Translate "avait" to Russian

FR Il y avait notamment un entrepreneur britannique, David Lethbridge, qui avait fondé une société appelée Confetti.

• britannique
• David Lethbridge
• appelée

FR L’entreprise avait déjà la solution, mais elle ne l’avait pas encore optimisée : c’était Smartsheet.

• optimisée

FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.

• Installé trop profond
• donc la porte
• s'est pas fermée

FR D’autre part, la Corée du Sud en avait 11 et le Japon avait 15 câbles connectés en 2010

• part
• Corée du Sud
• avait
• Japon avait câbles

FR Il y avait notamment un entrepreneur britannique, David Lethbridge, qui avait fondé une société appelée Confetti.

• britannique
• David Lethbridge
• appelée

FR C’est le cas, par exemple, de Doaa Aref*, au Caire. En 2016, lorsqu’elle suivait un traitement contre le cancer, elle avait du mal à se procurer les médicaments dont elle avait besoin, à la bonne posologie.

• exemple
• Doaa
• Caire
• suivait un traitement
• cancer
• avait du mal
• procurer les médicaments
• avait besoin
• bonne

FR Cette Une, qui avait été censurée par plusieurs médias, avait provoqué des manifestations violentes dans des pays musulmans.

• avait été censurée
• médias

FR Cette Une, qui avait été censurée par plusieurs médias, avait provoqué des manifestations violentes dans des pays musulmans.

• avait été censurée
• médias

FR Evgueni Chevtchouk, dirigeant de la Transdniestrie : Eh bien cette réunification serait une bonne idée s’il n’y avait pas certaines contradictions, s’il n’y avait pas des problèmes conflictuels entre la Transdniestrie et la Moldavie

• Evgueni Chevtchouk
• serait une bonne
• avait pas certaines
• Moldavie

FR Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR L’entreprise avait également besoin d’aide

• avait également besoin

FR Ce dont TrueNxus avait besoin, c'était une ressource fiable et abordable pour la création de son contenu, à savoir des articles originaux et de qualité.

• TrueNxus avait besoin
• c'était une ressource
• contenu
• savoir des articles

FR La solide expérience de Topcon Solutions dans le secteur AEC les avait préparés à répondre aux besoins du client :

• AEC les avait
• répondre aux besoins
• client

FR Si Vue n’avait pas cette règle, cliquer sur un bouton affecterait les données de toutes les autres instances, comme ci-dessous :

• Vue
• règle
• affecterait les données
• instances
• ci-dessous

FR Wiggle avait des problèmes techniques, de produits et de croissance épineux

• techniques
• produits
• croissance épineux

FR Il y avait des spéculations autour de la sortie d'iOS 11 et d'iOS 12 selon lesquelles Apple augmenterait la limite d'espace libre

• avait des spéculations
• sortie d'iOS
• d'iOS selon lesquelles
• augmenterait la limite
• libre

FR Vraiment difficile, il s'avère, car il y avait un certain nombre de questions plus approfondies sur les produits auxquelles il fallait répondre, notamment:

• Vraiment difficile
• s'avère
• auxquelles il fallait

FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir

• était
• avait un certain
• d'autres royales là-bas
• voir

FR Bien sûr, dans ce scénario extrême, cela empêcherait également l'application de signaler si l'utilisateur avait COVID-19.

• sûr
• scénario extrême
• signaler si l'utilisateur

FR En 2016, Daniel Broten, Vice-Président de la technologie, venait de rejoindre l'entreprise et avait une mission

• Daniel Broten
• venait de rejoindre
• avait une mission

FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.

• poursuivre sa croissance
• maintenir sa réputation
• industriel
• Homegate AG avait
• d'une meilleure

FR Homegate AG avait déjà un partenaire de confiance, beecom, qui le soutenait avec des licences Atlassian et des conseils sur la solution

• Homegate AG avait
• partenaire de confiance
• beecom
• Atlassian

FR En février, mon Ceramic Series 3 avait développé une erreur et, deux jours plus tard, ils m'en avaient envoyé une autre.

• février
• mon Ceramic Series
• développé une erreur
• jours plus tard
• m'en avaient envoyé

FR [...] il y avait un problème avec le manifeste, une exception SQL sous-jacente s'est produite

• avait un problème
• manifeste
• exception SQL sous-jacente
• produite

FR Vous ne savez pas ce qu'il y avait sur un appareil volé? Vous pouvez savoir si vous avez une sauvegarde.

• volé

FR DVD Jon a ensuite incorporé les techniques de QTFairUse dans le VLC de VideoLAN et, en mai, avait réintégré PlayFair dans la base de code VLC .

• DVD Jon a
• incorporé les techniques
• VideoLAN
• mai
• avait réintégré PlayFair
• base de code

FR L'équipe de Marketo University avait besoin de rationaliser les flux de travail pour apporter de la valeur à ses clients

• L'équipe de Marketo
• flux de travail
• clients

FR Par exemple, notre client Hospital Amazônia avait une croissance de plus de 13 500 impressions de Mars à Septembre.

• exemple
• client Hospital Amazônia
• impressions de Mars

FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers

• suivi des backlinks
• classement a facilité
• suivi des changements
• d'audits SEO réguliers

FR Ghada avait toujours fait la cuisine pour ses amis et ses voisins

• Ghada avait toujours
• voisins

FR Je me souviens avoir acheté deux poulets pour l'Iftar [rupture du jeûne] et que cela avait rendu mes enfants très heureux", se souvient Hussein.

• Je me souviens
• acheté deux poulets
• l'Iftar
• rupture du jeûne
• cela avait rendu
• souvient

FR L'homme avait besoin d'argent pour soigner son frère malade. Le chef Egunu lui a accordé un prêt de 35.000 naira, soit environ 90 dollars.

• L'homme avait besoin
• soigner son frère
• chef Egunu lui
• accordé un prêt
• naira
• soit environ

FR J’ai décidé d’en informer uniquement ma femme, qui avait été testée négative", confie-t-il.

• décidé
• informer uniquement ma
• avait été testée

FR L’examen a révélé une double hépatite : il avait les virus B et C

• hépatite
• avait les virus

FR Les symptômes qu’il avait était un ventre ballonné, des yeux jaunes et des douleurs

• symptômes
• ballonné
• yeux jaunes
• douleurs

FR D'autres études ont indiqué que ce point de bascule pourrait même survenir dès 2030, ou peut-être plus tard que ce qui avait été prédit au départ, mais qu’il interviendrait en tout état de cause au cours de ce siècle.

• point de bascule
• survenir dès
• peut-être plus tard
• avait été prédit
• départ
• cause au cours

FR "Lorsque l'épidémie a commencé, tout le monde avait peur et était inquiet", se souvient Amir Roshan, le responsable du camp de réfugiés de Sarvestan

• l'épidémie a commencé
• avait peur
• était
• souvient Amir Roshan
• responsable du camp
• réfugiés de Sarvestan

FR "Après avoir traversé le Guatemala à pied, Paula avait les pieds recouverts de coupures et de sang", raconte Ana.

• traversé le Guatemala
• pied
• recouverts de coupures
• raconte

FR Il a conçu ce gadget car il savait qu'il avait le potentiel pour sauver des vies

• car il savait
• avait le potentiel
• sauver des vies

FR Lors d’une autre annonce audacieuse, la société a annoncé qu’elle avait mis à jour les premières versions iPad d’Affinity Designer et Photo afin de gérer les documents Affinity Publisher

• Lors
• autre annonce audacieuse
• société a annoncé
• premières versions iPad
• Designer
• documents Affinity Publisher

FR Gary Illyes Google avait ceci à dire dans un tweet:

• Gary Illyes Google
• ceci à dire

FR Il y a quelques années, les gens pourraient simplement souhaitent qu?il y avait un outil qu?ils peuvent utiliser pour réduire au minimum leurs codes CSS

• a quelques années
• gens pourraient simplement
• avait un outil
• utiliser pour réduire
• minimum leurs codes

FR Vous pourriez dire : « le premier site que j'ai conçu était compliqué, car mon client avait déjà un site

• pourriez dire
• conçu était compliqué
• car mon client

FR Puisqu'il était fier de ses efforts, il voulait garder ce qu'il avait déjà créé

• Puisqu'il était fier
• efforts
• avait déjà créé

FR Il y avait un e-mail pour le support Instagram: support@instagram.com, mais il n'a plus été pris en charge.

• avait un e-mail
• support Instagram

FR Il y avait une raison pour laquelle Google, Microsoft, Yahoo, et Yandex créé Schema.org. 

• avait une raison
• laquelle Google
• Microsoft
• Yahoo
• Yandex créé

FR Quelque temps auparavant, il n'y avait pas de place pour un individu

• Quelque temps auparavant
• individu

FR "Au BOZAR, la brasserie est magnifique elle a été rénovée a l'identique par rapport au travail que Horta avait fait lors de sa creation hormis le mobilier. A voir absolument!"

• BOZAR
• brasserie est magnifique
• a été rénovée
• l'identique par rapport
• travail que Horta
• hormis le mobilier
• A voir absolument

FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"

• voir le soleil
• lever
• vue est magnifique
• n'y avait

FR Lorsque Dave Teare a créé 1Password, il avait en tête de s?affranchir des trajets quotidiens et de pouvoir passer plus de temps avec sa famille

• Lorsque Dave Teare
• créé
• avait en tête
• affranchir des trajets
• famille