Translate "avait" to Spanish

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”

• suivante
• voiture jaune
• avait fabriquée
• était ému
• construire
• oublié

FR Orange Money Roumanie avait besoin de remplacer la technologie de sécurité déjà conforme à la DSP2 qu’elle avait conçue à l’interne et intégrée à son application monétaire mobile

• Orange Money Roumanie
• besoin de remplacer
• technologie de sécurité
• monétaire mobile

FR Au cours de la même année, il avait été publié dans Inc Magazine, HuffPost, PopSugar, TIME, Forbes et Fortune, et avait fait la une de Reddit

• année
• avait été publié
• Inc Magazine
• HuffPost
• PopSugar
• TIME
• Forbes
• Fortune
• Reddit

FR Vous vous souvenez du temps où tout le monde, qu?il s?agisse d?une personne ou d?une marque, avait un profil personnel sur Instagram ? Il n?y avait pas de fioritures, juste une bio basique et votre fil Instagram.

• personne
• marque
• avait un profil
• Instagram
• juste une bio
• fil

FR En toute franchise, notre note aurait été plus élevée si le service client avait été plus simple à contacter et si notre interaction n’avait pas été interrompue trop rapidement

• franchise
• simple à contacter
• interaction
• interrompue trop rapidement

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

• Auparavant
• avait une distinction
• données qui possédaient
• données
• avait fait appel

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

• Aout
• cyclisme est disputé
• Yvoir en Belgique
• Eddy Merckx avait
• Roger De Vlaeminck

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

• saison de Greys
• courtes de lhistoire
• série
• seule la première
• avait moins
• nombre

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

• première saison avait
• épisodes
• première à dix-sept

FR Une saison 19 na pas encore été confirmée par ABC. Il a également été question dune émission dérivée après que Deadline a rapporté que le président de la signature dABC, Jonnie Davis, avait déclaré que cela avait été discuté.

• confirmée par ABC
• dune émission dérivée
• Deadline a rapporté
• dABC
• Jonnie Davis

FR Dausien avait initialement ouvert son étal de marché pour aider à financer ses études, mais les affaires allaient mieux que prévu, et peu de temps après, il avait économisé ses 10 000 premiers Deutschmarks

• Dausien avait initialement
• étal de marché
• aider à financer
• études
• affaires allaient mieux
• prévu
• Deutschmarks

FR C?est là que nous avons réalisé qu?il y avait un manque flagrant de ressources destinées aux dirigeants des petites entreprises, et qu?il y avait un besoin de données qualitatives sur les entreprises.

• avait un manque
• petites entreprises
• avait un besoin

FR Pour info, avant de former The Summer Set, John, Jess et Stephen avait un groupe: Last Call For Camden dans lequel il y avait également Kennedy Brock

• info
• former The Summer
• John
• Jess
• Last Call For
• Kennedy Brock

FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif

• journaliste
• Omar Radi
• a été arrêté
• critiquait le système
• contre les contestataires
• Hirak El Rif

FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité

• informations ont rapporté
• millions de dollars
• groupe de matériel
• Snap
• Snap Lab
• développement de drones
• priorité

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

• chose qui avait
• telle force dévastatrice
• moi
• pendant si longtemps
• était puissant

FR L’entreprise avait déjà la solution, mais elle ne l’avait pas encore optimisée : c’était Smartsheet.

• optimisée

FR Il n'y avait tout simplement pas de solution facile pour optimiser les images de produit des clients. Il n'y avait aucun moyen retable d'obtenir des images de produits éditées régulièrement, rapidement et professionnellement.

• images de produit
• clients
• n'y avait aucun
• produits éditées régulièrement
• rapidement

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

• effet
• fantôme de Néron
• citoyens romains
• pensaient
• noyer enchanté avait
• où Néron avait
• enterré
• cet arbre était

FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.

• Installé trop profond
• donc la porte
• s'est pas fermée

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

• systèmes de vision
• Espagne
• Gorosabel avait besoin
• solution pour l'inspection
• photovoltaïques
• société avait

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

• effet
• fantôme de Néron
• citoyens romains
• pensaient
• noyer enchanté avait
• où Néron avait
• enterré
• cet arbre était

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

• effet
• fantôme de Néron
• citoyens romains
• pensaient
• noyer enchanté avait
• où Néron avait
• enterré
• cet arbre était

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

• effet
• fantôme de Néron
• citoyens romains
• pensaient
• noyer enchanté avait
• où Néron avait
• enterré
• cet arbre était

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

• effet
• fantôme de Néron
• citoyens romains
• pensaient
• noyer enchanté avait
• où Néron avait
• enterré
• cet arbre était

FR . Les CDC ont annoncé que cette décision avait été prise parce que l?agence avait des choses plus importantes à faire.

• CDC ont annoncé

FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?

• a un corps
• visage très provocant
• tenue sexy qu'elle
• scène
• moins
• Je suppose qu'elle
• hein

FR Katara a trouvé un garçon dans la glace un jour où elle avait plié l'eau dans les fissures de la glace qui avait retenu l'Avatar pendant plus de cent ans

• Katara a trouvé
• où elle avait
• glace qui avait

FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu

• nouvel entraîneur avait
• revoir le Madrilène
• n'avait pas envie
• Bartomeu

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

• société avait rejeté
• métaverse
• n'avait pas l'intention

FR Frida Sante est votre fidèle élève qui avait juste besoin... d'un peu d'aide. Non, vraiment, elle en avait besoin. Et vous étiez là pour lui apprendre quelques... trucs.

• juste
• d'un peu d'aide
• vraiment
• avait besoin
• apprendre

FR On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié

• était ému
• construire
• oublié

FR D’autre part, la Corée du Sud en avait 11 et le Japon avait 15 câbles connectés en 2010

• part
• Corée du Sud
• avait
• Japon avait câbles

FR Scandaleux . On avait nos billets et on nous a dit au moment de monter dans le bus qu’il n’y avait plus de places

• Scandaleux
• avait nos billets

FR Google avait précédemment confirmé que le support Stadia serait disponible en 2021, mais vous pouvez charger lapplication si vous souhaitez emprunter cette voie - même si nous pensons que les performances ne seront pas ce que Google avait prévu

• Google avait précédemment
• support Stadia serait
• pouvez charger lapplication
• Google avait prévu

FR Nous avons trouvé que ce casque avait non seulement une grande autonomie de batterie, mais qu'il avait un son fantastique tout en écoutant de la musique, en regardant des films et plus encore

• musique
• regardant des films

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

• société avait rejeté
• métaverse
• n'avait pas l'intention

FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données où le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux où il n'avait pas été un facteur.

• coût moyen était
• million de dollars
• violations de données
• télétravail avait joué
• violation
• rapport à ceux

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

• effet
• fantôme de Néron
• citoyens romains
• pensaient
• noyer enchanté avait
• où Néron avait
• enterré
• cet arbre était

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

• effet
• fantôme de Néron
• citoyens romains
• pensaient
• noyer enchanté avait
• où Néron avait
• enterré
• cet arbre était

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

• effet
• fantôme de Néron
• citoyens romains
• pensaient
• noyer enchanté avait
• où Néron avait
• enterré
• cet arbre était

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

• effet
• fantôme de Néron
• citoyens romains
• pensaient
• noyer enchanté avait
• où Néron avait
• enterré
• cet arbre était

FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.

• effet
• fantôme de Néron
• citoyens romains
• pensaient
• noyer enchanté avait
• où Néron avait
• enterré
• cet arbre était

FR C?est là que nous avons réalisé qu?il y avait un manque flagrant de ressources destinées aux dirigeants des petites entreprises, et qu?il y avait un besoin de données qualitatives sur les entreprises.

• avait un manque
• petites entreprises
• avait un besoin

FR Il n’y avait pas de classement par équipe; Pour la troisième année consécutive, il n’y avait pas de coureur étranger, en cette période de montée de l’autoritarisme qui se prolongea jusque dans les années 1950 et isola l’Italie.

• équipe
• troisième année consécutive
• étranger
• période de montée
• années
• isola

FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu

• nouvel entraîneur avait
• revoir le Madrilène
• n'avait pas envie
• Bartomeu

FR Il avait préféré commencer des études et, à l’âge de 19 ans, avait déjà terminé les deux premières années de son cursus universitaire

• avait préféré commencer
• études
• avait déjà terminé
• cursus universitaire

FR En effet Francesco III avait été reçu par la famille Menafoglio à Varèse en 1755 et avait été tellement frappé par cette ville qu'il désira l'obtenir en fief, ce qui se produisit effectivement.

• effet Francesco III
• Menafoglio à Varèse
• avait été tellement
• ville qu'il désira
• fief
• produisit

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

• systèmes de vision
• Espagne
• Gorosabel avait besoin
• solution pour l'inspection
• photovoltaïques
• société avait