Hire a translator I am translator

Translate "grotte" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grotte" from French to Italian

Translations of grotte

"grotte" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

grotte caverna grotta

Translation of French to Italian of grotte

French
Italian

FR Divers recoins sauvages baptisés de noms romantiques suscitent l’intérêt du visiteur: la grotte de Diane, la grotte d’Apollon, le temple de Proserpine, la grotte de l’ermite

IT Tante piccole grotte naturali dai nomi romantici destano l’interesse dei visitatori: grotta di Diana, grotta di Apollo, grotta di Proserpina, grotta degli eremiti

French Italian
noms nomi
visiteur visitatori
grotte grotta
de di

FR Et au nord de l’île, on fait un vœu dans la grotte d'Oumagne, aussi appelée grotte de la reine Hortense en hommage à la mère de Napoléon III !

IT A nord dell’isola, esprimi un desiderio all’interno della grotta di Oumagne, chiamata detta anche della regina Hortense, in onore della madre di Napoleone III.

French Italian
nord nord
grotte grotta
reine regina
mère madre
napoléon napoleone
iii iii
un un
de di
appel chiamata
en in
à a
dans allinterno
la della

FR Village de Manarola depuis une grotte marine Italie - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster Villaggio di Manarola da una grotta marina Italia – Compra poster e quadri online

French Italian
village villaggio
grotte grotta
marine marina
italie italia
achat compra
et e
de di

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Italie | Cinq Terres | Photographie Village de Manarola depuis une grotte marine Italie

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Villaggio di Manarola da una grotta marina Italia

French Italian
photographie fotografia
thématiques temi
paysage paesaggio
terres terre
village villaggio
grotte grotta
marine marina
europe europa
italie italia
cinq cinque
de di

FR Lever du soleil sur le village de Manarola à partir d'une grotte marine, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.

IT Alba sul villaggio di Manarola da una grotta marina, Cinque terre, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

French Italian
grotte grotta
marine marina
terres terre
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
ligurie liguria
lever du soleil alba
village villaggio
italie italia
europe europa
de di
partir da
cinq cinque
sur le sul
site sito

FR Touchez une tornade, passez du temps dans une grotte et approchez-vous de cafards géants et de grenouilles venimeuses dans La Terre vivante.

IT Tocca un tornado, visita una caverna e osserva da vicino scarafaggi giganti e rane velenose in The Living Earth.

French Italian
touchez tocca
tornade tornado
grotte caverna
géants giganti
et e
dans in
de vicino

FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !

IT Hai voglia di novità e relax? Scopri le nostre offerte per la grotta di sale!

French Italian
grotte grotta
sel sale
la le
vous nostre
de di

FR Une grotte de sel … rien de tel pour vous faire plaisir !

IT Le nostre offerte per la Grotta di sale ti stupiranno!

French Italian
grotte grotta
sel sale
vous ti
de di
pour la

FR En route, il y aura un arrêt dans l'ancienne grotte de Panas et plus tard une autre pour un pique-nique traditionnel de style grec

IT Lungo il percorso ci sarà una sosta nella vecchia grotta di Panas e successivamente un'altra per un tradizionale picnic in stile greco

French Italian
lancienne vecchia
grotte grotta
pique-nique picnic
traditionnel tradizionale
style stile
grec greco
un un
et e
en in
arrêt per
de di
il sarà

FR 9. Depuis Corfou : croisière à Paxos, Antipaxos et grotte bleue

IT 9. Paxos, Antipaxos e grotte blu: crociera di 1 giorno da Corfù

French Italian
croisière crociera
bleue blu
paxos paxos
corfou corfù
et e
depuis di

FR Depuis Corfou : croisière à Paxos, Antipaxos et grotte bleue

IT Paxos, Antipaxos e grotte blu: crociera di 1 giorno da Corfù

French Italian
croisière crociera
bleue blu
paxos paxos
corfou corfù
et e
depuis di

FR Vous devez être certifié PADI Advanced Open Water Diver et avoir au moins 18 ans pour vous inscrire au cours de Plongée en grotte (Cavern Diver).

IT Per iscriverti al corso Cavern Diver, devi essere almeno PADI Advanced Open Water Diver e avere almeno 18 anni.

French Italian
padi padi
advanced advanced
inscrire iscriverti
cours corso
plongée diver
water water
open open
ans anni
et e
au al
avoir avere

FR D'autres équipements spécialisés pour la plongée en grotte, comme les lampes et les systèmes respiratoires de secours.

IT Ulteriore attrezzatura specialistica per immersioni in caverna, come torce e sistemi di respirazione di scorta.

French Italian
plongée immersioni
grotte caverna
lampes torce
en in
et e
systèmes sistemi
de di
équipements attrezzatura
pour per

FR L'environnement et la culture de Capri a séduit de nombreux artiste et intellectuels. À votre tour de découvrir le Mythe de Capri et sa Grotte Bleue !

IT Partecipa ad un'escursione ai Castelli Romani da Roma e lasciati sorprendere da Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Grottaferrata e Frascati. Imperdibile!

French Italian
et e

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR McGovern : favori de longue date ! Une loutre de rivière joue sous l'eau, les sons d'ailes battantes résonnent dans une réaliste grotte de chauves-souris et les chèvres attendent l'attention des visiteurs dans le zoo pour enfant

IT McGovern Children’s Zoo! Una lontra di fiume gioca sott'acqua, suoni di ali svolazzanti risuonano in una realistica grotta di pipistrelli e le capre attendono l'attenzione degli ospiti nel Petting Zoo

French Italian
zoo zoo
rivière fiume
joue gioca
sons suoni
grotte grotta
chèvres capre
attendent attendono
visiteurs ospiti
et e
de di
les le

FR Admirez l’une des merveilles géologiques de l'Écosse lors d’une visite en bateau de Staffa, reconnaissable par ses colonnes en basalte hexagonales et qui abrite la grotte de Fingal, une structure semblable à une cathédrale naturelle

IT Ammirate una delle meraviglie geologiche della Scozia durante una gita in barca a Staffa, nota per le sue colonne esagonali di basalto e per la Grotta di Fingal, una sorta di “cattedrale” naturale

French Italian
merveilles meraviglie
bateau barca
colonnes colonne
grotte grotta
cathédrale cattedrale
naturelle naturale
et e
de di
la per
à a

FR Le chemin qui passe par la grotte est balisé à l’aide de flèches et de câbles en acier et les randonneurs doivent toujours se tenir à gauche en cas de doute.

IT Il sentiero che si inerpica attraverso la grotta è segnato con frecce e protetto da funi, l’importante comunque è rimanere sempre sulla sinistra.

French Italian
grotte grotta
flèches frecce
gauche sinistra
est è
tenir rimanere
et e
qui che

FR On dit qu'une pierre de dragon est tombée du ciel en 1420, que le gouverneur romain Ponce Pilate est enterré dans le lac du Pilate et qu'un homme pétrifié monte la garde devant une grotte

IT Una pietra di drago sarebbe caduta dal cielo nel 1420, il governatore romano Ponzio Pilato sarebbe sepolto nel Lago del Pilatus e davanti ad una grotta avrebbe vegliato un uomo pietrificato

French Italian
pierre pietra
dragon drago
gouverneur governatore
romain romano
pilate pilatus
lac lago
homme uomo
grotte grotta
et e
ciel cielo
de di
quune una
quun un

FR L'ermitage de saint Ursicinus se trouve dans une grotte accessible par un escalier escarpé de 190 marches

IT L'eremo in una grotta di Sant'Ursicino si raggiunge tramite una ripida scala di 190 gradini

French Italian
grotte grotta
escalier scala
marches gradini
de di

FR Grotte Gruebisbalm | Suisse Tourisme

IT Grotta Gruebisbalm | Svizzera Turismo

French Italian
grotte grotta
suisse svizzera
tourisme turismo

FR Le voyage pour arriver à cette grotte naturelle est une aventure en lui-même

IT Il tragitto che sale alla caverna naturale è già di per sé un’avventura

French Italian
grotte caverna
naturelle naturale
voyage tragitto
est è
le il
une di
en alla

FR La grotte abrite un petit lac ainsi qu’une salle pour l’organisation de dîners sous forme de buffet pouvant accueillir jusqu’à 350 personnes

IT All’interno ti aspettano un piccolo specchio d’acqua e una sala per cene a buffet con tavoli e panche in legno capace di accogliere fino a 350 ospiti

French Italian
petit piccolo
salle sala
dîners cene
buffet buffet
accueillir accogliere
jusquà fino a
un un
de di
jusqu fino
quune una
pour per

FR La grotte aux fées et la chute d’eau

IT La grotta delle fate e la sua cascata

French Italian
grotte grotta
et e
la delle

FR Au nord de Saint-Maurice et de l’abbaye, bien au-dessus du château, là où le Rhône ne laisse qu’un étroit passage, la grotte aux fées s’est frayée un chemin de plus d’un demi-kilomètre dans la montagne

IT A nord di St-Maurice e dell’abbazia, ben oltre il castello sulla strozzatura del Rodano, la Grotta delle fate si è fatta strada per oltre 500 m nelle viscere della montagna

French Italian
nord nord
château castello
rhône rodano
grotte grotta
montagne montagna
et e
de di
bien ben
l m

FR Common.Of La grotte aux fées et la chute d’eau

IT Common.Of La grotta delle fate e la sua cascata

French Italian
common common
grotte grotta
et e
la delle

FR La légende raconte que jusqu'à il y a 1900 ans, un redoutable dragon semait la terreur dans une grande grotte au bord du lac de Thoune

IT Più di 1900 anni fa, in una grande grotta sul Lago di Thun, si narra che compisse le sue malefatte un terrificante drago

French Italian
dragon drago
grotte grotta
thoune thun
un un
grande grande
la le
ans anni
lac lago
de di
a sue
au sul

FR Vous vous régalerez à la station en amont: une grotte glaciaire artificielle de 150 mètres de long mène directement à travers la glace jusqu’au cœur du glacier du Titlis

IT Alla stazione a monte ti attende un’esperienza davvero eccezionale: una grotta artificiale lunga 150 metri che arriva nel cuore del ghiacciaio

French Italian
station stazione
amont a monte
grotte grotta
artificielle artificiale
mètres metri
long lunga
glacier ghiacciaio
à a
cœur cuore
vous davvero
une una
de nel

FR Tandis que l?espace bien-être brille par sa grotte de glace, le restaurant, lui, étincelle par ses spécialités suisses.

IT E mentre l?area wellness risplende con la sua grotta di ghiaccio, il ristorante brilla per le sue specialità svizzere.

French Italian
bien-être wellness
brille brilla
grotte grotta
glace ghiaccio
suisses svizzere
restaurant ristorante
l l
de di
spécialités specialità
sa sua

FR La grotte du centre Emma Kunz est l’endroit idéal pour recharger ses batteries.

IT La grotta nel centro Emma Kunz è il luogo ideale per ricaricare le batterie.

French Italian
grotte grotta
centre centro
emma emma
idéal ideale
recharger ricaricare
batteries batterie
est è
la il
du nel
pour per

FR Le nouveau SPA abrite une piscine couverte avec grotte à bains bouillonnants, un bassin extérieur, un jacuzzi et un biotope thermal

IT La spa recentemente inaugurata ha una piscina interna con grotta idromassaggio, una piscina esterna, una jacuzzi e un biotopo con acqua termale

French Italian
abrite ha
grotte grotta
extérieur esterna
jacuzzi jacuzzi
nouveau recentemente
piscine piscina
un un
et e
spa spa
le la
avec con
thermal termale

FR Les activités suivantes sont accessibles gratuitement dans notre oasis de bien-être : bain de vapeur, sauna finlandais, grotte glacée, bassin Kneipp, douches et salle de repos avec galerie panoramique.

IT Nella nostra oasi wellness vi attendono le seguenti attrazioni: bagno turco, biosauna, sauna finlandese, grotta del ghiaccio, vasche Kneipp, docce multigetto e una sala relax con galleria panoramica.

French Italian
suivantes seguenti
oasis oasi
bien-être wellness
finlandais finlandese
grotte grotta
douches docce
repos relax
galerie galleria
panoramique panoramica
activités attrazioni
sauna sauna
et e
bain bagno
salle sala

FR Envie de visiter une grotte lors de votre prochaine aventure dans Peak District ? Pour vous aider à profiter au maximum de votre prochaine activité de plein air, nous avons sélectionné les 5 plus belles grottes dans Peak District

IT Sei alla ricerca di una grotta da visitare durante la tua prossima avventura nel Peak District? Per aiutarti a vivere la tua prossima attività outdoor al meglio abbiamo selezionato le 5 grotte più suggestive nel Peak District

French Italian
grotte grotta
peak peak
aider aiutarti
sélectionné selezionato
grottes grotte
district district
aventure avventura
maximum meglio
au al
visiter visitare
à a
plus più
de di
prochaine prossima
avons abbiamo
votre la

FR À Pittenweem, promenez-vous jusqu'à la jetée pour regarder flotter les bateaux colorés, ou remontez Cove Wynd pour trouver la minuscule grotte de Saint Fillan, qui aurait été utilisée comme chapelle par Saint Fillan au VIIIe siècle

IT A Pittenweem, fate un giro al molo per vedere le barche colorate che galleggiano sulle onde o fate una passeggiata fino a Cove Wynd per visitare la piccola Grotta di San Fillan, che si dice sia stata utilizzata dal santo come cappella nel VIII secolo

French Italian
jetée molo
bateaux barche
grotte grotta
chapelle cappella
siècle secolo
ou o
jusqu fino
les le
utilisée utilizzata
saint san
de di
qui che
comme come

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino

French Italian
mythologie mitologia
raconte racconta
grotte caverna
mont monte
palatin palatino
et e
que che
au sul

FR Vous pouvez également faire en sorte que lune des boîtes Sky Q serve de point daccès Wi-Fi pour votre Sky Broadband. Si vous avez du mal à obtenir un signal à létage ou dans votre grotte homme/femme, Sky Q devrait maintenant résoudre ce problème.

IT Puoi anche fare in modo che uno qualsiasi dei box Sky Q funga da hotspot Wi-Fi per Sky Broadband. Se fai fatica a ricevere un segnale al piano di sopra o nella tua caverna uomo/donna, Sky Q dovrebbe ora risolvere il problema.

French Italian
boîtes box
sky sky
q q
signal segnale
grotte caverna
résoudre risolvere
étage piano
un un
ou o
homme uomo
femme donna
problème problema
également anche
en in
à a
devrait dovrebbe
de di
pouvez puoi
pour per

FR Prenez des photos du château imposant (en gardant une distance de sécurité !) et admirez la mer se précipiter à travers les arcades des Bullers of Buchan, un gouffre de 30 m de profondeur créé par l'effondrement d'une grotte marine

IT Scattate foto dell'imponente castello (mantenendo la distanza di sicurezza!) e osservate il mare che corre veloce attraverso l'arco dei Bullers di Buchan, una fenditura a 30 metri di profondità, creata dal crollo di una grotta marina

French Italian
château castello
sécurité sicurezza
créé creata
grotte grotta
profondeur profondità
distance distanza
photos foto
et e
à a
marine marina
la il
mer mare
gardant mantenendo
of di

FR La grotte de Fingal est située sur la côte sud de la petite île de Staffa (elle-même située à l’ouest de l’île de Mull), et offre l’un des spectacles les plus étonnants d’Écosse

IT La grotta di Fingal al largo della costa occidentale è uno dei luoghi più singolari che puoi vedere in Scozia

French Italian
grotte grotta
côte costa
est è
à in
plus più
le la
de di

FR Émerveillez-vous devant les colonnes de basalte au cours d’un tour en bateau de l’île, et explorez l’intérieur de la grotte par vous-même.

IT Ammira le imponenti colonne di basalto e gli intricati dettagli rocciosi mentre fai un giro in barca verso l'isola ed esplora l'atmosfera della grotta stessa.

French Italian
colonnes colonne
explorez esplora
grotte grotta
et e
bateau barca
le le
de di

FR Île de Staffa et grotte de Fingal, Hébrides intérieures

IT Isola di Staffa e grotta di Fingal, Ebridi Interne

French Italian
grotte grotta
intérieures interne
et e
de di

FR Excursion photo de 4 jours avec aurores boréales et grotte de glace

IT Tour fotografico dell’Aurora Boreale e di una grotta di ghiaccio - 4 giorni

French Italian
excursion tour
photo fotografico
jours giorni
grotte grotta
glace ghiaccio
et e
de di

FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !

IT Hai voglia di novità e relax? Scopri le nostre offerte per la grotta di sale!

French Italian
grotte grotta
sel sale
la le
vous nostre
de di

FR Une grotte de sel … rien de tel pour vous faire plaisir !

IT Le nostre offerte per la Grotta di sale ti stupiranno!

French Italian
grotte grotta
sel sale
vous ti
de di
pour la

FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !

IT Hai voglia di novità e relax? Scopri le nostre offerte per la grotta di sale!

French Italian
grotte grotta
sel sale
la le
vous nostre
de di

FR Une grotte de sel … rien de tel pour vous faire plaisir !

IT Le nostre offerte per la Grotta di sale ti stupiranno!

French Italian
grotte grotta
sel sale
vous ti
de di
pour la

FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !

IT Hai voglia di novità e relax? Scopri le nostre offerte per la grotta di sale!

French Italian
grotte grotta
sel sale
la le
vous nostre
de di

FR Une grotte de sel … rien de tel pour vous faire plaisir !

IT Le nostre offerte per la Grotta di sale ti stupiranno!

French Italian
grotte grotta
sel sale
vous ti
de di
pour la

Showing 50 of 50 translations