Hire a translator I am translator

Translate "autochtones" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "autochtones" from French to German

Translation of French to German of autochtones

French
German

FR Le Programme de bourses à l’intention de représentants autochtones, qui s’adresse à ceux qui appartiennent à des groupes autochtones et qui veulent se faire former.

DE Das „Indigenous Fellowship Program“ (Menschenrechtstraining für Indigene), welches für Mitglieder indigener Gruppen gedacht ist, die sich in Menschenrechten weiterbilden wollen.

French German
programme program
groupes gruppen
veulent wollen
le die

FR Célébrez l'incroyable diversité des autochtones de l'Amérique du Nord, des Inuits aux Navajos. Découvrez d'authentiques habitations reconstruites de divers peuples autochtones et regardez des vidéos expliquant leur culture.

DE Feiern Sie die unglaubliche Vielfalt der nordamerikanischen Ureinwohner, von Inuit bis Navajo. Sehen Sie authentische rekonstruierte Unterkünfte verschiedener indigener Völker und sehen Sie sich Videos an, in denen ihre Kultur erklärt wird.

French German
célébrez feiern
diversité vielfalt
vidéos videos
culture kultur
et und
regardez sehen sie

FR La meilleure manière de découvrir la ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour les visiteurs individuels comme pour les autochtones.

DE Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die UNESCO-Weltkulturerbe Stadt zu entdecken.

French German
découvrir entdecken
ville stadt
manière zu
meilleure beste

FR Découvrez les cultures autochtones au cœur des grandes villes du Canada

DE Indigene Kultur im Herzen der Stadt erleben

French German
cultures kultur
cœur herzen
villes stadt
du der

FR Les peuples autochtones se sont unis et ont lutté pour leur forêt

DE Die indigenen Bevölkerungsgruppen schlossen sich zusammen und kämpften für ihren Wald

French German
forêt wald
et und
pour für
leur ihren
se sich

FR Des dinosaures aux momies, de l'architecture chinoise aux objets autochtones et des météorites aux joyaux précieux, vous pouvez explorer une collection d'art, de culture et de nature de classe mondiale du monde entier et à travers les âges.

DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.

French German
chinoise chinesische
objets objekten
joyaux juwelen
explorer erkunden
collection sammlung
nature natur
entier ganzen
et und
culture kultur
à zu
monde welt
de allen
vous sie

FR Nous développons des applications avec Réagir aux autochtones. Certaines applications développées avec la technologie React Native:

DE Wir entwickeln Anwendungen mit Nativ reagieren. Einige Apps, die mit der React Native-Technologie entwickelt wurden:

French German
technologie technologie
native native
react react
développées entwickelt
nous wir
avec mit
réagir reagieren
des einige
la der

FR La possibilité de télécharger des playlists et des vidéos YouTube autochtones et créées par des communautés privées (avec une autorisation d'accès)

DE Die Möglichkeit, native und von der Gemeinschaft erstellte private YouTube-Playlists und Videos herunterzuladen (mit Zugriffsberechtigung)

French German
télécharger herunterzuladen
vidéos videos
youtube youtube
communauté gemeinschaft
et und
créé erstellte
possibilité möglichkeit

FR Faites la connaissance des autochtones. Ce glossaire très concis « Dialecte zurichois pour débutants » vous permettra de briser la glace.

DE Lernen Sie Einheimische kennen. Mit diesem kleinen «Zürideutsch für Anfänger» brechen Sie das Eis.

French German
débutants anfänger
briser brechen
glace eis
connaissance kennen
ce diesem

FR La sécurité et la tolérance sont des valeurs fondamentales de Zurich, tant pour les autochtones que pour les visiteurs.

DE Sicherheit und Toleranz sind wichtige Grundwerte Zürichs. Für Einheimische ebenso wie für Gäste.

French German
sécurité sicherheit
tolérance toleranz
zurich zürichs
visiteurs gäste
et und
la wie

FR La Piazza della Riforma est la place principale de Lugano et incite autochtones et touristes à prendre leur temps avec ses nombreux bistros et restaurants.

DE Die Piazza della Riforma ist der Hauptplatz Luganos und lädt mit seinen zahlreichen Bistros und Restaurants Einheimische und Touristen zum gemütlichen Verweilen ein.

French German
piazza piazza
touristes touristen
restaurants restaurants
et und
della della
à die
est ist

FR Découvrez les cultures autochtones au cœur des grandes villes du Canada

DE Indigene Kultur im Herzen der Stadt erleben

French German
cultures kultur
cœur herzen
villes stadt
du der

FR Découvrez comment les peuples autochtones de la tribu Hualapai ont survécu et prospéré en examinant leur passé et en en apprenant davantage sur cette nation souveraine et sur ce que le tourisme signifie pour eux.

DE Entdecken Sie, wie die indigenen Völker des Hualapai-Stammes überlebten und gediehen, indem Sie ihre Vergangenheit betrachten und mehr über diese souveräne Nation erfahren und was Tourismus für sie bedeutet.

French German
nation nation
découvrez entdecken
tourisme tourismus
et und
signifie bedeutet

FR Ces peuples autochtones vous invitent à parcourir leur terre et à découvrir leur univers, pour enflammer votre esprit.

DE Diese indigenen Völker laden Sie ein, durch ihr Land zu wandern und ihr Universum zu erleben, um Ihren Geist zu entzünden.

French German
terre land
univers universum
esprit geist
et und
à zu
ces diese
votre wandern

FR Faites une visite autoguidée et découvrez comment les peuples autochtones ont vécu à travers les âges.

DE Nehmen Sie an einer selbstgeführten Tour teil und erfahren Sie, wie indigene Menschen im Laufe der Jahrhunderte gelebt haben.

French German
visite tour
vécu gelebt
et und
à an
comment wie
une menschen

FR Au cours de votre aventure, vous obtiendrez un aperçu unique et authentique du mode de vie, de la culture et des traditions des peuples autochtones qui vivent dans le Grand Canyon et le fleuve Colorado

DE Während Ihres Abenteuers erhalten Sie einzigartige, authentische Einblicke in den Lebensstil, die Kultur und die Traditionen der indigenen Bevölkerung, die den Grand Canyon und den Colorado River zu Hause nennen

French German
aperçu einblicke
authentique authentische
fleuve river
colorado colorado
mode de vie lebensstil
canyon canyon
traditions traditionen
grand grand
et und
dans in
un einzigartige
culture kultur
de ihres
vous sie

FR Découvrez une collection unique de cadeaux, tels que des savons à base d'herbes traditionnelles utilisées par les peuples autochtones

DE Entdecken Sie eine einzigartige Sammlung von Geschenken, wie Seifen aus traditionellen Kräutern, die von indigenen Völkern verwendet werden

French German
découvrez entdecken
collection sammlung
cadeaux geschenken
savons seifen
traditionnelles traditionellen
une einzigartige
à die
utilisé verwendet
de von

FR Syllabaires autochtones canadiens

DE Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner

FR Syllabaires autochtones canadiens étendus

DE Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner, Erweiterung

FR Réagir au développement d'applications autochtones

DE Entwicklung von Native Apps reagieren

French German
développement entwicklung
dapplications apps
au von
réagir reagieren

FR Société de développement des applications autochtones

DE Unternehmen für die Entwicklung nativer Anwendungen

French German
société unternehmen
développement entwicklung
applications anwendungen
de für

FR 2.1 Réagir aux autochtones: Le cadre le plus largement utilisé pour développer des applications mobiles étonnantes

DE 2.1 Nativ reagieren: Das am weitesten verbreitete Framework für die Entwicklung erstaunlicher mobiler Anwendungen

French German
cadre framework
développer entwicklung
mobiles mobiler
applications anwendungen
réagir reagieren
pour für
le das

FR Nous encourageons les femmes, les minorités visibles, les personnes handicapées, les anciens combattants et les personnes issues de peuples autochtones à postuler

DE Wir begrüßen Bewerbungen von Frauen, sichtbaren Minderheiten, Menschen mit Behinderungen, Veteranen und Ureinwohnern

French German
femmes frauen
minorités minderheiten
visibles sichtbaren
et und
personnes menschen
handicap behinderungen
nous wir

FR Depuis que l’exploitation du projet a commencé, la population locale en a grandement bénéficié: les autochtones qui vivent dans des zones où les conditions sont difficiles ont accès à l’électricité.

DE Die Menschen vor Ort haben von Anfang an von diesem Projekt enorm profitiert. Die unter extrem schlechten Bedingungen lebende einheimische Bevölkerung hat jetzt Zugang zu elektrischem Strom.

French German
projet projekt
locale ort
bénéficié profitiert
accès zugang
conditions bedingungen
population bevölkerung
à zu
en unter

FR Ce projet garantit l’application des droits fonciers autochtones et la mise en œuvre des programmes d’aménagement des territoires communautaires dans le cadre d’activités de conservation forestière

DE Das Projekt sichert die Landrechte der indigenen Bevölkerung und verstärkt die Umsetzung kommunaler Landnutzungspläne durch Waldschutzaktivitäten

French German
mise en œuvre umsetzung
projet projekt
et und
de der

FR Ce projet génère un flux et une source de revenus à long terme pour les populations autochtones, les Hadza et les Datooga. Photo: Carbon Tanzania

DE Das Projekt schafft ein langfristig garantiertes Einkommen für die indigenen Hadza- und Datooga-Gemeinschaften. Foto: Carbon Tansania

French German
revenus einkommen
photo foto
carbon carbon
et und
projet projekt
à die

FR Cela signerait certainement l’arrêt de mort de ces tribus ancestrales et avec lui, la perte d’un immense réservoir de connaissances autochtones dans le domaine de l’exploitation des ressources naturelles.

DE Dies wiederum würde wahrscheinlich zum Ende dieser Urvölker führen und damit zum Verlust eines grossen Reservoirs an indigenem Wissen über die Nutzung natürlicher Ressourcen.

French German
certainement wahrscheinlich
perte verlust
naturelles natürlicher
et und
ressources ressourcen
le würde
connaissances wissen
de damit

FR Ce projet génère un flux et une source de revenus à long terme pour les populations autochtones Hadza et Datooga.

DE Das Projekt garantiert ein langfristiges, regelmässiges Einkommen für die indigenen Hadza- und Datooga-Gemeinschaften.

French German
revenus einkommen
et und
projet projekt
à die

FR Mais contrairement aux autochtones africains et américains, très peu d’occidentaux savent comment avoir une influence sur leurs rêves, ou sont même capables de réaliser qu’ils rêvent en premier lieu

DE Aber im Gegensatz zu afrikanischen und amerikanischen Ureinwohnern wissen nur sehr wenige Westler, wie sie Einfluss auf ihre Träume nehmen oder das Träumen überhaupt wahrnehmen können

French German
africains afrikanischen
influence einfluss
et und
ou oder
capables können
très sehr
savent wissen
rêves träume
mais aber
de ihre
comment wie
sur auf

FR Des B&B gérés par des autochtones accueillants qui vous apporteront des informations pratiques sur la région.

DE Gastfreundliche B&Bs, die von Einheimischen geführt werden, wodurch Sie tolle Geheimtipps für Ausflüge in der Region erhalten.

French German
b b
région region
géré geführt
vous sie
sur wodurch
la der
des von

FR Le Guide ultime du salaire des développeurs autochtones réagissants

DE Der ultimative Anleitung zum Gehalt der nativen Entwickler reagieren

French German
ultime ultimative
salaire gehalt
développeurs entwickler
guide anleitung
le der

FR React Native est une plate-forme JavaScript pour créer des applications de smartphones rendu réel en temps réel pour iOS et Android. Alors, quel est le salaire acceptable pour les développeurs autochtones expérimentés dans le monde entier?

DE Native reagieren ist eine JavaScript-Plattform zum Erstellen von Echtzeit, nativen gerenderten Smartphone-Apps für iOS und Android. Was ist das akzeptable Gehalt, um einheimische Entwickler auf der ganzen Welt zu reagieren?

French German
plate-forme plattform
javascript javascript
applications apps
smartphones smartphone
ios ios
android android
salaire gehalt
développeurs entwickler
entier ganzen
temps réel echtzeit
et und
native native
est ist
monde welt
créer erstellen

FR Les questions sont conçues pour tester des compétences autochtones de réaction sur le tas, par opposition à des concepts théoriques

DE Die Fragen sind so konzipiert, dass er auf den Job auf dem Job testet, um native Fähigkeiten im Gegensatz zu nur theoretischen Konzepten zu reagieren

French German
tester testet
compétences fähigkeiten
réaction reagieren
concepts konzepten
questions fragen
à zu

FR Goanna Solutions est une entreprise appartenant à des autochtones australiens qui propose des services de formation et d'embauche dans le secteur informatique.

DE Goanna Solutions ist ein einheimisches Unternehmen für IT-Trainings und Arbeitsvermittlung in australischem Besitz.

French German
solutions solutions
formation trainings
informatique it
et und
est ist
dans in
entreprise unternehmen
de für

FR Syllabaires autochtones canadiens

DE Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner

FR Syllabaires autochtones canadiens étendus

DE Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner, Erweiterung

FR C'est d'ailleurs sur l'erreur de Christophe Colomb que repose la désignation des autochtones comme "Indiens"

DE Auf dem Irrtum Kolumbus' basiert übrigens auch die Bezeichnung der Ureinwohner als "Indianer"

French German
désignation bezeichnung

FR Toulouse est récipiendaire de prix tels que le prix NMAI et la résidence à New York, le prix d'art autochtone de la Fondation Hnatyshyn en 2017, et le Conseil des arts de l'Ontario, le prix d'art des projets autochtones en 2019

DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019

French German
new new
york york
conseil council
toulouse toulouse
fondation foundation
projets projects
prix auszeichnungen
et und
le prix award
arts arts
en in

FR Nous développons des applications avec Réagir aux autochtones. Certaines applications développées avec la technologie React Native:

DE Wir entwickeln Anwendungen mit Nativ reagieren. Einige Apps, die mit der React Native-Technologie entwickelt wurden:

French German
technologie technologie
native native
react react
développées entwickelt
nous wir
avec mit
réagir reagieren
des einige
la der

FR Réagir au développement d'applications autochtones

DE Entwicklung von Native Apps reagieren

French German
développement entwicklung
dapplications apps
au von
réagir reagieren

FR Société de développement des applications autochtones

DE Unternehmen für die Entwicklung nativer Anwendungen

French German
société unternehmen
développement entwicklung
applications anwendungen
de für

FR La meilleure manière de découvrir la ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour les visiteurs individuels comme pour les autochtones.

DE Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die UNESCO-Weltkulturerbe Stadt zu entdecken.

French German
découvrir entdecken
ville stadt
manière zu
meilleure beste

FR Proposer des formations en ligne de création et de gestion d'entreprise culturellement pertinentes pour les femmes autochtones.

DE Förderung benachteiligter Frauen, um ihnen eine Ausbildung als Full Stack Web Developer zu ermöglichen.

French German
femmes frauen
formations ausbildung
en ligne web
de ihnen
création zu

FR Découvrez les cultures autochtones au cœur des grandes villes du Canada

DE 12 wege, indigenen kulturen in kanada näher zu kommen

French German
cultures kulturen
canada kanada
des wege

FR 12 façons de se repprocher des cultures Autochtones du Canada

DE Der einzigartige Cabot Trail in Nova Scotia

French German
de der

FR La Piazza della Riforma est la place principale de Lugano et incite autochtones et touristes à prendre leur temps avec ses nombreux bistros et restaurants.

DE Die Piazza della Riforma ist der Hauptplatz Luganos und lädt mit seinen zahlreichen Bistros und Restaurants Einheimische und Touristen zum gemütlichen Verweilen ein.

French German
piazza piazza
touristes touristen
restaurants restaurants
et und
della della
à die
est ist

FR Sauvegardez Porter les savoirs ancestraux – Les aînés dans les cultures autochtones dans votre collection.

DE Speichern Sie "LIVE Walk in London" in Ihrer Sammlung.

French German
collection sammlung
dans in
sauvegardez speichern
votre ihrer

FR Sauvegardez Porter les savoirs ancestraux – Les aînés dans les cultures autochtones dans votre collection.

DE Speichern Sie "Fünfmal über den Yoga" in Ihrer Sammlung.

French German
collection sammlung
dans in
sauvegardez speichern
votre ihrer

FR À travers le monde, notre travail apporte des bienfaits réels et mesurables aux agriculteurs, aux communautés forestières et aux populations autochtones

DE Unsere Arbeit hat einen echten und messbaren Nutzen für LandwirtInnen, Waldgemeinschaften und indigene Bevölkerungsgruppen auf der ganzen Welt

French German
travail arbeit
réels echten
monde welt
notre unsere

FR Découvrez comment les peuples autochtones de la tribu Hualapai ont survécu et prospéré en examinant leur passé et en en apprenant davantage sur cette nation souveraine et sur ce que le tourisme signifie pour eux.

DE Begleiten Sie zwei Freunde auf einem epischen Roadtrip, der die Geschichte, Kultur und Aktivitäten enthüllt, die den Grand Canyon West so großartig machen.

French German
et und
comment so
pour machen
de der
sur auf

Showing 50 of 50 translations