos objectifs.
DE Nutzen Sie unsere Ausgabenübersicht, um Ihre Ausgaben anhand von detaillierten Aufstellungen zu verwalten und zu optimieren und behalten Sie dabei Ihre Ausgaben und Ihr Budget stets im Blick.
| French | German |
|---|---|
| utilisez | nutzen |
| optimiser | optimieren |
| dépenses | ausgaben |
| gérer | verwalten |
| et | und |
| budget | budget |
| détaillé | detaillierten |
| des | anhand |
| de | ihr |
| garder | zu |
| vous | sie |
FR Le jeu de modèles de rapports et de suivi des dépenses offre aux équipes financières un moyen facile et évolutif de recueillir les dépenses, d'obtenir l'approbation des gestionnaires et de suivre les remboursements.
DE Der Vorlagensatz für die Kostenabrechnung und Nachverfolgung bietet eine einfache und skalierbare Möglichkeit für Finanzteams, Ausgaben zu sammeln, Genehmigungen durch Vorgesetzte einzuholen und Erstattungen nachzuverfolgen.
| French | German |
|---|---|
| évolutif | skalierbare |
| recueillir | sammeln |
| remboursements | erstattungen |
| et | und |
| dépenses | ausgaben |
| suivre | nachverfolgung |
| un | einfache |
| offre | bietet |
| moyen | zu |
FR les solutions de gestion des compensations en prime (ICM) et de comptabilité des dépenses en commissions (CEA) de Xactly peuvent améliorer le ROI de vos dépenses les plus importantes, les commissions !
DE Xactly-Lösungen für das Erfolgsprämien-Management (Incentive Compensation Management, ICM) und das Commission Expense Accounting (CEA) können den ROI einer Ihrer größten Ausgaben verbessern – der Provisionen.
| French | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| gestion | management |
| comptabilité | accounting |
| dépenses | ausgaben |
| peuvent | können |
| améliorer | verbessern |
| et | und |
| commissions | provisionen |
| le | der |
FR Réservez facilement et gardez le contrôle sur vos dépenses grâce à une visibilité maximale sur une seule plateforme de gestion des dépenses liées aux voyages
DE Buchen Sie mühelos und behalten Sie den Überblick über die Ausgaben mit maximaler Sichtbarkeit auf einer Buchungsplattform für das Reiseausgabenmanagement
| French | German |
|---|---|
| réservez | buchen |
| gardez | behalten |
| dépenses | ausgaben |
| visibilité | sichtbarkeit |
| maximale | maximaler |
| et | und |
| à | die |
FR Notre plateforme gère toutes vos dépenses de voyage et vos factures en un seul endroit et s’intègre à vos applications de gestion des dépenses favorites telles qu’Expensify, Circula, Yokoy et bien d’autres.
DE Unsere Plattform verwaltet alle Ihre Reisekosten und Rechnungen an einem Ort und lässt sich in Ihre bevorzugten Ausgabenmanagement-Apps wie Expensify, Circula, Yokoy und viele andere integrieren.
| French | German |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| endroit | ort |
| applications | apps |
| et | und |
| factures | rechnungen |
| en | in |
| un | einem |
| toutes | alle |
| gère | verwaltet |
| des | viele |
FR La première étape pour réduire les dépenses liées aux voyages est d?avoir la visibilité sur toutes les dépenses. Dans la plateforme de TravelPerk, vous pouvez voir les dépensées liées à un voyage en temps réel.
DE Der erste Schritt zur Reduzierung der Reisekosten ist die Sichtbarkeit aller Kosten. Auf der TravePerk-Plattform können Sie die Reisekosten mit unserer Ausgabenmanagement Software in Echtzeit anzeigen.
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| réduire | reduzierung |
| dépenses | kosten |
| visibilité | sichtbarkeit |
| temps réel | echtzeit |
| plateforme | plattform |
| est | ist |
| à | die |
| en | in |
| de | unserer |
| sur | auf |
| la | der |
FR Le meilleur moyen de suivre vos dépenses liées aux déplacements professionnels est d?avoir une plateforme qui récupère ces dépenses pour vous, automatiquement
DE Der beste Weg, um Geschäftsreisekosten mit unserer Reisemanager Software zu verfolgen, ist eine Plattform, die diese Kosten automatisch für Sie sammelt
| French | German |
|---|---|
| dépenses | kosten |
| automatiquement | automatisch |
| suivre | verfolgen |
| plateforme | plattform |
| est | ist |
| de | unserer |
| le meilleur | beste |
| ces | diese |
| pour | für |
| professionnels | um |
| une | eine |
FR Notre solution de gestion de voyages donne les moyens aux PME de superviser leurs dépenses de voyages, d?assigner des budgets par département pour suivre leurs dépenses de voyage de manière précise, et d?encore plus optimiser leur budget.
DE Mit unserer Travel-Management-Lösung können kleine Unternehmen die Reisekosten überwachen, Budgets pro Abteilung zuweisen, um Ihre Reiseausgaben genau zu verfolgen, und aus Ihrem Budget noch mehr herausholen.
| French | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| assigner | zuweisen |
| précise | genau |
| gestion | management |
| et | und |
| suivre | verfolgen |
| budget | budget |
| département | abteilung |
| budgets | budgets |
| manière | zu |
| de | unserer |
| encore | noch |
| plus | mehr |
| superviser | überwachen |
FR Suivez toutes les dépenses par collaborateur, département, tâche ou activité, et associez-les aux projets appropriés. Surveillez les dépenses pour vous assurer que chaque projet respecte le budget prévu.
DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.
| French | German |
|---|---|
| collaborateur | mitarbeiter |
| département | abteilung |
| assurer | sicherzustellen |
| associez | verknüpfen |
| suivez | verfolgen |
| tâche | aufgabe |
| budget | budget |
| ou | oder |
| et | und |
| toutes | alle |
| dépenses | ausgaben |
| projets | projekte |
| que | dass |
| pour | um |
| vous | sie |
| le | den |
FR Contrôler les dépenses alimentaires et améliorer la rentabilité. Les casinos utilisant Winnow voient leurs dépenses alimentaires réduites de 2 à 8 % en réduisant le gaspillage.
DE Kontrollieren Sie die Lebensmittelkosten und steigern Sie die Rentabilität. Casinos, die Winnow verwenden, schaffen es, ihre Lebensmittelkosten um 2 bis 8 % zu senken, indem sie Lebensmittelabfälle reduzieren.
| French | German |
|---|---|
| contrôler | kontrollieren |
| améliorer | steigern |
| rentabilité | rentabilität |
| casinos | casinos |
| et | und |
| utilisant | verwenden |
| réduisant | senken |
| à | zu |
FR L'Inde représente 40 % des 31 milliards de dollars des dépenses mondiales d'ingénierie et de R&D. 8 % des dépenses de R&D du pays concernent le secteur automobile.
DE Auf Indien entfallen 40 % der insgesamt 31 Mrd. US-Dollar der weltweiten Ausgaben für Technik und Forschung und Entwicklung. 8 % der F&E-Ausgaben des Landes entfallen auf den Automobilsektor.
| French | German |
|---|---|
| milliards | mrd |
| dollars | dollar |
| dépenses | ausgaben |
| mondiales | weltweiten |
| pays | landes |
| et | und |
| du | des |
FR Dépenses croissantes : les dépenses de consommation seront multipliées par trois pour atteindre 4 000 milliards d'ici 2025
DE Wachsende Ausgaben: Die Konsumausgaben werden bis 2025 um den Faktor 3 auf 4 Billionen steigen
| French | German |
|---|---|
| croissantes | wachsende |
| milliards | billionen |
| dépenses | ausgaben |
| pour | um |
FR Les dépenses de défense représentaient 2,9% du PIB total de l'Inde avec environ 72,9 milliards de dollars dépensés pour la défense en 2020
DE Die Verteidigungsausgaben machten 2,9% des gesamten BIP Indiens aus, wobei im Jahr 2020 etwa 72,9 Milliarden US-Dollar für die Verteidigung ausgegeben wurden
| French | German |
|---|---|
| pib | bip |
| total | gesamten |
| milliards | milliarden |
| dollars | dollar |
| dépensé | ausgegeben |
| défense | verteidigung |
| avec | wobei |
| environ | etwa |
FR Le tableau de bord permet de garder une vue d'ensemble du statut, et le système de suivi des dépenses nous permet de contrôler et de gérer nos dépenses plus efficacement. » Isabelle Frotz, Coordinatrice marketing et communication
DE Über das Dashboard behalten wir den Überblick über den Status und mit Hilfe der Ausgabenübersicht können wir unsere Ausgaben effizienter nachverfolgen und verwalten.“Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator
| French | German |
|---|---|
| statut | status |
| dépenses | ausgaben |
| efficacement | effizienter |
| garder | behalten |
| et | und |
| gérer | verwalten |
| marketing | marketing |
| suivi | nachverfolgen |
| tableau | dashboard |
| le | der |
| nous | wir |
| nos | unsere |
| French | German |
|---|---|
| intégrez | integrieren |
| ventes | umsatz |
| solution | lösung |
| et | und |
| méthodes | methoden |
| choisissez | wählen |
| de | zur |
| sur | auf |
| French | German |
|---|---|
| gardez | behalten |
| zoho | zoho |
| analyser | scannen |
| automatiquement | automatisch |
| calculer | berechnen |
| gps | gps |
| dépenses | ausgaben |
| et | und |
| peut | kann |
| en | innen |
| afin | um |
FR Gardez le contrôle sur vos budgets en ayant un aperçu en temps réel sur les dépenses de vos équipes. Soyez à jour sur vos budgets et en mesure d’approuver les dépenses de vos équipes avant qu’elles ne soient réalisées.
DE Sie haben in Echtzeit Zugriff auf die Ausgaben Ihres Teams und können individuelle Limits festlegen - so behalten Sie das Budget im Auge.
| French | German |
|---|---|
| équipes | teams |
| temps réel | echtzeit |
| budgets | budget |
| et | und |
| gardez | behalten |
| soyez | sie |
| en | in |
| dépenses | ausgaben |
| de | ihres |
| à | die |
| sur | auf |
| le | das |
FR Les dépenses stratégiques sont généralement centralisées et gérées par des décideurs qui ont la responsabilité sur des dépenses spécifiques. Elles peuvent être gérées au moyen de factures, virements électroniques et bons de commande.
DE Strategische Ausgaben werden in der Regel zentralisiert und liegen in der Hand von Führungskräften. Sie werden über Rechnungen, Überweisungen und Bestellungen verwaltet.
| French | German |
|---|---|
| stratégiques | strategische |
| généralement | in der regel |
| commande | bestellungen |
| centralisé | zentralisiert |
| factures | rechnungen |
| géré | verwaltet |
| et | und |
| dépenses | ausgaben |
| sont | liegen |
| être | werden |
FR La gestion des dépenses est le processus par lequel les entreprises gèrent toutes ces dépenses professionnelles
DE Ausgabenmanagement beschreibt den Prozess, mit dem Unternehmen ihre Geschäftsausgaben verwalten
| French | German |
|---|---|
| processus | prozess |
| entreprises | unternehmen |
| gestion | verwalten |
| des | mit |
FR J'ai déjà un fournisseur de gestion des dépenses. Puis-je l'intégrer à la plateforme TravelPerk pour mes dépenses de voyage ?
DE Ich habe bereits einen Kostenmanagement-Anbieter. Kann ich ihn für meine Reisekosten in die Plattform von TravelPerk integrieren?
| French | German |
|---|---|
| fournisseur | anbieter |
| puis-je | kann |
| déjà | bereits |
| plateforme | plattform |
| un | einen |
| à | die |
| mes | meine |
| je | ich |
FR Réservez facilement et gardez le contrôle sur vos dépenses grâce à une visibilité maximale sur une seule plateforme de gestion des dépenses liées aux voyages
DE Buchen Sie mühelos und behalten Sie den Überblick über die Ausgaben mit maximaler Sichtbarkeit auf einer Buchungsplattform für das Reiseausgabenmanagement
| French | German |
|---|---|
| réservez | buchen |
| gardez | behalten |
| dépenses | ausgaben |
| visibilité | sichtbarkeit |
| maximale | maximaler |
| et | und |
| à | die |
FR Notre plateforme gère toutes vos dépenses de voyage et vos factures en un seul endroit et s’intègre à vos applications de gestion des dépenses favorites telles qu’Expensify, Circula, Yokoy et bien d’autres.
DE Unsere Plattform verwaltet alle Ihre Reisekosten und Rechnungen an einem Ort und lässt sich in Ihre bevorzugten Ausgabenmanagement-Apps wie Expensify, Circula, Yokoy und viele andere integrieren.
| French | German |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| endroit | ort |
| applications | apps |
| et | und |
| factures | rechnungen |
| en | in |
| un | einem |
| toutes | alle |
| gère | verwaltet |
| des | viele |
FR La première étape pour réduire les dépenses liées aux voyages est d?avoir la visibilité sur toutes les dépenses. Dans la plateforme de TravelPerk, vous pouvez voir les dépensées liées à un voyage en temps réel.
DE Der erste Schritt zur Reduzierung der Reisekosten ist die Sichtbarkeit aller Kosten. Auf der TravePerk-Plattform können Sie die Reisekosten mit unserer Ausgabenmanagement Software in Echtzeit anzeigen.
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| réduire | reduzierung |
| dépenses | kosten |
| visibilité | sichtbarkeit |
| temps réel | echtzeit |
| plateforme | plattform |
| est | ist |
| à | die |
| en | in |
| de | unserer |
| sur | auf |
| la | der |
FR Notre solution de gestion de voyages donne les moyens aux PME de superviser leurs dépenses de voyages, d?assigner des budgets par département pour suivre leurs dépenses de voyage de manière précise, et d?encore plus optimiser leur budget.
DE Mit unserer Travel-Management-Lösung können kleine Unternehmen die Reisekosten überwachen, Budgets pro Abteilung zuweisen, um Ihre Reiseausgaben genau zu verfolgen, und aus Ihrem Budget noch mehr herausholen.
| French | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| assigner | zuweisen |
| précise | genau |
| gestion | management |
| et | und |
| suivre | verfolgen |
| budget | budget |
| département | abteilung |
| budgets | budgets |
| manière | zu |
| de | unserer |
| encore | noch |
| plus | mehr |
| superviser | überwachen |
FR Le meilleur moyen de suivre vos dépenses liées aux déplacements professionnels est d?avoir une plateforme qui récupère ces dépenses pour vous, automatiquement
DE Der beste Weg, um Geschäftsreisekosten mit unserer Reisemanager Software zu verfolgen, ist eine Plattform, die diese Kosten automatisch für Sie sammelt
| French | German |
|---|---|
| dépenses | kosten |
| automatiquement | automatisch |
| suivre | verfolgen |
| plateforme | plattform |
| est | ist |
| de | unserer |
| le meilleur | beste |
| ces | diese |
| pour | für |
| professionnels | um |
| une | eine |
FR réduire les dépenses des services informatiques et financiers d’environ 8 % au cours des 15 prochains mois. Il a tiré parti de cette réussite pour proposer et justifier d’examiner les dépenses d’autres fonctions de l’entreprise.
DE die Finanz- und IT-Funktionsausgaben in den folgenden 15 Monaten um ca. 8 % reduziert. Er nutzte diesen Erfolg, um zusätzliche Überprüfungen der Ausgaben anderer Funktionen zu rechtfertigen.
| French | German |
|---|---|
| réduire | reduziert |
| financiers | finanz |
| mois | monaten |
| réussite | erfolg |
| justifier | rechtfertigen |
| dautres | anderer |
| il | er |
| et | und |
| fonctions | funktionen |
| dépenses | ausgaben |
| de | der |
| les | diesen |
FR Les sociétés des répondants représentent, collectivement, près de 9 billions de dollars en revenus et en dépenses budgétaires publiques, ainsi que 198 milliards de dollars en dépenses informatiques.
DE eine Geschäftseinheit oder Region).
| French | German |
|---|---|
| été | region |
| les | oder |
| de | eine |
FR Les sociétés des répondants représentent, collectivement, près de 9 billions de dollars en revenus et en dépenses budgétaires publiques, ainsi que 198 milliards de dollars en dépenses informatiques.
DE eine Geschäftseinheit oder Region).
| French | German |
|---|---|
| été | region |
| les | oder |
| de | eine |
FR En ce qui concerne les dépenses, la plupart des étudiants vont à l'essentiel (frais de scolarité, manuels, factures), mais leurs dépenses discrétionnaires ont continué d'augmenter, dépassant
DE Wenn es um Ausgaben geht, fließt das Geld der meisten College-Studenten in das Wesentliche (Unterricht, Lehrbücher, Rechnungen), aber ihre diskretionären Ausgaben sind weiter gestiegen und liegen über dem Niveau
| French | German |
|---|---|
| étudiants | studenten |
| factures | rechnungen |
| en | in |
| dépenses | ausgaben |
| mais | aber |
| plupart | meisten |
| vont | und |
| French | German |
|---|---|
| payez | zahle |
| contrôle | kontrolle |
| en ligne | online |
| gardez | behalte |
| dépenses | ausgaben |
| ou | oder |
| équipe | teams |
| et | und |
| sans | ohne |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| dépenses | ausgaben |
| équipe | teams |
| limites | limits |
| temps | und |
| toutes | alle |
FR Suivez toutes les dépenses par collaborateur, département, tâche ou activité, et associez-les aux projets appropriés. Surveillez les dépenses pour vous assurer que chaque projet respecte le budget prévu.
DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.
| French | German |
|---|---|
| collaborateur | mitarbeiter |
| département | abteilung |
| assurer | sicherzustellen |
| associez | verknüpfen |
| suivez | verfolgen |
| tâche | aufgabe |
| budget | budget |
| ou | oder |
| et | und |
| toutes | alle |
| dépenses | ausgaben |
| projets | projekte |
| que | dass |
| pour | um |
| vous | sie |
| le | den |
FR Dépenses d'investissement élevées, dépenses d'exploitation faibles
DE Hohe Kapitalausgaben (CAPEX), niedrige Betriebskosten (OPEX)
| French | German |
|---|---|
| élevées | hohe |
FR Les budgets marketing 2022 en pourcentage des revenus de l'entreprise sont passés de 6,4 % à 9,5 %, mais restent à la traîne des dépenses d'avant la pandémie, selon l'enquête annuelle 2022 de Gartner sur les dépenses des CMO
DE Der prozentuale Anteil der Marketingbudgets am Unternehmensumsatz ist 2022 von 6,4 % auf 9,5 % gestiegen, bleibt aber nach der jährlichen CMO Spend Survey 2022 von Gartner immer noch hinter den Ausgaben vor der Pandemie zurück
| French | German |
|---|---|
| restent | bleibt |
| pandémie | pandemie |
| annuelle | jährlichen |
| gartner | gartner |
| mais | aber |
| dépenses | ausgaben |
| ne | zurück |
FR Les budgets marketing 2022 en pourcentage des revenus de l'entreprise sont passés de 6,4 % à 9,5 %, mais restent à la traîne des dépenses d'avant la pandémie, selon l'enquête annuelle 2022 de Gartner sur les dépenses des CMO
DE Der prozentuale Anteil der Marketingbudgets am Unternehmensumsatz ist 2022 von 6,4 % auf 9,5 % gestiegen, bleibt aber nach der jährlichen CMO Spend Survey 2022 von Gartner immer noch hinter den Ausgaben vor der Pandemie zurück
| French | German |
|---|---|
| restent | bleibt |
| pandémie | pandemie |
| annuelle | jährlichen |
| gartner | gartner |
| mais | aber |
| dépenses | ausgaben |
| ne | zurück |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dépenses nécessaires dépenses marketing dépenses mes dépenses dépenses effectuées dépenses liées dépenses précis dépenses importantes dollars dépenses dépenses réelles dépenses raisonnables dépenses publicitaires augmenter dépenses cloud dépenses publicitaires importantes dépenses dépenses multiples dépenses permettant suite vos dépenses dépenses informatiques dépenses d’investissement dépenses d’exploitation dépenses it dépenses faites dépenses entièrement autonome dépenses indirectes dépenses offre dépenses totales dépenses technologiques dépenses supplémentaires dépenses engagées dépenses publiques dépenses mensuelles dépenses opérationnelles dépenses flexibles dépenses directement dépenses consacrées avons dépenses dépenses d’entreprise dépenses associées règles de dépenses euros dépenses dépenses augmentent réduire les dépenses faibles dépenses dépenses pendant réaliser d’autres dépenses dépenses de santé dépenses des employés suivez vos dépenses réduit les dépenses
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese