PT Underscores (traços inferiores) nas URLs: Perfeito. Não foram encontrados 'underscores' (traços inferiores) nas suas URLs.
PT Underscores (traços inferiores) nas URLs: Perfeito. Não foram encontrados 'underscores' (traços inferiores) nas suas URLs.
FR Tiret bas dans les URLs: Parfait! Aucuns soulignements détectés dans vos URLs.
Portuguese | French |
---|---|
urls | urls |
perfeito | parfait |
PT Underscores (traços inferiores) nas URLs: Perfeito. Não foram encontrados 'underscores' (traços inferiores) nas suas URLs.
FR Tiret bas dans les URLs: Parfait! Aucuns soulignements détectés dans vos URLs.
Portuguese | French |
---|---|
urls | urls |
perfeito | parfait |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt
Portuguese | French |
---|---|
sentimentos | sentiments |
positivos | positifs |
negativos | négatifs |
marca | marque |
e | et |
específicos | spécifiques |
PT Identificar Traços de Ouro em Quartzo
FR réparer les brulures de cigarette sur le siège d'une voiture
PT As configurações da sua marca são o logotipo, as fontes e os traços de personalidade que o Assistente Criativo usa para gerar seus designs
FR Les paramètres de votre marque sont le logo, les polices, les couleurs et les traits de personnalité que l'assistant créatif utilise pour générer vos conceptions
Portuguese | French |
---|---|
configurações | paramètres |
assistente | assistant |
criativo | créatif |
usa | utilise |
gerar | générer |
designs | conceptions |
personalidade | personnalité |
PT Utilizando painéis e traços repetidos
FR Utiliser des sous-fenêtres et des traits récurrents
Portuguese | French |
---|---|
utilizando | utiliser |
e | et |
os | des |
PT Criado com traços e preenchido com cor. Esse estilo está se tornando cada vez mais popular
FR Créé à partir de traits et rempli de couleurs. Ce style est de plus en plus populaire
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
preenchido | rempli |
cor | couleurs |
estilo | style |
popular | populaire |
criado | créé |
com | de |
PT Para manter a consistência em seu projeto, é essencial sempre usar os ícones do mesmo estilo, mesma espessura de traços e características semelhantes. Com o Flaticon, é fácil fazer.
FR Pour maintenir la cohérence de votre projet, il est essentiel de toujours utiliser des icônes du même style, ayant la même épaisseur de traits et des caractéristiques similaires. Avec Flaticon, c'est très simple à faire.
Portuguese | French |
---|---|
consistência | cohérence |
essencial | essentiel |
ícones | icônes |
semelhantes | similaires |
fácil | simple |
espessura | épaisseur |
PT Um corte radical no final dos traços se ajusta melhor à grade de pixels e confere ao tipo de letra uma personalidade mais rígida e mais "tecnológica".
FR Une coupure radicale à la fin du tracé assure une meilleure intégration dans la grille de pixels et donne à la police une personnalité plus stricte et "tech".
Portuguese | French |
---|---|
pixels | pixels |
e | et |
tecnológica | tech |
personalidade | personnalité |
PT Uma fonte de energia é representada por dois traços horizontais, um mais comprido do que o outro
FR Une source d'énergie est représentée par deux traits horizontaux, l'un plus long que l'autre
Portuguese | French |
---|---|
fonte | source |
horizontais | horizontaux |
energia | énergie |
PT Ele captura traços de solicitações da Web enquanto você está escrevendo seu código
FR Il capture des traces de requêtes web pendant que vous écrivez votre code
Portuguese | French |
---|---|
captura | capture |
solicitações | requêtes |
web | web |
código | code |
PT Traços exclusivos como dano reduzido, cura mais rápida e outros tornam sua escolha relevante para o jogo também.
FR Des caractéristiques uniques telles que des dégâts réduits, une guérison plus rapide et dautres rendent également votre choix pertinent pour le jeu.
Portuguese | French |
---|---|
exclusivos | uniques |
cura | guérison |
rápida | rapide |
escolha | choix |
relevante | pertinent |
dano | dégâts |
PT As duas campainhas do Google Nest compartilham traços de design semelhantes, embora não sejam idênticos
FR Les deux sonnettes Google Nest partagent des caractéristiques de conception similaires, bien quelles ne soient pas identiques
Portuguese | French |
---|---|
campainhas | sonnettes |
nest | nest |
compartilham | partagent |
design | conception |
semelhantes | similaires |
sejam | soient |
PT Nesse caso, o domínio será reformatado com caracteres e traços extras
FR Si un navigateur ne peut pas afficher le caractère, il reformatera le nom de domaine avec des caractères supplémentaires et des tirets
Portuguese | French |
---|---|
nesse | le |
e | et |
PT Fontes serifadas são definidas por pequenos traços anexados às extremidades das linhas das letras. Estas fontes são consideradas elegantes e legíveis.
FR Les polices avec empattements (serif) sont définies par de petits traits attachés aux extrémités des lignes de lettres. Ces polices sont considérées comme élégantes et lisibles.
Portuguese | French |
---|---|
fontes | polices |
definidas | définies |
pequenos | petits |
linhas | lignes |
consideradas | considérées |
PT Fontes Sans serif são projetadas de forma semelhante às fontes serifas, mas carecem de traços. Elas são mais simples e mais legíveis.
FR Les polices sans empattements (sans serif) sont conçues de la même manière que les polices avec empattement, mais sans traits. Elles sont plus simples et plus lisibles.
Portuguese | French |
---|---|
fontes | polices |
serif | empattement |
forma | manière |
simples | simples |
e | et |
PT Observar seus traços biológicos característicos em ação é uma oportunidade de testemunhar várias eras de história natural
FR L'observation de ces caractéristiques biologiques uniques sur des spécimens vivants est l'occasion de voir défiler devant vos yeux le résultat de millions d'années d'évolution naturelle
Portuguese | French |
---|---|
observar | voir |
oportunidade | occasion |
natural | naturelle |
PT Há vários traços de conteúdo que pode produzir excelentes resultados, e um deles é a originalidade
FR Il y a plusieurs traits de contenus qui peuvent produire des résultats remarquables, et l'un d'eux est l'originalité
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenus |
pode | peuvent |
produzir | produire |
resultados | résultats |
e | et |
PT O cripto-token era uma proposta que soava estranha, mas agora todos os traços de sua origem desapareceram.
FR Le crypto-token était une proposition à consonance funky, mais maintenant toutes les traces de son origine ont disparu.
Portuguese | French |
---|---|
proposta | proposition |
origem | origine |
PT Ao longo do tempo, uns traços mais adaptáveis da personalidade podem melhorar funções metabólicas e imunológicas do apoio, e finalmente impedem ou atrasam o processo do neurodegeneration.”
FR Au fil du temps, des traits plus adaptatifs de personnalité peuvent améliorer des fonctionnements métaboliques et immunologiques de support, et éventuel évitent ou retardent le procédé de neurodegeneration. »
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | plus |
podem | peuvent |
melhorar | améliorer |
e | et |
apoio | support |
personalidade | personnalité |
processo | procédé |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
artistas | artistes |
PT Embora seja uma escultura pouco popular entre os romanos por seus traços desproporcionais, forma um conjunto arquitetônico muito chamativo.
FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.
Portuguese | French |
---|---|
escultura | sculpture |
pouco | peu |
popular | populaire |
romanos | rome |
arquitetônico | architecturale |
muito | très |
PT Contudo, isto é perigoso em alguns casos porque os vírus neutralizados reactivate, ou os vírus atenuados ganham traços de um vírus activo já dentro do corpo
FR Cependant, c'est dangereux dans certains cas car les virus inactivés remettent en service, ou les virus atténués gagnent des traits d'un virus actif déjà dans le fuselage
Portuguese | French |
---|---|
perigoso | dangereux |
casos | cas |
vírus | virus |
PT Aprenda a ilustrar com diferentes tramas, hachuras e traços no Illustrator e no Photoshop
FR Apprenez à illustrer avec différentes trames, hachures et tracés sur Illustrator et Photoshop
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
ilustrar | illustrer |
diferentes | différentes |
e | et |
photoshop | photoshop |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
artistas | artistes |
PT Embora seja uma escultura pouco popular entre os romanos por seus traços desproporcionais, forma um conjunto arquitetônico muito chamativo.
FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.
Portuguese | French |
---|---|
escultura | sculpture |
pouco | peu |
popular | populaire |
romanos | rome |
arquitetônico | architecturale |
muito | très |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
artistas | artistes |
PT Embora seja uma escultura pouco popular entre os romanos por seus traços desproporcionais, forma um conjunto arquitetônico muito chamativo.
FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.
Portuguese | French |
---|---|
escultura | sculpture |
pouco | peu |
popular | populaire |
romanos | rome |
arquitetônico | architecturale |
muito | très |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
artistas | artistes |
PT Embora seja uma escultura pouco popular entre os romanos por seus traços desproporcionais, forma um conjunto arquitetônico muito chamativo.
FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.
Portuguese | French |
---|---|
escultura | sculpture |
pouco | peu |
popular | populaire |
romanos | rome |
arquitetônico | architecturale |
muito | très |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
artistas | artistes |
PT Embora seja uma escultura pouco popular entre os romanos por seus traços desproporcionais, forma um conjunto arquitetônico muito chamativo.
FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.
Portuguese | French |
---|---|
escultura | sculpture |
pouco | peu |
popular | populaire |
romanos | rome |
arquitetônico | architecturale |
muito | très |
Portuguese | French |
---|---|
desenhar | dessinez |
definir | définissez |
pressionando | appuyant |
superfície | surface |
papel | papier |
espessura | épaisseur |
PT Com 40 700 toneladas de arqueação bruta e a capacidade de hospedar 596 passageiros a bordo, o Silver Moon manterá a intimidade de um pequeno navio e o alojamento espaçoso em suites, que são os traços distintivos da experiência Silversea
FR Avec ses 40 700 tonnes nettes et une capacité d'accueil de 596 passagers à bord, le Silver Moon conservera son atmosphère intime propre aux petits navires et ses suites spacieuses, marque de fabrique du savoir-faire Silversea
Portuguese | French |
---|---|
toneladas | tonnes |
e | et |
passageiros | passagers |
um | une |
pequeno | petits |
suites | suites |
experiência | savoir-faire |
PT Ho, Di Conza e colegas começou estes estudos com a observação que traços curiosos do indicador dois de TAMs do pro-tumor: um índice do lipido e inchamento mais altos do que o usuais de seu ER
FR Ho, Di Conza et collègues a commencé ces études par l'observation qui des traits curieux de l'étalage deux de TAMs de pro-tumeur : une teneur en lipide et un gonflement plus élevés qu'habituels de leur ER
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
colegas | collègues |
observação | observation |
usuais | habituels |
começou | commencé |
estudos | études |
PT 20 Especialistas em Mídias Sociais Revelam os Traços Mais Importantes para um Influenciador de Mídias Sociais de Sucesso
FR 20 réseaux sociauxexperts révèlent les principaux atouts d'un bon réseaux sociauxinfluenceur
Portuguese | French |
---|---|
revelam | révèlent |
importantes | principaux |
PT As linhas do quadro Core maximizam a sensação visual de uma bicicleta de traços minimalistas, com uma estética extremamente cuidada e refinada.
FR Visuellement, les lignes du cadre Core renforcent les traits minimalistes et l'esthétique soignée et épurée du vélo.
Portuguese | French |
---|---|
linhas | lignes |
quadro | cadre |
core | core |
visual | visuellement |
bicicleta | vélo |
estética | esthétique |
e | et |
PT Contudo, os vírus atenuados podem receber traços perigosos com transferência horizontal do gene, e os vírus neutralizados podem reactivate
FR Cependant, les virus atténués peuvent recevoir des traits dangereux par le transfert de gène horizontal, et les virus inactivés peuvent remettre en service
Portuguese | French |
---|---|
contudo | cependant |
vírus | virus |
podem | peuvent |
receber | recevoir |
perigosos | dangereux |
horizontal | horizontal |
gene | gène |
e | et |
PT Você começará conhecendo a interface do Adobe Illustrator, como criar um documento do zero para, depois, dar seus primeiros traços vetoriais criando formas básicas.
FR Vous commencerez par connaître l'interface d'Adobe Illustrator, comment créer un document à partir de zéro, puis donner vos premiers traits vectoriels en créant des formes de base.
Portuguese | French |
---|---|
interface | interface |
documento | document |
zero | zéro |
PT Explique os benefícios do seu produto ou serviço para clientes em potencial com animações explicativas em 3D, quadro branco, traços finos, entre outros estilos de animação.
FR Expliquez les avantages de votre produit ou service à des clients potentiels grâce à des animations explicatives attrayantes en 3D, sur tableau blanc, à lignes fines, plat et dans d'autres styles.
Portuguese | French |
---|---|
explique | expliquez |
benefícios | avantages |
potencial | potentiels |
quadro | tableau |
branco | blanc |
outros | autres |
estilos | styles |
finos | fines |
PT Aprenda a potencializar os traços únicos de cada pessoa e crie maquiagens para shootings, levando em conta o contexto e a iluminação
FR Mettez en valeur les traits uniques de chaque personne et apprenez à maquiller pour une séance photo en tenant compte du contexte et de la lumière
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
únicos | uniques |
conta | compte |
contexto | contexte |
iluminação | lumière |
PT Meus trabalhos anteriores investigaram o processamento social no autismo, sendo diagnosticado mais tarde na vida, e em traços autísticos no transgender e em indivíduos não-binários.
FR Mes anciens travaux ont vérifié le traitement social dans l'autisme, étant diagnostiqué plus tard dans la durée, et les traits autistiques dans des personnes de transsexuel et de non-binaire.
Portuguese | French |
---|---|
trabalhos | travaux |
processamento | traitement |
social | social |
autismo | autisme |
e | et |
indivíduos | personnes |
anteriores | anciens |
sendo | étant |
PT Cinco grandes avaliações psicométricas medem traços de personalidade que são notados quando as pessoas estão no seu melhor e são capazes de melhorar o desempenho do trabalho
FR Les gros évaluations psychométriques mesurent les traits de personnalité qui sont remarqués lorsque des personnes sont à leur meilleur et sont capables d'améliorer la performance professionnelle
Portuguese | French |
---|---|
grandes | gros |
pessoas | personnes |
e | et |
capazes | capables |
desempenho | performance |
avaliações | évaluations |
personalidade | personnalité |
PT Esses traços são baseados no modelo bem pesquisado do oceano - abertura, conscienciosidade, extravocracia, agradaidade, estabilidade emocional.
FR Ces traits sont basés sur le modèle bien recherché sur l'océan - ouverture, conscience, extraversion, agrégation, stabilité émotionnelle.
Portuguese | French |
---|---|
modelo | modèle |
bem | bien |
oceano | océan |
abertura | ouverture |
no | sur |
estabilidade | stabilité |
emocional | émotionnelle |
PT Mas quão eficaz ou eficiente é na determinação de traços de personalidade com precisão?
FR Mais à quel point il est efficace ou efficace de déterminer les traits de personnalité avec précision?
Portuguese | French |
---|---|
mas | mais |
precisão | précision |
personalidade | personnalité |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
artistas | artistes |
PT Embora seja uma escultura pouco popular entre os romanos por seus traços desproporcionais, forma um conjunto arquitetônico muito chamativo.
FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.
Portuguese | French |
---|---|
escultura | sculpture |
pouco | peu |
popular | populaire |
romanos | rome |
arquitetônico | architecturale |
muito | très |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
artistas | artistes |
PT Embora seja uma escultura pouco popular entre os romanos por seus traços desproporcionais, forma um conjunto arquitetônico muito chamativo.
FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.
Portuguese | French |
---|---|
escultura | sculpture |
pouco | peu |
popular | populaire |
romanos | rome |
arquitetônico | architecturale |
muito | très |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
artistas | artistes |
Showing 50 of 50 translations