Hire a translator I am translator

Translate "américains" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "américains" from French to Spanish

Translations of américains

"américains" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

américains americano americanos ee. uu ee.uu estados estados unidos estadounidense estadounidenses los estadounidenses su

Translation of French to Spanish of américains

French
Spanish

FR navajo, indiens, natifs américains, les américains, amérique, etats unis, couleurs, brillant, mignons, roses, bleus, cool, best seller

ES navajo, indio, nativos americanos, americanos, america, estados unidos, coloridas, llamativas, lindas, rosas, azules, guays, superventas

French Spanish
natifs nativos
américains americanos
unis unidos
mignons lindas
roses rosas
bleus azules
amérique estados unidos

FR Photo d'Autres acteurs américains - Tableau d'Autres acteurs américains - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Póster y cuadro de Otros actores americanos - Compra y venta

French Spanish
dautres otros
acteurs actores
américains americanos
tableau cuadro
vente venta

FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains

ES La herramienta en línea proporcionará un mecanismo para demostrar el cumplimiento del Programa de Verificación de Proveedores Extranjeros (FSVP) tanto por parte de los importadores estadounidenses como de los proveedores no estadounidenses

French Spanish
loutil la herramienta
ligne línea
mécanisme mecanismo
conformité cumplimiento
importateurs importadores
américains estadounidenses
fournisseurs proveedores
en en
programme programa
de de
non no
la la
au tanto
démontrer demostrar
et como

FR En 1870, un groupe d'Américains avant-gardistes a créé le concept d'un musée révolutionnaire qui ferait découvrir la culture et l'art à tous les Américains

ES En 1870, un grupo de estadounidenses con visión de futuro concibieron el concepto de un museo innovador que traería cultura y arte a todos los estadounidenses

French Spanish
concept concepto
musée museo
révolutionnaire innovador
et y
groupe grupo
américains estadounidenses
en en
culture cultura
tous todos
à a

FR Des fournisseurs américains, européens et américains fiables, avec des livraisons rapides pour des produits de haute qualité.

ES Proveedores fiables de EE.UU., UE y EE.UU. con envíos rápidos de productos de alta calidad.

French Spanish
fiables fiables
rapides rápidos
haute alta
qualité calidad
fournisseurs proveedores
et y
produits productos
de de

FR Ajoutez une sélection unique de produits de dropshipping américains, européens et américains gagnants, et développez votre activité de dropshipping avec Syncee. Découvrez des fournisseurs fiables avec une livraison rapide.

ES Añada una selección única de productos ganadores de dropshipping de EE.UU., UE, AUS, y haga crecer su negocio de dropshipping con Syncee. Explore proveedores fiables con envíos rápidos.

French Spanish
ajoutez añada
sélection selección
dropshipping dropshipping
gagnants ganadores
développez crecer
activité negocio
découvrez explore
fiables fiables
rapide rápidos
et y
fournisseurs proveedores
livraison envíos
de de
produits productos

FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains

ES La herramienta en línea proporcionará un mecanismo para demostrar el cumplimiento del Programa de Verificación de Proveedores Extranjeros (FSVP) tanto por parte de los importadores estadounidenses como de los proveedores no estadounidenses

French Spanish
loutil la herramienta
ligne línea
mécanisme mecanismo
conformité cumplimiento
importateurs importadores
américains estadounidenses
fournisseurs proveedores
en en
programme programa
de de
non no
la la
au tanto
démontrer demostrar
et como

FR Ces programmes américains contribuent à préserver la culture du Kazakhstan et mettent en avant la musique du pays, dont ce boys band qui a permis à certains Américains d’apprendre la langue kazakhe.

ES Conozca cómo los programas de Estados Unidos ayudan a preservar la cultura de Kazajistán y cómo la banda pop “Qazaq-pop”, “Ninety One” enseña a algunos estadounidenses a hablar kazajo.

French Spanish
programmes programas
américains estadounidenses
préserver preservar
kazakhstan kazajistán
pays estados
band banda
langue hablar
et y
culture cultura
certains algunos
dont de

FR Suivez la chronologie de la loi relative aux Américains ayant un handicap (ADA) qui protège 56,3 millions d’Américains contre la discrimination dans tous les domaines de la vie.

ES Conoce algunos de los acontecimientos principales que redundaron en la Ley de estadounidenses con discapacidades, que protege contra la discriminación en todos los aspectos de la vida.

French Spanish
américains estadounidenses
handicap discapacidades
protège protege
discrimination discriminación
la la
vie vida
de de
ayant que
contre contra
loi ley
tous todos
un con

FR Faites connaissance avec quelques-uns des 32 étudiants américains sélectionnés pour la bourse Rhodes de 2019. Près de la moitié sont des immigrants ou des Américains de première génération, et 21 sont des femmes.

ES Conozca a algunos de los 32 estudiantes estadounidenses elegidos como becarios Rhodes de 2019. Casi la mitad son inmigrantes o estadounidenses de primera generación; 21 son mujeres.

French Spanish
connaissance conozca
étudiants estudiantes
américains estadounidenses
immigrants inmigrantes
génération generación
femmes mujeres
ou o
la la
de de
première primera
moitié mitad
quelques algunos
et como
faites a

FR Tony Bennett, le dernier des grands crooners américains, est mort vendredi, selon des médias américains. Il avait 96 ans.

ES El corrimiento, que se produjo tras fuertes lluvias y el deshielo de dos glaciares, involucró más de cinco millones de metros cúbicos de tierra

French Spanish
le el
dernier más

FR Tony Bennett, le dernier des grands crooners américains, est mort vendredi, selon des médias américains. Il avait 96 ans.

ES El corrimiento, que se produjo tras fuertes lluvias y el deshielo de dos glaciares, involucró más de cinco millones de metros cúbicos de tierra

French Spanish
le el
dernier más

FR Tony Bennett, le dernier des grands crooners américains, est mort vendredi, selon des médias américains. Il avait 96 ans.

ES El corrimiento, que se produjo tras fuertes lluvias y el deshielo de dos glaciares, involucró más de cinco millones de metros cúbicos de tierra

French Spanish
le el
dernier más

FR Tony Bennett, le dernier des grands crooners américains, est mort vendredi, selon des médias américains. Il avait 96 ans.

ES La fuerte sequía y el huracán Hans han generedo que las llamas se extendieran a una velocidad más rápida que lo habitual

French Spanish
il lo
dernier más
le el
des y
ans a

FR Le décret 12333 régit la collecte de renseignements étrangers par les agences de renseignement américaines ciblant les citoyens non américains en dehors des États-Unis

ES La orden ejecutiva 12333 regula la recopilación de información extranjera por parte de las agencias de inteligencia de los Estados Unidos de personas que no sean estadounidenses y se encuentren fuera de Estados Unidos

French Spanish
collecte recopilación
agences agencias
unis unidos
renseignement información
la la
de de
non no
américains estadounidenses
citoyens personas
renseignements inteligencia

FR  : la différence entre les serveurs ne signifie pas que la qualité des serveurs américains est inférieure à celle de nos serveurs locaux

ES : la diferencia entre servidores no significa que la calidad de los servidores norteamericanos sea peor que la de los servidores locales

French Spanish
signifie significa
locaux locales
la la
serveurs servidores
qualité calidad
à que
de de
ne no
différence diferencia

FR Les serveurs américains sont toujours d’une très bonne qualité et sont parfaits pour accéder au catalogue américain de Netflix.

ES Los servidores estadounidenses continúan teniendo muy buena calidad, y son perfectos para ver Netflix América.

French Spanish
parfaits perfectos
netflix netflix
américains estadounidenses
très muy
bonne buena
qualité calidad
et y
serveurs servidores
sont son
pour para
américain américa

FR Nous avons pu jouer aussi bien sur des serveurs américains que sur des serveurs locaux sans aucune latence perceptible

ES Usamos servidores locales y estadounidenses sin retrasos perceptibles

French Spanish
serveurs servidores
américains estadounidenses
locaux locales
sans sin

FR En outre, tous les serveurs américains semblent compatibles avec Netflix, et vous pouvez configurer sans effort un double tunnel VPN

ES Es más, todos los servidores estadounidenses parecen funcionar con Netflix, e incluso puedes configurar sin ningún esfuerzo un doble túnel VPN

French Spanish
américains estadounidenses
netflix netflix
configurer configurar
effort esfuerzo
tunnel túnel
vpn vpn
serveurs servidores
tous todos
les los
sans sin
double doble
en es

FR Sur son site web, ces prix sont également disponibles en dollars américains, australiens et canadiens, en yuans chinois et en livres sterling.

ES En su web, estos precios también están disponibles en euros, dólares canadienses y australianos, el yuan chino y la libras esterlinas.

French Spanish
prix precios
dollars dólares
et y
également también
en en
disponibles disponibles
chinois chino
web web

FR Il y a une multitude de serveurs américains et ils semblent tous permettre d’accéder à Netflix

ES Hay muchos servidores en EE. UU. y todos parecen funcionar con Netflix

French Spanish
serveurs servidores
netflix netflix
et y
une muchos
tous todos
a hay
à en
de con

FR Les serveurs américains et ceux situés dans d’autres pays permettent d’accéder à Netflix

ES Los servidores de los EE. UU. y de otros países funcionan con Netflix

French Spanish
dautres otros
pays países
netflix netflix
et y
serveurs servidores
à con

FR 27% des auditeurs américains de podcasts ont un diplôme universitaire de 4 ans - contre 19% pour la pop américaine

ES El 27% de los oyentes de podcast en EE.UU. tienen un título universitario de 4 años - frente al 19% de la población de EE.UU.

French Spanish
auditeurs oyentes
podcasts podcast
américaine ee.uu
universitaire universitario
un a
ans años
de de
la la

FR 50% des foyers américains sont des fans de podcast (Nielsen, août 2017)

ES El 50% de los hogares de EE.UU. son fans de los podcasts (Nielsen, agosto de 2017)

French Spanish
foyers hogares
fans fans
podcast podcasts
août agosto
de de

FR Fonctionne avec les supports de microphones américains et européens

ES Funciona con soportes de micrófono de EE.UU. y Europa

French Spanish
fonctionne funciona
supports soportes
microphones micrófono
européens europa
et y
de de

FR Notre société est basée dans l’Union européenne, néanmoins, nous n’utilisons que des dollars américains pour les tarifs de nos produits et la facturation. Il n’est pas possible de fournir une facture en euros ou dans votre monnaie locale.

ES Nuestra empresa tiene su sede en la Unión Europea, sin embargo, solo usamos dólares estadounidenses para todos los precios de nuestros productos, cargos de facturación y facturas. No nos es posible proporcionar una factura en euros o en otras monedas.

French Spanish
société empresa
américains estadounidenses
fournir proporcionar
monnaie monedas
dollars dólares
et y
la la
euros euros
facturation facturación
facture factura
en en
ou o
européenne europea
de de
nest los
néanmoins sin embargo
produits productos
n no
nos nuestros
tarifs los precios

FR clients du monde de l'édition, parmi lesquels 8 des 10 principaux journaux mondiaux et tous les principaux réseaux télévisés américains

ES clientes editoriales, incluidos 8 de los 10 periódicos más importantes del mundo y las principales cadenas de televisión de EE. UU.

French Spanish
clients clientes
journaux periódicos
monde mundo
et y
principaux principales
de de
du del

FR En théorie, des agences insistantes, comme le FBI ou la NSA, pourraient utiliser une décision de justice pour surveiller des utilisateurs américains considérés comme suspects

ES También, en teoría, agencias agresivas como el FBI o la NSA podrían usar un mandato judicial para monitorizar a los usuarios norteamericanos que consideren sospechosos

French Spanish
théorie teoría
agences agencias
fbi fbi
surveiller monitorizar
suspects sospechosos
en en
utiliser usar
utilisateurs usuarios
ou o
la la
le el
une un
pour para

FR Le site original de Kickass Torrents a été démantelé lors d?une opération policière menée conjointement par le Département de la sécurité intérieure et le fisc américains

ES La web original Kickass Torrents fue cerrada en operación conjunta de cuerpos policiales por el Departamento de Seguridad Nacional y el IRS

French Spanish
torrents torrents
opération operación
sécurité seguridad
et y
site web
de de
original original
la la
le el
été fue
intérieure en
département departamento

FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.

ES Los servidores estadounidenses de Mullvad son extremadamente rápidos en comparación con los de otros proveedores de VPN. Como de costumbre, el ping aumentó considerablemente, pero tanto la velocidad de descarga como la de subida se mantuvieron altas.

French Spanish
américains estadounidenses
extrêmement extremadamente
autres otros
vpn vpn
ping ping
mullvad mullvad
par rapport comparación
rapides rápidos
fournisseurs proveedores
serveurs servidores
de de
mais pero
le el
à en

FR Le boom du plaidoyer basé sur Internet s’est accéléré en 2020. Les citoyens américains ont milité sur Internet à tous les niveaux de gouvernement,

ES El auge de la promoción basada en Internet se aceleró en 2020. Los ciudadanos estadounidenses utilizaron la promoción digital para interactuar con todos los niveles del gobierno,

French Spanish
boom auge
plaidoyer promoción
américains estadounidenses
gouvernement gobierno
en en
niveaux niveles
de de
citoyens ciudadanos
le el
internet internet
tous todos
du del

FR Touristes américains sur des Vespas à Rome Italie...par Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...à partir de

ES Elegantes damas romanas frente al Coliseopor Archivio Farabola - Agenzia Vedo/Arch...desde

French Spanish
rome romanas
de frente
partir desde

FR La petite « frenchie » qui souhaitait faire barrage aux monopoles américains se voit, deux décennies plus tard, positionnée parmi les acteurs internationaux du nom de domaine et de l’hébergement web

ES La pequeña empresa francesa que quería luchar contra los monopolios americanos se ha posicionado, dos décadas más tarde, en unos de los principales actores internacionales de los dominios y del alojamiento web

French Spanish
petite pequeña
américains americanos
décennies décadas
acteurs actores
internationaux internacionales
positionné posicionado
et y
la la
se a
web web
domaine dominios
plus más
tard tarde
de de
du del
voit que

FR De 2002 à 2006, il a travaillé comme épidémiologiste à la Division de la vaccination internationale des Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) à Atlanta

ES Antes de incorporarse a UNICEF trabajó como epidemiólogo en la División de Inmunización Mundial del Centro para la Prevención y el Control de las Enfermedades de EE.UU, en Atlanta, desde 2002 a 2006

French Spanish
division división
internationale mundial
centres centro
contrôle control
maladies enfermedades
atlanta atlanta
et y
de de
prévention prevención
vaccination inmunización
la la
le el
à a

FR Des sportifs d?élite américains aident à briser la stigmatisation des troubles?

ES Atletas de élite en Estados Unidos ayudan a romper el estigma?

French Spanish
sportifs atletas
aident ayudan
briser romper
la el
des de
à a

FR Ils proposent également des options pour les dialectes anglais, américains et australiens.

ES También tienen opciones para los dialectos inglés, americano y australiano.

French Spanish
options opciones
et y
également también
pour para
anglais inglés
les los

FR Nous pouvons générer des devis en dollars américains (USD), en dollars australiens (AUD) et en yen japonais (JPY). Cependant, les devis en AUD et en JPY sont réservés aux clients respectivement basés en Australie et au Japon.

ES Podemos generar presupuestos en dólares de Estados Unidos (USD), dólares de Australia (AUD) y yenes japoneses (JPY). Sin embargo, los AUD y los JPY se reservan para los clientes de Australia y Japón, respectivamente.

French Spanish
générer generar
devis presupuestos
aud aud
cependant sin embargo
australie australia
dollars dólares
usd usd
japon japón
en en
et y
clients clientes
respectivement respectivamente
pouvons podemos

FR Quels sont les États et territoires américains considérés comme imposables ?

ES ¿Qué estados y territorios de los EE. UU. están sujetos a impuestos?

French Spanish
et y
territoires territorios
les sujetos

FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?

ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?

French Spanish
tps gst
devis presupuesto
dollars dólares
américains estadounidenses
puis-je puedo
trouver encontrar
équivalente equivalente
devise divisa
locale local
ou o
la el
tva iva
en en
taxe impuesto
mon mi

FR En plus des clients Cloud, certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation

ES Además de los clientes de Cloud, es posible que algunos clientes no tengan acceso al código fuente del producto debido a las restricciones de control de exportaciones de los Estados Unidos

French Spanish
cloud cloud
restrictions restricciones
contrôles control
accès acceso
du del
clients clientes
certains algunos
au al
code código
produit producto
ne no
source fuente
en es
à a
en plus además

FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.

ES Nota: Es posible que algunos clientes no tengan acceso al código fuente del producto debido a las restricciones del control de exportaciones de EE. UU. Puedes encontrar más información en bis.doc.gov.

French Spanish
clients clientes
restrictions restricciones
contrôles control
bis bis
doc doc
accès acceso
au al
code código
en en
certains algunos
plus más
source fuente
produit producto
remarque nota
du del
à a

FR 10. Droits des consommateurs américains et divulgations

ES 10. Derechos y divulgaciones del Consumidor de los EE. UU.

French Spanish
droits derechos
consommateurs consumidor
divulgations divulgaciones
et y
des de

FR Un article explique que la livraison gratuite augmenterait la probabilité d'un achat en ligne pour environ 80 % des clients américains

ES Un artículo explica que el envío gratuito aumentaría la probabilidad de compra en línea en aproximadamente 80% de los clientes (en EE.UU.)

French Spanish
explique explica
gratuite gratuito
probabilité probabilidad
achat compra
ligne línea
livraison envío
en en
clients clientes
un a
la la
article artículo

FR Ce lien calculatrice de prix va calculer et vous montrer le prix de lien en dollars américains sur une base mensuelle

ES Esta calculadora Precio enlace se calcular y mostrar el precio eslabón de dólares estadounidenses en una base mensual

French Spanish
lien enlace
calculatrice calculadora
montrer mostrar
dollars dólares
américains estadounidenses
mensuelle mensual
et y
le el
calculer calcular
en en
de de
base base
ce esta
prix precio

FR En juin 2011 selon une étude du cabinet Comscore, seuls 6,2 % des Américains possédant un téléphone portable avaient déjà scanné un code QR

ES En junio de 2011, un estudio de Comscore mostró que solo el 6.2 % de los estadounidenses con teléfonos móviles escaneaban los códigos QR

French Spanish
juin junio
étude estudio
comscore comscore
code códigos
qr qr
en en
américains estadounidenses
téléphone teléfonos
portable móviles
avaient que
déjà el
un solo

FR Selon Pew Research, 69 % des adultes américains utilisent Facebook.

ES De acuerdo con Pew Research, el 69 % de los adultos norteamericanos usan Facebook.

French Spanish
adultes adultos
facebook facebook
utilisent usan

FR À l?exception des personnes âgées de 65 ans ou plus, la majorité des différents groupes d?âge d?Américains utilisent Facebook

ES Excepto por los mayores de 65 años, la mayoría de los norteamericanos de los diferentes grupos de edad usan Facebook

French Spanish
différents diferentes
groupes grupos
utilisent usan
facebook facebook
plus mayores
ans años
ou edad
la la
de de

FR Selon Statista, 35 % des adolescents américains considèrent Instagram comme leur réseau social préféré, juste derrière Snapchat. En termes de répartition entre les sexes, 43 % des femmes utilisent Instagram contre 31 % des hommes.

ES De acuerdo con Statista, el 35 % de los adolescentes norteamericanos califican a Instagram como su red social favorita, solo superada por Snapchat. En términos de género, el 43 % de las mujeres usan Instagram con respecto al 31 % de los hombres.

French Spanish
adolescents adolescentes
instagram instagram
préféré favorita
snapchat snapchat
termes términos
femmes mujeres
hommes hombres
réseau red
social social
en en
utilisent usan
de de
leur su

FR L?utilisation de Twitter par les adultes américains est inférieure aux autres réseaux selon le rapport de Pew

ES El uso de Twitter entre los adultos norteamericanos es menor comparado con otras redes de acuerdo al reporte de Pew

French Spanish
twitter twitter
adultes adultos
autres otras
réseaux redes
rapport reporte
le el
de de
utilisation uso
est es

FR La répartition entre les sexes des utilisateurs de Twitter parmi les adultes américains montrent que 24 % des hommes utilisent Twitter contre 21 % des femmes

ES El desglose por género de los usuarios de Twitter entre los adultos norteamericanos muestra que el 24 % de los hombres usan Twitter mientras que el 21 % de las mujeres usan la plataforma

French Spanish
twitter twitter
adultes adultos
montrent muestra
hommes hombres
femmes mujeres
utilisateurs usuarios
utilisent usan
de de
la la

Showing 50 of 50 translations