Translate "kommerziellen" to English

DE Jegliche unverlangten kommerziellen E-Mail-Nachrichten oder Serie von unverlangten kommerziellen E-Mail-Nachrichten oder großen Anhänge, die über das Digital Realty Netzwerk oder die Services an einen Empfänger gesendet werden, sind untersagt

• Jegliche unverlangten kommerziellen
• Serie von unverlangten
• E-Mail-Nachrichten
• großen Anhänge
• Digital Realty Netzwerk
• untersagt

DE Verfolgen Sie die Erholung des kommerziellen Luftverkehrs & anderen Indikatoren von der COVID-19-Pandemie in den EU Ländern.

• kommerziellen Luftverkehrs
• EU

DE Der Dienst ist nur für den Verkauf von Produkten oder Produktrechten (zusammen „Produkte“) an Endbenutzerkunden für ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt

• Verkauf von Produkten
• Produktrechten
• zusammen
• Produkte
• Endbenutzerkunden für ihren
• kommerziellen Gebrauch bestimmt

DE Big Data wird aber auch auf ganz andere Weise genutzt als die oben beschriebenen kommerziellen Strategien

• ganz andere Weise
• oben beschriebenen kommerziellen

DE Alle vom Autor angebotenen Lösungen sind umgebungsspezifisch und nicht Teil der kommerziellen Lösungen oder des Supports von New Relic

• Autor angebotenen Lösungen
• umgebungsspezifisch
• Teil der kommerziellen
• Supports von New

DE 4. Sammeln oder Speichern von personenbezogenen Daten anderer Benutzer zu kommerziellen oder unrechtmäßigen Zwecken.

• Sammeln
• Speichern von personenbezogenen
• unrechtmäßigen

DE Das Unternehmen verpflichtet sich, keine kommerziellen Aktionen zu unterstützen, die einen übermässigen oder forcierten Konsum fördern

• übermässigen
• forcierten Konsum fördern

DE Was betrachtet Vimeo als kommerziellen Inhalt erotischer Natur?

• Inhalt erotischer Natur

DE Spryker bietet alle zentralen Funktionalitäten zum Betrieb von verschiedensten kommerziellen Anwendungen - sowohl im Endkundengeschäft als auch im B2B E-Commerce

• Funktionalitäten zum Betrieb
• verschiedensten kommerziellen Anwendungen
• sowohl im Endkundengeschäft
• E-Commerce

DE BlueGlass Interactive mit Sitz in Zürich verfügt über geballtes Digital Marketing Know-How und führt zahlreiche namhafte Kunden zum kommerziellen Erfolg ihrer Online Medien.

• Digital Marketing Know-How
• führt zahlreiche namhafte
• kommerziellen Erfolg ihrer

DE Webverzeichnisse: In der Frühzeit des kommerziellen Internets waren Suchmaschinen noch nicht so effizient wie heute

• Webverzeichnisse
• Frühzeit des kommerziellen
• effizient wie heute

DE Holen Sie das Beste aus der Verwendung von kostenlosen Stock-Bildern für den kommerziellen Gebrauch heraus

• Verwendung von kostenlosen
• kommerziellen Gebrauch heraus

DE Wir haben nur auf dem kommerziellen Teil der Webseite (inkl. Startseite, Registrierung und Abo-Seite) eine lokale Instanz von Matomo, einem Open Source Analyse-Tool implementiert,allerdings nicht in der Anwendung selbst

• inkl
• Startseite
• Registrierung
• Abo-Seite
• Open Source Analyse-Tool
• Anwendung selbst

DE Whale Watch ist ein starker Befürworter der Meeresschutzbewegung, inklusive dem Kampf zum weltweiten Ende kommerziellen Walfangs.

• inklusive dem Kampf
• weltweiten Ende kommerziellen

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

• Viel
• Plattformen
• Zimmer
• sogar ganz umsonst
• nicht-kommerziellen

DE Mit TIBCO Flogo® Enterprise – der kommerziellen, umfassend unterstützten Version des Open-Source-basierten Project Flogo®-Frameworks – können Entwickler denkbar einfach extrem schlanke ereignisbasierte Microservices und...

• TIBCO
• Enterprise
• kommerziellen
• umfassend unterstützten Version
• Open-Source-basierten Project
• Entwickler denkbar einfach
• schlanke ereignisbasierte Microservices

DE Vollständig garantierte Ressourcen für den persönlichen oder kommerziellen Gebrauch.

• Vollständig garantierte Ressourcen
• persönlichen
• kommerziellen

DE Hochwertige Fotoaufnahmen mit sorgenfreier Lizenzierung für den persönlichen und kommerziellen Gebrauch.

• kommerziellen

DE Hochwertiges Video mit sorgenfreier Lizenzierung für den persönlichen und kommerziellen Gebrauch

• kommerziellen Gebrauch

DE Wir bieten Millionen hochwertiger KOSTENLOSER Bilder für den persönlichen und kommerziellen Gebrauch an, sofern Sie eine Quellenangabe vornehmen

• bieten Millionen hochwertiger
• vornehmen

DE Deshalb unterstützt Tanzu Labs Sie bei Design, Aufbau und Skalierung einer Kubernetes-basierten Anwendungsplattform mit kommerziellen Produkten, reinen Open Source-Komponenten oder einer Mischung aus beidem.

• Deshalb unterstützt Tanzu
• Design
• Aufbau
• Skalierung einer Kubernetes-basierten
• kommerziellen Produkten
• reinen Open Source-Komponenten

DE Unsere Kubernetes-Architekten unterstützen Sie beim Entwickeln, Erstellen und Skalieren einer produktionsbereiten Anwendungsplattform mit VMware Tanzu, Kubernetes sowie kommerziellen und Open Source-Bausteinen

• Kubernetes-Architekten unterstützen Sie
• Entwickeln
• Erstellen
• Skalieren einer produktionsbereiten
• VMware Tanzu
• Kubernetes sowie kommerziellen
• Open Source-Bausteinen

DE Arena bietet im Vergleich zu anderen kommerziellen Systemen einen erstaunlichen Mehrwert

• anderen kommerziellen Systemen
• erstaunlichen Mehrwert

DE Institutionen, die Lizenzen zu kommerziellen Zwecken verwenden möchten

• Institutionen
• Lizenzen zu kommerziellen
• verwenden möchten

DE "WIELORYB" - ist eine unabhängige Einrichtung mit 4 Gästezimmern im Hafen von kommerziellen Yachten

• quot
• Hafen von kommerziellen

DE Obwohl er in einem kommerziellen Kontext arbeitet, hat er nie aufgehört, sich als kreativ zu sehen

• kommerziellen Kontext arbeitet
• er nie aufgehört
• kreativ zu sehen

DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.

• Nicht-kommerziell
• Andere dürfen dein
• darauf basierende abgeleitete
• kopieren
• verbreiten
• vorführen

DE Freigabe als Gemeingut - Du lässt andere das Werk kopieren, ändern, verbreiten und vorführen, auch zu kommerziellen Zwecken, ohne dafür eine Genehmigung einzuholen.

• Freigabe als Gemeingut
• kopieren
• ändern
• verbreiten
• vorführen
• kommerziellen Zwecken
• dafür eine Genehmigung

DE „Lumen hat bereits fast ein Jahrzehnt an Betriebserfahrung mit kommerziellen NFV [Network Functions Virtualization]-Services

• Lumen hat bereits
• Jahrzehnt an Betriebserfahrung
• kommerziellen NFV
• Network Functions Virtualization
• -Services

DE iText gibt Ihnen die Wahl, es entweder kostenlos unter den Bedingungen einer AGPL-Lizenz oder einer kommerziellen Lizenz zu verwenden, wenn Sie dies bevorzugen.

• iText gibt Ihnen
• Wahl
• Bedingungen einer AGPL-Lizenz
• dies

DE Wenn Sie in den USA ansässig sind, können wir Ihre Kontaktinformationen, demografische Informationen und Informationen über Ihre elektronischen und kommerziellen Aktivitäten von Datenkooperativen und dritten Datenaggregatoren sammeln.

• Kontaktinformationen
• demografische Informationen
• elektronischen
• dritten Datenaggregatoren

DE Die Herschel-Websites werden ausschließlich zu nicht kommerziellen Zwecken zur Verfügung gestellt

• Herschel-Websites werden ausschließlich
• gestellt

DE Emporis betreibt eine Datenbank über Baudaten und Informationen zu kommerziellen Immobilien auf der ganzen Welt

• Baudaten
• ganzen Welt

DE Mit einem Master-Abschluss in Finance und über 5 Jahren Erfahrung als Risikokapitalgeber arbeitet Barry eng mit dem Mopinion-Team zusammen und berät es in kommerziellen und finanziellen Angelegenheiten.

• Master-Abschluss in Finance
• arbeitet Barry eng
• Mopinion-Team zusammen
• finanziellen

DE Ja, Sie können ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition erwerben, welche unter einer kommerziellen proprietären Lizenz veröffentlicht ist.

• Ja
• ONLYOFFICE Workspace Enterprise
• erwerben
• proprietären Lizenz veröffentlicht

DE Die Erkenntnisse des zweitgrößten kommerziellen Crawlers gewährleisten, dass Sie bei einer präzisen und zielgerichteten Auslieferung nicht auf größere Reichweite verzichten müssen.

• Erkenntnisse des zweitgrößten
• Crawlers gewährleisten
• präzisen
• größere Reichweite verzichten

DE Bieten Sie Ihren Nutzern die Möglichkeit, nahtlos und transparent unter Verwendung einer Vielzahl von Open-Source- und kommerziellen Technologien auf alle Daten in Ihrem Unternehmen zuzugreifen.

• Bieten Sie Ihren
• Möglichkeit
• nahtlos
• transparent unter Verwendung
• Vielzahl von Open-Source-
• Ihrem Unternehmen

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

• Viel
• Plattformen
• Zimmer
• sogar ganz umsonst
• nicht-kommerziellen

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

• Viel
• Plattformen
• Zimmer
• sogar ganz umsonst
• nicht-kommerziellen

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

• Viel
• Plattformen
• Zimmer
• sogar ganz umsonst
• nicht-kommerziellen

DE Init7 verkauft weder Kunden- noch Nutzungsdaten zu kommerziellen Zwecken an Dritte. Init7 speichert grundsätzlich so wenig wie möglich und soviel wie nötig.

• verkauft weder Kunden-
• Nutzungsdaten zu kommerziellen
• Dritte
• möglich

DE Konnektivität erhöht Effizienz und Komfort in kommerziellen Gebäuden

• Konnektivität erhöht Effizienz
• Komfort in kommerziellen

DE Mit der Lösung für Connected Building vernetzen wir das relevante Gebäudeequipment innerhalb von kommerziellen Gebäuden

• Lösung für Connected
• Gebäuden

DE Sia erreichte erst kommerziellen Erfolg, als sie ins Vereinigte K… mehr erfahren

• Sia erreichte erst
• Erfolg
• ins Vereinigte
• erfahren

DE Die geschäftlichen und kommerziellen Zwecke für die Erhebung personenbezogener Daten werden im Abschnitt „Nutzung personenbezogener Daten“ beschrieben

• geschäftlichen
• Erhebung personenbezogener Daten
• Abschnitt
• Nutzung personenbezogener Daten
• beschrieben

DE Den kommerziellen Höhepunkt ihrer Karriere erreichte die Band Mitte der 1980er Jahre

• kommerziellen Höhepunkt ihrer
• erreichte die Band
• Jahre

DE Du kannst dich problemlos von allen kommerziellen E-Mails von AllTrails abmelden, indem du die Opt-out-Anweisungen in diesen E-Mails befolgst

• kannst dich problemlos
• allen kommerziellen E-Mails
• AllTrails abmelden
• diesen E-Mails befolgst

DE Flaticon verfügt über mehr als 2 Millionen hochwertige Icons in 16 Stilen für deine persönlichen und kommerziellen Projekte.

• Millionen hochwertige Icons
• Stilen für deine
• kommerziellen

DE Die MPDL arbeitet seit vielen Jahren mit MPG-eigenen wie kommerziellen Datensammlungen, entwickelt dabei Infrastrukturen für das Informationsmanagement und Fachanwendungen für Forschungsdaten

• MPDL arbeitet seit
• Jahren mit MPG-eigenen
• kommerziellen Datensammlungen
• entwickelt dabei Infrastrukturen
• Informationsmanagement
• Fachanwendungen für Forschungsdaten

DE Hier finden Sie zum Patent angemeldete Technologien der Empa als aktuelle Technologieangebote, die wir interessierten Industriepartnern zur kommerziellen Nutzung bereitstellen.

• Patent angemeldete Technologien
• Empa als aktuelle
• Nutzung