FR Photo d'Autres acteurs américains - Tableau d'Autres acteurs américains - Editions Limitées - Achat / Vente
"américains" in French can be translated into the following German words/phrases:
américains | amerikaner amerikanische amerikanischen sie usa wir |
FR Photo d'Autres acteurs américains - Tableau d'Autres acteurs américains - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Sonstige amerikanische Schauspieler-Bilder - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
photo | bilder |
acteurs | schauspieler |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
FR Pour remercier les familles des militaires américains pour leur sacrifice, Happiest Baby offre à tous les militaires américains, passés et présents, une remise exclusive de 20 % sur leur SNOO Smart Sleeper
DE Um den US-Militärfamilien für ihre Opfer zu danken, bietet Happiest Baby allen ehemaligen und aktuellen US-Soldaten einen exklusiven Rabatt von 20 % auf ihren SNOO Smart Sleeper
French | German |
---|---|
baby | baby |
exclusive | exklusiven |
smart | smart |
et | und |
remise | rabatt |
à | zu |
offre | bietet |
de | allen |
pour | für |
sur | auf |
FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains
DE Das Online-Tool ermöglicht die Überprüfung der Einhaltung des Foreign Supplier Verification Program (FSVP) sowohl für US-Importeure als auch Nicht-US-Lieferanten
French | German |
---|---|
conformité | einhaltung |
non | nicht |
program | program |
permettant | ermöglicht |
fournisseurs | supplier |
FR En 1870, un groupe d'Américains avant-gardistes a créé le concept d'un musée révolutionnaire qui ferait découvrir la culture et l'art à tous les Américains
DE Im Jahr 1870 konzipierte eine Gruppe von vorausdenkenden Amerikanern das Konzept eines bahnbrechenden Museums, das allen Amerikanern Kultur und Kunst bringen sollte
French | German |
---|---|
concept | konzept |
musée | museums |
révolutionnaire | bahnbrechenden |
et | und |
un | jahr |
a | bringen |
culture | kultur |
dun | eine |
groupe | gruppe |
en | allen |
la | von |
French | German |
---|---|
fiables | zuverlässige |
fournisseurs | lieferanten |
et | und |
produits | produkte |
French | German |
---|---|
sélection | auswahl |
dropshipping | dropshipping |
développez | erweitern |
activité | geschäft |
découvrez | entdecken |
fiables | zuverlässige |
rapide | schnellem |
et | und |
fournisseurs | lieferanten |
une | einzigartige |
livraison | versand |
de | ihr |
avec | mit |
FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains
DE Das Online-Tool ermöglicht die Überprüfung der Einhaltung des Foreign Supplier Verification Program (FSVP) sowohl für US-Importeure als auch Nicht-US-Lieferanten
French | German |
---|---|
conformité | einhaltung |
non | nicht |
program | program |
permettant | ermöglicht |
fournisseurs | supplier |
FR Pour remercier les familles des militaires américains pour leur sacrifice, Happiest Baby offre à tous les militaires américains, passés et présents, une remise exclusive de 20 % sur leur SNOO Smart Sleeper
DE Um den US-Militärfamilien für ihre Opfer zu danken, bietet Happiest Baby allen ehemaligen und aktuellen US-Soldaten einen exklusiven Rabatt von 20 % auf ihren SNOO Smart Sleeper
French | German |
---|---|
baby | baby |
exclusive | exklusiven |
smart | smart |
et | und |
remise | rabatt |
à | zu |
offre | bietet |
de | allen |
pour | für |
sur | auf |
FR Cloudflare dispose d'options préconfigurées permettant de sélectionner les datacenters américains ou européens, ainsi que les datacenters les plus sécurisés du réseau Cloudflare
DE Cloudflare verfügt über vorkonfigurierte Optionen, mithilfe derer Sie Rechenzentren in den USA oder der EU sowie die Rechenzentren mit der höchsten Sicherheit im Cloudflare-Netzwerk auswählen können
French | German |
---|---|
réseau | netzwerk |
cloudflare | cloudflare |
sélectionner | auswählen |
doptions | optionen |
sécurisés | sicherheit |
ou | oder |
plus | höchsten |
dispose | verfügt |
FR Le décret 12333 régit la collecte de renseignements étrangers par les agences de renseignement américaines ciblant les citoyens non américains en dehors des États-Unis
DE Executive Order 12333 regelt die Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes im Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern außerhalb der Vereinigten Staaten
French | German |
---|---|
citoyens | bürgern |
unis | vereinigten |
non | nicht |
dehors | außerhalb |
de | bezüglich |
la | der |
les | die |
FR 27% des auditeurs américains de podcasts ont un diplôme universitaire de 4 ans - contre 19% pour la pop américaine
DE 27% der US-Podcast-Hörer haben einen 4-jährigen College-Abschluss - gegenüber 19% bei US-Pop
French | German |
---|---|
auditeurs | hörer |
podcasts | podcast |
diplôme | abschluss |
universitaire | college |
pop | pop |
contre | gegen |
un | einen |
de | der |
ont | haben |
FR 50% des foyers américains sont des fans de podcast (Nielsen, août 2017)
DE 50% aller US-Haushalte sind Podcast-Fans (Nielsen, Aug 2017)
French | German |
---|---|
foyers | haushalte |
fans | fans |
podcast | podcast |
aoû | aug |
des | aller |
FR Fonctionne avec les supports de microphones américains et européens
DE Funktioniert mit US- und Euro-Mikrofonstativen
French | German |
---|---|
fonctionne | funktioniert |
et | und |
FR Notre société est basée dans l’Union européenne, néanmoins, nous n’utilisons que des dollars américains pour les tarifs de nos produits et la facturation. Il n’est pas possible de fournir une facture en euros ou dans votre monnaie locale.
DE Unser Unternehmen befindet sich in der Europäischen Union, dennoch benutzen wir nur US-Dollar für all unsere Produktpreise, Gebühren und Rechnungen. Eine Rechnungsstellung in Euro oder einer anderen Währung ist nicht möglich.
French | German |
---|---|
société | unternehmen |
européenne | europäischen |
tarifs | gebühren |
dollars américains | us-dollar |
dollars | dollar |
euros | euro |
et | und |
ou | oder |
pas | nicht |
possible | möglich |
monnaie | währung |
en | in |
nous | wir |
nos | unsere |
facturation | rechnungsstellung |
facture | rechnungen |
FR clients du monde de l'édition, parmi lesquels 8 des 10 principaux journaux mondiaux et tous les principaux réseaux télévisés américains
DE Verlagskunden, darunter 8 der 10 weltweit führenden Zeitungen und alle großen US-amerikanischen Fernsehsender
French | German |
---|---|
principaux | führenden |
journaux | zeitungen |
monde | weltweit |
et | und |
tous | alle |
de | der |
des | darunter |
FR Ce fournisseur VPN offre des vitesses élevées sur les serveurs néerlandais et américains
DE Dieser Anbieter erreicht hohe Geschwindigkeiten auf VPN-Servern sowohl in den Niederlanden als auch in den USA
French | German |
---|---|
vpn | vpn |
vitesses | geschwindigkeiten |
fournisseur | anbieter |
serveurs | servern |
ce | dieser |
élevées | hohe |
sur | auf |
FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.
DE Die US-Server von Mullvad sind im Vergleich zu denen anderer VPN-Anbieter extrem schnell. Wie üblich stieg der Ping stark an, aber sowohl die Download- als auch die Upload-Geschwindigkeit blieb weiterhin hoch.
French | German |
---|---|
vpn | vpn |
augmenté | stieg |
par rapport | vergleich |
ping | ping |
resté | blieb |
serveurs | server |
extrêmement | extrem |
fournisseurs | anbieter |
mais | aber |
élevés | hoch |
fortement | stark |
à | zu |
autres | anderer |
a | an |
FR Clients américains, numéro gratuit
DE Kunden aus den USA, gebührenfrei
French | German |
---|---|
clients | kunden |
FR Lew Cirne détient plus de 20 brevets américains pour des inventions et des co-inventions
DE Auch an mehr als 20 US-Patenten ist Cirne beteiligt
French | German |
---|---|
détient | ist |
plus | mehr |
FR Touristes américains sur des Vespas à Rome Italie...par Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...à partir de
DE Vatikan von Saint Angel's Castlevon Nicolas VINCENTab
French | German |
---|---|
de | von |
FR Nous pouvons générer des devis en dollars américains (USD), en dollars australiens (AUD) et en yen japonais (JPY). Cependant, les devis en AUD et en JPY sont réservés aux clients respectivement basés en Australie et au Japon.
DE Wir können Angebote in US-Dollar (USD), australischen Dollar (AUD) und japanischen Yen (JPY) erstellen. Allerdings sind AUD und JPY Kunden aus Australien bzw. Japan vorbehalten.
French | German |
---|---|
devis | angebote |
australiens | australischen |
aud | aud |
clients | kunden |
australie | australien |
pouvons | wir können |
dollars | dollar |
japon | japan |
usd | usd |
et | und |
réservés | vorbehalten |
nous | wir |
en | in |
japonais | japanischen |
dollars américains | us-dollar |
sont | sind |
FR Quels sont les États et territoires américains considérés comme imposables ?
DE Welche US-Bundesstaaten und -Territorien gelten als steuerpflichtig?
French | German |
---|---|
territoires | territorien |
et | und |
comme | als |
quels | welche |
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?
French | German |
---|---|
tva | ust |
tps | gst |
devis | angebot |
trouver | finden |
taxe | steuer |
dollars américains | us-dollar |
dollars | dollar |
la | die |
puis-je | kann |
je | ich |
ma | meiner |
en | in |
FR En plus des clients Cloud, certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation
DE Abgesehen von Cloud-Kunden können auch einige andere Kunden aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen eventuell nicht auf den Produktquellcode zugreifen
French | German |
---|---|
clients | kunden |
cloud | cloud |
accès | zugreifen |
peuvent | können |
pas | nicht |
à | auf |
en plus | andere |
des | aufgrund |
produit | von |
les | einige |
FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.
DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
doc | doc |
accès | zugriff |
plus | weitere |
consultez | du |
remarque | hinweis |
à | auf |
ne | keinen |
le | den |
des | aufgrund |
les | einige |
FR 10. Droits des consommateurs américains et divulgations
DE 10. Verbraucherrechte und Offenlegungspflichten nach US-Recht
French | German |
---|---|
droits | recht |
et | und |
FR La plupart des rapports digitaux sont fortement axés sur les statistiques et les comportements nord-américains
DE Die meisten digitalen Reports sind stark auf die Statistiken und Konsumentenverhalten einer bestimmten Region fokussiert
French | German |
---|---|
rapports | reports |
digitaux | digitalen |
fortement | stark |
statistiques | statistiken |
et | und |
des | bestimmten |
plupart | meisten |
sont | sind |
sur | auf |
FR Un article explique que la livraison gratuite augmenterait la probabilité d'un achat en ligne pour environ 80 % des clients américains
DE Ein Artikel erläutert, dass der kostenlose Versand die Wahrscheinlichkeit eines Online-Kaufs bei etwa 80 % der US-Kunden erhöhen würde
French | German |
---|---|
explique | erläutert |
gratuite | kostenlose |
probabilité | wahrscheinlichkeit |
clients | kunden |
un | ein |
environ | etwa |
FR Ce lien calculatrice de prix va calculer et vous montrer le prix de lien en dollars américains sur une base mensuelle
DE Dieser Link Preisberechnung berechnen und zeigen Ihnen den Link Preis in US-Dollar auf monatlicher Basis
French | German |
---|---|
lien | link |
calculer | berechnen |
dollars | dollar |
base | basis |
mensuelle | monatlicher |
dollars américains | us-dollar |
et | und |
en | in |
de | ihnen |
ce | dieser |
le | den |
sur | auf |
FR Explorez ce tableau de bord de la Kaiser Family Foundation pour déterminer quels États américains sont des foyers d'épidémie
DE Erkunden Sie dieses Dashboard der Kaiser Family Foundation, um festzustellen, welche US-Bundesstaaten Hotspots sind
French | German |
---|---|
explorez | erkunden |
family | family |
déterminer | festzustellen |
foundation | foundation |
tableau de bord | dashboard |
de | der |
FR En juin 2011 selon une étude du cabinet Comscore, seuls 6,2 % des Américains possédant un téléphone portable avaient déjà scanné un code QR
DE Im Juni 2011 zeigte eine Comscore-Studie, dass lediglich 6,2 % der Amerikaner mit Mobiltelefonen QR-Codes aufnahmen
French | German |
---|---|
juin | juni |
étude | studie |
comscore | comscore |
américains | amerikaner |
code | codes |
qr | qr |
du | der |
en | dass |
un | lediglich |
FR Pour les contrats annuels, nous acceptons les virements électroniques sur nos comptes bancaires australiens, britanniques, de Hong Kong et américains.
DE Für Jahresverträge akzeptieren wir Überweisungen auf unsere Bankkonten in Australien, Großbritannien, Hongkong und den USA.
French | German |
---|---|
acceptons | akzeptieren |
hong | hongkong |
et | und |
nous | wir |
nos | unsere |
FR CIRCA 1947 - Dans cette comédie musicale, des couples afro-américains dansent pour jouer du jazz.
DE 3D-Cartoon-Charakter-Hairy-Beast-Tanzhip-Hop auf rosafarbenem Hintergrund, Person, die eine Monsterkostüme aus gelbem Furnier trägt, lustige Maskottablockung, modernes, nahtloses Motion-Design
French | German |
---|---|
du | aus |
des | die |
FR 69 % des consommateurs américains affirment que la possibilité de transmettre un message à une entreprise accroît la confiance dans la marque
DE 69 % der Verbraucher in den USA sagen, dass ihr Vertrauen in eine Marke steigt, wenn ein Unternehmen per Textnachricht erreichbar ist
French | German |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
entreprise | unternehmen |
confiance | vertrauen |
marque | marke |
dans | in |
de | ihr |
un | ein |
une | eine |
FR 97 % des consommateurs américains vont confier leurs affaires aux entreprises qui leur répondent rapidement
DE 97 % der Verbraucher in den USA kaufen bei dem Unternehmen, das am schnellsten auf Anfragen reagiert
French | German |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
rapidement | schnellsten |
entreprises | unternehmen |
aux | in |
des | der |
FR La communauté de Wikipédia vote pour manifester contre deux lois proposées aux Congrès américains ? Stop Online Piracy Act par un blackout de 24h de Wikipédia en anglais.
DE Die Menschen von Wikipedia stimmen dafür, mit einem 24-stündigen Blackout gegen den Stop Online Piracy Act zu protestieren.
French | German |
---|---|
wikipédia | wikipedia |
online | online |
act | act |
FR « La valeur médiane que les consommateurs américains accordent à Wikipédia est d?environ 150 dollars par an, mais le coût est de 0 dollar. Pour en savoir plus, consultez le site Harvard Business Review.
DE ?Der durchschnittliche Wert, den US-Verbraucher Wikipedia beimessen, liegt bei etwa 150 Dollar pro Jahr – aber die Kosten betragen 0 Dollar.? Lesen Sie mehr in der Harvard Business Review.
French | German |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
wikipédia | wikipedia |
an | jahr |
harvard | harvard |
business | business |
review | review |
valeur | wert |
coût | kosten |
environ | etwa |
consultez | sie |
la | die |
mais | aber |
en | in |
FR L'usurpation d'identité peut arriver à tout le monde. En 2017, les données sensibles de près de 17 millions d'américains ont été exposées en raison de violations de données pouvant conduire à une usurpation d'identité.
DE Identitätsdiebstahl kann jeden treffen. 2017 wurden die sensiblen Daten von rund 17 Millionen Amerikanern durch Datenschutzverletzungen preisgegeben, die leicht zu Identitätsbetrug führen könnten.
French | German |
---|---|
sensibles | sensiblen |
près | rund |
millions | millionen |
été | wurden |
conduire | führen |
peut | kann |
données | daten |
pouvant | könnten |
à | zu |
de | von |
FR Tous les paiements doivent être en dollars américains.
DE Alle Zahlungen müssen in US-Dollar erfolgen.
French | German |
---|---|
paiements | zahlungen |
en | in |
dollars | dollar |
dollars américains | us-dollar |
tous | alle |
les | müssen |
FR Des forfaits d'assurance médicale, dentaire et optique pour les employés américains titulaires à plein temps : choisissez celui qui convient le mieux à votre famille. Les plus :
DE Krankenversicherung, Zahn- und Augen-Zusatzversicherungen für fest angestellte Vollzeitmitarbeiter in den USA – wählen Sie die besten Versicherungen für sich und Ihre Familie aus. Außerdem:
French | German |
---|---|
mieux | besten |
et | und |
pour | für |
choisissez | wählen |
famille | familie |
le | die |
French | German |
---|---|
pays | länder |
et | und |
FR D'après les données, nous avons également pu constater que les «programmes télévisés américains», les «documentaires» et «l'action et l'aventure» sont les trois catégories les plus vues sur tous les appareils que nous avons examinés.
DE Aus den Daten konnten wir auch ersehen, dass "US-Fernsehprogramme", "Dokumentationen" und "Action & Adventure" die drei am häufigsten angesehenen Kategorien aller von uns untersuchten Geräte sind.
French | German |
---|---|
catégories | kategorien |
appareils | geräte |
pu | konnten |
et | und |
également | auch |
données | daten |
trois | drei |
tous les | aller |
nous | wir |
sont | sind |
vues | am |
FR Des soldats américains buvant du cidre - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein. Bild - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
soldats | soldaten |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
photo | bild |
des | trinken |
du | dem |
et | aus |
FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Guerre | Photographie Des soldats américains buvant du cidre
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.
French | German |
---|---|
photographie | bild |
thématiques | themen |
guerre | krieg |
soldats | soldaten |
des | trinken |
du | dem |
FR Des soldats américains buvant du cidre
DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.
French | German |
---|---|
soldats | soldaten |
des | trinken |
du | dem |
FR Des soldats américains de 2eme guerre mondiale buvant du cidre
DE Amerikanische Soldaten im Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.
French | German |
---|---|
soldats | soldaten |
de | zweiten |
des | trinken |
FR Des soldats américains buvant du cidrepar Archives Ouest-Franceà partir de
DE Kanadischer Panzer überquert die Seine im August 1944von Archives Ouest-Franceab
French | German |
---|---|
archives | archives |
de | von |
FR Enfants afro-américains habillés pour Pâques - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Afro-amerikanische Kinder für Ostern gekleidet Bild - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
enfants | kinder |
pâques | ostern |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
habillé | gekleidet |
photo | bild |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Enfants afro-américains habillés pour Pâques
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Afro-amerikanische Kinder für Ostern gekleidet
French | German |
---|---|
photographie | bild |
thématiques | themen |
enfants | kinder |
pâques | ostern |
habillé | gekleidet |
FR Enfants afro-américains habillés pour Pâques
DE Afro-amerikanische Kinder für Ostern gekleidet
French | German |
---|---|
enfants | kinder |
pour | für |
pâques | ostern |
habillé | gekleidet |
Showing 50 of 50 translations