Hire a translator I am translator

Translate "volk" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "volk" from German to French

Translations of volk

"volk" in German can be translated into the following French words/phrases:

volk peuple

Translation of German to French of volk

German
French

DE Jugendstil-Design: Kunst und Design fürs Volk

FR 36 logos sur le thème du voyage qui vous emmènent à l'aventure

DE panther schmetterling volkskunst, panther, tier, katze, wilde katze, urwald, gouache, volk, volkskunst, gelb, schmetterling, freunde, liebe, freundschaft, schwarz und gelb, patrykivka, schwarzer panther, dschungelkatze

FR panthère, animal, chat, chat sauvage, jungle, gouache, populaires, art folklorique, jaunes, papillon, copains, amour, relation amicale, noir et jaune, patrykivka, panthère noire, junglecat

German French
panther panthère
schmetterling papillon
wilde sauvage
gouache gouache
liebe amour
und et
tier animal
katze chat
schwarz noir
gelb jaune
schwarzer noire

DE scandi folk, skandinavisch, volk, blumenmuster, abstrakte blume, blau und rot, volkskunst, nordisch, nordische leute, nordisches design, skandinavisches design, volksmuster, nordic retro

FR scandi folk, scandinave, populaire, motif de fleurs, fleur abstraite, bleu et rouge, art folklorique, nordique, folk nordique, design nordique, design scandinave, motif folklorique, nordique retro

German French
skandinavisch scandinave
abstrakte abstraite
nordic nordique
retro retro
design design
und et
blume fleur
blau bleu
rot rouge

DE blume, geblümt, braut, polieren, folklore, volk, bunt, sommer, frauen, feminin, weiblich, frau, porträt, gigi rosado, polen, liebe, hell, einzigartig, rot, rosa, orange, gelb, schön, fashion, traditionell, kostüm

FR fleur, floral, la mariée, polonais, folklore, populaire, coloré, été, femme, féminin, femelle, portrait, gigi rosado, pologne, amour, brillant, unique, rouge, rose, orange, jaune, beau, traditionnel, costume

German French
braut mariée
porträt portrait
polen pologne
liebe amour
einzigartig unique
schön beau
traditionell traditionnel
kostüm costume
folklore folklore
sommer été
blume fleur
geblümt floral
weiblich femelle
frau femme
rosa rose
orange orange
bunt coloré
hell brillant
gelb jaune

DE macht dem volk sweatshirts & hoodies

FR pouvoir au peuple sweatshirts et sweats à capuche

German French
macht pouvoir
dem au
volk peuple

DE Musik fürs Volk: Ob Schlager oder Death Metal, das Volkshaus schafft es immer, die grössten Stars auf die Bühne zu holen.

FR Le Volkshaus passe de la musique populaire avec de la variété ou du death metal et attire de nombreuses stars sur sa scène.

German French
stars stars
bühne scène
oder ou
musik musique
holen avec
immer ne

DE WÄHLE DEIN VOLK - Errichte eine mächtige Menschen- oder eine magische Elfen-Stadt.

FR CHOISISSEZ VOTRE RACE - Incarnez les puissants humains ou les elfes magiques, et construisez la ville de vos rêves

German French
mächtige puissants
menschen humains
stadt ville
oder ou
eine de

DE Als Eivor führen Sie Ihr Volk in die Freiheit und besiedeln neue Länder, während Sie eine kurvige und unvergessliche Geschichte erkunden.

FR Incarnant Eivor, vous mènerez votre peuple vers la liberté et coloniserez de nouvelles terres, tout en explorant une histoire sinueuse et mémorable.

German French
volk peuple
neue nouvelles
unvergessliche mémorable
geschichte histoire
erkunden explorant
und et
freiheit liberté
in en
ihr de

DE In einer viel dunkleren Version werden Betty Boop und Yosemite Sam anstelle von Lady Liberty hinzugefügt, die das Volk während der Französischen Revolution von 1830 anführt.

FR Dans un montage beaucoup plus sombre, Betty Boop et Yosemite Sam sont ajoutés à la place de Lady Liberty dirigeant le peuple pendant la révolution française de 1830.

German French
sam sam
liberty liberty
volk peuple
revolution révolution
version montage
hinzugefügt ajouté
und et
die à
in dans
viel un

DE Wo früher Zirkusartisten und Budenbetreiber das Volk unterhielten, steht heute zweifellos eine der beliebtesten Grünflächen der Stadt Luzern: Das Vögeligärtli

FR Là où auparavant des artistes de cirque et des stands de marchands divertissaient la population se trouve aujourd?hui ce qui est sans aucun doute l?un des espaces verts les plus appréciés de la ville de Lucerne: le Vögeligärtli

German French
luzern lucerne
stadt ville
und et
steht ce
heute aujourd
der de

DE Bei der Charaktererschaffung kannst du das Volk, das Geschlecht und den Volksstamm auswählen und das Aussehen nach deinen Vorstellungen gestalten

FR Commencez par sélectionner une race, un sexe et une ethnie pour votre personnage

German French
geschlecht sexe
auswählen sélectionner
und et
du votre

DE Neues spielbares Volk: Viera (männlich)

FR Les hommes viéras enfin jouables

German French
männlich hommes

DE Von Städteplanung und Politik bis hin zu Bau und Kungeleien – mach deine ersten Schritte als Herrscher über eine verschlafene Karibikinsel und führe dein Volk in die goldene Zukunft, die es verdient hat.

FR De l'urbanisme à la politique, en passant par la construction et les tractations en coulisses, faites les premiers pas pour guider votre petite île des Caraïbes vers l'avenir glorieux que ses habitants méritent.

German French
politik politique
bau construction
und et
ersten premiers
die la
von de
zu à
in en
deine votre

DE Alle Nationalitäten sind willkommen. Wir lieben Multikulturalismus. Seit vielen Jahren unser Volk blieb zu Hause zu kommen ...

FR Toutes les nationalités sont les bienvenus. Nous aimons le multiculturalisme. Pendant de nombreuses années, nos gens ont resté à la maison venir ...

German French
nationalitäten nationalités
willkommen bienvenus
vielen nombreuses
jahren années
lieben aimons
zu à
seit de
alle toutes
hause les
wir nous

DE Illinois, das nach dem indianischen Wort für „Volk der Überlegenen“ benannt wurde, ist seit dem 3. Dezember 1818 ein offizieller Bundesstaat

FR L’Illinois, dont le nom s’inspire d’un terme amérindien signifiant « tribu des hommes supérieurs », est officiellement devenu un État le 3 décembre 1818

German French
wurde devenu
dezember décembre
ist est
der le
für des
ein un

DE Bei diesem luxuriösen Event muss das gewöhnliche Volk draußen bleiben!

FR Les manants communs ne sont pas autorisés dans cet événement somptueux !

German French
event événement
bleiben sont
draußen dans
diesem les

DE ? Es ist jetzt DRINGEND notwendig, dass Sie, das Volk, gegen diese autoritären Maßnahmen aufstehen, die weder medizinisch noch wissenschaftlich gerechtfertigt sind

FR « Il est URGENT que vous, citoyens, vous leviez pour enrayer les mesures liberticides qui n’ont aucun substratum médical ni scientifique

German French
dringend urgent
medizinisch médical
wissenschaftlich scientifique
maßnahmen mesures
es il
ist est
dass que
weder ni
sie vous
die les
gegen pour
das qui

DE Botschaft von Robert F. Kennedy, Jr. ?Das Schweizer Volk hat das Recht und die Pflicht, für die Demokratie einzutreten?

FR Discours de Robert F. Kennedy, Jr. et de Catherine Austin Fitts à Milan, Italie le 13 novembre

German French
robert robert
f f
kennedy kennedy
und et
die à
von de

DE Von den in Mexiko einheimischen Chontal, dem Volk von Oaxaca, verwendet für die Wahrsagung auf Traumbasis.

FR Utilisée par le peuple natif du Mexique, les Chontal d'Oaxaca pour des raisons à buts divinatoires basés sur les rêves.

German French
mexiko mexique
volk peuple
verwendet utilisé
für pour
die à

DE Der Abstimmungskampf war äussert heftig: Die Befürworter argumentierten unter dem Motto «Die Schweizer Bahnen dem Schweizer Volk» für die Vorteile einer Vereinheitlichung des Bahnwesens unter der Kontrolle des Bundesstaates

FR Ceux qui préconisaient l’adoption de cette loi argumentaient comme suit: «Les chemins de fer suisses appartiennent au peuple suisse» et vantaient les mérites d’une centralisation du rail sous le contrôle de la Confédération

German French
volk peuple
kontrolle contrôle
schweizer suisses
unter de

DE Gelenk Bewegliches DIY Modellierung Anime Um das Goldene Volk Modell Hand

FR Jouet Enchanteur Fait à la Main de Chaton de Figurines de Poupée de Figure de Chat Dansant de Dessin Animé pour Stylo de Bureau AirPods Décoration Affichage de Bureau Cadeau de Collection

German French
hand main
um pour
das de

DE Portable Volk Gitarren Bombe Hilfe Faule Gitarren Wahl Hilfsmittel Artefakt Praxis Gitarre Anfänger Zubehör Halsband Buddy

FR Aide de Bombe de Guitare Folk Portable Accord de Guitare Paresseux Artefact Auxiliaire Pratique Accessoires Chord Buddy pour Débutant de Guitare

German French
portable portable
bombe bombe
praxis pratique
anfänger débutant
zubehör accessoires
hilfe aide
gitarre guitare

DE Neues Volk für die Große Kampagne: die Tiermenschen

FR Introduction de la race des Hommes-bêtes dans la grande campagne.

German French
kampagne campagne
große grande
für de

DE Neues Volk für die Große Kampagne: die Waldelfen.

FR Introduction de la race des Elfes Sylvains dans la grande campagne.

German French
kampagne campagne
große grande
für de

DE Casa Mirador Hill befindet sich im zentralen Stadtteil von Vedado, einem der stimmungsvollsten Plätze in Havanna, das Volk, das vid befindet ...

FR Casa Mirador Hill est situé dans le quartier central de Vedado, l'un des endroits les plus atmosphériques à La Havane, les gens, la vid ...

German French
hill hill
zentralen central
stadtteil quartier
befindet situé
im dans le
in dans
plätze plus

DE Sieben Missionare zum Dienst am Volk Gottes geweiht

FR Quatre nouveaux diacres dans la province de Deutschland: Compagnons du peuple

German French
sieben quatre
volk peuple
zum de

DE Die Bewohner sind ein zähes Volk. Sie haben Schlotterkomben aus Blöcken aus massivem Eis gebaut. Auch wenn es in der Stadt nicht ganz so kalt ist wie an der Oberfläche, solltest du unbedingt Schal und Handschuhe einpacken.

FR Les habitants du coin sont des gens résistants, qui ont taillé la ville de Flocons-en-Flonflonnie à partir de blocs de glace. Bien qu'il fasse plus chaud dans la ville qu'en surface, prenez quand même avec vous votre écharpe et vos gants.

German French
bewohner habitants
eis glace
oberfläche surface
handschuhe gants
schal écharpe
stadt ville
und et
die à
in en
ganz des
solltest vous
der de

DE Bei der Charaktererschaffung kannst du das Volk, das Geschlecht und den Volksstamm auswählen und das Aussehen nach deinen Vorstellungen gestalten

FR Commencez par sélectionner une race, un sexe et une ethnie pour votre personnage

German French
geschlecht sexe
auswählen sélectionner
und et
du votre

DE Neues spielbares Volk: Viera (männlich)

FR Les hommes viéras enfin jouables

German French
männlich hommes

DE Von Städteplanung und Politik bis hin zu Bau und Kungeleien – mach deine ersten Schritte als Herrscher über eine verschlafene Karibikinsel und führe dein Volk in die goldene Zukunft, die es verdient hat.

FR De l'urbanisme à la politique, en passant par la construction et les tractations en coulisses, faites les premiers pas pour guider votre petite île des Caraïbes vers l'avenir glorieux que ses habitants méritent.

German French
politik politique
bau construction
und et
ersten premiers
die la
von de
zu à
in en
deine votre

DE Regierungen, die planen, die Meinungsfreiheit zu beschneiden, nehmen regelmäßig diejenigen Kommunikationsmittel ins Visier, die das Volk am intensivsten nutzt: soziale Netzwerke und Messengerdienste

FR Lorsque les gouvernements souhaitent limiter la liberté d’expression, ils se tournent souvent vers les outils de communication les plus utilisés par les utilisateurs : les médias sociaux en ligne et les applications de messagerie

German French
regierungen gouvernements
regelmäßig souvent
und et
soziale sociaux
nutzt par

DE Er oder sie wird nicht vom Volk, sondern von einer eigens dafür einberufenen Bundesversammlung gewählt.

FR Il/elle n’est pas élu(e) par le peuple mais par une Assemblée fédérale spécialement constituée à cet effet.

German French
volk peuple
eigens spécialement
gewählt élu
er il
nicht pas
sondern mais
vom le
einer une

DE Politische Stabilität bringt nicht nur positive Effekte, wenn diese auf diktatorischen Prinzipien beruhen und das Volk keinerlei Einfluss hat

FR La stabilité politique n'apporte pas seulement des effets positifs si ceux-ci sont basés sur des principes dictatoriaux et si le peuple n'a aucune influence

German French
positive positifs
effekte effets
beruhen basés
volk peuple
einfluss influence
stabilität stabilité
und et
prinzipien principes
politische politique
wenn si
auf sur

DE Es war dieses Bild aus dem Jahr 1955, in dem ein Fahrer während der Motocross-Weltmeisterschaft auf der Strecke von Volk Mølle von seinem Motorrad stürzte, der dem dänischen Fotografen Mogens von Haven den ersten Titel einbrachte.

FR C'est cette image de 1955 d'un pilote tombant de sa moto lors du Championnat du monde de motocross sur le parcours Volk Mølle qui a valu au photographe danois Mogens von Haven le titre inaugural.

German French
fahrer pilote
motorrad moto
bild image
titel titre
es cest
war a
von von
seinem le

DE Citroën bot mit dem puristischen, preiswerten Kleinwagen, der leicht zu warten und einfach zu bedienen war, ein robustes Massenfahrzeug für das Volk an, das dem dünn ausgebauten Straßennetz entsprechend eine überaus gute Federung besaß

FR Avec cette petite voiture puriste, bon marché, facile d'entretien et simple d'utilisation, Citroën propose un véhicule de série robuste pour le peuple, doté d'une très bonne suspension en adéquation avec le réseau routier peu développé

German French
robustes robuste
volk peuple
überaus très
und et
gute bonne

DE Die Realität und die Geisterwelt sind nun verbunden: Besiege die Armeen des Chaos, um das Volk des Königreichs Midra vor dämonischen Eindringlingen zu retten.

FR Le monde réel et celui des esprits sont entremêlés : triomphez des armées du Chaos et protégez le peuple du Royaume de Midra contre l?invasion démoniaque.

German French
chaos chaos
volk peuple
königreichs royaume
und et
vor de
realität réel

DE alt Mann Menschen niedriger Jahrhundert mittelalterlich mit Charakter Mensch männlich weiblich Frau Mädchen Datei Modell- historisch Hintergrund Uralt Dame Herr Jungs Alten Volk Menge Handwerker

FR vieux homme gens inférieur siècle médiéval avec personnage Humain mâle femelle femme fille fichier modèle historique Contexte Ancien Dame Seigneur les-mecs personnes-âgées populaire foule artisan

German French
niedriger inférieur
jahrhundert siècle
historisch historique
hintergrund contexte
handwerker artisan
frau femme
mann homme
männlich mâle
mädchen fille
datei fichier
dame dame
weiblich femelle
mit avec
charakter personnage
herr seigneur
uralt ancien
jungs mecs
modell modèle
menschen personnes
mensch humain
alten vieux

DE Wo früher Zirkusartisten und Budenbetreiber das Volk unterhielten, steht heute zweifellos eine der beliebtesten Grünflächen der Stadt Luzern: Das Vögeligärtli

FR Là où auparavant des artistes de cirque et des stands de marchands divertissaient la population se trouve aujourd?hui ce qui est sans aucun doute l?un des espaces verts les plus appréciés de la ville de Lucerne: le Vögeligärtli

German French
luzern lucerne
stadt ville
und et
steht ce
heute aujourd
der de

DE WÄHLE DEIN VOLK - Errichte eine mächtige Menschen- oder eine magische Elfen-Stadt.

FR CHOISISSEZ VOTRE RACE - Incarnez les puissants humains ou les elfes magiques, et construisez la ville de vos rêves

German French
mächtige puissants
menschen humains
stadt ville
oder ou
eine de

DE In einer viel dunkleren Version werden Betty Boop und Yosemite Sam anstelle von Lady Liberty hinzugefügt, die das Volk während der Französischen Revolution von 1830 anführt.

FR Dans un montage beaucoup plus sombre, Betty Boop et Yosemite Sam sont ajoutés à la place de Lady Liberty dirigeant le peuple pendant la révolution française de 1830.

German French
sam sam
liberty liberty
volk peuple
revolution révolution
version montage
hinzugefügt ajouté
und et
die à
in dans
viel un

DE Bei der Charaktererschaffung kannst du das Volk, das Geschlecht und den Volksstamm auswählen und das Aussehen nach deinen Vorstellungen gestalten

FR Commencez par sélectionner une race, un sexe et une ethnie pour votre personnage

German French
geschlecht sexe
auswählen sélectionner
und et
du votre

DE Zwei neue Völker: Feen und Harengon, ein Volk humanoider Hasen.

FR Présente deux races : jouez une fadette ou un conil (sorte de lapin humanoïde).

DE Zwei Dschihadisten wurden bereits gehängt als Reaktion auf den Tod des jordanischen Piloten - doch das Volk und der Vater fordern mehr Rache.

FR Vague de colère, appel à la vengeance et à la punition en Jordanie et dans le monde musulman après l’annonce de l’exécution du pilote jordanien par

DE "Geh weg", "Aufstand gegen Kais, den Diktator", "Das Volk will den Präsidenten entlassen", stand unter anderem auf den Plakaten.

FR Face à la flambée des prix des céréales, la Tunisie veut augmenter sa production en blé dur pour atteindre l'autosuffisance d'ici 2023.

DE Der frühere Aussenminister Nikos Christodoulidis hat die Präsidentenwahl in Zypern gewonnen. Der direkt vom Volk gewählte Präsident bestellt und führt die Regierung . Der türkisch-zyprische Norden nahm nicht an der Abstimmung teil,

FR Les touristes russes sont privés de vols directs vers Chypre suite aux sanctions imposées par l’Union européenne après l’invasion de l’Ukraine.

DE Papst in der Mongolei: Franziskus grüßt besonders das "edle chinesische Volk"

FR Le pape semble tendre la main vers la Chine pendant sa visite en Mongolie

DE Zum Abschluss seines historischen Besuchs in der Mongolei richtete Papst Franziskus besondere Grüße an das chinesische Volk.

FR Le pape François a semblé vouloir rassurer la Chine, samedi au cours d'un rassemblement de missionnaires catholiques en Mongolie, en affirmant que les gouvernements n'ont "rien à craindre" de l'action évangélisatrice de l'Eglise.

DE "Geh weg", "Aufstand gegen Kais, den Diktator", "Das Volk will den Präsidenten entlassen", stand unter anderem auf den Plakaten.

FR Malgré de nombreux blocages policiers, la foule a pu se rassembler devant le théâtre municipal et chanter des slogans comme "le peuple contre le coup d'Etat" et "Ici ce n'est pas l'Egypte".

DE Königinnen ohne Volk: Brexit lässt Imker und Obstbauern verzweifeln

FR Les Bourses européennes et asiatiques en hausse

DE Solidarität mit iranischem Volk: Coldplay performen Protestsong

FR "Nous n'avons jamais été aussi proches d'un accord sur le nucléaire"

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

volk jungs alten volk