Translate "avait" to German

FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”

• suivante
• voiture jaune
• avait fabriquée
• était ému
• construire
• oublié

FR Orange Money Roumanie avait besoin de remplacer la technologie de sécurité déjà conforme à la DSP2 qu’elle avait conçue à l’interne et intégrée à son application monétaire mobile

• Orange Money Roumanie
• besoin de remplacer
• technologie de sécurité
• monétaire mobile

FR En toute franchise, notre note aurait été plus élevée si le service client avait été plus simple à contacter et si notre interaction n’avait pas été interrompue trop rapidement

• franchise
• simple à contacter
• interaction
• interrompue trop rapidement

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

• Auparavant
• avait une distinction
• données qui possédaient
• données
• avait fait appel

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

• Aout
• cyclisme est disputé
• Yvoir en Belgique
• Eddy Merckx avait
• Roger De Vlaeminck

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

• saison de Greys
• courtes de lhistoire
• série
• seule la première
• avait moins
• nombre

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

• première saison avait
• épisodes
• première à dix-sept

FR Une saison 19 na pas encore été confirmée par ABC. Il a également été question dune émission dérivée après que Deadline a rapporté que le président de la signature dABC, Jonnie Davis, avait déclaré que cela avait été discuté.

• confirmée par ABC
• dune émission dérivée
• Deadline a rapporté
• dABC
• Jonnie Davis

FR Dausien avait initialement ouvert son étal de marché pour aider à financer ses études, mais les affaires allaient mieux que prévu, et peu de temps après, il avait économisé ses 10 000 premiers Deutschmarks

• Dausien avait initialement
• étal de marché
• aider à financer
• études
• affaires allaient mieux
• prévu
• Deutschmarks

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus

• Taylor Momsen
• avait tout juste
• partie du groupe
• Veronicas en mai
• Taylor y a
• chansons qu'elle avait
• longtemps auparavant

FR Avant la création du groupe, Cheyenne Nichole Kimball (née le 27 juillet 1990) avait une carrière solo chez Epic Records qu'elle avait débuté suite a son succès… en lire plus

• création du groupe
• Cheyenne Nichole Kimball
• née le juillet
• avait une carrière
• chez Epic Records
• avait débuté suite

FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité

• informations ont rapporté
• millions de dollars
• groupe de matériel
• Snap
• Snap Lab
• développement de drones
• priorité

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

• chose qui avait
• telle force dévastatrice
• moi
• pendant si longtemps
• était puissant

FR Il n'y avait tout simplement pas de solution facile pour optimiser les images de produit des clients. Il n'y avait aucun moyen retable d'obtenir des images de produits éditées régulièrement, rapidement et professionnellement.

• images de produit
• clients
• n'y avait aucun
• produits éditées régulièrement
• rapidement

FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.

• Installé trop profond
• donc la porte
• s'est pas fermée

FR Une bonne petite aventure ! C'est une visite guidée en bateau. Notre guide avait de très bonnes histoires. Il fait plutôt froid dans la grotte, et il y avait de l'eau sur le fond du bateau, alors habillez-vous chaudement et protégez vos pieds.

• bonne petite aventure
• C'est une visite
• bateau
• bonnes histoires
• grotte
• avait de l'eau
• fond du bateau
• alors habillez-vous chaudement

FR D'une part il y avait des dépôts de neige artificielle, d'autre part il y avait aussi une couverture de neige naturelle

• avait des dépôts
• neige artificielle
• neige naturelle

FR Le média d'information a également rapporté qu'Uber avait découvert la fuite de données fin 2016 et avait attendu près d'un an avant de publier l'information. 

• média d'information a
• rapporté qu'Uber avait
• fuite de données
• avait attendu près
• l'information

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

• systèmes de vision
• Espagne
• Gorosabel avait besoin
• solution pour l'inspection
• photovoltaïques
• société avait

FR Dominique n?avait pas d?exposition antérieure à COVID et avait des antécédents de thyroïdite auto-immune de type hashimoto, bien qu?elle soit en rémission depuis 2019

• avait des antécédents
• hashimoto
• soit en rémission

FR Katara a trouvé un garçon dans la glace un jour où elle avait plié l'eau dans les fissures de la glace qui avait retenu l'Avatar pendant plus de cent ans

• Katara a trouvé
• où elle avait
• glace qui avait

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

• société avait rejeté
• métaverse
• n'avait pas l'intention

FR Frida Sante est votre fidèle élève qui avait juste besoin... d'un peu d'aide. Non, vraiment, elle en avait besoin. Et vous étiez là pour lui apprendre quelques... trucs.

• juste
• d'un peu d'aide
• vraiment
• avait besoin
• apprendre

FR Ces limitations existent même si Scuf Gaming avait conscience de la possibilité de tels pertes ou dommages, ou avait des raisons de savoir que ces pertes ou dommages allaient survenir

• Scuf Gaming avait
• possibilité de tels
• dommages
• avait des raisons
• dommages allaient survenir

FR D’autre part, la Corée du Sud en avait 11 et le Japon avait 15 câbles connectés en 2010

• part
• Corée du Sud
• avait
• Japon avait câbles

FR Scandaleux . On avait nos billets et on nous a dit au moment de monter dans le bus qu’il n’y avait plus de places

• Scandaleux
• avait nos billets

FR Chaque espace avait son propre sous-thème : Club Ibiza, Latin Cuba, Funky America et Surprising Asia ; et chacun de ses sous-thèmes avait sa propre ambiance, piste de danse, plats et boissons spécifiques, lounge, etc

• sous-thème
• Club Ibiza
• Latin Cuba
• Funky America
• Surprising Asia
• avait sa propre
• piste de danse
• plats
• boissons spécifiques
• lounge
• etc

FR Nous avons trouvé que ce casque avait non seulement une grande autonomie de batterie, mais qu'il avait un son fantastique tout en écoutant de la musique, en regardant des films et plus encore

• musique
• regardant des films

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

• société avait rejeté
• métaverse
• n'avait pas l'intention

FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données où le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux où il n'avait pas été un facteur.

• coût moyen était
• million de dollars
• violations de données
• télétravail avait joué
• violation
• rapport à ceux

FR Chaque espace avait son propre sous-thème : Club Ibiza, Latin Cuba, Funky America et Surprising Asia ; et chacun de ses sous-thèmes avait sa propre ambiance, piste de danse, plats et boissons spécifiques, lounge, etc

• sous-thème
• Club Ibiza
• Latin Cuba
• Funky America
• Surprising Asia
• avait sa propre
• piste de danse
• plats
• boissons spécifiques
• lounge
• etc

FR Chaque espace avait son propre sous-thème : Club Ibiza, Latin Cuba, Funky America et Surprising Asia ; et chacun de ses sous-thèmes avait sa propre ambiance, piste de danse, plats et boissons spécifiques, lounge, etc

• sous-thème
• Club Ibiza
• Latin Cuba
• Funky America
• Surprising Asia
• avait sa propre
• piste de danse
• plats
• boissons spécifiques
• lounge
• etc

FR « Beaucoup nous ont dit que la ligne d?écoute leur avait permis de surmonter les périodes les plus sombres et leur avait rappelé qu’elles n’étaient pas responsables de ce qui leur arrivait et qu’elles n’étaient pas seules. »

• écoute leur avait
• surmonter les périodes
• sombres
• avait rappelé
• arrivait
• seules

FR Le média d'information a également rapporté qu'Uber avait découvert la fuite de données fin 2016 et avait attendu près d'un an avant de publier l'information.

• média d'information a
• rapporté qu'Uber avait
• fuite de données
• avait attendu près

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

• systèmes de vision
• Espagne
• Gorosabel avait besoin
• solution pour l'inspection
• photovoltaïques
• société avait

FR Dausien avait initialement ouvert son étal de marché pour aider à financer ses études, mais les affaires allaient mieux que prévu, et peu de temps après, il avait économisé ses 10 000 premiers Deutschmarks

• Dausien avait initialement
• étal de marché
• aider à financer
• études
• affaires allaient mieux
• prévu
• Deutschmarks

FR De Gennaro avait sous la main une série de photos qu'il avait prises du groupe hommage parodique du CERN Les Horrible Cernettes

• main une série
• photos qu'il avait
• groupe hommage parodique
• CERN Les Horrible

FR Comme cela a déjà été démontré, l’OLAF avait mené une enquête sur cette affaire qui avait révélé de « graves irrégularités » et « conflits d’intérêts » lié à l’appel à projet

• cela a déjà
• démontré
• affaire qui avait
• graves irrégularités
• conflits
• projet

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

• Auparavant
• avait une distinction
• données qui possédaient
• données
• avait fait appel

FR Le risotto agrémenté de larves de fausse-teigne avait bon goût, mais il y avait un problème : l’aspect rebutant des larves

• fausse-teigne avait bon
• avait un problème
• rebutant des larves

FR VSP avait beaucoup de contenu disponible pour les commerciaux, mais avait du mal à le faire cheminer jusqu?à eux

• VSP avait beaucoup
• commerciaux
• avait du mal
• cheminer jusqu
• eux

FR Avant la création du groupe, Cheyenne Nichole Kimball (née le 27 juillet 1990) avait une carrière solo chez Epic Records qu'elle avait débuté suite a son succès… en lire plus

• création du groupe
• Cheyenne Nichole Kimball
• née le juillet
• avait une carrière
• chez Epic Records
• avait débuté suite

FR Au bord du camp, il y avait un ensemble de palissades et à proximité, nous avons trouvé une énorme hache qui avait été utilisée pour couper la tête des prisonniers

• bord du camp
• avait un ensemble
• palissades
• proximité
• hache qui avait
• utilisée pour couper
• tête des prisonniers

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un système de navigation en avance sur son temps.

• Oui
• lAston Martin avait
• mitrailleuses
• siège éjectable
• navigation en avance

FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité

• informations ont rapporté
• millions de dollars
• groupe de matériel
• Snap
• Snap Lab
• développement de drones
• priorité

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

• chose qui avait
• telle force dévastatrice
• moi
• pendant si longtemps
• était puissant

FR Il était difficile de suivre la source des chiffres sur des dizaines de séries de documents et de s’assurer que chaque nombre avait été actualisé si le chiffre en question avait changé.

• source des chiffres
• dizaines de séries
• documents
• chiffre en question

FR Elle avait beaucoup de connaissances, et l'équipe Workiva a pu collaborer avec nous en s'appuyant sur tout ce qu'elle avait appris en travaillant avec des entreprises du monde entier.

• l'équipe Workiva a
• qu'elle avait appris

FR "Pour ne rien arranger, chacun d'entre nous avait sa propre procédure pour demander et suivre l'aide dont il avait besoin, ce qui faisait souvent double emploi avec les autres membres de l'équipe

• rien arranger
• avait besoin
• faisait souvent double
• membres de l'équipe

FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.

• où une dose
• acceptable
• DJA
• pu être définie
• où une DJA
• avait été définie
• CSAH
• où la base
• laquelle la DJA
• était peu