Hire a translator I am translator

Translate "sacrifice" to German

Showing 46 of 46 translations of the phrase "sacrifice" from French to German

Translation of French to German of sacrifice

French
German

FR L’emploi d’Internet n’implique nécessairement pas le sacrifice de la confidentialité et Qwant en est la preuve.

DE Die Nutzung des Internets bedeutet nicht unbedingt die Aufgabe der Privatsphäre, und Qwant ist der Beweis dafür.

French German
nécessairement unbedingt
confidentialité privatsphäre
qwant qwant
preuve beweis
et und
pas nicht
est ist
de der

FR « AvidPlay a été un outil de rêve pour gérer les sorties de morceaux. J'ai pu travailler de manière indépendante avec l'équipe qui m'entoure et transmettre ma musique directement aux auditeurs, sans sacrifice. »

DE „AvidPlay ist ein fantastisches Tool für die Freigabe von Musik. Ich konnte mit dem Team um mich herum unabhängig arbeiten und meine Musik meinen Hörern direkt bereitstellen, ohne Kompromisse eingehen zu müssen.“

French German
indépendante unabhängig
outil tool
travailler arbeiten
musique musik
et und
directement direkt
manière zu
avec mit
sans ohne
pour für
ma ich

FR Nectar est reconnaissant pour le travail et le sacrifice de ces premiers intervenants qui travaillent en première ligne, en particulier tout au long d'une pandémie

DE Nectar ist dankbar für die Arbeit und das Opfer der Ersthelfer, die an der Front arbeiten, insbesondere während einer Pandemie

French German
reconnaissant dankbar
pandémie pandemie
et und
en particulier insbesondere
est ist
pour front
travail arbeit

FR DreamCloud est reconnaissant pour le travail et le sacrifice des professionnels de la santé qui travaillent en première ligne, en particulier tout au long d'une pandémie

DE DreamCloud ist dankbar für die Arbeit und das Opfer der Angehörigen der Gesundheitsberufe, die an vorderster Front arbeiten, insbesondere während einer Pandemie

French German
reconnaissant dankbar
pandémie pandemie
et und
en particulier insbesondere
est ist
pour front
travail arbeit

FR Nike apprécie le travail acharné et le sacrifice de nos premiers intervenants et professionnels de la santé, en particulier en ces temps difficiles

DE Nike schätzt die harte Arbeit und das Opfer unserer Ersthelfer und Mediziner, insbesondere in diesen schwierigen Zeiten

French German
nike nike
travail arbeit
difficiles schwierigen
et und
en in
en particulier insbesondere
de unserer

FR Nectar est reconnaissant du sacrifice de chaque membre de notre armée, prêt à tout moment à assurer la sécurité de nos communautés

DE Nectar ist dankbar für das Opfer jedes Mitglieds unseres Militärs, das jederzeit bereit ist, unsere Gemeinschaften zu schützen

French German
reconnaissant dankbar
membre mitglieds
prêt bereit
communautés gemeinschaften
à zu
sécurité schützen
est ist
chaque jedes
nos unsere

FR Spyderco apprécie grandement le service et le sacrifice du personnel de notre pays lié par ses devoirs et veut les soutenir

DE Spyderco schätzt den Dienst und das Opfer des dienstpflichtigen Personals unserer Nation sehr und möchte sie unterstützen

French German
pays nation
et und
service dienst
soutenir unterstützen
de unserer
le den
du des

FR Nectar est reconnaissant du travail et du sacrifice des professionnels de la santé qui travaillent en première ligne, en particulier tout au long d'une pandémie

DE Nectar ist dankbar für die Arbeit und das Opfer der Angehörigen der Gesundheitsberufe, die an vorderster Front arbeiten, insbesondere während einer Pandemie

French German
reconnaissant dankbar
pandémie pandemie
et und
première front
en particulier insbesondere
est ist
travail arbeit

FR DreamCloud est reconnaissant pour le travail et le sacrifice de ces premiers intervenants qui travaillent en première ligne, en particulier tout au long d'une pandémie

DE DreamCloud ist dankbar für die Arbeit und das Opfer der Ersthelfer, die an vorderster Front arbeiten, insbesondere während einer Pandemie

French German
reconnaissant dankbar
pandémie pandemie
et und
en particulier insbesondere
est ist
pour front
travail arbeit

FR DreamCloud est reconnaissant du sacrifice de chaque membre de notre armée, prêt à tout moment à assurer la sécurité de nos communautés

DE DreamCloud ist dankbar für das Opfer jedes Mitglieds unseres Militärs, das jederzeit bereit ist, unsere Gemeinschaften zu schützen

French German
reconnaissant dankbar
membre mitglieds
prêt bereit
communautés gemeinschaften
à zu
sécurité schützen
est ist
chaque jedes
nos unsere

FR Awara est reconnaissante du sacrifice de chaque membre de notre armée, prêt à tout moment à assurer la sécurité de nos communautés

DE Awara ist dankbar für das Opfer jedes Mitglieds unseres Militärs, das jederzeit bereit ist, unsere Gemeinschaften zu schützen

French German
membre mitglieds
prêt bereit
communautés gemeinschaften
à zu
sécurité schützen
est ist
chaque jedes
nos unsere

FR Deezer connaît le sacrifice que nos travailleurs médicaux de première ligne ont fait et vous êtes fier de pouvoir le récompenser

DE Deezer kennt das Opfer, das unsere medizinischen Mitarbeiter an vorderster Front gebracht haben, und Sie sind stolz darauf, das belohnen zu können

French German
deezer deezer
connaît kennt
travailleurs mitarbeiter
médicaux medizinischen
fier stolz
récompenser belohnen
première front
et und
nos unsere
êtes sind

FR Pour remercier les familles des militaires américains pour leur sacrifice, Happiest Baby offre à tous les militaires américains, passés et présents, une remise exclusive de 20 % sur leur SNOO Smart Sleeper

DE Um den US-Militärfamilien für ihre Opfer zu danken, bietet Happiest Baby allen ehemaligen und aktuellen US-Soldaten einen exklusiven Rabatt von 20 % auf ihren SNOO Smart Sleeper

French German
baby baby
exclusive exklusiven
smart smart
et und
remise rabatt
à zu
offre bietet
de allen
pour für
sur auf

FR Senuas Saga: Hellblade 2 est la suite du fantastique Hellblade: Senuas Sacrifice de 2017

DE Senuas Saga: Hellblade 2 ist der Nachfolger von 2017s fantastischem Hellblade: Senuas Sacrifice

French German
saga saga
est ist

FR Tom Holland livre également un autre tear-jerker, lorsque son mentor, Tony Stark, fait le sacrifice ultime.

DE Tom Holland liefert auch einen weiteren Tränenfluss, als sein Mentor Tony Stark das ultimative Opfer bringt.

French German
tom tom
livre liefert
ultime ultimative
mentor mentor
tony tony
également auch
un einen
le das

FR Quest-ce qui le rend intéressant? Hellblade: Senuas Sacrifice est un jeu psychologique émouvant et profondément intrigant qui est désormais compatible avec la réalité virtuelle grâce à une mise à jour gratuite.

DE Was macht es interessant? Hellblade: Senuas Sacrifice ist ein bewegendes und durch und durch faszinierendes psychologisches Spiel, das dank eines kostenlosen Updates jetzt VR-kompatibel ist.

French German
intéressant interessant
jeu spiel
compatible kompatibel
virtuelle vr
gratuite kostenlosen
mise à jour updates
désormais jetzt
et und
un ein
rend ist
le das
la durch

FR Hellblade: Senuas Sacrifice est un voyage sombre et atmosphérique dans la maladie mentale et la psychose. Ce jeu se déroule à lépoque viking et voit le protagoniste principal (Senua) voyager en enfer pour sauver lâme de sa bien-aimée.

DE Hellblade: Senuas Opfer ist eine dunkle und atmosphärische Reise in psychische Erkrankungen und Psychosen. Dieses Spiel spielt in der Wikingerzeit und sieht die Hauptfigur (Senua) in die Hölle reisen, um die Seele ihrer Geliebten zu retten.

French German
sombre dunkle
maladie erkrankungen
mentale psychische
voit sieht
enfer hölle
sauver retten
âme seele
jeu spiel
et und
est ist
voyage reise
voyager reisen
en in
à zu
de ihrer
un eine

FR En réalité virtuelle, Hellblade: Senuas Sacrifice est totalement immersif, dérangeant et passionnant

DE In der virtuellen Realität ist Hellblade: Senuas Opfer äußerst eindringlich, verstörend und packend

French German
réalité realität
virtuelle virtuellen
en in
et und
est ist

FR Une aventure incroyablement belle et captivante, Hellblade: Senuas Sacrifice raconte lhistoire dune guerrière Picte glissant lentement dans la folie alors quelle tente de sauver lâme de son amant déchu

DE Hellblade: Senuas Sacrifice ist ein atemberaubend schönes und fesselndes Abenteuer und erzählt die Geschichte einer Piktenkriegerin, die langsam in den Wahnsinn gerät, während sie versucht, die Seele ihres gefallenen Geliebten zu retten

French German
belle schönes
raconte erzählt
lentement langsam
folie wahnsinn
tente versucht
sauver retten
âme seele
aventure abenteuer
et und
lhistoire die geschichte
dans in
de ihres
une einer
la den
alors die

FR Hellblade: Senuas Sacrifice est un chef-dœuvre acclamé par la critique qui raconte une histoire fantastique avec un voyage atmosphérique dans la maladie mentale et la psychose

DE Hellblade: Senuas Sacrifice ist ein von der Kritik gefeiertes Meisterwerk, das eine fantastische Geschichte mit einer atmosphärischen Reise in psychische Erkrankungen und Psychosen spielt

French German
critique kritik
histoire geschichte
fantastique fantastische
voyage reise
maladie erkrankungen
mentale psychische
œuvre meisterwerk
et und
dans in
est ist
avec mit
un ein
la der

FR Avec des appareils plus récents dotés dun traitement et dune transmission audio plus sophistiqués, vous navez plus à faire le sacrifice entre la commodité et une expérience découte haut de gamme.

DE Mit neueren Geräten mit ausgefeilterer Audioverarbeitung und -übertragung müssen Sie nicht mehr zwischen Komfort und einem erstklassigen Hörerlebnis verzichten.

French German
appareils geräten
commodité komfort
récents neueren
et und
haut erstklassigen
plus mehr
de zwischen
avec mit
vous sie

FR Comment retracer une aventure aussi extraordinaire ? Seul Mike sait la détermination et le sacrifice de soi dont il a fallu faire preuve.

DE Wie kann man ein so außergewöhnliches Abenteuer in Worte fassen? Nur Mike weiß, welche Willensstärke und welche Selbstaufopferung ihn dieses Abenteuer gekostet hat.

French German
aventure abenteuer
extraordinaire außergewöhnliches
mike mike
et und
seul nur
a hat

FR Devenir un Grand Maître est une combinaison de talent, de sacrifice et d'expérience

DE Um Großmeister zu werden, bedarf es einer Kombination aus Talent, Aufopferung und Erfahrung

French German
grand groß
maître meister
combinaison kombination
talent talent
et und
devenir werden
est es
de einer

FR Hellblade: Senua's Sacrifice est un chef-d'œuvre acclamé par la critique qui raconte une histoire fantastique avec un voyage atmosphérique dans la maladie mentale et la psychose

DE Hellblade: Senua's Sacrifice ist ein von der Kritik gefeiertes Meisterwerk, das eine fantastische Geschichte mit einer atmosphärischen Reise in psychische Erkrankungen und Psychosen spielt

French German
critique kritik
histoire geschichte
fantastique fantastische
voyage reise
maladie erkrankungen
mentale psychische
œuvre meisterwerk
et und
dans in
est ist
avec mit
un ein
la der

FR Senua's Saga: Hellblade 2 est la suite du fantastique Hellblade: Senua's Sacrifice de 2017

DE Senua's Saga: Hellblade 2 ist der Nachfolger von 2017's fantastischem Hellblade: Senua's Sacrifice

French German
saga saga
est ist

FR Dans le froid de la Nouvelle-Angleterre, une vieille maison solitaire se réveille tous les 30 ans pour exiger un sacrifice.

DE In der Kälte Neuenglands erwacht alle 30 Jahre ein einsames altes Haus, um ein Opfer zu fordern.

French German
froid kälte
vieille altes
dans in
ans jahre
tous alle

FR Lors de son lancement, Hellblade: Senuas Sacrifice a suscité beaucoup déloges et dattention pour la façon dont il a exploré la maladie mentale et la psychose

DE Als Hellblade: Senuas Sacrifice auf den Markt kam, erhielt es viel Lob und Aufmerksamkeit für die Art und Weise, wie es psychische Erkrankungen und Psychosen erforschte

French German
maladie erkrankungen
mentale psychische
et und
il es
beaucoup viel
façon weise

FR En réalité virtuelle, Hellblade: Senuas Sacrifice est encore plus époustouflant et peut-être encore plus troublant. Cest aussi tout à fait merveilleux et nous le recommandons vivement comme expérience.

DE In der virtuellen Realität ist Hellblade: Senuas Opfer noch atemberaubender und vielleicht sogar noch beunruhigender. Es ist auch absolut wunderbar und wir können es als Erlebnis sehr empfehlen.

French German
virtuelle virtuellen
merveilleux wunderbar
recommandons empfehlen
expérience erlebnis
réalité realität
et und
cest es
peut vielleicht
en in
encore noch
tout absolut
nous wir
le der
comme als

FR Dans mes fonctions précédentes, j'ai travaillé dans plusieurs hôtels de marque. Alors que j'ai reçu beaucoup de soutien, il y a eu un sacrifice ou un manque de flexibilité et de créativ...

DE In meinen vorherigen Positionen habe ich in mehreren Markenhotels gearbeitet. Während ich viel Unterstützung erhielt, gab es ein Opfer oder einen Mangel an Flexibilität und Kreativität. Mit Travel...

French German
travaillé gearbeitet
manque mangel
flexibilité flexibilität
et und
il es
ou oder
dans in
soutien unterstützung
précédentes vorherigen
de mit
a an
un einen

FR Cependant, alors que certains modèles gèrent une batterie d'une semaine ou mieux, nous dirions que la plupart des gens s'habituent assez facilement à une charge nocturne - ce n'est pas un énorme sacrifice, à nos yeux.

DE Während einige Modelle jedoch mit einer Akkulaufzeit von einer Woche oder besser auskommen, würden wir sagen, dass sich die meisten Leute ziemlich leicht an eine nächtliche Aufladung gewöhnen - in unseren Augen ist dies kein großes Opfer.

French German
modèles modelle
semaine woche
gens leute
énorme großes
yeux augen
charge aufladung
mieux besser
assez ziemlich
ou oder
nest die
nous wir
plupart meisten
un leicht
cependant jedoch
nos unseren

FR Avec des appareils plus récents dotés d'un traitement et d'une transmission audio plus sophistiqués, vous n'avez plus à faire le sacrifice entre la commodité et une expérience d'écoute haut de gamme.

DE Mit neueren Geräten mit ausgefeilterer Audioverarbeitung und -übertragung müssen Sie nicht mehr zwischen Komfort und einem erstklassigen Hörerlebnis verzichten.

French German
appareils geräten
commodité komfort
récents neueren
et und
haut erstklassigen
plus mehr
de zwischen
avec mit
vous sie

FR Senua's Saga : Hellblade 2 est la suite du fantastique Hellblade : Senua's Sacrifice de 2017

DE Senua's Saga: Hellblade 2 ist der Nachfolger des fantastischen Hellblade: Senua's Sacrifice von 2017

French German
fantastique fantastischen
saga saga
est ist

FR L’emploi d’Internet n’implique nécessairement pas le sacrifice de la confidentialité et Qwant en est la preuve.

DE Die Nutzung des Internets bedeutet nicht unbedingt die Aufgabe der Privatsphäre, und Qwant ist der Beweis dafür.

French German
nécessairement unbedingt
confidentialité privatsphäre
qwant qwant
preuve beweis
et und
pas nicht
est ist
de der

FR Nectar est reconnaissant pour le travail et le sacrifice de ces premiers intervenants qui travaillent en première ligne, en particulier tout au long d'une pandémie

DE Nectar ist dankbar für die Arbeit und das Opfer der Ersthelfer, die an der Front arbeiten, insbesondere während einer Pandemie

French German
reconnaissant dankbar
pandémie pandemie
et und
en particulier insbesondere
est ist
pour front
travail arbeit

FR DreamCloud est reconnaissant pour le travail et le sacrifice des professionnels de la santé qui travaillent en première ligne, en particulier tout au long d'une pandémie

DE DreamCloud ist dankbar für die Arbeit und das Opfer der Angehörigen der Gesundheitsberufe, die an vorderster Front arbeiten, insbesondere während einer Pandemie

French German
reconnaissant dankbar
pandémie pandemie
et und
en particulier insbesondere
est ist
pour front
travail arbeit

FR Nectar est reconnaissant du sacrifice de chaque membre de notre armée, prêt à tout moment à assurer la sécurité de nos communautés

DE Nectar ist dankbar für das Opfer jedes Mitglieds unseres Militärs, das jederzeit bereit ist, unsere Gemeinschaften zu schützen

French German
reconnaissant dankbar
membre mitglieds
prêt bereit
communautés gemeinschaften
à zu
sécurité schützen
est ist
chaque jedes
nos unsere

FR Nectar est reconnaissant du travail et du sacrifice des professionnels de la santé qui travaillent en première ligne, en particulier tout au long d'une pandémie

DE Nectar ist dankbar für die Arbeit und das Opfer der Angehörigen der Gesundheitsberufe, die an vorderster Front arbeiten, insbesondere während einer Pandemie

French German
reconnaissant dankbar
pandémie pandemie
et und
première front
en particulier insbesondere
est ist
travail arbeit

FR DreamCloud est reconnaissant pour le travail et le sacrifice de ces premiers intervenants qui travaillent en première ligne, en particulier tout au long d'une pandémie

DE DreamCloud ist dankbar für die Arbeit und das Opfer der Ersthelfer, die an vorderster Front arbeiten, insbesondere während einer Pandemie

French German
reconnaissant dankbar
pandémie pandemie
et und
en particulier insbesondere
est ist
pour front
travail arbeit

FR DreamCloud est reconnaissant du sacrifice de chaque membre de notre armée, prêt à tout moment à assurer la sécurité de nos communautés

DE DreamCloud ist dankbar für das Opfer jedes Mitglieds unseres Militärs, das jederzeit bereit ist, unsere Gemeinschaften zu schützen

French German
reconnaissant dankbar
membre mitglieds
prêt bereit
communautés gemeinschaften
à zu
sécurité schützen
est ist
chaque jedes
nos unsere

FR Awara est reconnaissante du sacrifice de chaque membre de notre armée, prêt à tout moment à assurer la sécurité de nos communautés

DE Awara ist dankbar für das Opfer jedes Mitglieds unseres Militärs, das jederzeit bereit ist, unsere Gemeinschaften zu schützen

French German
membre mitglieds
prêt bereit
communautés gemeinschaften
à zu
sécurité schützen
est ist
chaque jedes
nos unsere

FR Pour remercier les familles des militaires américains pour leur sacrifice, Happiest Baby offre à tous les militaires américains, passés et présents, une remise exclusive de 20 % sur leur SNOO Smart Sleeper

DE Um den US-Militärfamilien für ihre Opfer zu danken, bietet Happiest Baby allen ehemaligen und aktuellen US-Soldaten einen exklusiven Rabatt von 20 % auf ihren SNOO Smart Sleeper

French German
baby baby
exclusive exklusiven
smart smart
et und
remise rabatt
à zu
offre bietet
de allen
pour für
sur auf

FR Quest-ce qui le rend intéressant? Hellblade: Senuas Sacrifice est un jeu psychologique émouvant et profondément intrigant qui est désormais compatible avec la réalité virtuelle grâce à une mise à jour gratuite.

DE Was macht es interessant? Hellblade: Senuas Sacrifice ist ein bewegendes und durch und durch faszinierendes psychologisches Spiel, das dank eines kostenlosen Updates jetzt VR-kompatibel ist.

French German
intéressant interessant
jeu spiel
compatible kompatibel
virtuelle vr
gratuite kostenlosen
mise à jour updates
désormais jetzt
et und
un ein
rend ist
le das
la durch

FR Lors de son lancement, Hellblade: Senuas Sacrifice a suscité beaucoup déloges et dattention pour la façon dont il a exploré la maladie mentale et la psychose

DE Als Hellblade: Senuas Sacrifice auf den Markt kam, erhielt es viel Lob und Aufmerksamkeit für die Art und Weise, wie es psychische Erkrankungen und Psychosen erforschte

French German
maladie erkrankungen
mentale psychische
et und
il es
beaucoup viel
façon weise

FR En réalité virtuelle, Hellblade: Senuas Sacrifice est encore plus époustouflant et peut-être encore plus troublant. Cest aussi tout à fait merveilleux et nous le recommandons vivement comme expérience.

DE In der virtuellen Realität ist Hellblade: Senuas Opfer noch atemberaubender und vielleicht sogar noch beunruhigender. Es ist auch absolut wunderbar und wir können es als Erlebnis sehr empfehlen.

French German
virtuelle virtuellen
merveilleux wunderbar
recommandons empfehlen
expérience erlebnis
réalité realität
et und
cest es
peut vielleicht
en in
encore noch
tout absolut
nous wir
le der
comme als

FR Tom Holland nous fait également pleurer lorsque son mentor, Tony Stark, fait le sacrifice ultime.

DE Auch Tom Holland sorgt für eine weitere Träne, als sein Mentor Tony Stark das ultimative Opfer bringt.

French German
tom tom
ultime ultimative
mentor mentor
tony tony
également auch
le das

FR Cependant, si certains modèles parviennent à avoir une batterie d'une semaine ou plus, nous pensons que la plupart des gens s'habituent assez facilement à une charge nocturne - ce n'est pas un énorme sacrifice, à nos yeux.

DE Einige Modelle halten zwar eine Woche oder länger durch, aber die meisten Menschen gewöhnen sich schnell an das nächtliche Aufladen - in unseren Augen ist das kein großes Opfer.

French German
modèles modelle
semaine woche
charge aufladen
énorme großes
yeux augen
ou oder
nest die
plupart meisten
nos unseren
facilement schnell
pas zwar

Showing 46 of 46 translations