DE Der Vorlagensatz für die Verfolgung der Vertriebspipeline und das Erstellen von Berichten bietet Vertriebsleitern Einblick in die Vertriebspipeline innerhalb Ihrer Organisation.
Translate "vertriebspipeline" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertriebspipeline" from German to French
Translation of German to French of vertriebspipeline
German
French
FR Le jeu de modèle Suivi du pipeline et création de rapports donne de la visibilité à la direction quant au pipeline des ventes sur toute votre organisation.
| German | French |
|---|---|
| berichten | rapports |
| organisation | organisation |
| und | et |
| verfolgung | le suivi |
| die | à |
| das | quant |
| bietet | des |
| ihrer | de |
DE Der Vorlagensatz für die Verfolgung der Vertriebspipeline und das Erstellen von Berichten bietet Vertriebsleitern Einblick in die Vertriebspipeline innerhalb Ihrer Organisation.
FR Le jeu de modèle Suivi du pipeline et création de rapports donne de la visibilité à la direction quant au pipeline des ventes sur toute votre organisation.
DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Vertriebspipeline und stellen Sie sicher, dass keiner Ihrer Kunden durch die Ritzen rutscht.
FR Suivez votre pipeline de ventes dans son ensemble et assurez-vous qu'aucun de vos clients ne vous échappe.
| German | French |
|---|---|
| verfolgen | suivez |
| kunden | clients |
| und | et |
| keiner | ne |
| ihrer | de |
DE „Wir sehen Social Media als den Anfang und das Ende der Vertriebspipeline
FR « Nous utilisons les médias sociaux au début et à fin du pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| media | médias |
| social | sociaux |
| anfang | début |
| ende | fin |
| wir | nous |
| und | et |
| den | du |
DE Sell sorgt dafür, dass Sie immer wissen, was in Ihrer Vertriebspipeline los ist
FR Surveillez toujours ce qui se passe dans votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| immer | toujours |
| in | dans |
| dass | ce |
DE Bauen Sie Ihre Vertriebspipeline in der neuen Normalität auf!
FR Construisez votre pipeline de vente dans la nouvelle norme !
| German | French |
|---|---|
| neuen | nouvelle |
| in | dans |
| bauen | construisez |
DE Wir bieten das gesamte Spektrum an Dienstleistungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Vertriebspipeline zu beschleunigen
FR Nous offrons une gamme complète de services afin d’aider les entreprises à accélérer leur pipeline de vente
| German | French |
|---|---|
| gesamte | complète |
| spektrum | gamme |
| beschleunigen | accélérer |
| dienstleistungen | services |
| unternehmen | entreprises |
| bieten | offrons |
| ihre | de |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Innerhalb von zwei Monaten zeigten sie beeindruckende und unmittelbare Ergebnisse und halfen uns, unsere Ziele für die Vertriebspipeline zu erreichen
FR En deux mois, ils ont donné des résultats impressionnants et immédiats aidant à atteindre nos objectifs de pipeline de vente
| German | French |
|---|---|
| monaten | mois |
| beeindruckende | impressionnants |
| ergebnisse | résultats |
| und | et |
| ziele | objectifs |
| zu | à |
| erreichen | atteindre |
| unsere | nos |
| von | de |
DE Eine Landingpage zur Lead-Generierung ist eine Webseite, die dazu dient, Menschen anzuziehen und ihre Kontaktinformationen zu sammeln. Dies hilft Ihnen, Ihre Vertriebspipeline mit potenziellen Kunden zu füllen.
FR Une page de destination de génération de leads est une page Web conçue pour attirer les gens et recueillir leurs coordonnées. Cela vous aide à remplir votre pipeline de ventes avec des clients potentiels.
| German | French |
|---|---|
| kontaktinformationen | coordonnées |
| sammeln | recueillir |
| potenziellen | potentiels |
| füllen | remplir |
| generierung | génération |
| und | et |
| hilft | aide |
| ist | est |
| kunden | clients |
| zu | à |
| menschen | gens |
DE Vertriebspipeline verfolgen und Berichte erstellen
FR Suivi du pipeline des ventes et création de rapports
| German | French |
|---|---|
| verfolgen | suivi |
| berichte | rapports |
| und | et |
DE Lektion 5: Konfigurieren der Vertriebspipeline
FR Leçon 5 : configurer votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| lektion | leçon |
| konfigurieren | configurer |
| der | le |
DE Um Ihren Vertriebsprozess in Sell zu konfigurieren, richten Sie Ihre Vertriebspipeline ein.
FR Configurez votre processus de vente dans Sell en configurant votre pipeline des ventes.
| German | French |
|---|---|
| sell | vente |
| in | en |
| konfigurieren | configurez |
| ihre | de |
DE Die Vertriebspipeline wird auf der Seite Geschäfte angezeigt und unter Einstellungen > Anpassen > Vertriebspipelines konfiguriert.
FR Le pipeline des ventes est accessible depuis la page Opportunités de vente, que vous pouvez configurer dans Paramètres > Personnaliser > Pipelines des ventes.
| German | French |
|---|---|
| einstellungen | paramètres |
| seite | page |
| anpassen | personnaliser |
| konfiguriert | configurer |
| unter | de |
| und | des |
DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)
FR Si vous ne savez pas comment segmenter votre processus de ventes en étapes du pipeline, penchez-vous sur votre processus de vente du début à la fin (consultez Ajout d’étapes à votre pipeline des ventes)
| German | French |
|---|---|
| hinzufügen | ajout |
| pipeline | pipeline |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| in | en |
| sie | consultez |
| phasen | étapes |
| anfang | début |
| ende | la fin |
DE Damit managen Sie Ihre Vertriebspipeline, überwachen Geschäfte und verfolgen Kundeninteraktionen und -fortschritt
FR Utilisez un logiciel CRM de vente pour gérer votre pipeline des ventes, surveiller vos opportunités et suivre les interactions avec les clients et les progrès
| German | French |
|---|---|
| fortschritt | progrès |
| und | et |
| überwachen | surveiller |
| verfolgen | suivre |
| managen | gérer |
| damit | de |
DE In sieben Schritten zum optimalen Vertriebspipeline-Management
FR Un plan en 7 étapes pour la gestion du pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| schritten | étapes |
| management | gestion |
| in | en |
| zum | la |
| sieben | un |
DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.
FR À chaque opportunité gagnée (une opportunité transférée à l’étape Gagnée du pipeline de ventes), la valeur de l’opportunité de vente pour l’objectif de chiffres d’affaires des ventes global est calculée.
DE Dieser Bericht enthält eine Übersicht, wie das Team und die einzelnen Teammitglieder Geschäfte über die verschiedenen Phasen der Vertriebspipeline hinweg konvertieren.
FR Ce rapport récapitule la façon dont l’équipe et ses membres convertissent les opportunités dans les différentes étapes du pipeline de ventes.
| German | French |
|---|---|
| bericht | rapport |
| team | équipe |
| verschiedenen | différentes |
| phasen | étapes |
| und | et |
| hinweg | dans |
| einzelnen | les |
DE Wenn Sie den Mauszeiger auf die farbige Blase eines Teammitglieds setzen, wird eine Zusammenfassung seiner Konversion von Geschäften über die verschiedenen Phasen der Vertriebspipeline hinweg angezeigt.
FR Quand vous placez votre curseur sur la bulle de couleur d’un membre de l’équipe, vous voyez un récapitulatif de ses conversions d’opportunités de vente à chaque étape du pipeline de ventes.
| German | French |
|---|---|
| mauszeiger | curseur |
| blase | bulle |
| zusammenfassung | récapitulatif |
| konversion | conversions |
| hinweg | sur |
| die | à |
DE Die Lead-Ansicht des Berichts zeigt die Entwicklung der Leads (z. B. Neu, In Bearbeitung, Kontaktversuch) und dann ihre Umwandlung in Geschäfte in der Vertriebspipeline an.
FR La vue Leads du rapport vous montre la progression d’un statut de lead à un autre (comme nouveau, en cours, tentative de contact), puis dans le pipeline des ventes quand les leads sont convertis et les opportunités sont créées.
| German | French |
|---|---|
| berichts | rapport |
| neu | nouveau |
| entwicklung | cours |
| zeigt | montre |
| ansicht | vue |
| und | et |
| die | à |
| in | en |
| umwandlung | un |
DE Bei Bedarf können Sie einzelne Phasen der Vertriebspipeline ausschließen, indem Sie sie durch Anklicken deaktivieren
FR Vous pouvez aussi choisir d’exclure des étapes du pipeline de ventes en cliquant dessus pour les désélectionner
| German | French |
|---|---|
| phasen | étapes |
| anklicken | en cliquant |
DE In dieser Ansicht des Berichts werden die Geschäfte in den einzelnen Phasen in der Vertriebspipeline angezeigt. Wenn Sie Details zu einer Pipeline anzeigen möchten, klicken Sie auf die Phase, um die Tabellenansicht des Berichts aufzurufen.
FR Cette vue du rapport vous montre les opportunités à chaque étape de votre pipeline de ventes. Pour voir les détails d’un pipeline, cliquez sur l’étape et la vue en tableau du rapport s’affiche.
| German | French |
|---|---|
| berichts | rapport |
| details | détails |
| pipeline | pipeline |
| ansicht | vue |
| in | en |
| klicken | cliquez |
| phase | étape |
| zu | à |
| um | pour |
| einzelnen | les |
| der | de |
DE Festlegen der Abschlusswahrscheinlichkeit für die einzelnen Phasen Ihrer Vertriebspipeline
FR Définition de la probabilité de réussite pour chaque étape de votre pipeline de ventes
| German | French |
|---|---|
| festlegen | définition |
| ihrer | de |
DE Die Schätzungen können auf dem Weg des Geschäfts durch die Vertriebspipeline basierend auf neuen Aktivitäten und Informationen jederzeit aktualisiert werden.
FR Ces estimations peuvent être mises à jour à tout moment, en fonction des nouvelles activités et informations au fil de la progression de l’opportunité de vente dans le pipeline de ventes.
| German | French |
|---|---|
| schätzungen | estimations |
| informationen | informations |
| und | et |
| neuen | nouvelles |
| aktualisiert | mises à jour |
| aktivitäten | activités |
| geschäfts | activité |
| jederzeit | tout |
| die | à |
| werden | être |
DE Die Abschlusswahrscheinlichkeit kann auch für jede Phase der Vertriebspipeline im Voraus bestimmt und auf alle Geschäfte in Ihrem Sell-Konto angewendet werden
FR La probabilité de réussite peut aussi être prédéfinie pour chaque étape du pipeline de ventes et appliquée à toutes les opportunités de vente de votre compte Sell
| German | French |
|---|---|
| phase | étape |
| konto | compte |
| kann | peut |
| und | et |
| voraus | pour |
| alle | toutes |
| die | à |
| jede | chaque |
| angewendet | appliqué |
| werden | être |
DE Die Abschlusswahrscheinlichkeit für die einzelnen Phasen der Vertriebspipeline kann nur von einem Benutzer mit Administratorberechtigungen festgelegt werden.
FR Un utilisateur avec des droits d’administrateur peut configurer la probabilité de réussite pour chaque étape du pipeline de ventes.
| German | French |
|---|---|
| benutzer | utilisateur |
| kann | peut |
| einem | un |
DE Mithilfe der Umsatzprognose können Sie ein genaueres Modell für Geschäftsabschlüsse in Ihrer Vertriebspipeline entwickeln und weiter präzisieren.
FR En utilisant les prévisions des ventes, vous pouvez développer et affiner un modèle plus précis pour la conclusion des opportunités dans votre pipeline de ventes.
| German | French |
|---|---|
| modell | modèle |
| entwickeln | développer |
| und | et |
| in | en |
| ihrer | de |
| mithilfe | utilisant |
| weiter | des |
DE Dies zeigt Ihnen die Fähigkeit Ihrer Vertriebsmitarbeiter, potenzielle Kunden per Kaltakquise in warme Leads umzuwandeln und Ihre potenziellen Kunden so in der Vertriebspipeline effektiv voranzubringen.
FR Cet indicateur affiche la capacité de vos commerciaux à convertir des leads et à les faire avancer tout au long de votre cycle de ventes.
| German | French |
|---|---|
| zeigt | affiche |
| kunden | leads |
| und | et |
| fähigkeit | capacité |
| die | à |
| ihrer | de |
DE Sie basiert auf zahlreichen Faktoren: Vergangenheitswerten, Branchen- und Wirtschaftstrends und Ihrer aktuellen Vertriebspipeline
FR Elle s’appuie sur de nombreux facteurs : les données historiques, les tendances sectorielles et économiques ainsi que votre pipeline des ventes actuel
| German | French |
|---|---|
| faktoren | facteurs |
| aktuellen | actuel |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Eine Prognose der Opportunity-Phasen ermöglicht Ihnen, die Chance auf einen zukünftigen Geschäftsabschluss in jeder der Phasen in der Vertriebspipeline zu berechnen
FR La prévision lors des étapes d'opportunité vous permet de calculer les chances de conclure une future transaction à chaque étape du pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| prognose | prévision |
| ermöglicht | permet |
| chance | chances |
| zukünftigen | future |
| berechnen | calculer |
| phasen | étapes |
| zu | à |
DE Das XPAND Partner Demand Center ist die Startrampe, um Ihre digitale Nutanix-Marketingstrategie voranzutreiben, Ihre Vertriebspipeline auszubauen und Ihre Marke zu stärken
FR Le centre de demandes de partenaires XPAND est un propulseur servant à piloter votre stratégie de marketing digital Nutanix, renforcer votre marque et développer les ventes.
| German | French |
|---|---|
| partner | partenaires |
| digitale | digital |
| stärken | renforcer |
| nutanix | nutanix |
| und | et |
| ist | est |
| marke | marque |
| center | centre |
| ihre | de |
| zu | à |
DE Ganz nach Ihren Vorstellungen: Starten Sie digitale Marketingkampagnen, passen Sie sie an Ihre Bedürfnisse an und bauen Sie eine Vertriebspipeline auf.
FR Créez votre propre campagne. Activez et personnalisez des campagnes de marketing numérique et développez votre pipeline de ventes.
| German | French |
|---|---|
| digitale | numérique |
| marketingkampagnen | campagnes |
| passen | personnalisez |
| und | et |
| ganz | des |
| ihre | de |
| bauen | créez |
DE Vertriebspipeline verfolgen und Berichte erstellen | Smartsheet-Hilfeartikel
FR Suivi du pipeline des ventes et création de rapports | Articles d’aide Smartsheet
| German | French |
|---|---|
| verfolgen | suivi |
| berichte | rapports |
| smartsheet | smartsheet |
| und | et |
DE um eine Echtzeitübersicht Ihrer Vertriebsmöglichkeiten im Dashboard für die Vertriebspipeline anzuzeigen
FR Profiter d'un aperçu en temps réel de vos opportunités dans le tableau de bord Pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| übersicht | aperçu |
| im | dans le |
| dashboard | tableau de bord |
| ihrer | de |
DE Verwenden Sie verschiedene Spaltentypen, um Informationen der Vertriebspipeline zu verfolgen.
FR Utilisez différents types de colonnes pour les suivis des informations du pipeline des ventes.
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| verwenden | utilisez |
| verschiedene | des |
| der | de |
DE Nutzen Sie KI/ML, um die Vertriebspipeline zu optimieren, die Vorhersagegenauigkeit von Vertriebszahlen und Provisionseinkünften zu verbessern und kontinuierlich Ihre Vertriebsziele zu erfüllen.
FR Exploitez l'AI/ML pour optimiser le pipeline des ventes, améliorer la précision des prévisions de ventes et de commissions et atteindre les objectifs de vente à chaque fois.
| German | French |
|---|---|
| nutzen | exploitez |
| ml | ml |
| und | et |
| optimieren | optimiser |
| verbessern | améliorer |
| zu | à |
| um | pour |
DE Behalten Sie Ihre Vertriebspipeline im Auge
FR Surveillez votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| ihre | votre |
DE Behalten Sie Ihre Vertriebspipeline stets im Auge
FR Surveillez toujours ce qui se passe dans votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| stets | toujours |
| im | dans |
| ihre | votre |
| German | French |
|---|---|
| helfen | aident |
| ressourcen | ressources |
| und | et |
| erhalten | gagnez |
| zu | à |
| mehr | plus |
| gleichzeitig | le |
DE Wir bieten Ihnen E-Mail-Vorlagen für alle Phasen der Vertriebspipeline für potenzielle Kunden bis hin zum Geschäftsabschluss.
FR La vente-conseil est une méthode de vente fondée sur une solution et une compréhension approfondie du client. Convertissez davantage de leads avec ces 4 principes sur l'approche de la vente-conseil.
| German | French |
|---|---|
| kunden | client |
DE Mit Zendesk Sell, einem modernen CRM für den Vertrieb, können Sie Kundeninteraktionen überwachen und Ihre Vertriebspipeline im Blick behalten
FR Avec un logiciel CRM de vente moderne comme Zendesk Sell, vous pouvez suivre les interactions avec les clients et garder un œil sur votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| modernen | moderne |
| blick | œil |
| sell | vente |
| crm | crm |
| und | et |
| behalten | garder |
| überwachen | suivre |
| einem | un |
DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Vertriebspipeline und stellen Sie sicher, dass keiner Ihrer Kunden durch die Ritzen rutscht.
FR Suivez votre pipeline de ventes dans son ensemble et assurez-vous qu'aucun de vos clients ne vous échappe.
| German | French |
|---|---|
| verfolgen | suivez |
| kunden | clients |
| und | et |
| keiner | ne |
| ihrer | de |
DE Behalten Sie Ihre Vertriebspipeline stets im Auge
FR Surveillez toujours ce qui se passe dans votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| stets | toujours |
| im | dans |
| ihre | votre |
DE Behalten Sie Ihre Vertriebspipeline stets im Auge
FR Surveillez toujours ce qui se passe dans votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| stets | toujours |
| im | dans |
| ihre | votre |
DE Behalten Sie Ihre Vertriebspipeline stets im Auge
FR Surveillez toujours ce qui se passe dans votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| stets | toujours |
| im | dans |
| ihre | votre |
DE Behalten Sie Ihre Vertriebspipeline stets im Auge
FR Surveillez toujours ce qui se passe dans votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| stets | toujours |
| im | dans |
| ihre | votre |
DE Behalten Sie Ihre Vertriebspipeline stets im Auge
FR Surveillez toujours ce qui se passe dans votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| stets | toujours |
| im | dans |
| ihre | votre |
DE Behalten Sie Ihre Vertriebspipeline stets im Auge
FR Surveillez toujours ce qui se passe dans votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| stets | toujours |
| im | dans |
| ihre | votre |
DE Behalten Sie Ihre Vertriebspipeline stets im Auge
FR Surveillez toujours ce qui se passe dans votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| stets | toujours |
| im | dans |
| ihre | votre |
DE Behalten Sie Ihre Vertriebspipeline stets im Auge
FR Surveillez toujours ce qui se passe dans votre pipeline des ventes
| German | French |
|---|---|
| stets | toujours |
| im | dans |
| ihre | votre |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese