DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.
DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.
FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.
German | French |
---|---|
social | social |
smart | smart |
inbox | inbox |
lokale | locale |
bier | bière |
keywords | mots-clés |
marken | marque |
und | et |
die | à |
in | en |
DE Trotzdem fanden wir es etwas merkwürdig, dass Sie auf der Seite „Was ist ein VPN” ganz nach unten scrollen müssen, um Informationen über Protokolle zu finden.
FR Nous avons cependant trouvé un peu étrange qu’il soit nécessaire de se rendre en bas de la page « Qu’est-ce qu’un VPN » pour trouver des informations sur les protocoles.
DE Im Allgemeinen fanden wir, dass Bitdefender Free viel eingeschränkter ist und weniger Optionen bietet als Bitdefender Total Security
FR Dans l’ensemble, nous pensons que Bitdefender Antivirus Free Edition est bien plus limité et offre bien moins d’options que Bitdefender Total Security
German | French |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
free | free |
weniger | moins |
optionen | doptions |
bietet | offre |
security | security |
total | total |
und | et |
viel | bien |
im | dans |
ist | est |
wir | nous |
dass | que |
DE Auch die FAQ-Seite fanden wir ziemlich unübersichtlich und nicht besonders hilfreich
FR La page FAQ nous a également semblé assez confuse et peu utile
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
seite | page |
faq | faq |
und | et |
ziemlich | assez |
auch | également |
wir | nous |
DE Wir fanden den Installationsprozess von Bitdefender nicht sehr benutzerfreundlich und übersichtlich. Es gibt noch Raum für Verbesserungen.
FR Le processus d’installation de Bitdefender ne nous a semblé ni très convivial ni très fluide. Des améliorations sont donc nécessaires.
German | French |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
benutzerfreundlich | convivial |
verbesserungen | améliorations |
gibt | a |
sehr | très |
wir | nous |
von | de |
und | des |
DE 315 von 350 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 315 sur 350
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE Die Lösung zur Zentralisierung unserer Observability-Strategie über eine integrierte, kosteneffiziente Plattform fanden wir in New Relic One
FR Nos ingénieurs ont ainsi pu rester mieux informés de ce qui se passait avec les autres équipes, éliminer les silos, et résoudre les problèmes plus rapidement
German | French |
---|---|
lösung | résoudre |
unserer | de |
in | avec |
DE 375 von 475 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 375 sur 475
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden
FR Nous avons fouillé le local à poubelles de notre bâtiment et y avons trouvé une pile de vieux pieds Ikea ainsi que des grillages utilisés dans la construction
German | French |
---|---|
fanden | trouvé |
ikea | ikea |
gebäude | bâtiment |
und | et |
wo | que |
in | dans |
wir | nous |
DE 666 von 781 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 666 sur 781
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE HintergrundDie internationalen Immobilienberater von Knight Frank fanden es schwierig, digitale Inhalte aus Jahrzehnten sinnvoll zu speichern und zu organisieren
FR Le constatKnight Frank rencontrait des difficultés pour gérer le stockage et l’organisation ses ressources numériques
German | French |
---|---|
schwierig | difficulté |
digitale | numériques |
inhalte | ressources |
speichern | stockage |
organisieren | gérer |
frank | frank |
und | et |
aus | le |
DE Noch schwieriger fanden sie es, zu einem bestimmten Zeitpunkt eine bestimmte Datei zu finden, oder auch nur alle laufenden Marketing-Anfragen und -Abläufe im Blick zu behalten.
FR Il était encore plus difficile pour leurs équipes de localiser les fichiers nécessaires, sans parler de la supervision de toutes les demandes de marketing et des différents flux de travail.
German | French |
---|---|
finden | localiser |
marketing | marketing |
und | et |
es | il |
datei | fichiers |
bestimmten | des |
alle | toutes |
anfragen | demandes |
schwieriger | plus difficile |
noch | encore |
oder | les |
DE Nachdem wir jahrelang Schwierigkeiten mit anderen WordPress-Hostern hatten, fanden wir einen Hoster, der wirklich verstanden hat, welche spezifischen Anforderungen bei einem WooCommerce-Shop berücksichtigt werden müssen
FR Après avoir lutté pendant des années avec les hébergeurs WordPress, nous avons finalement trouvé un hébergeur qui comprenait vraiment les exigences uniques d'une boutique WooCommerce
German | French |
---|---|
jahrelang | pendant des années |
hoster | hébergeur |
wordpress | wordpress |
fanden | trouvé |
shop | boutique |
anforderungen | exigences |
woocommerce | woocommerce |
wirklich | vraiment |
wir | nous |
mit | avec |
nachdem | après |
hatten | les |
DE Welche Marketingform hat für die Verbraucher den geringsten Wert? Vorher- und Nachher-Bilder. Diese fanden nur 12 % der Befragten interessant.
FR L'argument marketing le moins vendeur pour les consommateurs ? Les photos avant/après, qui n'ont retenu l'attention que de 12 % des participants.
German | French |
---|---|
verbraucher | consommateurs |
geringsten | moins |
bilder | photos |
DE 597 von 1503 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 597 sur 1503
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 2022 von 2317 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 2022 sur 2317
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 136 von 240 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 136 sur 240
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 225 von 382 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 225 sur 382
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE WAS WÄRE, WENN SIE DIE ANTWORTEN AUF WICHTIGE, ABER SCHWIERIGE FRAGEN FÄNDEN
FR ET SI VOUS POUVIEZ TROUVER LA RÉPONSE À DES QUESTIONS IMPORTANTES, MAIS DIFFICILES ?
German | French |
---|---|
wichtige | importantes |
schwierige | difficiles |
aber | mais |
wenn | si |
fragen | questions |
sie | vous |
DE 600 von 1506 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 600 sur 1506
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 178 von 326 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 178 sur 326
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 56 von 123 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 56 sur 123
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 31 von 73 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 31 sur 73
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.
FR Le 34ème Festival de Cannes se déroule du 13 au 27 mai 1981. Attitude de Sophie Marceau 15 ans et demi, en jean et baskets, assise devant une entrée du palais des Festivals.
German | French |
---|---|
cannes | cannes |
mai | mai |
sophie | sophie |
jeans | jean |
palais | palais |
und | et |
statt | au |
in | en |
festivals | festivals |
eingang | une |
vom | de |
DE Es hat einige großartige Wendungen und dreht sich um, und die Fähigkeit, es nach Belieben anzugehen, war etwas, das wir wirklich lohnend fanden.
FR Il a de grands rebondissements et retourne sa manche, et la capacité de laborder comme vous le souhaitez était quelque chose que nous avons trouvé vraiment gratifiant.
German | French |
---|---|
fanden | trouvé |
und | et |
es | il |
fähigkeit | capacité |
war | était |
wirklich | vraiment |
etwas | chose |
groß | grands |
wir | nous |
DE Vor allem fanden es die Mitarbeiter schwierig, umfangreiche Dateien, wie BIM-Dateien oder CAD-Zeichnungen, für Berater freizugeben
FR “Le partage de fichiers volumineux (fichiers BIM ou dessins de CAO) avec les consultants relevait du casse‑tête
German | French |
---|---|
dateien | fichiers |
berater | consultants |
oder | ou |
es | de |
DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)
FR Les participants cherchaient des réponses et trouvaient d'anciens billets contenant des informations devenues obsolètes, causant de la confusion (et des tickets d'assistance redondants)
German | French |
---|---|
antworten | réponses |
veralteten | obsolètes |
informationen | informations |
verwirrung | confusion |
und | et |
mit | de |
DE Wenn du eine Schwachstelle in einem unserer Produkte gefunden hast, fänden wir es großartig, wenn du uns darüber informierst, damit wir sie schnellstmöglich beheben können
FR Si vous avez découvert une vulnérabilité dans l'un de nos produits, nous vous serions reconnaissants de nous en faire part afin que nous puissions y remédier le plus rapidement possible
German | French |
---|---|
gefunden | découvert |
beheben | remédier |
schwachstelle | vulnérabilité |
produkte | produits |
können | puissions |
wenn | si |
in | en |
unserer | de |
hast | vous avez |
wir | nous |
DE Jefferson und Andy fanden es abgesehen von den Unterschieden hinsichtlich Zeitzone, Sprache und Kultur schwierig, die Ausrichtung sowie hochwertige Ergebnisse beizubehalten.
FR Entre les différences de fuseaux horaires, de langue et de culture, Jefferson Scomacao et Andy Barker ont rencontré des difficultés pour maintenir l'alignement et la qualité du livrable.
German | French |
---|---|
jefferson | jefferson |
andy | andy |
kultur | culture |
schwierig | difficulté |
und | et |
sprache | langue |
hinsichtlich | de |
DE Wir fanden den CityPASS und beschlossen, in unseren letzten zwei Sommerwochen auf Entdeckungstour zu gehen
FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration
German | French |
---|---|
letzten | dernières |
beschlossen | décidé |
und | et |
zu | à |
unseren | de |
wir | nous |
DE 2937 von 3170 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 2937 sur 3170
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 72 von 270 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 72 sur 270
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 184 von 627 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 184 sur 627
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 924 von 974 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 924 sur 974
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 1429 von 1588 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 1429 sur 1588
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE Impulskäufe fanden früher ausschließlich im stationären Handel statt, aber das ist vorbei. Denn heutzutage entdecken und kaufen Kunden mehr online als je zuvor.
FR Le shopping spontané et non planifié était autrefois réservé au magasin, mais plus maintenant. Les acheteurs découvrent et achètent plus que jamais en ligne.
German | French |
---|---|
online | en ligne |
kunden | acheteurs |
entdecken | découvrent |
je | jamais |
und | et |
aber | mais |
kaufen | shopping |
statt | au |
ausschließlich | que |
mehr | plus |
früher | maintenant |
das | le |
DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.
FR De la réalisation de leurs rêves à la perception de leur potentiel, découvrez comment les voyages ont inspiré ces membres du programme TED Fellows.
German | French |
---|---|
träumen | rêves |
kraft | potentiel |
reisen | voyages |
inspiriert | inspiré |
ted | ted |
die | à |
diese | ces |
und | les |
DE 804 von 1450 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 804 sur 1450
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 1035 von 1694 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 1035 sur 1694
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
German | French |
---|---|
report | rapport |
unternehmen | secteur |
jahr | un |
viele | des |
DE EIN Fiserv-Forschungsstudie fanden heraus, dass die Mitglieder der Kreditgenossenschaft nach nur drei Monaten, in denen sie mobile Banking-Gewohnheiten annahmen, die Filiale um 30 % weniger besuchten.
FR UNE Étude de recherche Fiserv ont constaté qu'après seulement trois mois d'adoption des habitudes bancaires mobiles, les membres des coopératives de crédit visitaient la succursale 30 % moins souvent.
German | French |
---|---|
mitglieder | membres |
monaten | mois |
mobile | mobiles |
filiale | succursale |
weniger | moins |
gewohnheiten | habitudes |
banking | bancaires |
nur | seulement |
drei | trois |
DE „Wir fanden, dass die Zendesk-Lösung in der Anwendung ganz unkompliziert war. Sie bietet jede Menge Informationen, die wir benötigen, um unsere alltägliche Arbeit zu optimieren und eine bessere Customer Experience zu bieten.“
FR « Nous avons trouvé que la solution Zendesk était très facile à utiliser. Elle donne également accès à une mine d’informations qui nous permettent d’optimiser notre travail au quotidien et d’améliorer notre expérience client. »
German | French |
---|---|
fanden | trouvé |
lösung | solution |
zendesk | zendesk |
unkompliziert | facile |
arbeit | travail |
alltägliche | quotidien |
experience | expérience |
customer | client |
ganz | très |
war | était |
und | et |
bietet | donne |
die | la |
eine | une |
wir | nous |
unsere | notre |
zu | à |
DE Die Benutzer fanden zwar den Beitrag bei einer Suche, aber es war sehr mühselig, in diesem sehr langen Beitrag zu den benötigten Informationen zu gelangen
FR Toutes les informations étaient présentes dans ce long article, mais quand les utilisateurs le trouvaient suite à une recherche, ils ne savaient pas que les informations qu’ils cherchaient s’y trouvaient, masquées par d’autres renseignements
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
suche | recherche |
langen | long |
informationen | informations |
war | étaient |
diesem | ce |
aber | mais |
den | le |
in | dans |
zu | à |
zwar | pas |
beitrag | les |
DE 212 von 265 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 212 sur 265
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 123 von 231 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 123 sur 231
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 777 von 1342 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 777 sur 1342
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 168 von 445 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 168 sur 445
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 214 von 254 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 214 sur 254
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 374 von 647 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 374 sur 647
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
DE 223 von 431 fanden dies hilfreich
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 223 sur 431
German | French |
---|---|
hilfreich | utile |
fanden | trouvé |
dies | cela |
von | sur |
Showing 50 of 50 translations