DE Den reinen digitalen Kunden gibt es nicht. Genauso wenig wie den reinen Filialkunden. Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.
German | Portuguese |
---|---|
digitalen | digitais |
erwarten | esperam |
service | atendimento |
und | e |
einen | um |
den | o |
kunden | clientes |
sie | você |
nicht | não |
heutzutage | hoje |
German | Portuguese |
---|---|
digitalen | digitais |
erwarten | esperam |
service | atendimento |
und | e |
einen | um |
den | o |
kunden | clientes |
sie | você |
nicht | não |
heutzutage | hoje |
DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
DE „Unsere E-Mails machen mehr Spaß, und wir kommunizieren mit unseren Kunden über den reinen Verkauf hinaus
PT "Nossos e-mails são mais divertidos e estamos nos comunicando com nossos clientes além de vender apenas
German | Portuguese |
---|---|
kommunizieren | comunicando |
kunden | clientes |
verkauf | vender |
mehr | mais |
und | e |
hinaus | além |
mails | e-mails |
wir | estamos |
unsere | nossos |
DE Dieses Spezialisierung ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Business Administration (iMBA) von University of Illinois at Urbana-Champaign
PT Este Programa de cursos integrados é parte da graduação 100% on-line Master of Business Administration (iMBA) da Universidade de Illinois em Urbana-ChampaignUniversidade de Illinois em Urbana-Champaign
German | Portuguese |
---|---|
business | business |
university | universidade |
master | master |
of | de |
ist | é |
von | of |
des | o |
DE Er wird von Schildläusen produziert, die den Pflanzensaft in reinen Zucker umwandeln
PT Esses tubos são criados por insetos homópteros que processam a seiva das árvores e a transformam em açúcar puro
German | Portuguese |
---|---|
reinen | puro |
zucker | açúcar |
in | em |
den | o |
DE Thoughtworks hat uns zu weit mehr als einem reinen Produktlaunch verholfen
PT A Thoughtworks nos deu muito mais do que apenas um novo produto
German | Portuguese |
---|---|
mehr | mais |
zu | muito |
einem | um |
hat | a |
German | Portuguese |
---|---|
band | grupo |
und | e |
die | elementos |
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Science in Accountancy (iMSA) von University of Illinois at Urbana-Champaign
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Science in Accountancy (iMSA) da Universidade de Illinois em Urbana-ChampaignUniversidade de Illinois em Urbana-Champaign
German | Portuguese |
---|---|
kurs | curso |
university | universidade |
master | master |
science | science |
of | de |
ist | é |
in | in |
von | of |
des | o |
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Business Administration (iMBA) von University of Illinois at Urbana-Champaign
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Business Administration (iMBA) da Universidade de Illinois em Urbana-ChampaignUniversidade de Illinois em Urbana-Champaign
German | Portuguese |
---|---|
kurs | curso |
business | business |
university | universidade |
master | master |
of | de |
ist | é |
von | of |
des | o |
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Computer and Information Technology von University of Pennsylvania. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Master of Computer and Information Technology da Universidade da Pensilvânia. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
German | Portuguese |
---|---|
information | information |
university | universidade |
pennsylvania | pensilvânia |
aufgenommen | aceito |
master | master |
computer | computer |
technology | technology |
kurs | curso |
ist | é |
and | and |
von | of |
programm | programa |
kurse | cursos |
abschluss | graduação |
komplette | completo |
ihre | seus |
teil | parte |
des | da |
DE Angesichts ständiger Angriffsversuche und anderer Attacken fällt es Finanzunternehmen oft schwer, bei der Cybersicherheit von einem „reinen Reagieren“ auf einen proaktiven Ansatz umzustellen
PT Enfrentando constantes tentativas de intrusão e outros ataques, as organizações de serviços financeiros frequentemente têm dificuldade em passar de uma postura de segurança cibernética reativa para uma postura proativa
German | Portuguese |
---|---|
anderer | outros |
attacken | ataques |
oft | frequentemente |
cybersicherheit | cibernética |
und | e |
einem | uma |
von | de |
bei | as |
auf | em |
DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
German | Portuguese |
---|---|
gelegene | localizado |
kanton | cantão |
erstreckt | estende |
faszinierenden | fascinantes |
alpen | alpes |
authentischen | autêntico |
charme | charme |
seen | lagos |
und | e |
zu | com |
landschaft | paisagem |
im | no |
bis | até |
DE Mit der reinen Weiterleitung ist die Arbeit von TaskRouter noch lange nicht getan. Definieren Sie Eskalationslogiken, um die Mitarbeiteranzahl schrittweise zu erweitern, denen die jeweiligen Tasks zugewiesen werden.
PT O TaskRouter não encaminha e simplesmente esquece. Você pode definir a lógica de escalonamento para expandir gradualmente o conjunto de agentes que podem ser atribuídos a cada tarefa.
German | Portuguese |
---|---|
definieren | definir |
arbeit | tarefa |
nicht | não |
sie | você |
erweitern | expandir |
werden | ser |
DE Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text
PT Para seu cérebro, é muito mais fácil memorizar e se lembrar deles do que texto puro
German | Portuguese |
---|---|
gehirn | cérebro |
reinen | puro |
text | texto |
viel | muito |
sich | e |
einfacher | mais fácil |
diese | para |
DE Um eine gute Datenvisualisierung zu gestalten, müssen Sie mit reinen Daten beginnen, die gut recherchiert und vollständig sind
PT Para criar um boas visualizações de dados, você precisa começar com dados limpos, bem fornecidos e completos
German | Portuguese |
---|---|
vollständig | completos |
daten | dados |
gut | bem |
und | e |
sie | você |
gute | boas |
beginnen | começar |
eine | um |
DE Entwickeln und testen Sie Ihren Code nur einmal und geben Sie all Ihre Apps weiter über die leistungsstarke C++ IDE. Ob Sie einen reinen Texteditor bevorzugen oder ein schnelles UI-Design... C++Builder stellt Ihnen alles zur Verfügung.
PT Crie e teste o código uma vez para implantar todos os aplicativos com esse poderoso IDE C++. Não importa se você prefere um editor de texto simples ou design de IU rápido: o C++Builder tem de tudo.
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
leistungsstarke | poderoso |
c | c |
schnelles | rápido |
code | código |
apps | aplicativos |
builder | builder |
design | design |
und | e |
oder | ou |
geben | para |
alles | tudo |
einen | um |
sie | você |
die | texto |
DE Das D-EDGE Treueprogramm ist integriert und wird durch die reinen Gastdaten, die in Ihrem D-EDGE CRM bereitgestellt werden, unterstützt. Sprechen Sie Ihre treuen Mitglieder mit speziellen individuellen Angeboten an.
PT O programa de fidelização da D-EDGE é integrado e alimentado pelos dados tratados dos hóspedes fornecidos no seu CRM da D-EDGE. Segmente os seus membros leais com ofertas especiais personalizadas.
German | Portuguese |
---|---|
integriert | integrado |
crm | crm |
mitglieder | membros |
individuellen | personalizadas |
ist | é |
und | e |
speziellen | especiais |
an | com |
angeboten | ofertas |
in | no |
ihre | seus |
DE Machen Sie reinen Tisch mit Data Laundry
PT Comece do zero com uma Limpeza dos Dados
German | Portuguese |
---|---|
data | dados |
sie | zero |
mit | com |
machen | do |
DE OVHcloud bevorzugt daher eine enge Zusammenarbeit mit seinen Lieferanten vor reinen Verhandlungsbeziehungen, denn gemeinsam kommen wir weiter
PT A OVHcloud privilegia a colaboração com os seus fornecedores, em detrimento de uma simples relação de negociação, pois juntos vamos mais longe
German | Portuguese |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
zusammenarbeit | colaboração |
lieferanten | fornecedores |
gemeinsam | com |
eine | uma |
seinen | o |
denn | a |
weiter | em |
German | Portuguese |
---|---|
zu | dos |
hin | em |
DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Global Master of Business Administration (Global MBA) da Universidade Macquarie. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
German | Portuguese |
---|---|
global | global |
business | business |
mba | mba |
university | universidade |
aufgenommen | aceito |
master | master |
kurs | curso |
ist | é |
von | of |
programm | programa |
kurse | cursos |
abschluss | graduação |
komplette | completo |
ihre | seus |
teil | parte |
des | da |
DE Es wird nicht jedermanns Sache sein, aber in Bezug auf den reinen Ehrgeiz ist es All-In gegangen.
PT Não será para todos, mas em termos de ambição absoluta, foi all-in.
German | Portuguese |
---|---|
ehrgeiz | ambição |
nicht | não |
aber | mas |
in | em |
gegangen | foi |
DE Das braune Leder, das uns geliefert wurde - was mit dem reinen polierten Silber sicherlich eine zeitlose Kombination ergibt - ist einfach nicht für lange Auflagen an heißen Tagen geeignet
PT O couro marrom que enviamos - que com a prata polida pura certamente faz uma combinação atemporal - simplesmente não é adequado para longas tiragens em dias quentes
German | Portuguese |
---|---|
leder | couro |
silber | prata |
lange | longas |
tagen | dias |
ist | é |
geeignet | adequado |
sicherlich | certamente |
uns | que |
nicht | não |
eine | uma |
kombination | combinação |
an | com |
was | faz |
heiß | quentes |
DE Laufen ist ein ernstes Geschäft. Wir laufen nicht mehr nur zum reinen Überleben, sondern nur noch zur Erholung und manchmal auch als Beruf. Während
PT Correr é um assunto sério. Não estamos mais simplesmente correndo para a sobrevivência pura, mas apenas para recreação e às vezes como uma profissão.
German | Portuguese |
---|---|
beruf | profissão |
und | e |
laufen | correndo |
nicht | não |
mehr | mais |
nur | apenas |
sondern | para |
ein | um |
ist | é |
DE Geräte in einer ziemlich reinen Android-Form wie Motorola oder Nokia können sich mit Ihrem Konto anmelden, dh Option (a) und dann ein Profil für Ihr Kind als sicheren Ort einrichten.
PT Dispositivos em uma forma bastante pura do Android, como Motorola ou Nokia , o que significa que você pode entrar com sua conta, ou seja, opção (a) e configurar um perfil para seu filho como um espaço seguro.
German | Portuguese |
---|---|
geräte | dispositivos |
motorola | motorola |
nokia | nokia |
profil | perfil |
einrichten | configurar |
form | forma |
android | android |
und | e |
in | em |
konto | conta |
oder | ou |
option | opção |
kind | filho |
ziemlich | bastante |
können | pode |
mit | com |
a | uma |
dann | a |
sicheren | seguro |
ort | para |
DE Die virtuelle Online-Natur von Flipsnack bietet uns eine Reihe wertvoller Tools, die uns bei reinen Printprodukten bzw. bei PDF-Dateien nicht zur Verfügung stehen würden.
PT A natureza online virtual da Flipsnack nos fornece uma série de ferramentas valiosas que não conseguimos obter com apenas impressão - ou até mesmo PDF.
German | Portuguese |
---|---|
tools | ferramentas |
natur | natureza |
flipsnack | flipsnack |
virtuelle | virtual |
online | online |
nicht | não |
verfügung | é |
bei | a |
DE Wie ein branchenführender Einzelhändler seine Produktdaten-verwaltung von einer reinen IT-Aufgabe zu einer wichtigen Businessdisziplin gemacht hat.
PT Como um varejista líder do setor mudou o gerenciamento de informações sobre produtos de TI para o lado comercial.
German | Portuguese |
---|---|
einzelhändler | varejista |
verwaltung | gerenciamento |
it | ti |
zu | sobre |
von | de |
seine | o |
DE So ko?nnen Sie neben reinen WhatsApp-Konversationen auch ein einheitliches Kundenerlebnis mit WhatsApp-, SMS-, MMS- und browserbasierten oder mobilen Chat-Nachrichten aufbauen.
PT Portanto, ale?m de criar conversas somente de WhatsApp, voce? tambe?m pode criar uma experie?ncia de cliente com WhatsApp, SMS, MMS e mensagens de chat para navegadores ou aplicativos mo?veis.
German | Portuguese |
---|---|
chat | chat |
sms | sms |
konversationen | conversas |
und | e |
oder | ou |
mit | com |
so | portanto |
neben | de |
DE Über den reinen Zugriff hinaus können Sie die Funktionalität der Smart Delivery Box mit dem Yale-Modul erweitern.
PT Além de apenas acessar, você pode expandir a funcionalidade da Smart Delivery Box com o Módulo Yale.
German | Portuguese |
---|---|
zugriff | acessar |
funktionalität | funcionalidade |
smart | smart |
delivery | delivery |
box | box |
erweitern | expandir |
modul | módulo |
können | pode |
sie | você |
mit | com |
DE Ansonsten ähnelt Vivoactive 3 eher einer Smartwatch als den Forerunner-Geräten und bietet einen Touchscreen anstelle einer reinen Tastensteuerung
PT Por outro lado, o Vivoactive 3 é mais parecido com um smartwatch do que os dispositivos Forerunner, oferecendo tela sensível ao toque em vez de controle apenas com botão
German | Portuguese |
---|---|
touchscreen | tela sensível ao toque |
geräten | dispositivos |
eher | mais |
und | por |
einen | um |
den | de |
anstelle | em vez de |
als | com |
DE Als eines der ersten reinen Elektroautos – und als erstes Elektroauto konzipiert – ist der BMW i3 auch einer der beliebtesten auf den Straßen.
PT Um dos primeiros carros puramente elétricos - e projetado para ser elétrico primeiro, o BMW i3 é também um dos mais populares nas estradas.
German | Portuguese |
---|---|
konzipiert | projetado |
bmw | bmw |
straßen | estradas |
und | e |
ist | é |
auch | também |
auf | nas |
ersten | primeiros |
einer | um |
DE Tesla ist ständig bestrebt, sein Angebot zu erweitern. Da das Model S als eines der ersten reinen Elektroautos einen großen Einfluss auf den Markt hat, ist es ein Unternehmen, das enorm disruptiv ist.
PT A Tesla está sempre procurando expandir sua oferta. Com o Model S causando um grande impacto no mercado como um dos primeiros carros elétricos puros, é uma empresa extremamente disruptiva.
German | Portuguese |
---|---|
tesla | tesla |
angebot | oferta |
erweitern | expandir |
s | s |
einfluss | impacto |
enorm | extremamente |
model | model |
markt | mercado |
ständig | sempre |
zu | com |
einen | um |
den | a |
unternehmen | empresa |
es | sua |
ist | é |
der | o |
DE Es wird auf den reinen Online-Verkauf über die Tesla-Website umgestellt
PT Ele está mudando para vendas apenas online por meio do site da Tesla
German | Portuguese |
---|---|
verkauf | vendas |
tesla | tesla |
website | site |
online | online |
den | do |
über | para |
DE Dieser Schritt ähnelt dem Vorgehen von Google bei der Gründung des Dachunternehmens Alphabet, um sich von der reinen Suchmaschine zu lösen.
PT Esse movimento é semelhante à ação realizada pelo Google ao criar a empresa guarda-chuva Alphabet, a fim de deixar de ser visto apenas como um mecanismo de busca.
German | Portuguese |
---|---|
bei | a |
zu | deixar |
lösen | como |
DE Die In-Sight 8000 ist ein vollständiges, autarkes Bildverarbeitungssystem in einem Gehäuse, das nicht größer ist als das einer konventionellen Kamera zur reinen Bildaufnahme
PT O In-Sight 8000 engloba um sistema de visão independente completo em um pacote surpreendentemente pequeno, do tamanho de uma câmera fotográfica tradicional
German | Portuguese |
---|---|
vollständiges | completo |
größer | tamanho |
kamera | câmera |
in | em |
zur | de |
DE YouTube-Untertitel online als reinen Text oder SRT-Datei herunterladen.
PT Descarregar legendas do YouTube para texto puro ou ficheiro SRT online.
German | Portuguese |
---|---|
online | online |
reinen | puro |
text | texto |
herunterladen | descarregar |
untertitel | legendas |
youtube | youtube |
datei | ficheiro |
srt | srt |
oder | ou |
DE Wenn Sie nach einem Allrounder suchen, wenn es um Standbilder und Filmaufnahmen geht, dann ist die 90D immer noch eine der besten reinen DSLRs für ein solches Publikum.
PT Se você está procurando um produto versátil quando se trata de imagens estáticas e captura de filme, a 90D ainda é uma das melhores DSLRs puras para atender a esse público.
German | Portuguese |
---|---|
suchen | procurando |
besten | melhores |
publikum | público |
ist | é |
und | e |
sie | você |
wenn | se |
es | está |
geht | de |
noch | ainda |
DE Bietet Ihnen die Möglichkeit, die verfügbaren Produktbestände im Front Office Ihres Geschäfts mit vielen Optionen und reinen grafischen CSS-Indikatoren anzuzeigen.
PT Oferece a opção de exibir os estoques de produtos disponíveis na frente da sua loja com muitas opções e indicadores gráficos CSS puros.
German | Portuguese |
---|---|
verfügbaren | disponíveis |
vielen | muitas |
grafischen | gráficos |
anzuzeigen | exibir |
geschäfts | loja |
indikatoren | indicadores |
css | css |
möglichkeit | opção |
optionen | opções |
und | e |
bietet | oferece |
ihnen | a |
mit | com |
DE Mit einer reinen CSS-Tabellen-Responsive-Vorlage können Sie eine verkaufende Zielseite erstellen
PT Com um template responsivo de tabela CSS puro, você pode fazer uma landing page de venda
German | Portuguese |
---|---|
reinen | puro |
vorlage | template |
responsive | responsivo |
tabellen | tabela |
css | css |
sie | você |
können | pode |
mit | com |
einer | um |
DE Ohne die von PowerDMARC bereitgestellten Informationen ist es praktisch unmöglich, Ihre Richtlinie von einer reinen Überwachung (p=none) zu einer Durchsetzungsrichtlinie zu ändern, die Ihre Domain vor Spoofing schützt (p=reject)
PT Sem as informações fornecidas pelo PowerDMARC, é praticamente impossível passar a sua política de controlo apenas (p=nenhuma) para uma política de aplicação que protegerá o seu domínio contra a falsificação (p=rejeição)
German | Portuguese |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
bereitgestellten | fornecidas |
informationen | informações |
unmöglich | impossível |
richtlinie | política |
spoofing | falsificação |
schützt | proteger |
ohne | sem |
ist | é |
praktisch | praticamente |
domain | domínio |
von | de |
es | sua |
DE Homgeek Blender Mit dem leistungsstarken reinen Kupfermotor von 2000W,
PT Moedor de carne, picador de alimentos Processador de alimentos de 1,2L para carnes, vegetais, frutas e nozes, mini picador de carne com tigela de aço inoxidável e 4 lâminas, 300W
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
von | de |
DE Aufgrund seiner reinen Nützlichkeit haben wir nicht lange gebraucht, um zu erkennen, wie beeindruckend der K380 ist - und das alles zu einem sehr vernünftigen Preis.
PT Por sua pura utilidade, não demoramos muito para apreciar o quão impressionante é o K380 - tudo por um preço muito razoável.
German | Portuguese |
---|---|
beeindruckend | impressionante |
vernünftigen | razoável |
preis | preço |
ist | é |
nicht | não |
alles | tudo |
einem | um |
erkennen | para |
DE Was die reinen Spezifikationen angeht, ändert sich hier nicht viel gegenüber dem S21 Ultra
PT Quando se trata de especificações puras, não há muitas mudanças aqui em relação ao S21 Ultra
German | Portuguese |
---|---|
spezifikationen | especificações |
hier | aqui |
ultra | ultra |
nicht | não |
dem | de |
viel | muitas |
DE Die Linienführung des Core-Rahmens verstärken den optischen Eindruck eines Rennrades mit minimalistischen Formen und einer sehr cleanen und reinen Ästhetik.
PT As linhas do quadro Core maximizam a sensação visual de uma bicicleta de traços minimalistas, com uma estética extremamente cuidada e refinada.
German | Portuguese |
---|---|
core | core |
rahmens | quadro |
und | e |
mit | com |
DE Jede Verhandlung folgt einer reinen Logik und sie ist eine Kunst, weil sie mit Menschen verhandeln
PT Existe uma lógica pura em cada negociação, mas há também arte, pois negociamos com pessoas
German | Portuguese |
---|---|
verhandlung | negociação |
logik | lógica |
kunst | arte |
mit | com |
ist | é |
menschen | pessoas |
sie | o |
eine | uma |
und | existe |
German | Portuguese |
---|---|
gesund | saudável |
haut | pele |
und | e |
DE Sehen, dass Manchester ist die Sportstadt, wenn Sie Fahrrad fahren mögen, würden Sie sicherlich wollen in Fahrrad fahren zu konkurrieren oder einfach nur reiten für reinen Spaß
PT Vendo que Manchester é a cidade esportes, se você gosta de andar de bicicleta, você, sem dúvida, quer competir em andar de bicicleta ou simplesmente andar por pura diversão
German | Portuguese |
---|---|
manchester | manchester |
fahrrad | bicicleta |
konkurrieren | competir |
spaß | diversão |
oder | ou |
ist | é |
sehen | vendo |
würden | se |
in | em |
fahren | a |
sie | você |
mögen | que |
für | de |
Showing 50 of 50 translations