PT Então, em meados dos anos 90, Don Clifton estava desenvolvendo uma avaliação para identificar traços específicos e uma estrutura para desenvolver esses traços para beneficiar o indivíduo
PT Então, em meados dos anos 90, Don Clifton estava desenvolvendo uma avaliação para identificar traços específicos e uma estrutura para desenvolver esses traços para beneficiar o indivíduo
DE Mitte der 90er Jahre entwickelte Don Clifton daher eine Bewertung, um bestimmte Eigenschaften und einen Rahmen für die Entwicklung dieser Eigenschaften zu ermitteln, von denen der individuelle Mitarbeiter profitieren kann
Portuguese | German |
---|---|
meados | mitte |
anos | jahre |
avaliação | bewertung |
específicos | bestimmte |
estrutura | rahmen |
beneficiar | profitieren |
PT Então, em meados dos anos 90, Don Clifton estava desenvolvendo uma avaliação para identificar traços específicos e uma estrutura para desenvolver esses traços para beneficiar o indivíduo
DE Mitte der 90er Jahre entwickelte Don Clifton daher eine Bewertung, um bestimmte Eigenschaften und einen Rahmen für die Entwicklung dieser Eigenschaften zu ermitteln, von denen der individuelle Mitarbeiter profitieren kann
Portuguese | German |
---|---|
meados | mitte |
anos | jahre |
avaliação | bewertung |
específicos | bestimmte |
estrutura | rahmen |
beneficiar | profitieren |
PT Criação de traços delicados, contornos expressivos, efeitos de luz e sombra e muito pontilhismo são alguns dos traços que marcam o estilo gráfico da tatuadora chilena Polilla Tattoo
DE Das Erstellen feiner Striche, ausdrucksstarker Konturen, Licht- und Schatteneffekte und viel Pointillismus sind einige der Merkmale, die den Grafikstil der chilenischen Tätowiererin Polilla Tattoo definieren
Portuguese | German |
---|---|
criação | erstellen |
luz | licht |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken
Portuguese | German |
---|---|
sentimentos | gefühle |
positivos | positiven |
marca | marke |
específicos | spezifischen |
atenção | aufmerksamkeit |
Portuguese | German |
---|---|
símbolo | symbol |
c | c |
PT As configurações da sua marca são o logotipo, as fontes e os traços de personalidade que o Assistente Criativo usa para gerar seus designs
DE Deine Marken-Einstellungen sind das Logo, die Schriftarten, Farben und die Persönlichkeitsmerkmale, die der Creative Assistant zum Generieren deiner Designs verwendet
Portuguese | German |
---|---|
configurações | einstellungen |
fontes | schriftarten |
assistente | assistant |
criativo | creative |
usa | verwendet |
gerar | generieren |
designs | designs |
PT Utilizando painéis e traços repetidos
DE Arbeiten mit sich wiederholenden Panels und Linien
Portuguese | German |
---|---|
utilizando | mit |
painéis | panels |
PT Criado com traços e preenchido com cor. Esse estilo está se tornando cada vez mais popular
DE Erstellt aus Strichen und gefärbt. Dieser Stil gewinnt immer mehr an Beliebtheit.
Portuguese | German |
---|---|
criado | erstellt |
e | und |
estilo | stil |
PT Para manter a consistência em seu projeto, é essencial sempre usar os ícones do mesmo estilo, mesma espessura de traços e características semelhantes. Com o Flaticon, é fácil fazer.
DE Um die Konsistenz deines Projekts aufrechtzuerhalten, ist es wichtig, stets Icons desselben Stils, derselben Strichstärke und ähnlicher Eigenschaften zu verwenden. Mit Flaticon ist das ganz einfach.
Portuguese | German |
---|---|
consistência | konsistenz |
projeto | projekts |
essencial | wichtig |
sempre | stets |
ícones | icons |
características | eigenschaften |
semelhantes | ähnlicher |
PT Um corte radical no final dos traços se ajusta melhor à grade de pixels e confere ao tipo de letra uma personalidade mais rígida e mais "tecnológica".
DE Ein radikaler Schnitt am Ende der Buchstabenstriche passt besser zum Pixel-Grid und verleiht der Schrift eine strengere und 'technischere' Persönlichkeit.
Portuguese | German |
---|---|
corte | schnitt |
final | ende |
grade | grid |
pixels | pixel |
personalidade | persönlichkeit |
PT Se funcionou direitinho, você notará os traços deixados pelo lápis
DE Wenn das Nachziehen der Umrisse erfolgreich war, wirst du mit dem Bleistift gemachte Konturen sehen
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
você | du |
os | das |
lápis | bleistift |
PT Decore as letras com traços de larguras diferentes
DE Verziere deine Buchstaben mit verschiedenen Strichweiten und gewellten Designs
Portuguese | German |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
PT O conceito estabelece um conjunto de traços artificiais atribuídos às mulheres
DE Das führt zu bestimmten Ansichten darüber, was feminin und was maskulin zu sein scheint
PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.
DE Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass ein großer Teil junger Nutzer nach der Einführung in die App eine Zunahme negativer psychischer Merkmale wie Depressionen, Körperdysmorphien und Essstörungen entwickelt.
Portuguese | German |
---|---|
resultados | ergebnisse |
parte | teil |
usuários | nutzer |
aumento | zunahme |
introdução | einführung |
depressão | depressionen |
PT Traços exclusivos como dano reduzido, cura mais rápida e outros tornam sua escolha relevante para o jogo também.
DE Einzigartige Eigenschaften wie verringerter Schaden, schnellere Heilung und andere machen deine Wahl auch für das Gameplay relevant.
Portuguese | German |
---|---|
exclusivos | einzigartige |
dano | schaden |
cura | heilung |
escolha | wahl |
relevante | relevant |
jogo | gameplay |
PT As duas campainhas do Google Nest compartilham traços de design semelhantes, embora não sejam idênticos
DE Die beiden Google Nest-Türklingeln haben ähnliche Designmerkmale, sind jedoch nicht identisch
Portuguese | German |
---|---|
nest | nest |
semelhantes | ähnliche |
PT Nesse caso, o domínio será reformatado com caracteres e traços extras
DE Wenn ein Browser das Zeichen nicht anzeigen kann, formatiert dieser die Domain mit zusätzlichen Zeichen und Strichen
Portuguese | German |
---|---|
domínio | domain |
caracteres | zeichen |
PT Observar seus traços biológicos característicos em ação é uma oportunidade de testemunhar várias eras de história natural
DE Bei der Betrachtung ihrer einzigartigen biologischen Merkmale live und in Aktion kann man Äonen der Naturgeschichte hautnah miterleben
Portuguese | German |
---|---|
ação | aktion |
uma | man |
PT Há vários traços de conteúdo que pode produzir excelentes resultados, e um deles é a originalidade
DE Es gibt mehrere Züge von Inhalten, die hervorragende Ergebnisse produzieren kann, und einer von ihnen ist Originalität
Portuguese | German |
---|---|
produzir | produzieren |
excelentes | hervorragende |
resultados | ergebnisse |
PT O cripto-token era uma proposta que soava estranha, mas agora todos os traços de sua origem desapareceram.
DE Der Krypto-Token war ein funky klingendes Angebot, aber jetzt sind alle Spuren seines Ursprungs verschwunden.
Portuguese | German |
---|---|
proposta | angebot |
PT Aprenda a ilustrar com diferentes tramas, hachuras e traços no Illustrator e no Photoshop
DE In Illustrator und Photoshop lernen Sie, wie Sie mit verschiedenen Mustern, Schraffuren und Strichen illustrieren
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | lernen |
ilustrar | illustrieren |
diferentes | verschiedenen |
no | in |
photoshop | photoshop |
PT Definindo os traços do futuro na Finlândia
DE Was könnte Finnlands zukünftige Zugkraft sein?
Portuguese | German |
---|---|
futuro | zukünftige |
finlândia | finnlands |
PT Com 40 700 toneladas de arqueação bruta e a capacidade de hospedar 596 passageiros a bordo, o Silver Moon manterá a intimidade de um pequeno navio e o alojamento espaçoso em suites, que são os traços distintivos da experiência Silversea
DE Mit 40.700 Bruttotonnen und Platz für 596 Passagiere setzt die Silver Moon die für Silversea kennzeichnende Tradition der familiären Atmosphäre an Bord und der exklusiven Unterbringung in geräumigen Suiten fort
Portuguese | German |
---|---|
passageiros | passagiere |
espaçoso | geräumigen |
suites | suiten |
PT 20 Especialistas em Mídias Sociais Revelam os Traços Mais Importantes para um Influenciador de Mídias Sociais de Sucesso
DE 20 Experten für soziale Medien sprechen über die wichtigsten Eigenschaften eines erfolgreichen Influencer
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
importantes | wichtigsten |
influenciador | influencer |
PT Fotos Redondas Com Traços Modelo De Site
DE Im Team Erfolgreich Gewesen Website-Vorlage
Portuguese | German |
---|---|
modelo | vorlage |
site | website |
PT Com a caneta, você pode facilmente escrever à mão sobre uma superfície sensível à pressão, e você pode facilmente apagar os traços da escrita com o botão apagar
DE Mit dem Stift können Sie bequem auf einem druckempfindlichen Oberfläche handschriftlich, und man kann leicht die Spuren des Schreibens mit der Löschtaste löschen
Portuguese | German |
---|---|
superfície | oberfläche |
apagar | löschen |
PT As linhas do quadro Core maximizam a sensação visual de uma bicicleta de traços minimalistas, com uma estética extremamente cuidada e refinada.
DE Die Linienführung des Core-Rahmens verstärken den optischen Eindruck eines Rennrades mit minimalistischen Formen und einer sehr cleanen und reinen Ästhetik.
Portuguese | German |
---|---|
core | core |
extremamente | sehr |
PT Você começará conhecendo a interface do Adobe Illustrator, como criar um documento do zero para, depois, dar seus primeiros traços vetoriais criando formas básicas.
DE Sie lernen die Benutzeroberfläche von Adobe Illustrator kennen, wie Sie ein Dokument von Grund auf neu erstellen und geben dann Ihre ersten Vektorstriche an, um Grundformen zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
documento | dokument |
PT Explique os benefícios do seu produto ou serviço para clientes em potencial com animações explicativas em 3D, quadro branco, traços finos, entre outros estilos de animação.
DE Erklären Sie potenziellen Kunden die Vorteile Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistungen mit ansprechenden Erklär-Animationsvideos in 3D Whiteboard-, Thin-Line-, Flat- und anderen Animationsstilen.
Portuguese | German |
---|---|
explique | erklären |
benefícios | vorteile |
produto | produkts |
ou | oder |
clientes | kunden |
potencial | potenziellen |
outros | anderen |
PT Aprenda a potencializar os traços únicos de cada pessoa e crie maquiagens para shootings, levando em conta o contexto e a iluminação
DE Lerne, die individuellen Gesichtszüge einer Person hervorzuheben und dein Make-up für Shootings passend zum Kontext und den Lichtverhältnissen zu gestalten
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | lerne |
pessoa | person |
crie | gestalten |
contexto | kontext |
os | dein |
PT Cinco grandes avaliações psicométricas medem traços de personalidade que são notados quando as pessoas estão no seu melhor e são capazes de melhorar o desempenho do trabalho
DE Große fünf psychometrische Beurteilungen messen Persönlichkeitsmerkmale, die bemerkt werden, wenn Menschen am besten sind und die Berufsleistung verbessern können
Portuguese | German |
---|---|
avaliações | beurteilungen |
pessoas | menschen |
PT Esses traços são baseados no modelo bem pesquisado do oceano - abertura, conscienciosidade, extravocracia, agradaidade, estabilidade emocional.
DE Diese Eigenschaften basieren auf dem gut erforschten Ozeanmodell - Offenheit, Gewissenhaftigkeit, Extraversion, Zustimmung, emotionale Stabilität.
Portuguese | German |
---|---|
baseados | basieren |
bem | gut |
abertura | offenheit |
estabilidade | stabilität |
emocional | emotionale |
PT Mas quão eficaz ou eficiente é na determinação de traços de personalidade com precisão?
DE Aber wie effektiv oder effizient ist es, Persönlichkeitsmerkmale genau zu bestimmen?
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
ou | oder |
com precisão | genau |
PT Cada detalhe deve promover a história e a mensagem de sua marca, ao mesmo tempo em que explora a paleta de cores e os traços de personalidade de sua marca.
DE Jedes Detail sollte Ihre Markengeschichte und -botschaft fördern und gleichzeitig die Farbpalette und Persönlichkeitsmerkmale Ihrer Marke nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
cada | jedes |
detalhe | detail |
promover | fördern |
mensagem | botschaft |
marca | marke |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Um dos traços característicos do artista é a montagem de imagens em um mural com sobreposições de texturas, cores e formas, explorando o relacionamento entre as imagens da juventude de Marcus e quem ele é hoje.
DE Der Künstler ist bekannt für die sich überlagernden Strukturen, Farben und Silhouetten in seinen Murals. In dem Werk nutzt er seine stilistischen Charakteristika, um die Beziehung zwischen Marcus' Jugend und seiner Gegenwart zu untersuchen.
Portuguese | German |
---|---|
artista | künstler |
relacionamento | beziehung |
juventude | jugend |
PT Aprenda a potencializar os traços únicos de cada pessoa e crie maquiagens para shootings, levando em conta o contexto e a iluminação
DE Lerne, die individuellen Gesichtszüge einer Person hervorzuheben und dein Make-up für Shootings passend zum Kontext und den Lichtverhältnissen zu gestalten
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | lerne |
pessoa | person |
crie | gestalten |
contexto | kontext |
os | dein |
PT Florencia Landaeta, também conhecida como Polilla Tattoo, combina sua formação profissional como designer digital e sua paixão pela arte do pontilhismo e dos traços finos para dar vida a tatuagens únicas.
DE Florencia Landaeta, auch bekannt als Polilla Tattoo, kombiniert ihre Berufsausbildung als Designerin mit ihrer Leidenschaft für die Kunst des Pointillismus und der feinen Linien, um einzigartige Tattoos zum Leben zu erwecken.
Portuguese | German |
---|---|
conhecida | bekannt |
combina | kombiniert |
designer | designerin |
vida | leben |
tatuagens | tattoos |
PT Você começará conhecendo a interface do Adobe Illustrator, como criar um documento do zero para, depois, dar seus primeiros traços vetoriais criando formas básicas.
DE Sie lernen die Benutzeroberfläche von Adobe Illustrator kennen, wie Sie ein Dokument von Grund auf neu erstellen und geben dann Ihre ersten Vektorstriche an, um Grundformen zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
documento | dokument |
PT Você fará uma colagem, digital ou manual, para depois transformá-las em traços para bordar.
DE Sie erstellen eine Collage, digital oder manuell, und wandeln sie dann in Linien zum Sticken um.
Portuguese | German |
---|---|
colagem | collage |
digital | digital |
ou | oder |
manual | manuell |
PT Definindo os traços do futuro na Finlândia
DE Was könnte Finnlands zukünftige Zugkraft sein?
Portuguese | German |
---|---|
futuro | zukünftige |
finlândia | finnlands |
PT Garantimos que os novos contratados de alto potencial sejam culturalmente compatíveis avaliando as competências de liderança, os traços de personalidade e o comprometimento para com seu propósito.
DE Stellen sicher, dass neue Mitarbeiter mit hohem Potenzial kulturell zu Ihnen passen, indem wir ihre Führungskompetenzen, Persönlichkeitsmerkmale und ihr Engagement für Ihre Ziele überprüfen
Portuguese | German |
---|---|
novos | neue |
potencial | potenzial |
culturalmente | kulturell |
e | und |
comprometimento | engagement |
propósito | ziele |
PT Use o estabilizador para traços com lápis supersuaves
DE Stabilisatormodi sorgen für sanft geschwungene Bleistiftstriche
PT Criado com traços e preenchido com cor. Esse estilo está se tornando cada vez mais popular
DE Erstellt aus Strichen und gefärbt. Dieser Stil gewinnt immer mehr an Beliebtheit.
Portuguese | German |
---|---|
criado | erstellt |
e | und |
estilo | stil |
PT Para manter a consistência em seu projeto, é essencial sempre usar os ícones do mesmo estilo, mesma espessura de traços e características semelhantes. Com o Flaticon, é fácil fazer.
DE Um die Konsistenz deines Projekts aufrechtzuerhalten, ist es wichtig, stets Icons desselben Stils, derselben Strichstärke und ähnlicher Eigenschaften zu verwenden. Mit Flaticon ist das ganz einfach.
Portuguese | German |
---|---|
consistência | konsistenz |
projeto | projekts |
essencial | wichtig |
sempre | stets |
ícones | icons |
características | eigenschaften |
semelhantes | ähnlicher |
PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.
DE Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass ein großer Teil junger Nutzer nach der Einführung in die App eine Zunahme negativer psychischer Merkmale wie Depressionen, Körperdysmorphien und Essstörungen entwickelt.
Portuguese | German |
---|---|
resultados | ergebnisse |
parte | teil |
usuários | nutzer |
aumento | zunahme |
introdução | einführung |
depressão | depressionen |
PT Insira um número com 10 dígitos, sem espaços, parênteses nem traços
DE Gib eine 10-stellige Nummer ohne Leerzeichen oder Bindestriche ein
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
espaços | leerzeichen |
PT Nesse caso, o domínio é reformatado com caracteres e traços extras
DE Wenn ein Browser das Zeichen nicht anzeigen kann, formatiert dieser die Domain mit zusätzlichen Zeichen und Bindestrichen
PT Uma dúvida comum das pessoas que ainda são iniciantes em YAML é o que significa os três traços consecutivos (---). Eles sinalizam o início de um documento. Já o final do documento é marcado por três pontos (…).
DE Eine häufige Frage unter YAML-Neulingen ist „Was bedeuten die drei Striche?“ Mit den drei Strichen (---) wird der Beginn eines Dokuments angezeigt. Das Ende eines Dokuments wird dagegen mit drei Punkten gekennzeichnet (...).
PT Use essa ferramenta quando desejar excluir um arquivo permanentemente sem deixar traços de que ele existiu no seu PC.
DE Mit diesem Tool werden Dateien endgültig und ohne Spuren zu hinterlassen von Ihrem PC gelöscht.
Showing 50 of 50 translations