Hire a translator I am translator

Translate "américains" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "américains" from French to Portuguese

Translations of américains

"américains" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

américains americanas americanos estados estados unidos eua

Translation of French to Portuguese of américains

French
Portuguese

FR Pour remercier les familles des militaires américains pour leur sacrifice, Happiest Baby offre à tous les militaires américains, passés et présents, une remise exclusive de 20 % sur leur SNOO Smart Sleeper

PT Para agradecer às famílias militares dos EUA por seu sacrifício, o Happiest Baby está oferecendo a todos os membros do serviço militar dos EUA, no passado e no presente, um desconto exclusivo de 20% em seu SNOO Smart Sleeper

French Portuguese
sacrifice sacrifício
smart smart
baby baby
et e
remise desconto
passé passado
familles famílias
militaires militares
offre oferecendo
présents presente
à para
de de
remercier agradecer
une um

FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains

PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA

French Portuguese
mécanisme mecanismo
conformité conformidade
importateurs importadores
fournisseurs fornecedores
en ligne on-line
ligne line
un um
programme programa
fournit da
de de
la a
démontrer demonstrar

FR En 1870, un groupe d'Américains avant-gardistes a créé le concept d'un musée révolutionnaire qui ferait découvrir la culture et l'art à tous les Américains

PT Em 1870, um grupo de norte-americanos avançados idealizaram o conceito de um museu inovador que traria cultura e arte a todos os americanos

French Portuguese
concept conceito
musée museu
révolutionnaire inovador
américains americanos
groupe grupo
et e
culture cultura
un um
les de
tous todos

FR Des fournisseurs américains, européens et américains fiables, avec des livraisons rapides pour des produits de haute qualité.

PT Fornecedores de confiança dos EUA, UE e EUA, com expedição rápida em produtos de alta qualidade.

French Portuguese
rapides rápida
qualité qualidade
fournisseurs fornecedores
et e
fiables de confiança
haute alta
de de
produits produtos
avec o

FR Ajoutez une sélection unique de produits de dropshipping américains, européens et américains gagnants, et développez votre activité de dropshipping avec Syncee. Découvrez des fournisseurs fiables avec une livraison rapide.

PT Adicione uma selecção única de produtos vencedores dos EUA, UE, AUS dropshipping, e faça crescer o seu negócio de dropshipping com a Syncee. Explore fornecedores confiáveis com entregas rápidas.

French Portuguese
ajoutez adicione
dropshipping dropshipping
gagnants vencedores
développez crescer
activité negócio
découvrez explore
fiables confiáveis
fournisseurs fornecedores
et e
livraison entregas
de de
votre seu
produits produtos
avec o

FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains

PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA

French Portuguese
mécanisme mecanismo
conformité conformidade
importateurs importadores
fournisseurs fornecedores
en ligne on-line
ligne line
un um
programme programa
fournit da
de de
la a
démontrer demonstrar

FR Pour remercier les familles des militaires américains pour leur sacrifice, Happiest Baby offre à tous les militaires américains, passés et présents, une remise exclusive de 20 % sur leur SNOO Smart Sleeper

PT Para agradecer às famílias militares dos EUA por seu sacrifício, o Happiest Baby está oferecendo a todos os membros do serviço militar dos EUA, no passado e no presente, um desconto exclusivo de 20% em seu SNOO Smart Sleeper

French Portuguese
sacrifice sacrifício
smart smart
baby baby
et e
remise desconto
passé passado
familles famílias
militaires militares
offre oferecendo
présents presente
à para
de de
remercier agradecer
une um

FR Ces programmes américains contribuent à préserver la culture du Kazakhstan et mettent en avant la musique du pays, dont ce boys band qui a permis à certains Américains d’apprendre la langue kazakhe.

PT Saiba como programas dos EUA ajudam a preservar a cultura do Cazaquistão e como a banda "cazaque pop" Ninety One ensina alguns americanos a falar cazaque.

FR Suivez la chronologie de la loi relative aux Américains ayant un handicap (ADA) qui protège 56,3 millions d’Américains contre la discrimination dans tous les domaines de la vie.

PT Conheça alguns eventos históricos que levaram à Lei dos Americanos com Deficiência, que oferece proteção contra a discriminação em todas as esferas da vida.

FR La loi relative aux Américains ayant un handicap (ADA) protège 56,3 millions d’Américains contre la discrimination dans tous les domaines de la vie, y compris sur le lieu de travail, dans les établissements d’enseignement et dans les transports.

PT A Lei dos Americanos com Deficiência (ADA, na sigla em inglês) protege 56,3 milhões de americanos da discriminação em todas as esferas da vida, incluindo trabalho, escola e transporte.

FR Faites connaissance avec quelques-uns des 32 étudiants américains sélectionnés pour la bourse Rhodes de 2019. Près de la moitié sont des immigrants ou des Américains de première génération, et 21 sont des femmes.

PT Conheça alguns dos 32 estudantes dos EUA escolhidos como bolsistas Rhodes de 2019. Quase metade deles é composta de imigrantes ou americanos de primeira geração; 21 são mulheres.

FR Tony Bennett, le dernier des grands crooners américains, est mort vendredi, selon des médias américains. Il avait 96 ans.

PT Pelo menos três andares de um edifício residencial foram afetados pelo fogo e parte da fachada ficou danificada.

FR Tony Bennett, le dernier des grands crooners américains, est mort vendredi, selon des médias américains. Il avait 96 ans.

PT Pelo menos três andares de um edifício residencial foram afetados pelo fogo e parte da fachada ficou danificada.

FR Tony Bennett, le dernier des grands crooners américains, est mort vendredi, selon des médias américains. Il avait 96 ans.

PT Pelo menos três andares de um edifício residencial foram afetados pelo fogo e parte da fachada ficou danificada.

FR Tony Bennett, le dernier des grands crooners américains, est mort vendredi, selon des médias américains. Il avait 96 ans.

PT O general que tinha a seu cargo a supervisão da reconstrução da Catedral de Notre-Dame morreu na semana passada, aos 74 anos, durante uma caminhada nos Pirenéus.

FR Cloudflare dispose d'options préconfigurées permettant de sélectionner les datacenters américains ou européens, ainsi que les datacenters les plus sécurisés du réseau Cloudflare

PT A Cloudflare tem opções pré-configuradas de escolha de data centers nos EUA e na UE, além dos data centers com a maior segurança na rede da Cloudflare

French Portuguese
réseau rede
cloudflare cloudflare
sécurisés segurança
de de
sélectionner opções

FR La section 702 de la Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) est une autorité qui permet au gouvernement américain de demander les communications de citoyens non américains situés en dehors des États-Unis à des fins de renseignement étranger

PT A Seção 702 da Lei de Vigilância de Inteligência Estrangeira (FISA) confere autoridade ao governo dos EUA para solicitar as comunicações de pessoas não americanas localizadas fora dos Estados Unidos para fins de inteligência estrangeira

French Portuguese
intelligence inteligência
act lei
gouvernement governo
demander solicitar
unis unidos
autorité autoridade
la a
de de
permet da
fins fins
à para
situé localizadas
une pessoas
section seção
surveillance vigilância
communications comunicações
américain estados
dehors o

FR clients du monde de l'édition, parmi lesquels 8 des 10 principaux journaux mondiaux et tous les principaux réseaux télévisés américains

PT clientes no setor editorial, incluindo 8 dos 10 principais jornais do mundo e todas as grandes redes de TV dos EUA

French Portuguese
clients clientes
principaux principais
journaux jornais
réseaux redes
et e
monde mundo
de de
du do

FR Le site original de Kickass Torrents a été démantelé lors d?une opération policière menée conjointement par le Département de la sécurité intérieure et le fisc américains

PT O site original do Kickass Torrents foi retirado do ar em uma operação conjunta de aplicação da lei pelo Departamento de Segurança Interna e o IRS

French Portuguese
torrents torrents
opération operação
sécurité segurança
département departamento
site site
été foi
la a
et e
de de
original original
une uma

FR Clients américains, numéro gratuit

PT Clientes nos EUA, ligação gratuita

French Portuguese
clients clientes
gratuit gratuita

FR Lorsque le plug-in est activé, vos Données personnelles sont donc envoyées au fournisseur du plug-in concerné et sont stockées chez lui (dans le cas des fournisseurs américains, aux États-Unis)

PT Quando o plug-in é ativado, seus dados pessoais são, portanto, enviados ao respectivo provedor de plug-in e armazenados nele (no caso de provedores dos EUA, nos EUA)

French Portuguese
activé ativado
est é
données dados
fournisseur provedor
et e
stockées armazenados
personnelles pessoais
fournisseurs provedores
envoyées enviados
sont são
au no
cas caso
le o
plug-in plug-in
lorsque quando

FR Nous pouvons générer des devis en dollars américains (USD), en dollars australiens (AUD) et en yen japonais (JPY). Cependant, les devis en AUD et en JPY sont réservés aux clients respectivement basés en Australie et au Japon.

PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.

French Portuguese
générer gerar
réservés reservados
clients clientes
australie austrália
et e
japon japão
dollars dólares
usd usd
pouvons pode
japonais japoneses
aux a

FR Quels sont les États et territoires américains considérés comme imposables ?

PT Quais estados e territórios dos EUA são considerados passíveis de tributação?

French Portuguese
considérés considerados
et e
territoires territórios

FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

French Portuguese
tps gst
puis-je posso
équivalente equivalente
est é
dollars dólares
trouver encontrar
devise moeda
locale local
tva iva
taxe imposto
la dos
ou onde
en em

FR En plus des clients Cloud, certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation

PT Além dos clientes da nuvem, alguns clientes podem não ter acesso ao código-fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA

French Portuguese
clients clientes
cloud nuvem
restrictions restrições
peuvent podem
accès acesso
à ao
en além
code código
source fonte
produit produto
du do
contrôles controle

FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.

PT OBSERVAÇÃO: Alguns clientes podem não ter acesso ao código fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA. Mais informações podem ser encontradas em bis.doc.gov.

French Portuguese
clients clientes
restrictions restrições
bis bis
doc doc
peuvent podem
accès acesso
remarque não
code código
produit produto
du do
source fonte
contrôles controle
plus mais
le o

FR 10. Droits des consommateurs américains et divulgations

PT 10. Direitos e Divulgações do Consumidor dos EUA

French Portuguese
droits direitos
consommateurs consumidor
divulgations divulgações
et e

FR Un article explique que la livraison gratuite augmenterait la probabilité d'un achat en ligne pour environ 80 % des clients américains

PT Um artigo explica que o frete gratuito aumentaria a probabilidade de uma compra on-line para cerca de 80% dos clientes dos EUA

French Portuguese
explique explica
livraison frete
gratuite gratuito
probabilité probabilidade
achat compra
clients clientes
en ligne on-line
ligne line
la a
un um
environ cerca de

FR Ce lien calculatrice de prix va calculer et vous montrer le prix de lien en dollars américains sur une base mensuelle

PT Este Price Calculator link irá calcular e mostrar-lhe o preço de ligação em dólares americanos em uma base mensal

French Portuguese
calculer calcular
montrer mostrar
dollars dólares
américains americanos
mensuelle mensal
va irá
et e
de de
base base
une uma
ce este
lien link
le o
en em

FR À l?exception des personnes âgées de 65 ans ou plus, la majorité des différents groupes d?âge d?Américains utilisent Facebook

PT Exceto para aqueles com 65 anos ou mais, a maioria dos americanos em diferentes faixas etárias usa o Facebook

French Portuguese
ou ou
américains americanos
utilisent usa
facebook facebook
ans anos
différents diferentes
plus mais
la maioria

FR Selon Statista, 35 % des adolescents américains considèrent Instagram comme leur réseau social préféré, juste derrière Snapchat. En termes de répartition entre les sexes, 43 % des femmes utilisent Instagram contre 31 % des hommes.

PT De acordo com o Statista, 35% dos adolescentes americanos avaliam o Instagram como sua rede social favorita, atrás apenas do Snapchat. Em termos de gênero, 43% das mulheres usam o Instagram, contra 31% dos homens.

French Portuguese
adolescents adolescentes
américains americanos
instagram instagram
préféré favorita
snapchat snapchat
sexes gênero
femmes mulheres
hommes homens
réseau rede
social social
juste apenas
utilisent usam
en em
de de
contre contra
termes termos

FR L?utilisation de Twitter par les adultes américains est inférieure aux autres réseaux selon le rapport de Pew

PT O uso do Twitter entre os adultos dos EUA é menor em comparação com outras redes, de acordo com o relatório da Pew

French Portuguese
twitter twitter
adultes adultos
autres outras
réseaux redes
est é
rapport relatório
utilisation uso
de de
le o

FR Mailfence n'est pas comme les géants américains (Google, Microsoft, Yahoo) qui analysent et archivent vos conversations en continu

PT Mailfence não opera como os gigantes americanos players (Google, Microsoft, Yahoo) que continuamente escaneiam e arquivam todas as suas conversas

French Portuguese
géants gigantes
américains americanos
google google
microsoft microsoft
yahoo yahoo
conversations conversas
et e
pas não
comme como
en os
en continu continuamente

FR Les sites américains CoinBase et LocalBitcoins proposent tous deux cette sorte de services. Les sites anglais BitBargain et Bittylicious sont également deux options bien réputées.

PT Nos EUA, CoinBase e LocalBitcoins são dois mercados que oferecem esse tipo de serviço. No Reino Unido, BitBargain e Bittylicious são duas opções confiáveis.

French Portuguese
options opções
et e
de de
services serviço
deux dois

FR Tous les paiements doivent être en dollars américains.

PT Todos os pagamentos serão em dólares americanos.

French Portuguese
paiements pagamentos
dollars dólares
américains americanos
être ser
doivent o

FR Pays latino-américains et des Caraïbes

PT Países da América Latina e Caribe

French Portuguese
pays países
caraïbes caribe
et e

FR Animez Whoopi Goldberg, avec d'anciens présidents américains, des remarques préenregistrées par le président Joe Biden, des performances musicales, des invités spéciaux et plus encore!Regardez comment

PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!ASSISTA AGORA

French Portuguese
présidents presidentes
remarques comentários
président presidente
invités convidados
spéciaux especiais
regardez assista
joe joe
biden biden
performances apresentações
et e
le o
plus mais

FR Dites aux dirigeants américains: assurez-vous que les États-Unis paient une part équitable pour lutter contre le COVID à l'échelle mondiale

PT Diga aos líderes dos EUA: Garanta que os EUA paguem uma parcela justa para combater a COVID globalmente

French Portuguese
dites diga
dirigeants líderes
équitable justa
lutter combater
covid covid
mondiale globalmente
assurez garanta
à para
vous os
une uma
le a
les eua

FR Nous avons célébré notre 75e anniversaire avec une série d'événements remplis d'invités spéciaux tels que d'anciens présidents américains, des invités musicaux, etc. EN APPRENDRE PLUS

PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS

French Portuguese
anniversaire aniversário
spéciaux especiais
présidents presidentes
invités convidados
événements eventos
série série
e e
plus mais
notre nosso
une uma

FR Nous les avons obtenus à la fin de la guerre et avons commencé un service qui permettait aux Américains d'envoyer les colis à des amis et à des familles en Europe, où des millions de personnes risquaient de mourir de faim

PT Nós os obtivemos no final da guerra e começamos um serviço que permitia que os americanos enviassem os pacotes para amigos e familiares na Europa, onde milhões estavam em perigo de fome

French Portuguese
américains americanos
colis pacotes
europe europa
faim fome
guerre guerra
et e
de de
un um
service serviço
amis amigos
millions milhões
à para
fin final

FR D'après les données, nous avons également pu constater que les «programmes télévisés américains», les «documentaires» et «l'action et l'aventure» sont les trois catégories les plus vues sur tous les appareils que nous avons examinés.

PT Pelos dados, pudemos ver também que “Programas de TV nos EUA”, “Documentários” e “Ação e aventura” são as três principais categorias mais visualizadas em todos os dispositivos que examinamos.

French Portuguese
données dados
programmes programas
documentaires documentários
catégories categorias
appareils dispositivos
également também
et e
vues ver
sont são
trois três
plus mais
tous todos
nous que

FR Au début des années 1980, le groupe atteint la consécration avec son album Toto IV, mais les médias américains se déchaînent contre la formation

PT O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather (guitarra, vocal), Bobby Kimball (vocal), Steve Porcaro (teclado), David Hungate (baixo) e Jeff Porcaro (bateria)

French Portuguese
formation formação
d e

FR Organisation des États américains 2021 | countryeconomy.com

PT Organização dos Estados Americanos 2021 | countryeconomy.com

French Portuguese
organisation organização
américains americanos
des com

FR Organisation des États américains

PT Organização dos Estados Americanos

French Portuguese
organisation organização
américains americanos
des o

FR Les apports des Hispano-Américains à la vie culturelle des États-Unis

PT A arte americana se enriquece com a herança hispânica | ShareAmerica

French Portuguese
la a

FR Les diplomates américains se souviennent de Powell comme d’un ami

PT Powell é lembrado como amigo por diplomatas dos EUA

French Portuguese
ami amigo
les eua

FR Le nombre d’Américains qui ont étudié à l’étranger a atteint un record : ils étaient 332 727.

PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.

French Portuguese
étudié estudou
record recorde
un um
ont os
a têm

FR Les établissements américains accueillent ces étudiants parce qu’ils apprécient leurs contributions en cours et dans les laboratoires de recherche ainsi que leur apport financier sous la forme des frais de scolarité.

PT As faculdades americanas são gratas a esses estudantes por contribuições que eles fazem em sala de aula, nos laboratórios de pesquisa e também pela entrada de recursos através do pagamento das anuidades.

French Portuguese
étudiants estudantes
contributions contribuições
laboratoires laboratórios
frais pagamento
recherche pesquisa
cours aula
et e
de de
la a
en em
quils que

FR L’idée de lancer une entreprise en pleine récession causée par la pandémie paraît risquée, et pourtant c’est ce contexte que beaucoup d’Américains ont choisi pour tenter l’aventure commerciale.

PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.

French Portuguese
pandémie pandemia
de de
entreprise negócio
en no
cest o
une uma
ce estão

FR Terminologie clinique pour étudiants étrangers et américains | Coursera

PT Terminologia Clínica para Estudantes Internacionais | Coursera

French Portuguese
terminologie terminologia
clinique clínica
étudiants estudantes
coursera coursera
pour para

Showing 50 of 50 translations