DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden
Translate "fanden" to Russian
Showing 43 of 43 translations of the phrase "fanden" from German to Russian
Translation of German to Russian of fanden
German
Russian
RU Мы обследовали мусорные контейнеры в нашем здании, где нашли груду старых ножек из IKEA и остатки строительного заграждения
Transliteration My obsledovali musornye kontejnery v našem zdanii, gde našli grudu staryh nožek iz IKEA i ostatki stroitelʹnogo zagraždeniâ
DE Schreiben Sie uns eine Nachricht, wenn Sie diesen Leitfaden hilfreich fanden, oder hinterlassen Sie einen Kommentar, wenn wir Ihnen weiterhelfen können
RU Напишите нам, если вы нашли это руководство полезным, или оставьте комментарий, если мы поможем вам в дальнейшем
Transliteration Napišite nam, esli vy našli éto rukovodstvo poleznym, ili ostavʹte kommentarij, esli my pomožem vam v dalʹnejšem
DE Die Hütte fanden wir eine schöne Überraschung - ein paar Brettspiele, die wir abends umiliły
RU Коттедж мы нашли приятный сюрприз - несколько настольных игр, которые мы umiliły вечер
Transliteration Kottedž my našli priâtnyj sûrpriz - neskolʹko nastolʹnyh igr, kotorye my umiliły večer
DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.
RU Четыре энергоэффективных инструмента для подзарядки в путешествии
Transliteration Četyre énergoéffektivnyh instrumenta dlâ podzarâdki v putešestvii
DE Am ersten Tag fanden von der Dynamic Yield Academy inspirierte Deep Dive-Workshops statt
RU В первый день саммита участники имели возможность принять участие в углубленных семинарах от Dynamic Yield Academy
Transliteration V pervyj denʹ sammita učastniki imeli vozmožnostʹ prinâtʹ učastie v uglublennyh seminarah ot Dynamic Yield Academy
DE Wenn Sie diesen Artikel lehrreich und hilfreich fanden, schauen Sie sich einige meiner anderen SEO-Artikel an, die SEO für Sie einfacher machen werden:
RU Если вы нашли эту статью образовательной и полезной, проверить некоторые из моих других SEO статей, которые сделают SEO легче для вас:
Transliteration Esli vy našli étu statʹû obrazovatelʹnoj i poleznoj, proveritʹ nekotorye iz moih drugih SEO statej, kotorye sdelaût SEO legče dlâ vas:
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Wir hoffen, dass Sie unseren Bericht nützlich fanden. Teilen Sie diesen Bericht im Freundes- und Kollegenkreis.
RU Если результаты исследования показались вам интересными, поделитесь ими с друзьями и коллегами.
Transliteration Esli rezulʹtaty issledovaniâ pokazalisʹ vam interesnymi, podelitesʹ imi s druzʹâmi i kollegami.
DE Zu unserer Überraschung fanden wir dort alles, was wir in all den Jahren während unseres Urlaubs nirgendwo finden konnten
RU К нашему удивлению, мы нашли там все, чего за все эти годы нигде не могли найти во время отпуска
Transliteration K našemu udivleniû, my našli tam vse, čego za vse éti gody nigde ne mogli najti vo vremâ otpuska
DE Spłukaliśmy wenig für Tickets, hatte Unterkunft so billig sein und so fanden wir mit ihnen
RU Spłukaliśmy мало билетов, размещение должно было быть так дешево, и поэтому мы нашли с ними
Transliteration Spłukaliśmy malo biletov, razmeŝenie dolžno bylo bytʹ tak deševo, i poétomu my našli s nimi
DE Die offizielle Eröffnung des Motels und das Restaurant fanden im Februar 2009
RU Официальное открытие мотеля и ресторана состоялось в феврале 2009 года
Transliteration Oficialʹnoe otkrytie motelâ i restorana sostoâlosʹ v fevrale 2009 goda
DE Wir hoffen, dass Sie unseren Bericht nützlich fanden. Teilen Sie ihn gerne im Freundes- und Kollegenkreis.
RU Если вам было интересно, поделитесь результатами исследования с друзьями и коллегами.
Transliteration Esli vam bylo interesno, podelitesʹ rezulʹtatami issledovaniâ s druzʹâmi i kollegami.
DE Auf dieser Bahn fanden auch die Wettbewerbe der Olympischen Spiele 1948 statt.
RU Здесь же проходили соревнования Олимпиады 1948 года.
Transliteration Zdesʹ že prohodili sorevnovaniâ Olimpiady 1948 goda.
DE Die Snowboardcross Finals der Damen fanden im Phoenix Snow Park am 16. Februar 2018 statt.
RU Финал соревнований по сноуборд-кроссу у женщин прошел 16 февраля 2018 года в сноупарке "Феникс".
Transliteration Final sorevnovanij po snoubord-krossu u ženŝin prošel 16 fevralâ 2018 goda v snouparke "Feniks".
DE Die Halfpipe-Finals der Herren fanden im Phoenix Snow Park am 22. Februar 2018 statt.
RU Финал соревнований по хафпайпу у мужчин прошел 22 февраля 2018 года в сноупарке "Феникс".
Transliteration Final sorevnovanij po hafpajpu u mužčin prošel 22 fevralâ 2018 goda v snouparke "Feniks".
DE Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.
RU Граждане Великобритании столкнулись с аналогичной ситуацией в связи с голосованием по выходу Великобритании из состава Евросоюза.
Transliteration Graždane Velikobritanii stolknulisʹ s analogičnoj situaciej v svâzi s golosovaniem po vyhodu Velikobritanii iz sostava Evrosoûza.
DE Wir fanden den Fragebogen wirklich selbsterklärend.
RU Анкета EcoVadis предельно ясна и не требует дополнительных пояснений.
Transliteration Anketa EcoVadis predelʹno âsna i ne trebuet dopolnitelʹnyh poâsnenij.
DE Wir hoffen, Sie fanden unseren Bericht hilfreich. Wenn Sie sich inspiriert fühlen, können Sie YouTrack by JetBrains kostenlos testen.
RU Надеемся, наш отчет был вам полезен. Если вас заинтересовал YouTrack, попробуйте его бесплатно.
Transliteration Nadeemsâ, naš otčet byl vam polezen. Esli vas zainteresoval YouTrack, poprobujte ego besplatno.
RU «Нам нужно было внести разнообразие, и мы не могли найти ничего, что сравнилось бы с возможностями редактирования текстур в ArtEngine
Transliteration «Nam nužno bylo vnesti raznoobrazie, i my ne mogli najti ničego, čto sravnilosʹ by s vozmožnostâmi redaktirovaniâ tekstur v ArtEngine
DE Als die Kontrolle des Lichkönigs über seine Todesritter gebrochen war, fanden seine einstigen Champions eine neue Bestimmung als Ritter der Schwarzen Klinge
RU Когда Король-лич утратил власть над рыцарями смерти, его бывшие солдаты обрели новое предназначение, став рыцарями Черного Клинка
Transliteration Kogda Korolʹ-lič utratil vlastʹ nad rycarâmi smerti, ego byvšie soldaty obreli novoe prednaznačenie, stav rycarâmi Černogo Klinka
DE Sie fanden Sie bequeme Betten, warme Atmosphäre und exzellenten Service
RU Они обнаружили, комфортабельные кровати, приятная атмосфера и отличный сервис
Transliteration Oni obnaružili, komfortabelʹnye krovati, priâtnaâ atmosfera i otličnyj servis
DE Auch Personen ohne IT-Kenntnisse fanden sich mit Boxcryptor problemlos zurecht.
RU Даже люди, не обладающие знанием информационных технологий, могут легко использовать Boxcryptor.
Transliteration Daže lûdi, ne obladaûŝie znaniem informacionnyh tehnologij, mogut legko ispolʹzovatʹ Boxcryptor.
| German | Russian |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
DE Wann fanden die ersten Olympischen Winterspiele statt?
RU Когда состоялись первые зимние Олимпийские игры?
Transliteration Kogda sostoâlisʹ pervye zimnie Olimpijskie igry?
DE 4,998 Überlebende fanden durch unsere kostenlosen und vertraulichen Dienste Beratung, Rechtsbeistand, Bildung und Gemeinschaft.
RU 4,998 выжившие нашли консультации, юридическую помощь, образование и общину с помощью наших бесплатных и конфиденциальных услуг,
Transliteration 4,998 vyživšie našli konsulʹtacii, ûridičeskuû pomoŝʹ, obrazovanie i obŝinu s pomoŝʹû naših besplatnyh i konfidencialʹnyh uslug,
DE Etwas mangelhaft fanden wir jedoch die Bewegungserkennung
RU Но мы обнаружили, что нам немного не хватает обнаружения движения
Transliteration No my obnaružili, čto nam nemnogo ne hvataet obnaruženiâ dviženiâ
DE Wir haben mehrere ihrer Konkurrenten bewertet und fanden, dass Adaface am überzeugendsten ist
RU Мы оценили несколько их конкурентов и пришли к выводу, что Adaface является наиболее привлекательным
Transliteration My ocenili neskolʹko ih konkurentov i prišli k vyvodu, čto Adaface âvlâetsâ naibolee privlekatelʹnym
| German | Russian |
|---|---|
| adaface | adaface |
DE Die Autoren fanden heraus, dass Großraumbüros nicht funktionieren, weil Privatsphäre und Produktivität leiden.
RU Авторы обнаружили, что открытая планировка офисов вредит конфиденциальности и эффективности работы.
Transliteration Avtory obnaružili, čto otkrytaâ planirovka ofisov vredit konfidencialʹnosti i éffektivnosti raboty.
DE Wir hoffen, dass Sie unseren Bericht nützlich fanden. Teilen Sie diesen Bericht im Freundes- und Kollegenkreis.
RU Если результаты исследования показались вам интересными, поделитесь ими с друзьями и коллегами.
Transliteration Esli rezulʹtaty issledovaniâ pokazalisʹ vam interesnymi, podelitesʹ imi s druzʹâmi i kollegami.
DE Wenn Sie diesen Artikel lehrreich und hilfreich fanden, schauen Sie sich einige meiner anderen SEO-Artikel an, die SEO für Sie einfacher machen werden:
RU Если вы нашли эту статью образовательной и полезной, проверить некоторые из моих других SEO статей, которые сделают SEO легче для вас:
Transliteration Esli vy našli étu statʹû obrazovatelʹnoj i poleznoj, proveritʹ nekotorye iz moih drugih SEO statej, kotorye sdelaût SEO legče dlâ vas:
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Wir hoffen, Sie fanden unseren Bericht hilfreich. Wenn Sie sich inspiriert fühlen, können Sie YouTrack by JetBrains kostenlos testen.
RU Надеемся, наш отчет был вам полезен. Если вас заинтересовал YouTrack, попробуйте его бесплатно.
Transliteration Nadeemsâ, naš otčet byl vam polezen. Esli vas zainteresoval YouTrack, poprobujte ego besplatno.
DE Wir hoffen, dass Sie unseren Bericht nützlich fanden. Teilen Sie ihn gerne im Freundes- und Kollegenkreis.
RU Если вам было интересно, поделитесь результатами исследования с друзьями и коллегами.
Transliteration Esli vam bylo interesno, podelitesʹ rezulʹtatami issledovaniâ s druzʹâmi i kollegami.
DE 1990 brachte Deutschland die Wiedervereinigung – aber historische Ereignisse fanden auch in Europa und der Welt statt
RU В 1990 году произошло воссоединение Германии, но в Европе и во всем мире тоже происходил ряд исторических событий
Transliteration V 1990 godu proizošlo vossoedinenie Germanii, no v Evrope i vo vsem mire tože proishodil râd istoričeskih sobytij
DE Vier Migranten erzählen, wie sie im Handwerk in Deutschland ihre Zukunft fanden.
RU Четыре мигранта рассказывают о том, как они освоили в Германии профессию своей мечты.
Transliteration Četyre migranta rasskazyvaût o tom, kak oni osvoili v Germanii professiû svoej mečty.
DE Auch Personen ohne IT-Kenntnisse fanden sich mit Boxcryptor problemlos zurecht.
RU Даже люди, не обладающие знанием информационных технологий, могут легко использовать Boxcryptor.
Transliteration Daže lûdi, ne obladaûŝie znaniem informacionnyh tehnologij, mogut legko ispolʹzovatʹ Boxcryptor.
| German | Russian |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
DE 17897 aus 18005 fanden den Artikel hilfreich
RU 17897 из 18005 нашли статью полезной
Transliteration 17897 iz 18005 našli statʹû poleznoj
| German | Russian |
|---|---|
| fanden | нашли |
| artikel | статью |
DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden
RU Мы обследовали мусорные контейнеры в нашем здании, где нашли груду старых ножек из IKEA и остатки строительного заграждения
Transliteration My obsledovali musornye kontejnery v našem zdanii, gde našli grudu staryh nožek iz IKEA i ostatki stroitelʹnogo zagraždeniâ
DE Schreiben Sie uns eine Nachricht, wenn Sie diesen Leitfaden hilfreich fanden, oder hinterlassen Sie einen Kommentar, wenn wir Ihnen weiterhelfen können
RU Напишите нам, если вы нашли это руководство полезным, или оставьте комментарий, если мы поможем вам в дальнейшем
Transliteration Napišite nam, esli vy našli éto rukovodstvo poleznym, ili ostavʹte kommentarij, esli my pomožem vam v dalʹnejšem
DE Wir fanden den Fragebogen wirklich selbsterklärend
RU Анкета EcoVadis предельно ясна и не требует дополнительных пояснений.
Transliteration Anketa EcoVadis predelʹno âsna i ne trebuet dopolnitelʹnyh poâsnenij.
DE Ein Flüchtlingsboot mit 18 tunesischen Migranten war Ende September verschwunden. Fischer fanden später mehrere Leichen, die unidentifiziert auf dem falschen Friedhof beigesetzt wurden. Von 12 Migranten fehlt immer noch jede Spur.
RU Президент Туниса призвал общество готовиться к референдуму по конституционной реформе в июле.
Transliteration Prezident Tunisa prizval obŝestvo gotovitʹsâ k referendumu po konstitucionnoj reforme v iûle.
DE Vor einem Jahr wurde der Lehrer Samuel Paty von einem Islamisten getötet. In Frankreich fanden an verschiedenen Orten Gedenkveranstaltungen statt.
RU Радикальные исламисты пытались попасть в ресторан, где находились начальник полиции Сомали и депутаты парламента.
Transliteration Radikalʹnye islamisty pytalisʹ popastʹ v restoran, gde nahodilisʹ načalʹnik policii Somali i deputaty parlamenta.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese