Hire a translator I am translator

Translate "grotte" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grotte" from French to German

Translations of grotte

"grotte" in French can be translated into the following German words/phrases:

grotte höhle

Translation of French to German of grotte

French
German

FR La grotte de Robin Hood est une fantastique petite grotte nichée dans le paysage

DE Robin Hoods Cave ist eine fantastische kleine Höhle, die sich in die Landschaft einfügt

French German
grotte höhle
robin robin
fantastique fantastische
petite kleine
paysage landschaft
dans in
est ist

FR La grotte principale s'est effondrée il y a quelque temps maintenant, mais il y a toujours une grotte appropriée pour ramper jusqu'au balcon - ça vaut le coup de s'arrêter, surtout pour les enfants

DE Die Haupthöhle ist vor einiger Zeit zusammengebrochen, aber es gibt immer noch eine richtige Höhle, durch die man zum Balkonbereich kriechen kann - einen Besuch wert, besonders für Kinder

French German
grotte höhle
enfants kinder
toujours immer
temps zeit
mais aber
approprié richtige
les einiger

FR Lundy Hole est une grotte marine effondrée que vous pouvez observer d'en haut. Il ne reste plus que l'entrée de la grotte, qui se dresse maintenant comme une arche sur …

DE Lundy Hole ist ein eingestürzte Meereshöhle, in welche man quasi von oben hereinschauen kann. Übriggeblieben ist nur der Eingang der Höhle, der jetzt wie ein Torbogen am Wasser steht. Ein …

FR Grottes Waitomo Glowworm, Waikato, dans une grotte secrète immaculée en Nouvelle-Zélande.

DE Abstrakter Neondreieck-Tunnel technologisch. Unendlicher, wirbelnder, animierter Hintergrund. Modernes Neonlicht. Helle Neonlinien funkeln und kommen voran. Nahtlose Loop-3D-Darstellung

French German
une kommen

FR Grotte et rochers 298193 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Höhle und Felsen 298193 Vektor Kunst bei Vecteezy

French German
grotte höhle
rochers felsen
et und
vectoriel vektor

FR Grotte et rochers Vecteur gratuit

DE Höhle und Felsen Kostenlosen Vektoren

French German
grotte höhle
et und
rochers felsen
vecteur vektoren
gratuit kostenlosen

FR Village de Manarola depuis une grotte marine Italie - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Dorf Manarola aus einer Meereshöhle Italien Bild - Kaufen / Verkaufen

French German
village dorf
italie italien
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild
de einer
et aus

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Italie | Cinq Terres | Photographie Village de Manarola depuis une grotte marine Italie

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Dorf Manarola aus einer Meereshöhle Italien

French German
photographie bild
thématiques themen
paysage landschaft
village dorf
europe europa
italie italien
cinq cinque
de einer

FR Lever du soleil sur le village de Manarola à partir d'une grotte marine, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.

DE Sonnenaufgang auf dem Dorf Manarola von einer Meereshöhle, fünf Länder, UNESCO-Weltkulturerbe, Ligurien, Italien, Europa.

French German
village dorf
ligurie ligurien
lever du soleil sonnenaufgang
italie italien
europe europa
cinq fünf

FR Touchez une tornade, passez du temps dans une grotte et approchez-vous de cafards géants et de grenouilles venimeuses dans La Terre vivante.

DE In The Living Earth können Sie einen Tornado berühren, in eine Höhle kriechen und riesige Schaben und Pfeilgiftfrösche aus nächster Nähe sehen.

French German
touchez berühren
grotte höhle
terre earth
dans in
et und
la aus

FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !

DE Echtes Urlaubsfeeling in der Salzgrotte erleben

French German
vous erleben
de der

FR Une grotte de sel … rien de tel pour vous faire plaisir !

DE Salzgrotte Coupons bei Groupon entdecken

French German
de bei

FR Vous devez être certifié PADI Advanced Open Water Diver et avoir au moins 18 ans pour vous inscrire au cours de Plongée en grotte (Cavern Diver).

DE Du musst brevetierter PADI Advanced Open Water Diver und mindestens 18 Jahre alt sein, um am PADI Spezialkurs „Tauchen in Grotten“ teilzunehmen.

French German
padi padi
advanced advanced
open open
water water
et und
moins mindestens
ans jahre
plongée tauchen
être sein
devez musst
au am
en in
vous du
pour um

FR D'autres équipements spécialisés pour la plongée en grotte, comme les lampes et les systèmes respiratoires de secours.

DE Andere spezielle Ausrüstung für das Tauchen in Grotten, wie etwa Lampen und Systeme zum Atmen unter Wasser, die von deinem „normalen“ Tauchgerät unabhängig sind und dir „im Fall der Fälle“ zusätzliche Sicherheit bieten.

French German
dautres andere
plongée tauchen
lampes lampen
systèmes systeme
équipements ausrüstung
et und
pour für
comme wie
la die
en in

FR PR sur pouncho d'agast - grotte d'hibou (technical downhill) (4:15) 23 octobre 2021

DE PR auf pouncho d'agast - grotte d'hibou (technical downhill) (4:15) 23. Oktober 2021

French German
sur auf
technical technical
octobre oktober

FR On dit qu'une pierre de dragon est tombée du ciel en 1420, que le gouverneur romain Ponce Pilate est enterré dans le lac du Pilate et qu'un homme pétrifié monte la garde devant une grotte

DE Ein Drachenstein sei anno 1420 vom Himmel gefallen, der römische Statthalter Pontius Pilatus sei im Pilatussee bestattet und vor einer Höhle wache ein versteinerter Mann

French German
romain römische
pilate pilatus
homme mann
grotte höhle
et und
dans le im
est sei
quune ein
ciel himmel
de vom

FR On y croise des grottes brumeuses, des ruisseaux disparaissant soudainement pour poursuivre leur route dans un système de grotte souterrain et réapparaître comme par enchantement

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

French German
grottes höhlen
ruisseaux bäche
poursuivre wieder
et und
dans in

FR Grotte Gruebisbalm | Suisse Tourisme

DE Höhle Gruebisbalm / Rigi | Schweiz Tourismus

French German
grotte höhle
suisse schweiz
tourisme tourismus

FR La grotte aux fées et la chute d’eau

DE Feengrotte und Höhlenwasserfall

French German
et und

FR Au nord de Saint-Maurice et de l’abbaye, bien au-dessus du château, là où le Rhône ne laisse qu’un étroit passage, la grotte aux fées s’est frayée un chemin de plus d’un demi-kilomètre dans la montagne

DE Nördlich von St-Maurice und von der Abtei, hoch über dem Schloss am Engnis der Rhone, hat sich die Feengrotte über mehr als einen halben Kilometer in den Berg eingegraben

French German
nord nördlich
château schloss
rhône rhone
montagne berg
demi halben
kilomètre kilometer
et und
dans in
un einen
plus mehr

FR Common.Of La grotte aux fées et la chute d’eau

DE Common.Of Feengrotte und Höhlenwasserfall

French German
common common
et und

FR La légende raconte que jusqu'à il y a 1900 ans, un redoutable dragon semait la terreur dans une grande grotte au bord du lac de Thoune

DE Vor 1900 Jahren soll in der grossen Höhle am Thunersee ein furchtbarer Drache sein Unwesen getrieben haben

French German
dragon drache
grotte höhle
grande grossen
dans in
ans jahren

FR Tandis que l?espace bien-être brille par sa grotte de glace, le restaurant, lui, étincelle par ses spécialités suisses.

DE Und während der kleine Wellnessbereich mit seiner Eisgrotte glänzt, brilliert das Restaurant gerne mit Schweizer Köstlichkeiten.

French German
brille glänzt
suisses schweizer
restaurant restaurant
tandis mit

FR La grotte du centre Emma Kunz est l’endroit idéal pour recharger ses batteries.

DE Die Felsgrotte im Emma Kunz Zentrum ist der ideale Ort, um seine Batterien neu aufzuladen.

French German
centre zentrum
idéal ideale
recharger aufzuladen
batteries batterien
emma emma
est ist
la der
ses seine
pour ort

FR Le nouveau SPA abrite une piscine couverte avec grotte à bains bouillonnants, un bassin extérieur, un jacuzzi et un biotope thermal

DE Der neu eröffnete SPA verfügt über Innenbad mit Sprudelgrotte, Aussenbad, Jacuzzi und Thermalwasserbiotop

French German
nouveau neu
spa spa
et und
le der
avec mit

FR Les activités suivantes sont accessibles gratuitement dans notre oasis de bien-être : bain de vapeur, sauna finlandais, grotte glacée, bassin Kneipp, douches et salle de repos avec galerie panoramique.

DE Die folgenden Attraktionen erwarten Sie kostenlos in unserer Wellnessoase: Dampfbad, Biosauna, finnische Sauna, Eisgrotte, Kneippbecken, Erlebnisdusche und ein Ruheraum mit Panoramagallerie.

French German
suivantes folgenden
gratuitement kostenlos
finlandais finnische
activités attraktionen
et und
dans in
sauna sauna
de unserer
avec mit

FR En regardant à travers le vaste canyon, laissez les pensées des âmes courageuses qui ont tenté d'extraire du guano riche en azote pour l'engrais de la grotte de guano découverte en 1930 remplir votre esprit

DE Wenn Sie über die weitläufige Schlucht blicken, lassen Sie die Gedanken an die tapferen Seelen auf sich wirken, die versuchten, stickstoffreichen Guano für Dünger aus der 1930 entdeckten Guano-Höhle abzubauen

French German
canyon schlucht
laissez lassen
pensées gedanken
âmes seelen
grotte höhle
à die

FR Envie de visiter une grotte lors de votre prochaine aventure dans Peak District ? Pour vous aider à profiter au maximum de votre prochaine activité de plein air, nous avons sélectionné les 5 plus belles grottes dans Peak District

DE Suchst du dein Abenteuer rund um Peak District auch unter der Erde? Möchtest du kühle Kavernen, verborgene Grotten oder majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken? Wir haben die 5 schönsten Höhlen für dich zusammengestellt

French German
visiter entdecken
aventure abenteuer
belles schönsten
grottes höhlen
district district
à die
de unter
nous wir
pour für
dans rund

FR Vous pouvez également faire en sorte que lune des boîtes Sky Q serve de point daccès Wi-Fi pour votre Sky Broadband. Si vous avez du mal à obtenir un signal à létage ou dans votre grotte homme/femme, Sky Q devrait maintenant résoudre ce problème.

DE Sie können auch jede der Sky Q-Boxen als Wi-Fi-Hotspot für Ihr Sky Broadband fungieren lassen. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, ein Signal oben oder in Ihrer Männer- / Frauenhöhle zu erhalten, sollte Sky Q dieses Problem jetzt lösen.

French German
boîtes boxen
sky sky
signal signal
maintenant jetzt
résoudre lösen
q q
ou oder
problème problem
à zu
également auch
si wenn
en in
homme männer
devrait sollte

FR La grotte de Reynard est située en hauteur sur la rive de Dovedale. Les grottes ont été formées par l'érosion du calcaire et ont une longue histoire, ayant été utilisées …

DE Reynard's Cave liegt hoch oben am Ufer von Dovedale. Die Höhlen wurden durch die Erosion von Kalkstein geformt und haben eine lange Geschichte, als sie von Jägern aus etwa 13.000 …

FR Pour trouver la grotte, vous devez suivre un sentier rocheux le long de la falaise

DE Um die Höhle zu finden, müssen Sie einem steinigen Pfad entlang der Klippe folgen

French German
trouver finden
grotte höhle
falaise klippe
suivre folgen
sentier pfad
un einem
de der
vous sie

FR Une fois à l'intérieur de la grotte, vous trouverez que c'est un endroit charmant pour un pique-nique ou une bouteille de thé, surtout par temps hivernal.

DE Sobald Sie sich in der Höhle befinden, werden Sie einen schönen Platz für ein Picknick oder eine Flasche Tee finden - besonders bei winterlichem Wetter.

French German
grotte höhle
pique-nique picknick
bouteille flasche
thé tee
ou oder
surtout besonders
une fois sobald
un einen
trouverez werden

FR Vous pouvez laisser vos vélos au bord de la piste cyclable puis monter jusqu'à la grotte pour admirer la vue

DE Sie können Ihre Fahrräder am Radweg lassen und dann zur Höhle hinaufsteigen, um die Aussicht zu genießen

French German
vélos fahrräder
grotte höhle
la der
laisser zu
vue aussicht
de zur
vous sie

FR Grotte impressionnante au bord de la rivière Dove, si vous êtes chanceux, vous pourrez peut-être apercevoir quelques grimpeurs escaladant les plafonds.

DE Beeindruckende Höhle am Fluss Dove. Wenn Sie Glück haben, können Sie einige Kletterer entdecken, die die Decken erklimmen.

French German
grotte höhle
impressionnante beeindruckende
rivière fluss
chanceux glück
grimpeurs kletterer
si wenn
au am
pourrez sie

FR Belle promenade depuis / vers le parking juste en dessous de Grindon sur le sentier Manifold jusqu'à la grotte de Thor, 2,23 milles aller-retour prenant 57 minutes de temps de déplacement

DE Schöner Spaziergang von / zu den Parkplätzen direkt unterhalb von Grindon auf dem Manifold-Trail zur Thor-Höhle, 2,23 Meilen (574 km) hin und zurück, wobei 57 Minuten Fahrzeit benötigt werden

French German
belle schöner
sentier trail
grotte höhle
milles meilen
minutes minuten
prenant und
retour zurück
promenade spaziergang

FR C'est une montée raide avec de nombreuses marches jusqu'à la grotte

DE Es ist ein steiler Aufstieg mit vielen Stufen bis zur Höhle

French German
montée aufstieg
grotte höhle
cest es
de zur
avec mit
jusqu bis

FR Les vues à elles seules valent le détour, en particulier celles qui passent la grotte et le nuage

DE Allein die Aussicht ist eine Wanderung wert, vor allem die an der Höhle vorbei und an der Wolke

French German
vues aussicht
grotte höhle
nuage wolke
et und
à die
en vor
la der

FR Vous aurez besoin d'un copain pour vous aider à grimper la dernière section dans l'entrée de la grotte si vous l'essayez un jour de pluie / neige - cela devient très glissant.

DE Sie brauchen einen Kumpel, der Ihnen hilft, den letzten Abschnitt in den Höhleneingang zu kriechen, wenn Sie es an einem regnerischen / verschneiten Tag versuchen - es wird sehr rutschig.

French German
aider hilft
dernière letzten
section abschnitt
à zu
si wenn
très sehr
dans in
aurez wird

FR Le système de grottes consiste en une galerie de mineurs en plomb horizontale à 200 m sous terre menant à la caverne elle-même, une grotte calcaire.

DE Das Höhlensystem besteht aus einem horizontalen Bergmannsstollen 200 m unter der Erde, der zur Höhle selbst führt, einer Kalksteinhöhle.

French German
terre erde
m m
grotte höhle
même selbst

FR Une bonne petite aventure ! C'est une visite guidée en bateau. Notre guide avait de très bonnes histoires. Il fait plutôt froid dans la grotte, et il y avait de l'eau sur le fond du bateau, alors habillez-vous chaudement et protégez vos pieds.

DE Ein gutes kleines Abenteuer! Es ist eine geführte Bootstour. Unser Führer hatte einige wirklich gute Geschichten. Es ist ziemlich kalt in der Höhle und es gab Wasser auf dem Bootsboden. Zieh dich also warm an und schütze deine Füße.

French German
petite kleines
guidée geführte
grotte höhle
pieds füße
guide führer
aventure abenteuer
histoires geschichten
et und
avait hatte
leau wasser
froid kalt
bonne gute
en in

FR Envie de visiter une grotte lors de votre prochaine aventure en Angleterre ? Pour vous aider à profiter au maximum de votre prochaine activité de plein air, nous avons sélectionné les 20 plus belles grottes en Angleterre

DE Suchst du dein Abenteuer in England auch unter der Erde? Möchtest du kühle Kavernen, verborgene Grotten oder majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken? Wir haben die 20 schönsten Höhlen für dich zusammengestellt

French German
visiter entdecken
aventure abenteuer
angleterre england
belles schönsten
grottes höhlen
en in
à die
de unter
nous wir
pour für

FR À marée basse, vous pouvez trouver Holywell Cave sous les falaises sud de Kelsey Head. Alors que l'entrée de la grotte depuis la plage ne semble pas très grande, si …

DE Bei Ebbe finden Sie Holywell Cave unter den südlichen Klippen von Kelsey Head. Während der Höhleneingang vom Strand nicht sehr groß zu sein scheint, öffnet sich die Höhle bald, wenn …

FR Envie de visiter une grotte lors de votre prochaine aventure au Royaume-Uni ? Pour vous aider à profiter au maximum de votre prochaine activité de plein air, nous avons sélectionné les 20 plus belles grottes au Royaume-Uni

DE Suchst du dein Abenteuer im Vereinigten Königreich Großbritannien auch unter der Erde? Möchtest du kühle Kavernen, verborgene Grotten oder majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken? Wir haben die 20 schönsten Höhlen für dich zusammengestellt

French German
visiter entdecken
aventure abenteuer
belles schönsten
grottes höhlen
uni vereinigten
royaume königreich
à die
de unter
nous wir
pour für

FR La première chambre de la grotte a été formée par la mer, les passages intérieurs par l'eau de pluie. Des visites en été amènent les visiteurs à la chambre intérieure …

DE Die erste Kammer der Höhle wurde vom Meer gebildet, die inneren Durchgänge von Regenwasser. Touren im Sommer bringen die Besucher mit dem Boot in den inneren Raum. Keine Gebühren, wenn Sie nicht die Bootsfahrt machen. smoocave.org

French German
grotte höhle
formé gebildet
chambre kammer
visiteurs besucher
en in
visites touren
intérieure inneren
mer meer
première erste
a bringen
de vom

FR Ce point culminant n'a pas de chemin établi mais mérite bien une visite. Lorsque le chemin principal s'aplatit de la montée raide virer vers l'affleurement rocheux au sud. La grotte …

DE Dieses Highlight hat keinen etablierten Weg, aber einen Besuch wert. Wenn der Hauptweg vom steilen Anstieg abbiegt, geht es in Richtung der Felsnase nach Süden. Die Höhle befindet sich auf …

FR Située sous le château de Tintagel, la grotte peut être explorée à marée basse et a été rendue célèbre par les "Idylles du roi" arthuriennes d'Alfred Lord Tennyson. Une partie …

DE Unter Tintagel Castle gelegen, kann die Höhle bei Ebbe erkundet werden und wurde berühmt durch Alfred Lord Tennysons Arthurian "Idylls of the King". Ein Teil der Burg Tour, besuchen Sie …

FR Suivez les marches jusqu'aux rives bordées d'arbres de Hermit's Wood et vous rencontrerez une grotte intrigante avec une porte voûtée. C'est l'Ermitage et il a été sculpté par Cornelius, un …

DE Folgen Sie den Stufen die von Bäumen gesäumten Ufer des Einsiedlerwaldes hinauf und Sie werden auf eine faszinierende Höhle mit einer gewölbten Tür stoßen. Dies ist die Eremitage und sie …

FR L'entrée de la grotte et le parking à proximité sont le premier arrêt d'un itinéraire pédestre qui peut vous faire découvrir les superbes cascades de cette région. Pour plus de détails sur l'itinéraire, cliquez ici : komoot.com/tour/257832316

DE Der Höhleneingang und der nahe gelegene Parkplatz sind die erste Station auf einem Wanderweg, der Sie zu den atemberaubenden Wasserfällen in dieser Gegend führt. Für vollständige Routendetails klicken Sie hier: komoot.com/tour/257832316

French German
parking parkplatz
superbes atemberaubenden
cascades wasserfällen
komoot komoot
cliquez klicken
et und
tour tour
proximité gegend
ici hier
pour station
à zu
le premier erste

FR Lorsque le toit de cette grotte s'est effondré, il a laissé derrière lui une arche de pierre impressionnante et un trou de 100 mètres de profondeur. Selon les conditions météorologiques, …

DE Als das Dach dieser Höhle einstürzte, hinterließ es einen beeindruckenden Steinbogen und ein 100 Meter tiefes Loch. Abhängig von den Wetterbedingungen können Sie einen ruhigen Wasserbecken oder, wenn Sie Glück …

FR Cette grotte en forme de tunnel se trouve sur le sentier autour de Buttermere. Il mesure environ 50 pieds (15 m) de long. Une torche est utile car il y …

DE Diese tunnelartige Höhle befindet sich auf dem Fußweg um Buttermere. Es ist ungefähr 15 m lang. Eine Fackel ist nützlich, da sich in der pechschwarzen Höhle tiefe Pfützen befinden.

French German
grotte höhle
m m
utile nützlich
environ ungefähr
est da
en in
de es
trouve befindet
une eine
le dem
cette diese

Showing 50 of 50 translations