EN Without limiting the foregoing and except as prohibited under applicable law, the following are prohibited and you may not:
Translate "prohibited" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prohibited" from English to German
Translations of prohibited
"prohibited" in English can be translated into the following German words/phrases:
| prohibited | untersagt verboten |
Translation of English to German of prohibited
English
German
DE Ohne das Vorstehende zu beschränken und soweit dies nicht nach geltendem Recht verboten ist, ist Ihnen Folgendes nicht gestattet:
| English | German |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| applicable | geltendem |
| without | ohne |
| and | und |
| law | recht |
| not | nicht |
| the | folgendes |
| except | nach |
| following | zu |
EN It is also prohibited to communicate to the public all or part of the Raffles Site's Content, in any form and to any audience whatsoever.In particular, it is strictly prohibited to use the Raffles Site's Content for commercial purposes.
DE Außerdem ist es verboten, die Raffles-Website als Ganzes oder in Teilen in irgendeiner Form für irgendein Publikum öffentlich zugänglich zu machen.Insbesondere ist es nicht gestattet, Inhalte der Raffles-Website für kommerzielle Zwecke zu nutzen.
| English | German |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| communicate | teilen |
| raffles | raffles |
| sites | website |
| content | inhalte |
| form | form |
| commercial | kommerzielle |
| it | es |
| or | oder |
| audience | publikum |
| public | öffentlich |
| in | in |
| use | nutzen |
| is | ist |
| to | zu |
| any | irgendein |
| purposes | zwecke |
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
DE Wenn der Kunde eine verbotene Person ist, ist es dem Kunden untersagt, sich bei einem übergeordneten Produkt zu registrieren oder anzumelden, dieses zu abonnieren oder zu verwenden oder am Kundenprogramm teilzunehmen
| English | German |
|---|---|
| prohibited | untersagt |
| registering | registrieren |
| subscribing | abonnieren |
| or | oder |
| product | produkt |
| person | person |
| to | zu |
| if | wenn |
| is | ist |
| customer | kunden |
| a | eine |
EN (3) the Customer is not a Prohibited Person and is not acting on behalf of a Prohibited Person; and
DE (3) Der Kunde ist keine verbotene Person und handelt nicht im Namen einer verbotenen Person. und
| English | German |
|---|---|
| person | person |
| and | und |
| is | ist |
| behalf | namen |
| customer | kunde |
| not | nicht |
| a | einer |
| English | German |
|---|---|
| content | inhalts |
| expressly | ausdrücklich |
| export | export |
| prohibited | verboten |
| country | land |
| in | in |
| or | oder |
| person | person |
| are | befinden |
| not | nicht |
| for | für |
| that | dass |
| downloading | herunterladen |
| by | durch |
| a | ein |
EN It is also prohibited to communicate to the public all or part of the Raffles Site's Content, in any form and to any audience whatsoever.In particular, it is strictly prohibited to use the Raffles Site's Content for commercial purposes.
DE Außerdem ist es verboten, die Raffles-Website als Ganzes oder in Teilen in irgendeiner Form für irgendein Publikum öffentlich zugänglich zu machen.Insbesondere ist es nicht gestattet, Inhalte der Raffles-Website für kommerzielle Zwecke zu nutzen.
| English | German |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| communicate | teilen |
| raffles | raffles |
| sites | website |
| content | inhalte |
| form | form |
| commercial | kommerzielle |
| it | es |
| or | oder |
| audience | publikum |
| public | öffentlich |
| in | in |
| use | nutzen |
| is | ist |
| to | zu |
| any | irgendein |
| purposes | zwecke |
EN It is also prohibited to communicate to the public all or part of the Raffles Site's Content, in any form and to any audience whatsoever.In particular, it is strictly prohibited to use the Raffles Site's Content for commercial purposes.
DE Außerdem ist es verboten, die Raffles-Website als Ganzes oder in Teilen in irgendeiner Form für irgendein Publikum öffentlich zugänglich zu machen.Insbesondere ist es nicht gestattet, Inhalte der Raffles-Website für kommerzielle Zwecke zu nutzen.
| English | German |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| communicate | teilen |
| raffles | raffles |
| sites | website |
| content | inhalte |
| form | form |
| commercial | kommerzielle |
| it | es |
| or | oder |
| audience | publikum |
| public | öffentlich |
| in | in |
| use | nutzen |
| is | ist |
| to | zu |
| any | irgendein |
| purposes | zwecke |
EN It is also prohibited to communicate to the public all or part of the Raffles Site's Content, in any form and to any audience whatsoever.In particular, it is strictly prohibited to use the Raffles Site's Content for commercial purposes.
DE Außerdem ist es verboten, die Raffles-Website als Ganzes oder in Teilen in irgendeiner Form für irgendein Publikum öffentlich zugänglich zu machen.Insbesondere ist es nicht gestattet, Inhalte der Raffles-Website für kommerzielle Zwecke zu nutzen.
| English | German |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| communicate | teilen |
| raffles | raffles |
| sites | website |
| content | inhalte |
| form | form |
| commercial | kommerzielle |
| it | es |
| or | oder |
| audience | publikum |
| public | öffentlich |
| in | in |
| use | nutzen |
| is | ist |
| to | zu |
| any | irgendein |
| purposes | zwecke |
EN It is also prohibited to communicate to the public all or part of the Raffles Site's Content, in any form and to any audience whatsoever.In particular, it is strictly prohibited to use the Raffles Site's Content for commercial purposes.
DE Außerdem ist es verboten, die Raffles-Website als Ganzes oder in Teilen in irgendeiner Form für irgendein Publikum öffentlich zugänglich zu machen.Insbesondere ist es nicht gestattet, Inhalte der Raffles-Website für kommerzielle Zwecke zu nutzen.
| English | German |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| communicate | teilen |
| raffles | raffles |
| sites | website |
| content | inhalte |
| form | form |
| commercial | kommerzielle |
| it | es |
| or | oder |
| audience | publikum |
| public | öffentlich |
| in | in |
| use | nutzen |
| is | ist |
| to | zu |
| any | irgendein |
| purposes | zwecke |
EN It is also prohibited to communicate to the public all or part of the Raffles Site's Content, in any form and to any audience whatsoever.In particular, it is strictly prohibited to use the Raffles Site's Content for commercial purposes.
DE Außerdem ist es verboten, die Raffles-Website als Ganzes oder in Teilen in irgendeiner Form für irgendein Publikum öffentlich zugänglich zu machen.Insbesondere ist es nicht gestattet, Inhalte der Raffles-Website für kommerzielle Zwecke zu nutzen.
| English | German |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| communicate | teilen |
| raffles | raffles |
| sites | website |
| content | inhalte |
| form | form |
| commercial | kommerzielle |
| it | es |
| or | oder |
| audience | publikum |
| public | öffentlich |
| in | in |
| use | nutzen |
| is | ist |
| to | zu |
| any | irgendein |
| purposes | zwecke |
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
DE Wenn der Kunde eine verbotene Person ist, ist es dem Kunden untersagt, sich bei einem übergeordneten Produkt zu registrieren oder anzumelden, dieses zu abonnieren oder zu verwenden oder am Kundenprogramm teilzunehmen
| English | German |
|---|---|
| prohibited | untersagt |
| registering | registrieren |
| subscribing | abonnieren |
| or | oder |
| product | produkt |
| person | person |
| to | zu |
| if | wenn |
| is | ist |
| customer | kunden |
| a | eine |
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
DE Wenn der Kunde eine verbotene Person ist, ist es dem Kunden untersagt, sich bei einem übergeordneten Produkt zu registrieren oder anzumelden, dieses zu abonnieren oder zu verwenden oder am Kundenprogramm teilzunehmen
| English | German |
|---|---|
| prohibited | untersagt |
| registering | registrieren |
| subscribing | abonnieren |
| or | oder |
| product | produkt |
| person | person |
| to | zu |
| if | wenn |
| is | ist |
| customer | kunden |
| a | eine |
EN (3) the Customer is not a Prohibited Person and is not acting on behalf of a Prohibited Person; and
DE (3) Der Kunde ist keine verbotene Person und handelt nicht im Namen einer verbotenen Person. und
| English | German |
|---|---|
| person | person |
| and | und |
| is | ist |
| behalf | namen |
| customer | kunde |
| not | nicht |
| a | einer |
EN (3) the Customer is not a Prohibited Person and is not acting on behalf of a Prohibited Person; and
DE (3) Der Kunde ist keine verbotene Person und handelt nicht im Namen einer verbotenen Person. und
| English | German |
|---|---|
| person | person |
| and | und |
| is | ist |
| behalf | namen |
| customer | kunde |
| not | nicht |
| a | einer |
EN 2.6 Miscellaneous Prohibited Activities Digital Realty prohibits Customers and Users from using the Digital Realty Network for any prohibited activities, including, but not limited to, the following activities:
DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:
| English | German |
|---|---|
| miscellaneous | sonstige |
| activities | aktivitäten |
| digital | digital |
| network | netzwerks |
| including | einschließlich |
| limited | beschränkt |
| customers | kunden |
| users | benutzern |
| following | folgenden |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| but | aber |
| the | des |
EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!
DE Überprüfe mit Hilfe dieses kostenlosen Tools, ob Deine robots.txt-Datei den Zugang für bestimmte Crawler versperrt oder ob sie Deine Seite problemlos durchlaufen können.
| English | German |
|---|---|
| robots | robots |
| free | kostenlosen |
| tool | tools |
| accessible | zugang |
| txt | txt |
| directories | datei |
| can | können |
| for | für |
| your | hilfe |
| out | sie |
| with | mit |
| of | seite |
| to | den |
| not | oder |
EN 3.2. And yet, the following rules of conduct apply:The user or any third party is prohibited from uploading content into the web portal of Ryte which
DE 3.2. Dabei geltend aber nachfolgende Verhaltensregeln:Es ist dem Nutzer oder jedem Dritten untersagt, Inhalte auf dem Internetportal von Ryte einstellen,
| English | German |
|---|---|
| prohibited | untersagt |
| content | inhalte |
| ryte | ryte |
| following | nachfolgende |
| or | oder |
| is | ist |
| yet | es |
| of | von |
| user | nutzer |
EN Such third parties are prohibited from using your Personal Information except for these purposes, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
DE Diesen Dritten ist es untersagt, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die vorgenannten Zwecke zu verwenden, und sie sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren.
| English | German |
|---|---|
| prohibited | untersagt |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| third | die |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| purposes | zwecke |
| they | es |
| the | verpflichtet |
EN Yes, Sprout prohibits employees from making political contributions in return for favorable treatment for Sprout and charitable contributions must never be used as a substitute for prohibited political contributions
DE Ja, Sprout verbietet es Mitarbeitern, politische Beiträge im Austausch für Vorteile für Sprout zu leisten, und Wohltätigkeitsbeiträge dürfen niemals als Ersatz für verbotene politische Spenden verwendet werden
| English | German |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| political | politische |
| used | verwendet |
| substitute | ersatz |
| sprout | sprout |
| contributions | beiträge |
| yes | ja |
| never | niemals |
| for | für |
| be | werden |
| must | dürfen |
| as | als |
| and | und |
EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist
| English | German |
|---|---|
| including | einschließlich |
| aggregated | aggregiert |
| purpose | zweck |
| prohibited | verboten |
| applicable | geltendem |
| law | recht |
| notwithstanding | ungeachtet |
| use | verwenden |
| identify | identifizieren |
| or | oder |
| we | wir |
| above | vorstehenden |
| not | nicht |
| for | für |
| the | daten |
| you | sie |
| except | nach |
| been | wurden |
EN Notwithstanding the above, we may share information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) except as prohibited by applicable law
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist
| English | German |
|---|---|
| including | einschließlich |
| aggregated | aggregiert |
| prohibited | verboten |
| applicable | geltendem |
| law | recht |
| notwithstanding | ungeachtet |
| identify | identifizieren |
| above | vorstehenden |
| or | oder |
| we | wir |
| not | nicht |
| been | wurden |
| the | daten |
| you | sie |
| except | nach |
EN Accessing the audiovisual content available on the Service for any purpose or in any manner other than Streaming (as defined below) is expressly prohibited
DE Der Zugriff auf die im Dienst verfügbaren audiovisuellen Inhalte zu einem anderen Zweck oder auf eine andere Art als Streaming (wie unten definiert) ist ausdrücklich untersagt
| English | German |
|---|---|
| audiovisual | audiovisuellen |
| content | inhalte |
| purpose | zweck |
| streaming | streaming |
| defined | definiert |
| expressly | ausdrücklich |
| prohibited | untersagt |
| or | oder |
| the service | dienst |
| as | als |
| other | anderen |
| the | unten |
| on | auf |
EN BetOnline has VPNs mentioned specifically under their ‘Tools not related to Poker’-section: “The use of Virtual Machines and/or any software that specializes in screen-sharing and remote-access is prohibited
DE BetOnline nennt VPNs spezifisch unter den ?Werkzeugen, die nicht mit Poker zusammenhängen?: ?Die Nutzung einer virtuellen Maschine ist verboten
| English | German |
|---|---|
| vpns | vpns |
| specifically | spezifisch |
| poker | poker |
| related | zusammenhängen |
| prohibited | verboten |
| use | nutzung |
| tools | werkzeugen |
| virtual | virtuellen |
| not | nicht |
| is | ist |
| machines | maschine |
| and | mit |
| the | den |
EN In Which Countries is Online Gambling prohibited?
DE In welchen Ländern ist das online Glücksspiel verboten?
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| countries | ländern |
| online | online |
| gambling | glücksspiel |
| prohibited | verboten |
| is | ist |
EN North Koreans are prohibited from gambling of any kind, including online gambling
DE Nordkoreanern ist jede Art von Glücksspiel, einschließlich online Glücksspiel, untersagt
| English | German |
|---|---|
| prohibited | untersagt |
| gambling | glücksspiel |
| including | einschließlich |
| online | online |
| kind | art |
| of | von |
EN This promotional offer is void where prohibited or restricted by law
DE Dieses Werbeangebot ist dort ungültig, wo es gesetzlich verboten oder eingeschränkt ist
| English | German |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| restricted | eingeschränkt |
| or | oder |
| where | wo |
| by law | gesetzlich |
| this | dieses |
| is | ist |
EN Content related to abortion is prohibited
DE In Bezug zu Abtreibung stehender Inhalt ist nicht gestattet
| English | German |
|---|---|
| content | inhalt |
| to | zu |
| is | ist |
EN Promotion of prophylactics and contraceptives is prohibited
DE Die Bewerbung von Prophylaxe und Kontrazeptiva ist verboten
| English | German |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| is | ist |
| and | und |
| of | von |
EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited
DE Glücksspielangebote oder Webseiten die Glücksspiel betreiben sind generell verboten
| English | German |
|---|---|
| gambling | glücksspiel |
| sites | webseiten |
| generally | generell |
| prohibited | verboten |
| or | oder |
| are | sind |
| of | die |
EN The use of emojis of any kind is prohibited in the titles.
DE Im Titel ist die Verwendung von Emojis jeglicher Art untersagt.
| English | German |
|---|---|
| emojis | emojis |
| prohibited | untersagt |
| in the | im |
| use | verwendung |
| kind | art |
| is | ist |
| of | von |
| the | die |
| in | titel |
EN You are prohibited from using Sprout Social’s name or any Sprout Social Product name in Google AdWords or in any Pay-Per-Click promotion.
DE Es ist Ihnen untersagt, den Namen von Sprout Social oder den Namen eines Produkts von Sprout Social in Google Ads oder in einer Pay-per-Click-Werbung zu verwenden.
| English | German |
|---|---|
| prohibited | untersagt |
| social | social |
| promotion | werbung |
| sprout | sprout |
| or | oder |
| in | in |
| name | namen |
| from | von |
| product | produkts |
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
| English | German |
|---|---|
| graphics | grafiken |
| copyright | urheberrecht |
| partners | partnern |
| strictly | streng |
| prohibited | verboten |
| material | material |
| including | einschließlich |
| use | nutzung |
| text | text |
| or | oder |
| materials | materialien |
| all | jegliche |
| and | und |
| source code | quellcode |
| site | website |
| is | ist |
EN The regulations regarding prohibited azo dyes, formaldehyde, nickel etc. are included in the test catalog.
DE Die Reglementierungen zu den verbotenen Azo-Farbmitteln, Formaldehyd, Nickel etc. sind im Prüfkatalog enthalten.
| English | German |
|---|---|
| formaldehyde | formaldehyd |
| nickel | nickel |
| etc | etc |
| in the | im |
| included | enthalten |
| are | sind |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| using | nutzen |
| information | informationen |
| payment | bezahlung |
| and | und |
| or | oder |
| for | um |
| all | alle |
| your | ihre |
| are | sind |
| the | persönlichen |
| of | dürfen |
EN All content is copyrighted, republication is prohibited
DE Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt, eine Wiederveröffentlichung ist untersagt
| English | German |
|---|---|
| content | inhalte |
| copyrighted | urheberrechtlich geschützt |
| prohibited | untersagt |
| all | alle |
| is | ist |
EN Except as otherwise expressly permitted in Section 1(j) reverse engineering of the Software is strictly prohibited as further detailed therein.
DE Soweit dies nicht in Abschnitt 1(j) ausdrücklich gestattet wird, ist ein Reverse Engineering der Software explizit untersagt.
| English | German |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | gestattet |
| j | j |
| prohibited | untersagt |
| engineering | engineering |
| in | in |
| software | software |
| reverse | reverse |
| section | abschnitt |
| the | wird |
| of | der |
EN Otherwise such use of the Pure Boarding GmbH website is expressly prohibited.
DE Zitate sind ohne Zustimmung erlaubt, wenn die Quelle genannt wird.
| English | German |
|---|---|
| the | wird |
EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
DE Eine beliebte Wanderung führt entlang der Jurahöhen vom Passwang ? einem Bergkamm und Aussichtspunkt auf 1'204 m.ü.M. ? aus Richtung Laufen, wo der Hauptsitz von Ricola liegt.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| is | liegt |
| green | der |
EN 3.4 Offering banner exchange and email exchange pages is prohibited.
DE 3.4 Das Anbieten von Banneraustausch- und E-Mail-Austausch-Seiten ist verboten.
| English | German |
|---|---|
| offering | anbieten |
| exchange | austausch |
| pages | seiten |
| prohibited | verboten |
| and | und |
| is | ist |
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
DE Auf einer Plattform, die so offen und vielfältig ist wie Reddit, gibt es manchmal Communitys, die zwar nicht verboten sind, aber von vielen Redditors als unangemessen oder verstörend betrachtet werden
| English | German |
|---|---|
| platform | plattform |
| communities | communitys |
| prohibited | verboten |
| or | oder |
| as | als |
| sometimes | manchmal |
| and | und |
| not | nicht |
| highly | so |
| diverse | vielfältig |
| be | werden |
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
| English | German |
|---|---|
| strictly | streng |
| prohibited | verboten |
| written | schriftliche |
| consent | zustimmung |
| profoto | profoto |
| commercial | geschäftliche |
| website | website |
| used | gebrauch |
| your | ihren |
| is | ist |
| only | nur |
| prior | vorherige |
| use | nutzen |
| for | für |
| you | sie |
| this | diese |
EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.
DE Subunternehmer unterliegen den gleichen Anforderungen wie zugelassene Fabriken und unbefugte Subunternehmer sind verboten.
| English | German |
|---|---|
| subcontractors | subunternehmer |
| requirements | anforderungen |
| approved | zugelassene |
| factories | fabriken |
| unauthorized | unbefugte |
| prohibited | verboten |
| subject to | unterliegen |
| and | und |
| are | sind |
EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.
DE Für alles andere im Zusammenhang mit PayPal, einschließlich abgelehnter Abbuchungen, verbotener Produkte oder erforderlicher Informationen, wende dich bitte an PayPal oder ziehe deren Dokumentation zu Rate.
| English | German |
|---|---|
| paypal | paypal |
| products | produkte |
| contact | zusammenhang |
| information | informationen |
| documentation | dokumentation |
| or | oder |
| to | zu |
| including | einschließlich |
| for | für |
| please | bitte |
| English | German |
|---|---|
| peli | peli |
| trademarks | marken |
| prohibited | verboten |
| unless | sofern nicht |
| expressly | ausdrücklich |
| authorized | berechtigt |
| writing | schriftlich |
| use | verwendung |
| are | sind |
| of | von |
EN Smoking is prohibited in the apron.
DE Das Rauchen im Vorfeld ist verboten.
| English | German |
|---|---|
| smoking | rauchen |
| prohibited | verboten |
| in the | im |
| is | ist |
| the | das |
EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use
DE Sie dürfen die Website Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen oder Inhalte nicht für Zwecke verwenden, die gegen Gesetze und/oder diese Nutzungsbedingungen verstoßen
| English | German |
|---|---|
| adaware | adaware |
| use | verwenden |
| services | services |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| site | website |
| or | oder |
| for | zwecke |
| not | nicht |
| and | und |
| law | gesetze |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN Also, don’t contact users who have previously unsubscribed. It’s prohibited by the Privacy and Electronic Communications Directive.
DE Außerdem dürfen Sie keine Benutzer kontaktieren, die sich zuvor abgemeldet haben. Dies verbietet die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation.
| English | German |
|---|---|
| users | benutzer |
| privacy | datenschutzrichtlinie |
| electronic | elektronische |
| contact | kontaktieren |
| communications | kommunikation |
| previously | zuvor |
| have | haben |
EN It is prohibited to treat EPAL Euro pallets with methyl bromide (MB).
DE a. ISPM-15 gemäß reparierte EPAL Europaletten bleiben weltweit tauschfähig und tragen die entsprechenden Einbrände.
| English | German |
|---|---|
| epal | epal |
| pallets | europaletten |
| with | gemäß |
| to | bleiben |
EN Requirement profiles list substances prohibited or restricted by law, including their limit values, methods and scope
DE Anforderungsprofile listen gesetzlich verbotene oder beschränkte Stoffe samt Grenzwert, Methode und Gültigkeitsbereich auf
| English | German |
|---|---|
| list | listen |
| substances | stoffe |
| methods | methode |
| or | oder |
| and | und |
| by law | gesetzlich |
| by | auf |
| English | German |
|---|---|
| gallery | galerie |
| examples | beispiele |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| for | um |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prohibited expressly prohibited prohibited uses prohibited under strictly prohibited prohibited without prohibited except prohibited activities prohibited directories kind is prohibited smoking is prohibited customer is prohibited except as prohibited strictly prohibited without content prohibited unless prohibited prohibited political contributions prohibited political propaganda prohibited from using void where prohibited additives is prohibited prohibited to communicate export is prohibited miscellaneous prohibited activities generally prohibited foods is prohibited parties are prohibited prohibited discrimination strictly prohibited unless prohibited from doing except where prohibited prohibited from uploading contraceptives is prohibited prohibited person completely prohibited carriers is prohibited otherwise prohibited purposes a prohibited person dangerous goods prohibited a prohibited period prohibited by customs examples of prohibited transactions involving prohibited prohibited from taking prohibited unless certain prohibited from manipulating prohibited without wiser remain prohibited prohibited to treat prohibited by
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese