Hire a translator I am translator

Translate "prohibited" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prohibited" from English to Italian

Translations of prohibited

"prohibited" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

prohibited proibito vietati vietato

Translation of English to Italian of prohibited

English
Italian

EN Without limiting the foregoing and except as prohibited under applicable law, the following are prohibited and you may not:

IT Fatto salvo quanto sopra e ad eccezione di quanto vietato dalla legge applicabile, quanto segue è vietato e tu non potrai:

English Italian
prohibited vietato
law legge
and è
not non
except salvo
applicable applicabile

EN Under certain Islamic laws, any depiction of the prophet Muhammad is strictly prohibited.

IT Secondo alcune leggi islamiche, qualsiasi rappresentazione del profeta Maometto è severamente proibita.

English Italian
laws leggi
depiction rappresentazione
is è
any qualsiasi

EN Individual governments, such as those in Turkey and Iran, use more sophisticated technology such as packet filtering to actively prevent users from accessing prohibited content.

IT Alcuni governi, come quelli della Turchia e dell?Iran, utilizzano tecnologie più sofisticate, come il packet filtering, per impedire attivamente agli utenti di accedere ai contenuti proibiti.

English Italian
governments governi
turkey turchia
iran iran
sophisticated sofisticate
technology tecnologie
actively attivamente
prevent impedire
content contenuti
users utenti
individual di
and e
use accedere

EN In the more restricted states, such a North Korea and Iran, access to Facebook is completely prohibited

IT Negli Stati più restrittivi, come la Corea del Nord e l?Iran, l?accesso a Facebook è completamente proibito

English Italian
states stati
korea corea
iran iran
access accesso
facebook facebook
prohibited proibito
completely completamente
the la
north nord
to a
is è
more più

EN BetOnline has VPNs mentioned specifically under their ‘Tools not related to Poker’-section: “The use of Virtual Machines and/or any software that specializes in screen-sharing and remote-access is prohibited

IT BetOnline menziona specificamente le VPN nella sezione “Strumenti non legati al Poker”: “È proibito l?uso di Macchine virtuali e/o di qualsiasi software specifico per la condivisione dello schermo e l?accesso remoto

EN In Which Countries is Online Gambling prohibited?

IT In quali paesi è proibito il gioco d?azzardo online?

English Italian
in in
countries paesi
online online
prohibited proibito
is è
which il
gambling il gioco

EN North Koreans are prohibited from gambling of any kind, including online gambling

IT Ai nordcoreani è vietato il gioco d?azzardo di qualsiasi tipo, incluso il gioco d?azzardo online

English Italian
prohibited vietato
kind tipo
online online
are è
any qualsiasi
of di
including incluso
north ai
gambling il gioco

EN Promotion of prophylactics and contraceptives is prohibited

IT È vietata la promozione di profilattici e contraccettivi.

English Italian
promotion promozione
of di
and e

EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited

IT È generalmente vietata la promozione dei giochi d'azzardo o la promozione dei siti che facilitano l'accesso ai giochi d'azzardo

English Italian
promotions promozione
sites siti
generally generalmente
or o
of dei
is che

EN The use of emojis of any kind is prohibited in the titles.

IT L'uso di emoji di qualsiasi tipo è vietato nei titoli.

English Italian
emojis emoji
kind tipo
prohibited vietato
titles titoli
is è
any qualsiasi
of di

EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.

IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.

English Italian
graphics grafica
copyright copyright
serif serif
partners partner
unauthorized non autorizzato
prohibited vietato
code codice
or o
site sito
material materiale
the i
materials materiali
including inclusi
are sono
any qualsiasi
all tutti
text testi
source sorgente
is è
this non

EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.

IT Per contattare o comunicare con minori in un modo proibito dalla legge.

English Italian
or o
minors minori
manner modo
prohibited proibito
a un
in in
law legge
with con
contact contattare
communicate comunicare

EN BloggersIdeas® is a registered trademark. All content is copyrighted, republication is prohibited.

IT BloggersIdeas® è un marchio registrato. Tutti i contenuti sono protetti da copyright, la ripubblicazione è vietata.

English Italian
registered registrato
trademark marchio
content contenuti
copyrighted copyright
a un
is è
all tutti

EN Complete or partial reproduction, transmission (by electronic or any other means), modification or linking of the Website for public or commercial purposes is prohibited without the prior written consent of Swiss Post Ltd.

IT Sono vietati la riproduzione totale o parziale, la trasmissione (elettronica o con altri mezzi), la modifica o il collegamento del sito per scopi pubblici o commerciali, senza previo consenso scritto de La Posta Svizzera SA.

English Italian
partial parziale
reproduction riproduzione
transmission trasmissione
linking collegamento
public pubblici
commercial commerciali
prohibited vietati
written scritto
consent consenso
swiss svizzera
or o
electronic elettronica
is sono
website sito
other altri
without senza
modification modifica
the il
for scopi
of del

EN Football and bandy also share an offside rule and players are prohibited from playing behind the goals.

IT Il calcio e il bandy condividono anche la regola del fuorigioco, e ai giocatori è vietato di pattinare dietro le porte.

English Italian
football calcio
rule regola
prohibited vietato
players giocatori
share condividono
and è
behind di
the le
also anche

EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.

IT Una bella escursione conduce lungo le alture del Giura fino al Passwang ? cresta del monte e punto panoramico a 1204 m. s.l.m. ? in direzione di Laufen, dove si trova la sede principale di Ricola.

English Italian
the le
of di

EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting

IT Su una piattaforma aperta e diversificata come Reddit, a volte vi saranno comunità che, anche se non proibite, i redditor medi possono comunque trovare altamente offensive o sconvolgenti

English Italian
platform piattaforma
diverse diversificata
average medi
communities comunità
reddit reddit
or o
a una
as come
highly altamente
on su
sometimes a volte
find e
not non
that che
while a
nevertheless anche

EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.

IT Questo Sito web deve essere utilizzato da te esclusivamente per uso personale. L'uso commerciale di questo sito è severamente vietato senza previo consenso scritto da parte di Profoto.

English Italian
commercial commerciale
prohibited vietato
written scritto
consent consenso
profoto profoto
used utilizzato
is è
be essere
use uso
website sito
from da
this questo

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

IT I terzisti sono soggetti agli stessi requisiti degli stabilimenti approvati, mentre è proibito il subappalto non autorizzato.

English Italian
requirements requisiti
unauthorized non autorizzato
prohibited proibito
approved approvati
are sono
the i
to degli
is è
subject to soggetti

EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.

IT Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizzo di PayPal, inclusi addebiti rifiutati, prodotti vietati o informazioni necessarie, contatta PayPal o consulta la loro documentazione.

English Italian
paypal paypal
charges addebiti
prohibited vietati
required necessarie
or o
information informazioni
documentation documentazione
including inclusi
related di
products prodotti
to contatta

EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.

IT Non è possibile utilizzare il Sito o qualsiasi Contenuto per scopi illegali o proibiti dalle presenti Condizioni d'uso o per sollecitare l'esecuzione di attività illegali o altre attività che violano i diritti di Peli o di altri.

English Italian
content contenuto
illegal illegali
peli peli
or o
is è
activity attività
use utilizzare
site sito
terms condizioni
rights diritti
for scopi
of di
the i
that presenti
other altri
not non
any qualsiasi
to dalle

EN Use of Peli trademarks are prohibited, unless expressly authorized in writing by Peli.

IT L'uso dei marchi Peli è vietato, a meno che non sia espressamente autorizzato per iscritto da Peli.

English Italian
peli peli
trademarks marchi
prohibited vietato
unless a meno che
expressly espressamente
authorized autorizzato
in writing iscritto
of dei
by da
are è

EN What is now prohibited in terms of consent collection

IT Ciò che è vietato in termini di raccolta del consenso

English Italian
now ci
prohibited vietato
terms termini
consent consenso
collection raccolta
is è
in in
of di
what ciò

EN All content is copyrighted, republication is prohibited

IT Tutti i contenuti sono protetti da copyright, la ripubblicazione è vietata

English Italian
content contenuti
copyrighted copyright
is è
all tutti

EN style Prohibited content Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

IT Immagine Vettoriale Contenuti vietati in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8

English Italian
prohibited vietati
content contenuti
vector vettoriale
in in
and e
svg svg
png png
style stile
illustrations illustrazioni
images immagine

EN If your use of the Service is prohibited by any applicable law, then you aren’t authorized to use the Services

IT Se l'uso del Servizio è vietato da una legge, significa che non sei autorizzato/a ad usarlo

English Italian
prohibited vietato
if se
use usarlo
law legge
authorized autorizzato
is è
service servizio
by da
to significa

EN The granting of credit is prohibited if it leads to the overindebtedness of the consumer (Art. 3 UCA).

IT La concessione di crediti è vietata se causa un eccessivo indebitamento del consumatore (art. 3 LCSI).

English Italian
granting concessione
credit crediti
consumer consumatore
art art
is è
if se
the la
of di

EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd

IT I seguenti usi sono generalmente vietati senza autorizzazione esplicita e diretta concessa da Moodle Pty Ltd

English Italian
uses usi
generally generalmente
prohibited vietati
explicit esplicita
direct diretta
permission autorizzazione
granted concessa
moodle moodle
ltd ltd
pty pty
the i
are sono
following seguenti
by da
without senza
and e

EN Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and may result in the termination of your Account or cancellation of such Trading Items

IT Qualsiasi vendita, trasferimento, o scambio (o tentativo di realizzarli) di tale genere è proibita e potrebbe risultare nella chiusura del tuo Account o nella cancellazione di tali Oggetti di Scambio

English Italian
attempt tentativo
result risultare
sale vendita
or o
exchange scambio
cancellation cancellazione
account account
transfer trasferimento
your tuo
of di
any qualsiasi
the chiusura
is è

EN All Trading Items and other Content are provided "as is," without any warranty, except where prohibited under applicable law.

IT Tutti gli Oggetti di Scambio e altro Contenuto sono forniti "così come sono", senza alcuna garanzia, eccetto laddove fosse vietato dalla legge applicabile.

English Italian
trading scambio
other altro
content contenuto
warranty garanzia
except eccetto
prohibited vietato
law legge
without senza
where laddove
are sono
as come
all tutti
is fosse
and e
applicable applicabile

EN Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited, is a violation of these Terms and may result in cancellation of such Virtual Money or Virtual Goods or the termination of your Account.

IT Qualsiasi vendita, trasferimento, o scambio ( o tentativo di realizzarlo) di tale genere è una violazione dei presenti Termini e potrebbe risultare nella cancellazione di tale Denaro Virtuale o Beni Virtuali o nella chiusura del tuo Account.

English Italian
attempt tentativo
violation violazione
result risultare
sale vendita
or o
exchange scambio
cancellation cancellazione
account account
transfer trasferimento
terms termini
your tuo
a una
any qualsiasi
virtual virtuale
the chiusura
is è

EN Commercial use of tickets is prohibited without written approval from Niantic

IT L'utilizzo commerciale dei biglietti è vietato senza l'approvazione scritta di Niantic

English Italian
commercial commerciale
tickets biglietti
prohibited vietato
without senza
written scritta
niantic niantic
is è

EN Illicit drugs, controlled substances, contraband, weapons and illegal items are prohibited at Events

IT Droghe illegali, sostanze controllate, contrabbando, armi ed oggetti illegali sono vietati agli Eventi

English Italian
drugs droghe
controlled controllate
substances sostanze
weapons armi
illegal illegali
items oggetti
prohibited vietati
events eventi
are sono
at agli
and ed

EN Unless prohibited by applicable law, all Test Materials are provided to you "as is" without any explicit or implicit warranty of any kind

IT Salvo che non sia vietato dalla legge applicabile, tutti i Materiali di Test ti sono forniti "così come sono" senza alcuna garanzia implicita o esplicita di alcun tipo

English Italian
unless salvo
prohibited vietato
law legge
test test
materials materiali
explicit esplicita
warranty garanzia
or o
without senza
are sono
kind non
all tutti
applicable applicabile
is sia

EN Any use of the extracts from the Site other than in accordance with these terms for any purpose is prohibited.

IT (b) nessuna immagine presente sul Sito venga utilizzata separatamente dal testo corrispondente;

English Italian
site sito
use utilizzata
the nessuna
than testo
in sul

EN The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.

IT L’uso commerciale dei nostri contenuti senza il permesso dell’autore è proibito.

English Italian
commercial commerciale
contents contenuti
permission permesso
prohibited proibito
is è
the il
of dei
our nostri
without senza

EN Smoking is prohibited in Zurich’s locales; however, many offer so-called “Fumoirs” (smoker’s rooms).

IT Nei locali zurighesi è vietato fumare, ma alcuni propongono cosiddetti “fumoir”

EN Cycling on Bahnhofstrasse is strictly prohibited

IT nella Bahnhofstrasse è severamente vietato andare in bicicletta

English Italian
cycling bicicletta
prohibited vietato
is è
on in

EN The huge surfaces in the pools and on the ramps, stairs, and other obstacles may be sprayed on legally and without prior consent. Only on the pavilion and in the pedestrian underpass is spraying prohibited.

IT Le enormi superfici delle piscine, le rampe, le scale e altri ostacoli possono essere graffitati legalmente senza bisogno di chiederlo. Solo presso il “Pavillon” e nel sottopasso pedonale è vietato disegnare.

English Italian
huge enormi
surfaces superfici
pools piscine
ramps rampe
stairs scale
other altri
obstacles ostacoli
legally legalmente
pedestrian pedonale
prohibited vietato
be essere
in nel
without senza
prior di
only solo
on le
and e
may possono

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

IT Si applica una restrizione all'offerta dei servizi d'investimento ai residenti negli Stati Uniti d'America, in Russia e ai residenti di altri paesi le cui normative nazionali proibiscano tali investimenti.

English Italian
restriction restrizione
investment investimenti
residents residenti
domestic nazionali
regulations normative
services servizi
russia russia
countries paesi
other altri
the le
applies applica
united uniti
states stati uniti
a una
and e

EN We will fulfill requests we are able to verify so long as we are not prohibited from doing so by applicable law and/or the information is not essential to us for billing, fraud prevention or security purposes

IT Soddisferemo le richieste che siamo in grado di di verificare, a condizione che non ci sia vietato dalla legge applicabile e/o le informazioni non sono essenziali per noi per la fatturazione, la prevenzione delle frodi o per motivi di sicurezza

English Italian
requests richieste
able in grado di
prohibited vietato
essential essenziali
billing fatturazione
fraud frodi
purposes motivi
or o
information informazioni
security sicurezza
verify verificare
prevention prevenzione
to a
not non
law legge
the le
are sono
we siamo
applicable applicabile
and e
is sia

EN j. help anyone else to do any of the things prohibited in this paragraph.

IT j. aiutare chiunque altro a fare le cose proibite in questo paragrafo.

English Italian
help aiutare
paragraph paragrafo
j j
the le
things cose
to a
in in
do fare
this questo
anyone chiunque

EN The speed camera services may be prohibited in some countries and should only be used in compliance with local legislation

IT È possibile che i servizi Autovelox siano vietati in alcuni Paesi e che debbano essere utilizzati solo in conformità alla legisla­zione locale

English Italian
services servizi
prohibited vietati
countries paesi
used utilizzati
local locale
compliance conformità
should debbano
the i
be essere
in in
some alcuni
and e
only solo
with alla

EN The production of Absinthe – also called “Green Fairy” was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.

IT La produzione dell’assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.

English Italian
called chiamato
fairy fata
years anni
various diverse
again nuovo
consumed consumata
legally legalmente
production produzione
and ed
plants piante
herbs erbe
is è
was stata
the la
also anche
can può
green verde
be essere
of di

EN There are many to be found here, because hunting is prohibited on the Gross Mythen and animals are protected

IT Qui è frequente avvistarli, poiché il Gross Mythen è una zona di divieto di caccia e gli animali sono protetti

English Italian
hunting caccia
here qui
are sono
the il
animals animali
is è

EN Malavida.comand Malavida are trademarks registered in Spain, the European Union and USA, owned by Ontecnia Media Networks S.L., being strictly prohibited to use those names on behalf of unauthorized third parties.

IT Malavida.com e Malavida sono marchi registrati in Spagna, L'Unione Europea e Stati Uniti d'America, di proprietà di Ontecnia Media Networks S.L. È proibito l’uso di suddette denominazioni da parte di terzi non autorizzati.

English Italian
trademarks marchi
registered registrati
spain spagna
european europea
union uniti
ontecnia ontecnia
media media
s s
l l
prohibited proibito
owned proprietà
networks networks
are sono
of di
in in
usa stati uniti
and e

EN 6.2 Furthermore, independent of any possible legal ramifications, the following activities as concerns the setting of the Jimdo user’s own content (e.g. via the setting of links), are also prohibited:

IT 6.2 Inoltre, anche a prescindere da una possibile violazione della legge in seguito alla pubblicazione dei propri contenuti (o inserendo dei link), sui siti Jimdo sono vietate le seguenti attività:

English Italian
legal legge
jimdo jimdo
links link
possible possibile
content contenuti
are sono
activities attività
also anche
the le
following seguenti
of dei
as inoltre
via in
setting a

EN 6.3 Furthermore, every action that could influence the normal functioning of the Jimdo platform is prohibited.

IT 6.3 è inoltre proibita anche qualsiasi azione atta a compromettere il buon funzionamento del sistema Jimdo.

English Italian
action azione
functioning funzionamento
jimdo jimdo
platform sistema
is è
the il
of del
every a
that qualsiasi

EN 6.5 The sending of emails to various recipients (newsletter, promotional emails) via the Jimdo mail system is prohibited

IT 6.5 L’invio di messaggi di posta elettronica a un gran numero di destinatari (newsletter, e-mail promozionali) tramite il sistema di posta elettronica Jimdo è generalmente proibito

English Italian
various un
recipients destinatari
newsletter newsletter
promotional promozionali
jimdo jimdo
prohibited proibito
is è
system sistema
to a
the il
of di

EN Advertisements for online converter (same business model) are prohibited.

IT Non è possibile pubblicizzare altri convertitori online (e cioè che usano lo stesso modello di business).

English Italian
online online
converter convertitori
business business
model modello
for di
same stesso
are è

Showing 50 of 50 translations