DE Der Vorlagensatz für die Verfolgung der Vertriebspipeline und das Erstellen von Berichten bietet Vertriebsleitern Einblick in die Vertriebspipeline innerhalb Ihrer Organisation.
Translate "vertriebspipeline" to Portuguese
Showing 49 of 49 translations of the phrase "vertriebspipeline" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of vertriebspipeline
German
Portuguese
PT O conjunto de modelos de monitoramento e relatórios de pipeline de vendas oferece liderança em vendas com visibilidade de vendas em toda a organização.
| German | Portuguese |
|---|---|
| berichten | relatórios |
| einblick | visibilidade |
| bietet | oferece |
| organisation | organização |
| und | e |
| in | em |
DE Der Vorlagensatz für die Verfolgung der Vertriebspipeline und das Erstellen von Berichten bietet Vertriebsleitern Einblick in die Vertriebspipeline innerhalb Ihrer Organisation.
PT O conjunto de modelos de monitoramento e relatórios de pipeline de vendas oferece liderança em vendas com visibilidade de vendas em toda a organização.
| German | Portuguese |
|---|---|
| berichten | relatórios |
| einblick | visibilidade |
| bietet | oferece |
| organisation | organização |
| und | e |
| in | em |
DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Vertriebspipeline und stellen Sie sicher, dass keiner Ihrer Kunden durch die Ritzen rutscht.
PT Monitore todo seu fluxo de vendas e não deixe nenhum cliente escapar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verfolgen | monitore |
| kunden | cliente |
| und | e |
| gesamte | todo |
DE Eine Landingpage zur Lead-Generierung ist eine Webseite, die dazu dient, Menschen anzuziehen und ihre Kontaktinformationen zu sammeln. Dies hilft Ihnen, Ihre Vertriebspipeline mit potenziellen Kunden zu füllen.
PT Uma página de destino de geração de leads é uma página da web projetada para atrair pessoas e reunir suas informações de contato. Isso ajuda você a preencher seu pipeline de vendas com clientes em potencial.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kontaktinformationen | contato |
| sammeln | reunir |
| hilft | ajuda |
| potenziellen | potencial |
| füllen | preencher |
| generierung | geração |
| kunden | clientes |
| und | e |
| ist | é |
| webseite | página |
| zu | com |
| menschen | pessoas |
| dies | o |
| ihnen | a |
| eine | uma |
DE Lektion 5: Konfigurieren der Vertriebspipeline
PT Lição 5: configuração do pipeline de vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| lektion | lição |
| konfigurieren | configuração |
DE Übersichtsseite mit Informationen zu den jüngsten Kontoaktivitäten, einem Schnappschuss Ihrer Vertriebspipeline und wichtiger Geschäfte sowie einer Liste anstehender Aufgaben, Termine und anderer Dinge, um die Sie sich kümmern müssen.
PT A página que resume informações, como as últimas atividades da conta, visão geral do pipeline de vendas, oportunidades principais e itens que requerem sua atenção, como tarefas e compromissos futuros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtiger | principais |
| termine | compromissos |
| informationen | informações |
| und | e |
| aufgaben | tarefas |
| liste | a |
| zu | como |
DE Um Ihren Vertriebsprozess in Sell zu konfigurieren, richten Sie Ihre Vertriebspipeline ein.
PT Defina seu processo de vendas no Sell ao configurar seu pipeline de vendas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zu | ao |
| konfigurieren | configurar |
| in | no |
DE Die Vertriebspipeline wird auf der Seite Geschäfte angezeigt und unter Einstellungen > Anpassen > Vertriebspipelines konfiguriert.
PT O pipeline de vendas está disponível na página Oportunidades, que pode ser configurado em Configurações > Personalizar > Pipelines de vendas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konfiguriert | configurado |
| einstellungen | configurações |
| seite | página |
| der | de |
DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)
PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinzufügen | adição |
| phasen | estágios |
| pipeline | pipeline |
| sicher | certeza |
| siehe | consulte |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| in | em |
| ihn | o |
| ende | fim |
DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.
PT Sempre que uma oportunidade é conquistada, o que significa que ela foi movida para o estágio Conquistado no pipeline de vendas, o valor da oportunidade em relação à meta da receita de vendas é calculado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mal | sempre |
| phase | estágio |
| wert | valor |
| die | o |
| und | uma |
DE Wenn Sie den Mauszeiger auf die farbige Blase eines Teammitglieds setzen, wird eine Zusammenfassung seiner Konversion von Geschäften über die verschiedenen Phasen der Vertriebspipeline hinweg angezeigt.
PT Passar o cursor sobre a bolha colorida de um membro da equipe mostra um resumo do desempenho de conversão de oportunidades dele em cada estágio do pipeline de vendas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mauszeiger | cursor |
| konversion | conversão |
| angezeigt | mostra |
| zusammenfassung | resumo |
DE Die Lead-Ansicht des Berichts zeigt die Entwicklung der Leads (z. B. Neu, In Bearbeitung, Kontaktversuch) und dann ihre Umwandlung in Geschäfte in der Vertriebspipeline an.
PT A visualização Leads do relatório exibe a progressão pelo status do lead (como novo, em progresso, em tentativa de contato) e então pelo pipeline de vendas conforme os leads são convertidos e as oportunidades são criadas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| berichts | relatório |
| leads | leads |
| neu | novo |
| zeigt | exibe |
| ansicht | visualização |
| und | e |
| in | em |
DE Bei Bedarf können Sie einzelne Phasen der Vertriebspipeline ausschließen, indem Sie sie durch Anklicken deaktivieren. Im folgenden Beispiel wurden alle Phasen bis auf „Eingehend“ und „Abgeschlossen“ deaktiviert.
PT Você também pode apagar estágios do pipeline de vendas ao clicar neles para desmarcá-los. No exemplo a seguir, com exceção dos estágios de recebimento e de conquista, todos os estágios foram desmarcados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| phasen | estágios |
| anklicken | clicar |
| beispiel | exemplo |
| indem | ao |
| und | e |
| folgenden | seguir |
| sie | os |
| können | pode |
| wurden | foram |
| alle | todos |
DE Festlegen der Abschlusswahrscheinlichkeit für die einzelnen Phasen Ihrer Vertriebspipeline
PT Definição da probabilidade de conquista para cada estágio do pipeline de vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| einzelnen | cada |
DE Die Schätzungen können auf dem Weg des Geschäfts durch die Vertriebspipeline basierend auf neuen Aktivitäten und Informationen jederzeit aktualisiert werden.
PT Essas estimativas podem ser atualizadas a qualquer momento, de acordo com as novas atividades e informações, à medida que a oportunidade progride no pipeline de vendas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schätzungen | estimativas |
| aktivitäten | atividades |
| aktualisiert | atualizadas |
| neuen | novas |
| informationen | informações |
| und | e |
| basierend | com |
| jederzeit | a qualquer momento |
| werden | ser |
| können | podem |
DE Die Abschlusswahrscheinlichkeit kann auch für jede Phase der Vertriebspipeline im Voraus bestimmt und auf alle Geschäfte in Ihrem Sell-Konto angewendet werden
PT A probabilidade de conquista também pode ser predeterminada para cada estágio do pipeline de vendas e se aplica a todas as oportunidades de sua conta do Sell
| German | Portuguese |
|---|---|
| phase | estágio |
| konto | conta |
| und | e |
| auch | também |
| kann | pode |
| voraus | para |
| werden | ser |
| alle | todas |
| angewendet | aplica |
DE Die Abschlusswahrscheinlichkeit für die einzelnen Phasen der Vertriebspipeline kann nur von einem Benutzer mit Administratorberechtigungen festgelegt werden.
PT A definição da probabilidade de conquista para cada estágio do pipeline de vendas pode ser feita por um usuário com direitos de administrador.
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzer | usuário |
| administratorberechtigungen | administrador |
| kann | pode |
| werden | ser |
| einzelnen | um |
| mit | com |
DE Mithilfe der Umsatzprognose können Sie ein genaueres Modell für Geschäftsabschlüsse in Ihrer Vertriebspipeline entwickeln und weiter präzisieren.
PT O uso da previsão de vendas permite que você desenvolva e depois ajuste um modelo mais preciso de fechamento de oportunidades em seu pipeline de vendas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mithilfe | uso |
| modell | modelo |
| entwickeln | desenvolva |
| und | e |
| sie | você |
| ein | um |
| in | em |
| können | preciso |
DE Vertriebspipeline verfolgen und Berichte erstellen | Smartsheet-Hilfeartikel
PT Monitoramento e relatórios de pipeline de vendas | Artigos de ajuda do Smartsheet
| German | Portuguese |
|---|---|
| verfolgen | monitoramento |
| berichte | relatórios |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
DE um eine Echtzeitübersicht Ihrer Vertriebsmöglichkeiten im Dashboard für die Vertriebspipeline anzuzeigen
PT Tenha uma visão geral em tempo real de suas oportunidades no painel de pipeline de vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| dashboard | painel |
| im | no |
| eine | uma |
| für | de |
DE Unternehmen nutzen Insightly, um Kontakte in jeder Phase des Verkaufsprozesses zu verwalten, Kundenbeziehungen zu verfolgen, ihre Vertriebspipeline zu überwachen und vieles mehr.
PT O Sugar oferece uma experiência ao cliente líder do setor, uma interface simples e uma plataforma de personalização intuitiva.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| zu | ao |
| in | de |
DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Vertriebspipeline und stellen Sie sicher, dass keiner Ihrer Kunden durch die Ritzen rutscht.
PT Monitore todo seu fluxo de vendas e não deixe nenhum cliente escapar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verfolgen | monitore |
| kunden | cliente |
| und | e |
| gesamte | todo |
DE Verwalten Sie Leads effizient und verschaffen Sie sich einen 360° Rundumblick auf Ihre Vertriebspipeline.
PT Gerencie leads de forma eficiente e obtenha uma vista em 360° do seu funil de vendas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwalten | gerencie |
| leads | leads |
| effizient | eficiente |
| und | e |
DE Mit einer visuellen Vertriebspipeline können Sie genau sehen, wo sich Ihre Leads in Ihrem Verkaufszyklus befinden, und wissen, auf welchen Deal Sie sich konzentrieren müssen.
PT Com o funil de vendas visual, veja exatamente onde os seus leads estão no seu ciclo de vendas e saiba em que leads se concentrar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| leads | leads |
| wissen | saiba |
| konzentrieren | concentrar |
| genau | exatamente |
| und | e |
| wo | onde |
| visuellen | visual |
| welchen | que |
| in | em |
| mit | com |
| sie | o |
| ihre | seus |
DE Eine Liefer-Vertriebspipeline von einem Nicht-SFDC-CRM-Tool aus aktualisieren
PT Atualização do pipeline de vendas de entrega de uma ferramenta CRM não SFDC
| German | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| crm | crm |
| nicht | não |
| von | de |
| eine | uma |
| aktualisieren | atualização |
DE Verwalte deine gesamte Vertriebspipeline ohne zwischen offenen Tabs zu wechseln
PT Gerencie todo o seu pipeline de vendas na mesma aba
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwalte | gerencie |
| zwischen | de |
| deine | o |
| zu | todo |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beginnen | comece |
| visualisieren | gráfico |
| aktivitäten | atividade |
| website | site |
| und | e |
| prozess | processo |
| oder | ou |
| mit | com |
| einer | um |
DE Vertriebspipeline verfolgen und Berichte erstellen | Smartsheet-Hilfeartikel
PT Monitoramento e relatórios de pipeline de vendas | Artigos de ajuda do Smartsheet
| German | Portuguese |
|---|---|
| verfolgen | monitoramento |
| berichte | relatórios |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
DE um eine Echtzeitübersicht Ihrer Vertriebsmöglichkeiten im Dashboard für die Vertriebspipeline anzuzeigen
PT Tenha uma visão geral em tempo real de suas oportunidades no painel de pipeline de vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| dashboard | painel |
| im | no |
| eine | uma |
| für | de |
DE Was ist eine Vertriebspipeline? Wie baue ich eine unschlagbare Pipeline auf?
PT O que é um pipeline de vendas? Como posso criar um imbatível?
| German | Portuguese |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| ist | é |
| eine | um |
| was | que |
| auf | de |
DE In diesem Beitrag haben wir alles Wissenswerte über den Aufbau einer unschlagbaren Vertriebspipeline zusammengefasst. ????
PT Resumimos tudo o que há para saber sobre a criação de um pipeline de vendas imbatível nesta postagem. ????
| German | Portuguese |
|---|---|
| aufbau | criação |
| alles | tudo |
| einer | um |
| in diesem | nesta |
DE Tipps und Tricks für ein erfolgreiches Management Ihrer Vertriebspipeline
PT Dicas e truques para gerenciar com sucesso seu pipeline de vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| management | gerenciar |
| tricks | truques |
| und | e |
| tipps | dicas |
| für | de |
DE Bonus: eine kostenlose Vorlage für die Vertriebspipeline
PT Bônus: um modelo gratuito de pipeline de vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| bonus | bônus |
| kostenlose | gratuito |
| vorlage | modelo |
| eine | um |
| für | de |
DE 1. Was ist eine Vertriebspipeline?
PT 1. O que é um pipeline de vendas?
| German | Portuguese |
|---|---|
| ist | é |
| eine | um |
| was | que |
DE Diese Phasen der Vertriebspipeline hängen vom Vertriebsprozess ab, der idealerweise mit dem Käuferentscheidungsprozess übereinstimmt.
PT Esses estágios do pipeline de vendas dependem do processo de vendas que é seguido, que idealmente se alinha com o processo de decisão do comprador.
| German | Portuguese |
|---|---|
| phasen | estágios |
| idealerweise | idealmente |
| ab | de |
| mit | com |
DE Eine Vertriebspipeline wird in einem CRM häufig in einer Kanban-Tafel-Ansicht dargestellt, so dass das Vertriebsteam jederzeit einen einfachen Überblick über die in der Pipeline befindlichen Geschäfte hat.
PT Um pipeline de vendas geralmente é representado visualmente em um CRM em uma visualização de quadro Kanban, para que a equipe de vendas possa ter uma visão geral fácil dos negócios que estão no pipeline a qualquer momento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| geschäfte | negócios |
| tafel | quadro |
| kanban | kanban |
| crm | crm |
| jederzeit | a qualquer momento |
| häufig | geralmente |
| in | em |
| ansicht | visualização |
DE Visualisieren Sie Ihre Vertriebspipeline, um sie besser im Griff zu haben.
PT Visualize seu pipeline de vendas para ter um melhor controle sobre ele.
| German | Portuguese |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| besser | melhor |
| zu | sobre |
| ihre | de |
| um | para |
DE Auch wenn jeder B2B-Vertriebsprozess anders ist, lassen sich doch gemeinsame Phasen für die Vertriebspipeline ausmachen. Die meisten Vertriebspipelines müssen nur geringfügig von diesen Standardstufen abweichen.
PT Embora cada processo de vendas B2B seja diferente, é possível identificar um conjunto comum de estágios do pipeline de vendas. A maioria dos pipelines de vendas só precisará variar um pouco em relação a esse conjunto padrão de estágios.
| German | Portuguese |
|---|---|
| phasen | estágios |
| abweichen | variar |
| anders | diferente |
| ist | é |
| meisten | maioria |
| geringfügig | um pouco |
| nur | um |
DE Eine Vertriebspipeline mit dieser Anzahl von Schritten ist jedoch nicht sehr nützlich. Und der Wert einer Vertriebs-Pipeline steht und fällt damit, ob Sie sie nutzen oder nicht.
PT No entanto, um pipeline de vendas com esse número de etapas não será muito útil. E o valor de um pipeline de vendas depende do fato de você usá-lo ou não.
| German | Portuguese |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| vertriebs | vendas |
| nützlich | útil |
| oder | ou |
| und | e |
| wert | valor |
| nicht | não |
| sehr | muito |
| anzahl | um |
| mit | com |
| sie | etapas |
DE Erstellen Sie Stufen, bearbeiten Sie sie, erstellen Sie zusätzliche Pipelines. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Vertriebspipeline Ihren Vertriebsprozess so gut wie möglich abbildet.
PT Crie estágios, edite-os e crie pipelines extras. Faça com que seu pipeline de vendas represente seu processo de vendas da melhor forma possível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bearbeiten | edite |
| zusätzliche | extras |
| gut | melhor |
| möglich | possível |
| pipelines | pipelines |
DE 4. Wie verwalten Sie erfolgreich Ihre Vertriebspipeline?
PT 4. Como você gerencia com sucesso seu pipeline de vendas?
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwalten | gerencia |
| sie | você |
| wie | como |
| erfolgreich | sucesso |
| ihre | de |
DE Nachdem Sie nun alles vorbereitet haben, können Sie sich an die eigentliche Arbeit machen: die Verwaltung der Vertriebspipeline. ????
PT Agora que você já está preparado, vamos começar com o trabalho de verdade: gerenciar o pipeline de vendas. ????
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorbereitet | preparado |
| nun | agora |
| an | com |
| verwaltung | gerenciar |
| sie | você |
| arbeit | trabalho |
| der | de |
DE Wir haben zwar hauptsächlich über den Aufbau der Vertriebspipeline selbst gesprochen, aber die tatsächliche Verwaltung dieser Pipeline erfordert ein paar mehr Dinge als nur diesen einfachen Überblick.
PT Embora tenhamos falado principalmente sobre a criação do pipeline de vendas em si, o gerenciamento real desse pipeline requer mais algumas coisas do que apenas essa simples visão geral.
| German | Portuguese |
|---|---|
| aufbau | criação |
| tatsächliche | real |
| verwaltung | gerenciamento |
| pipeline | pipeline |
| erfordert | requer |
| hauptsächlich | principalmente |
| nur | apenas |
| einfachen | simples |
| dinge | coisas |
| der | de |
| haben | tenhamos |
| zwar | o |
| dieser | desse |
| mehr | mais |
DE Bleiben Sie organisiert, fangen Sie nicht an, herumzuplappern. Wenn Sie sich an Ihre Aufgabenliste halten, behalten Sie die Kontrolle über Ihre Vertriebspipeline. Ohne sie verlieren Sie sie.
PT Mantenha-se organizado, não comece a fazer freestyle. Quando você se atém à sua lista de tarefas, mantém o controle do seu pipeline de vendas. Sem ela, você o perderá.
| German | Portuguese |
|---|---|
| organisiert | organizado |
| kontrolle | controle |
| verlieren | perder |
| ohne | sem |
| sie | você |
| nicht | não |
| die | lista |
| wenn | se |
| über | de |
| halten | mantenha |
DE Wenn Sie Ihre Vertriebspipeline gut auf dem Laufenden halten, sollte Ihr CRM Ihnen diese Daten in einigen schönen Dashboards zur Verfügung stellen.
PT Se você estiver mantendo seu pipeline de vendas bem atualizado, seu CRM deverá fornecer esses dados em alguns painéis agradáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| daten | dados |
| dashboards | painéis |
| gut | bem |
| halten | mantendo |
| crm | crm |
| sie | você |
| einigen | alguns |
| wenn | se |
| in | em |
| verfügung | é |
DE 6. Bonus: eine kostenlose Vorlage für die Vertriebspipeline
PT 6. Bônus: um modelo gratuito de pipeline de vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| bonus | bônus |
| kostenlose | gratuito |
| vorlage | modelo |
| eine | um |
| für | de |
DE Dieser Beitrag ist Teil zwei einer neuen Meisterklasse Serie über den Aufbau Ihrer Vertriebspipeline
PT Esta postagem é a Parte Dois de um novo Aula magistral sobre como criar seu pipeline de vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novo |
| aufbau | criar |
| ist | é |
| zwei | dois |
| teil | de |
| einer | um |
DE Sie möchten Ihr Verkaufsspiel auf die Spitze treiben? Das kann so einfach sein wie die Einführung eines CRM-Systems, das Ihre Vertriebspipeline automatisch für Sie organisiert.
PT Quer melhorar seu jogo de vendas? Isso pode ser tão simples quanto adotar um CRM que mantenha seu pipeline de vendas organizado para você de forma automatizada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| organisiert | organizado |
| crm | crm |
| kann | pode |
| so | tão |
| sie | você |
| möchten | quer |
| für | de |
DE Sie möchten mehr darüber erfahren, wie Sie dies erfolgreich tun können? Lesen Sie einfach weiter in unserem Leitfaden Wie Sie eine solide Vertriebspipeline aufbauen und wie ein Profi verwalten.
PT Quer saber mais sobre como fazer isso com sucesso? Basta ler nosso guia sobre como criar um pipeline de vendas sólido e gerenciá-lo como um profissional.
| German | Portuguese |
|---|---|
| leitfaden | guia |
| solide | sólido |
| profi | profissional |
| und | e |
| unserem | nosso |
| über | sobre |
| wie | como |
| erfolgreich | sucesso |
| lesen | ler |
| ein | um |
| mehr | mais |
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese