Hire a translator I am translator

Translate "activez" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "activez" from French to German

Translations of activez

"activez" in French can be translated into the following German words/phrases:

activez aktiviere aktivieren aktivieren sie aktiviert aktivierung ermöglichen funktion kann klicken optionen wählen zu

Translation of French to German of activez

French
German

FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») - Si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.

DE Aktiviere AMP – Wenn du einen Blog hast, wird durch das Aktivieren von AMP eine auf das Wesentliche reduzierte Version deiner Website erstellt, die auf Mobilgeräten schneller geladen wird.

French German
blog blog
charge geladen
rapidement schneller
si wenn
activez aktivieren
version version
site website
sur auf
tenez hast
créer erstellt

FR Protégez votre compte Clue : Activez un code PIN unique ou activez TouchID (iPhone 5S-8) dans l'application Clue

DE Schütze deinen Clue Account: Aktiviere eine eigene PIN oder die TouchID (iPhone 5S-8) für die Clue App

French German
activez aktiviere
iphone iphone
ou oder
lapplication app
compte account

FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

French German
activez aktivieren
désactivez deaktivieren
enregistrez speichern
feuille blatt
et und
ou oder
si wenn
pour für
tous alle
est ist
vous sie

FR Protégez votre compte Clue : Activez un code PIN unique ou activez TouchID (iPhone 5S-8) dans l'application Clue

DE Schütze deinen Clue Account: Aktiviere eine eigene PIN oder die TouchID (iPhone 5S-8) für die Clue App

French German
activez aktiviere
iphone iphone
ou oder
lapplication app
compte account

FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») - Si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.

DE Aktiviere AMP – Wenn du einen Blog hast, wird durch das Aktivieren von AMP eine auf das Wesentliche reduzierte Version deiner Website erstellt, die auf Mobilgeräten schneller geladen wird.

French German
blog blog
charge geladen
rapidement schneller
si wenn
activez aktivieren
version version
site website
sur auf
tenez hast
créer erstellt

FR Activez la fonctionnalité Amélioration vocale pour profiter de dialogues encore plus clairs lorsque les personnages chuchotent. Et, pour réduire l’intensité des effets sonores et ne pas déranger les autres, activez l’option Son nocturne.

DE Aktiviere die Sprachverbesserung für noch klarere Dialoge, wenn geflüstert wird. Aktiviere den Nachtmodus, um laute Soundeffekte leiser einzustellen und andere in deinem Zuhause nicht zu stören.

French German
activez aktiviere
et und
pas nicht
encore noch
lorsque wenn

FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

French German
activez aktivieren
désactivez deaktivieren
enregistrez speichern
feuille blatt
et und
ou oder
si wenn
pour für
tous alle
est ist
vous sie

FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») : si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.

DE Aktiviere AMP – Wenn du einen Blog hast, wird durch das Aktivieren von AMP eine auf das Wesentliche reduzierte Version deiner Website erstellt, die auf Mobilgeräten schneller geladen wird.

French German
blog blog
charge geladen
rapidement schneller
si wenn
activez aktivieren
version version
site website
sur auf
tenez hast
créer erstellt

FR Protégez les données en transit de vos clients. Activez facilement le protocole SSL (TLS) sur les domaines CNAME personnalisés de vos clients et laissez Cloudflare s'occuper de la gestion des certificats SSL.

DE Zum Schutz der Daten Ihrer Kunden während der Übertragung genügt es, SSL (TLS) auf ihren CNAME-Vanity-Domains zu aktivieren. Um die Verwaltung der SSL-Zertifikate kümmert sich Cloudflare.

French German
clients kunden
domaines domains
cloudflare cloudflare
ssl ssl
certificats zertifikate
tls tls
données daten
gestion verwaltung
de ihrer
activez aktivieren
laissez zu

FR Activez le redimensionnement des images

DE Skalierung von Bildern aktivieren

French German
activez aktivieren
images bildern

FR Activez des outils d'amélioration supplémentaires en quelques minutes et quelques clics seulement.

DE Aktivieren Sie zusätzliche Performance- und Sicherheitstools in wenigen Minuten mit ein paar Klicks.

French German
supplémentaires zusätzliche
minutes minuten
clics klicks
et und
en in
activez aktivieren sie

FR Vous cherchez un VPN qui fonctionne avec Netflix ? Activez le filtre Netflix et comparez les scores de tous les fournisseurs VPN compatibles avec Netflix

DE Sie suchen das beste VPN, das mit Netflix funktioniert? Schalten Sie dann den Netflix-Filter ein und vergleichen Sie schnell die Ergebnisse der verschiedenen VPNs, die mit Netflix kompatibel sind

French German
cherchez suchen
fonctionne funktioniert
netflix netflix
filtre filter
scores ergebnisse
compatibles kompatibel
vpn vpn
et und
comparez vergleichen sie

FR Activez la protection contre les attaques DDoS Bénéficiez des avantages suivants en seulement quelques minutes

DE Aktivieren Sie DDoS-Schutz. Profitieren Sie in nur wenigen Minuten von diesen Vorteilen

French German
protection schutz
ddos ddos
minutes minuten
en in
seulement nur
activez aktivieren sie
bénéficiez profitieren
les diesen
avantages vorteilen
suivants von
des wenigen

FR 2. Activez le HTTPS pour l'ensemble du trafic dans l'onglet « Edge Certificates » (Certificats Edge).

DE 2. Aktivieren Sie HTTPS für den gesamten Traffic auf der Registerkarte „Edge-Zertifikate“.

French German
https https
trafic traffic
longlet registerkarte
edge edge
certificats zertifikate
pour für
activez aktivieren
le der
dans auf

FR Activez cette fonction pour rediriger toutes les requêtes en remplaçant le protocole « http »
par « https ».

DE Schalten Sie dieses Feature ein, um alle Anfragen mit dem Schema „http“
to „https“ umzuleiten.

FR Recommandation Cloudflare : Activez le HTTPS, qui permet d'éviter les fuites de données et d'accroître la confiance de vos visiteurs.

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie HTTPS ein, was dazu beiträgt, Datenlecks zu verhindern und das Vertrauen der Besucher in die Website zu stärken.

French German
cloudflare cloudflare
https https
confiance vertrauen
visiteurs besucher
éviter verhindern
permet stärken
et und
de der

FR Recommandation Cloudflare : Activez la fonction Auto Minify pour tous les champs, ce qui vous évitera de devoir procéder à une réduction manuelle de la taille et d'avoir recours à des applications de minification tierces supplémentaires.

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie die Auto Minify für alle Felder ein. So müssen Sie Ihre Dateien nicht manuell verkleinern oder zusätzliche Minifikationsanwendungen von Drittanbietern verwenden.

French German
cloudflare cloudflare
champs felder
manuelle manuell
supplémentaires zusätzliche
tous alle
fonction verwenden

FR Recommandation Cloudflare : Activez Brotli, qui vous permet de compresser votre site à l'aide de la technologie de compression la plus récente.

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie Brotli ein, um Ihre Seitengröße mit der neusten Technologie zu komprimieren.

French German
cloudflare cloudflare
compresser komprimieren
à zu
technologie technologie

FR Activez le rétablissement de la connexion sans RTT dans l'onglet « Network » (Réseau) de votre tableau de bord et basculez le réglage sur « On ».

DE Um die 0-RTT Connection Resumption zu aktivieren, navigieren Sie in Ihrem Dashboard zur Registerkarte „Netzwerk“ und schalten Sie die Einstellung auf „Ein“.

French German
activez aktivieren
longlet registerkarte
tableau dashboard
réglage einstellung
et und
dans in
la die
réseau netzwerk
on auf

FR Dans l'onglet « Caching » (Mise en cache) en haut de l'écran, activez « Always Online » en mettant le réglage sur « On ».

DE Schalten Sie „Always Online“ unter der Registerkarte „Caching“ am oberen Bildschirmrand ein, indem Sie die Einstellung auf „An“ setzen.

French German
longlet registerkarte
always always
online online
mettant setzen
réglage einstellung
le die
on auf

FR Activez le DNSSEC dans les paramètres DNS de votre tableau de bord.

DE Aktivieren Sie DNSSEC in den DNS-Einstellungen Ihres Dashboards.

French German
dnssec dnssec
paramètres einstellungen
dns dns
tableau de bord dashboards
dans in
activez aktivieren sie
de ihres
le den

FR Pour appliquer la protection hotlink à votre domaine, accédez à l'onglet « Scrape Shield » de votre tableau de bord et activez la fonctionnalité en cliquant sur « On ».

DE Um Hotlink Protection auf Ihre Domain anzuwenden, navigieren Sie auf Ihrem Dashboard zur Registerkarte „Scrape Shield“ und aktivieren Sie das Feature, indem Sie auf „An“ klicken.

French German
appliquer anzuwenden
protection protection
domaine domain
longlet registerkarte
tableau dashboard
et und
fonctionnalité feature
cliquant klicken
pour um
activez aktivieren
on auf

FR Si vous ne l'installez pas et ne l'activez pas, WordPress utilise par défaut le nouvel éditeur de blocs Gutenberg

DE Wenn Sie es nicht installieren und aktivieren, wird WordPress standardmäßig mit dem neuen Gutenberg-Blockeditor ausgeliefert

French German
wordpress wordpress
nouvel neuen
gutenberg gutenberg
et und
si wenn
pas nicht
par défaut standardmäßig

FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.

DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.

French German
essai testversion
gratuit kostenlose
migration migration
cloud cloud
rythme tempo
assistant assistant
apps apps
et und
votre deine
à zu
vers in
nos unsere

FR Activez votre caméra pour voir Prezi en action.

DE Schalten Sie Ihre Kamera ein, um Prezi in Aktion zu erleben.

French German
caméra kamera
prezi prezi
action aktion
en in
votre ihre
voir sie

FR Activez les fonctionnalités multilingues et de localisation et mettez votre contenu à la disposition d'une audience mondiale.

DE Aktivieren Sie die Funktionen für Mehrsprachigkeit und Lokalisierung und machen Sie Ihre Inhalte einem globalen Publikum zugänglich.

French German
audience publikum
mondiale globalen
fonctionnalités funktionen
et und
localisation lokalisierung
activez aktivieren sie
contenu inhalte
à die

FR La validation de votre licence se fait en arrière-plan lorsque vous activez le plugin. Il n’est pas nécessaire de copier/coller une clé de licence ni de clé API.

DE Die Prüfung deiner Lizenz geschieht im Hintergrund, wenn du das Plugin aktivierst. Es ist nicht notwendig, einen API- oder Lizenzschlüssel zu kopieren.

French German
validation prüfung
licence lizenz
arrière-plan hintergrund
plugin plugin
nécessaire notwendig
api api
nest die
il es
pas nicht
une oder
copier kopieren
lorsque wenn
vous zu

FR Lorsque vous activez un plug-in, les données sont automatiquement transmises à ce fournisseur

DE Wenn Sie ein Plug-in aktivieren, werden automatisch Informationen an diesen Anbieter übertragen

French German
activez aktivieren
automatiquement automatisch
fournisseur anbieter
transmises übertragen
données informationen
sont werden
un ein
plug-in plug-in
à in
vous sie
lorsque wenn
les diesen

FR Ne vous contentez pas d’automatiser votre messagerie électronique, activez l’intégralité de votre expérience client.

DE Automatisieren Sie nicht einfach nur Ihre E-Mails. Aktivieren Sie vielmehr Ihr gesamtes Kundenerlebnis

French German
messagerie mails
électronique e
pas nicht
activez aktivieren sie
de ihr
vous sie

FR Augmentez les conversions en simplifiant votre expérience d'achat. Activez les moyens de paiement et les monnaies locales les plus couramment utilisés pour faciliter les passages à la caisse.

DE Erhöhe deine Conversion, indem du den Einkauf einfach gestaltest. Mit beliebten Zahlungsmethoden und lokalen Währungen kannst du eine reibungslose Kaufabwicklung gewährleisten.

French German
conversions conversion
monnaies währungen
locales lokalen
faciliter einfach
caisse einkauf
augmentez erhöhe
et und

FR Activez les hiérarchies de comptes et les structures d'autorisation et personnalisez l'accès des utilisateurs.

DE Aktivieren Sie Kontenhierarchien und Berechtigungsstrukturen und geben Sie Nutzern nutzerdefinierten Zugriff.

French German
utilisateurs nutzern
et und
activez aktivieren sie
de geben

FR Unifiez les données clients de tous les points de contact numériques, en ligne et hors ligne, et activez-les immédiatement pour dynamiser votre programme d'optimisation de l'expérience client.

DE Vereinheitlichen Sie die Daten aus allen digitalen Touchpoints - sowohl online als auch offline. Nutzen Sie diese umgehend und treiben Sie dadurch Ihr Programm für optimierte Kundenerlebnisse voran.

French German
unifiez vereinheitlichen
immédiatement umgehend
programme programm
contact touchpoints
hors ligne offline
numériques digitalen
et und
en ligne online
données daten

FR Activez les Brave Rewards pour remporter des jetons similaires à des miles aériens lorsque vous voyez des publicités respectueuses de votre confidentialité

DE Aktivieren Sie Brave Rewards, um häufig wie Flyer aussehende Tokens für das Ansehen von Werbung, die Ihre Privatsphäre respektiert, zu verdienen

French German
jetons tokens
confidentialité privatsphäre
brave brave
activez aktivieren sie
publicité werbung
à zu

FR Activez ou désactivez des fonctionnalités.Préconfigurez les réseaux Wi-Fi et VPN.Installez les certificats d'authentification.

DE Sie haben die Möglichkeit, Funktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren.WLAN und VPN können vorkonfiguriert werden.Sie können Authentifizierungszertifikate installieren.

French German
activez aktivieren
désactivez deaktivieren
vpn vpn
installez installieren
wi-fi wlan
fonctionnalités funktionen
et und
ou oder

FR Après l'avoir installée, activez la Transcription instantanée dans les paramètres d'accessibilité de votre téléphone et appuyez sur l'application pour l'utiliser.

DE Nach der Installation aktivierst du einfach "Automatische Transkription" in den Einstellungen für Bedienungshilfen und tippst auf die App – fertig.

French German
installée installation
transcription transkription
paramètres einstellungen
lapplication app
après nach
et und
pour für
la die
dans in
sur auf

FR Choisissez un serveur situé aux États-Unis et activez votre connexion VPN.

DE Wählen Sie einen Server in den USA und schalten Sie Ihre VPN-Verbindung ein.

French German
serveur server
connexion verbindung
vpn vpn
et und
choisissez wählen
un einen
votre ihre

FR Activez simplement la connexion VPN sur votre smartphone et accédez à Hulu sans aucun problème.

DE Gleich nach der Aktivierung der App können Sie Hulu aufrufen und streamen.

French German
activez aktivierung
hulu hulu
et und
sur können
la der
votre sie

FR Conseil : si vous disposez d’un compte Google Workspace, activez la Google Search Console pour tous les utilisateurs.

DE Tipp: Wenn du ein Google Workspace-Konto hast, vergewissere dich, dass die Google Search Console für alle Benutzer aktiviert ist.

French German
conseil tipp
activez aktiviert
console console
compte konto
google google
utilisateurs benutzer
search search
pour für
si wenn
tous alle

FR Activez un runtime Kubernetes adapté aux entreprises avec vSphere, notamment la journalisation, le registre, la gestion du réseau, le stockage, le système d'exploitation et la gestion du cycle de vie reposant sur une API de cluster.

DE Aktivieren Sie über vSphere eine enterprisefähige Kubernetes-Laufzeit einschließlich Protokollierung, Registry, Networking, Storage, OS und Cluster API-gestütztem Lebenszyklusmanagement.

French German
runtime laufzeit
kubernetes kubernetes
notamment einschließlich
journalisation protokollierung
registre registry
réseau networking
stockage storage
api api
cluster cluster
vsphere vsphere
et und
activez aktivieren sie
de über
sur aktivieren
une eine

FR Activez le mode avion dès que possible

DE Schalten Sie den Flugzeugmodus so schnell wie möglich ein

French German
possible möglich
le den

FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés

DE Wenn Sie kürzlich eine Nachricht gelöscht haben, aktivieren Sie den Flugzeugmodus auf Ihrem iPhone und allen gekoppelten iOS- und MacOS-Geräten

French German
récemment kürzlich
supprimé gelöscht
message nachricht
iphone iphone
appareils geräten
ios ios
macos macos
et und
si wenn
un eine
activez aktivieren sie
le den
vous sie

FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil

DE Schalten Sie die Nachrichteneinstellung wieder ein und wählen Sie, ob Sie Nachrichten auf Ihrem Gerät zusammenführen möchten

French German
nouveau wieder
fusionner zusammenführen
appareil gerät
choisissant wählen
messages nachrichten
à die

FR Si vous activez cette fonction, vous risquez de perdre des messages précieux

DE Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie wertvolle Nachrichten verlieren

French German
activez aktivieren
fonction funktion
perdre verlieren
précieux wertvolle
messages nachrichten
si wenn

FR Si vous vous connectez à votre compte iCloud et activez Photo Stream sur un autre appareil ou ordinateur iOS, les mêmes photos s'afficheront

DE Wenn Sie sich bei Ihrem iCloud-Konto anmelden und Photo Stream auf einem anderen iOS-Gerät oder Computer aktivieren, werden dieselben Fotos angezeigt

French German
stream stream
icloud icloud
et und
appareil gerät
ordinateur computer
ios ios
connectez anmelden
compte konto
ou oder
si wenn
les dieselben
photos fotos
photo photo
vous sie
un einem
autre anderen
mêmes sich
activez aktivieren

FR Allez sur "M'avertir quand trouvé" et activez-le. Vous recevrez un email lorsque le téléphone sera démarré ou sera en ligne.

DE Gehen Sie zu "Benachrichtigen, wenn gefunden" und aktivieren Sie es. Sie erhalten eine E-Mail, wenn das Telefon gestartet wird oder online ist.

French German
trouvé gefunden
démarré gestartet
en ligne online
email mail
téléphone telefon
ou oder
et und
vous sie
lorsque wenn
en es
activez aktivieren

FR Activez le "Mode perdu" sur votre appareil en utilisant votre compte iCloud

DE Aktivieren Sie "Lost Mode" auf Ihrem Gerät mithilfe Ihres iCloud-Kontos

French German
mode mode
appareil gerät
compte kontos
icloud icloud
activez aktivieren sie
utilisant mithilfe

FR Si vous activez la bibliothèque de photos iCloud, toutes les photos de votre appareil ne seront pas incluses dans les sauvegardes iCloud et iTunes pour éviter la duplication et l'utilisation supplémentaire de l'espace de stockage

DE Wenn Sie die iCloud-Fotobibliothek aktivieren, werden nicht alle Fotos Ihres Geräts in die iCloud- und iTunes-Backups einbezogen, um Doppelspurigkeiten und zusätzlichen Speicherplatz zu vermeiden

French German
activez aktivieren
photos fotos
icloud icloud
appareil geräts
sauvegardes backups
itunes itunes
éviter vermeiden
stockage speicherplatz
et und
si wenn
dans in
toutes alle
pas nicht
de ihres
supplémentaire zusätzlichen
vous sie

FR Une fois terminé, activez l'option "Crypter sauvegarde iPhone" et iTunes recryptera cette sauvegarde pour vous

DE Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Option "iPhone-Backup verschlüsseln" zurück und iTunes verschlüsselt das Backup erneut für Sie

French German
sauvegarde backup
iphone iphone
itunes itunes
et und
terminé fertig
crypter verschlüsseln
pour für
une option
vous sie

FR 1 - Activez DNS Fast Anycast sur votre nom de domaine géré chez Infomaniak

DE 1 - Aktivieren Sie DNS Fast Anycast für Ihren von Infomaniak betreuten Domainnamen

French German
dns dns
anycast anycast
infomaniak infomaniak
activez aktivieren sie
domaine domainnamen
de von

FR 4. Activez DNS Fast Anycast depuis le tableau de bord du domaine.

DE 4. Aktivieren Sie DNS Fast Anycast im Domain-Dashboard.

French German
dns dns
anycast anycast
tableau dashboard
domaine domain
activez aktivieren sie
de sie

Showing 50 of 50 translations