PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
Translate "concentrado" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentrado" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of concentrado
Portuguese
German
DE Wie schwer fällt es Ihnen, sich zu konzentrieren und Ihre Produktivität zu steigern? Im Zeitalter der Kommunikationsflut ist es schwieriger als je zuvor, sich auf seine Aufgaben zu konzentrieren und Herausforderungen zu meistern
PT Mantenha?se concentrado em seus clientes, crie campanhas de marketing envolventes e rastreie o desempenho: tudo em um só lugar. Baixe o aplicativo móvel Mailchimp hoje mesmo.
DE Konzentriere dich auf deine Kunden, erstelle ansprechende Marketingkampagnen und kontrolliere die Performance – alles an einem Ort. Lade dir jetzt die App Mailchimp Mobile herunter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| crie | erstelle |
| campanhas | marketingkampagnen |
| desempenho | performance |
| tudo | alles |
| lugar | ort |
| móvel | mobile |
| mailchimp | mailchimp |
| hoje | jetzt |
PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.
DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| identificar | identifizieren |
| lacunas | lücken |
| habilidades | fähigkeiten |
| necessárias | erforderlich |
| pessoas | personen |
PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.
DE mit einer neuen Sicht auf grundlegende Prinzipien. Diese „nie dagewesenen“ Zeiten haben uns einige Prinzipien aufgezeigt, auf die wir uns längst hätten besinnen sollen ... in all der Zeit, die dafür da war.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neuen |
| princípios | prinzipien |
| fundamentais | grundlegende |
PT Quando tiver lançado a sua GoFundMe, muito provavelmente você estará concentrado em atingir as metas da campanha
DE Sobald du deine GoFundMe-Kampagne gestartet hast, wirst du dich wahrscheinlich darauf konzentrieren, deine Fundraising-Ziele zu erreichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| quando | sobald |
| tiver | hast |
| lançado | gestartet |
| gofundme | gofundme |
| muito | zu |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| campanha | kampagne |
| as | darauf |
PT O 1Password é um gerenciador de senhas concentrado em privacidade e que mantém você seguro online.
DE 1Password ist eine auf Privatsphäre fokussierter Passwort-Manager, der Ihnen hilft, sich online zu schützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| você | ihnen |
| online | online |
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| sistemas | systeme |
| linux | linux |
| criam | erstellen |
| fornecem | bieten |
| transparência | transparenz |
| acesso | zugang |
| equipe | team |
| dedicada | dedizierten |
PT Assim, cada um pode ficar concentrado em suas próprias tarefas, enquanto consegue visualizar como seu trabalho afeta o trabalho das outras pessoas
DE Auf diese Weise kann sich jeder auf die eigenen Aufgaben konzentrieren und gleichzeitig sehen, wo sich diese mit anderen überschneiden
| Portuguese | German |
|---|---|
| visualizar | sehen |
| outras | anderen |
PT O nosso planeador de turnos simples e intuitivo, através de arrastar e largar, mantém-no concentrado em quem está a agendar, e não na forma como o está a fazer.
DE Mit unserem einfachen und überschaubaren „Drag & Drop“-Schichtplaner konzentrieren Sie sich darauf, wen Sie planen, und nicht darauf, wie Sie planen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unserem |
| simples | einfachen |
| arrastar | drag |
| largar | drop |
| agendar | planen |
PT Concentrado na preparação da injeção
| Portuguese | German |
|---|---|
| preparação | vorbereitung |
PT Concentrado em seu trabalho automecânico é reparar um carro em um serviço de carro
DE Konzentriert auf seinen Job automechanic repariert ein Auto bei einem Autoservice
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalho | job |
| concentrado | konzentriert |
PT Um jovem mecânico está concentrado em seu trabalho em um serviço de carro enquanto conserta um carro
DE Ein junger Mechaniker konzentriert sich auf seine Arbeit bei einem Autoservice, während er ein Auto repariert
| Portuguese | German |
|---|---|
| mecânico | mechaniker |
| trabalho | arbeit |
| concentrado | konzentriert |
PT YOFLEX® é uma série de culturas de cepa única combinadas para uso específico em iogurtes. Essas culturas formam a melhor base para aplicações lácteas termofílicas, como, por exemplo, iogurte batido, firme, para beber e iogurte concentrado.
DE YOFLEX® ist eine Reihe von Einzelstammkulturen speziell für die Verwendung in Joghurt. Diese Kulturen bilden die bestmögliche Grundlage für thermophile Milchproduktanwendungen wie angerührten, stichfesten, trinkbaren oder konzentrierten Joghurt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | reihe |
| culturas | kulturen |
| formam | bilden |
| base | grundlage |
| iogurte | joghurt |
| melhor | bestmögliche |
PT Cientistas da Universidade da Califórnia em Riverside têm se concentrado no nano silício por um tempo, mas ele está se degradando muito rapidamente e é difícil de produzir em grandes quantidades
DE Wissenschaftler an der University of California Riverside haben sich seit einiger Zeit auf Nano-Silizium konzentriert, aber es wird zu schnell abgebaut und ist in großen Mengen schwer zu produzieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| cientistas | wissenschaftler |
| universidade | university |
| califórnia | california |
| nano | nano |
| silício | silizium |
| tempo | zeit |
| rapidamente | schnell |
| difícil | schwer |
| produzir | produzieren |
| concentrado | konzentriert |
| Portuguese | German |
|---|---|
| criar | erstellen |
| visuais | grafiken |
| impressionantes | atemberaubende |
| código | code |
| alcance | erreichen |
PT Mantenha?se concentrado em seu público enquanto cresce
DE Konzentriere dich auf deine Kontakte, während dein Unternehmen wächst
| Portuguese | German |
|---|---|
| cresce | wächst |
PT Se você tem se concentrado na ideia de começar um negócio on-line, agora é um bom momento.
DE Wenn du an der Idee festgehalten hast, ein Onlinegeschäft zu gründen, ist jetzt ein guter Zeitpunkt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ideia | idee |
| bom | guter |
| de | der |
PT O concentrado pode ser diluído para otimizar o desempenho
DE Konzentrat kann individuell verdünnt werden, um die Leistung zu optimieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| otimizar | optimieren |
PT Os concentrados de purê com os benefícios da fruta acabada de processar e as vantagens logísticas de um concentrado
DE Püreekonzentrate mit den Vorzügen frisch pürierter Früchte und den logistischen Vorteilen eines Konzentrats
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
DE Döhler Püreekonzentrate vereinen die Vorzüge frisch pürierter Früchte und Gemüserohwaren hinsichtlich Geschmack sowie Mundgefühl und die logistischen Vorteile eines Konzentrates
PT Com o NBB®-C (caldo concentrado) pronto para usar, é possível analisar grandes volumes de amostra de cerveja filtrada e não filtrada para detectar com segurança até mesmo contagens bacterianas muito baixas.
DE Mit gebrauchsfertigem NBB®-C (konzentrierte Bouillon) werden große Probenvolumina un- und filtrierten Bieres untersucht, um auch nur sehr geringe Keimzahlen sicher zu detektieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| possível | werden |
| e | und |
PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central
DE 1997 Fischer-Döhler bei Sao-Paulo, Brasilien, wird als "Joint Venture" mit einem der weltweit führenden Hersteller von Orangensaftkonzentraten zur Produktion von Grundstoffen und Aromen für den süd- und mittelamerikanischen Markt gegründet
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundada | gegründet |
| venture | venture |
| paulo | paulo |
| brasil | brasilien |
| fabricante | hersteller |
| líder | führenden |
| mundial | weltweit |
| produção | produktion |
| aromas | aromen |
| mercado | markt |
| são | wird |
PT 2009 Com a aquisição da Sanchuan Rizhao, um moderno fabricante de concentrado de suco de maçã, Rizhao se torna a segunda localização do Grupo Döhler na China.
DE 2009 Rizhao wird mit der Akquisition von Sanchuan Rizhao, einem modernen Hersteller von Apfelsaft-Konzentrat, der zweite Standort der DöhlerGruppe China.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aquisição | akquisition |
| moderno | modernen |
| fabricante | hersteller |
| torna | wird |
| segunda | zweite |
| localização | standort |
| china | china |
| um | einem |
PT Tão vasta quanto fascinante, Bangkok oferece ao viajante um concentrado de Tailândia, Ásia e do mundo inteiro. Desde o tuk-tuk tailandês a barraquinha de rua, você pode degustar, por poucos baht, sucos de fruta superfrescos com sabores de sonho
DE Die große und faszinierende Stadt Bangkok bietet dem Reisenden eine Mischung aus Thailand, Asien und der ganzen Welt. Vom thailändischen Tuk Tuk bis hin zum Straßenstand - für ein paar Baht kann man an jeder Ecke ganz frische Fruchtsäfte in trau
| Portuguese | German |
|---|---|
| vasta | große |
| fascinante | faszinierende |
| bangkok | bangkok |
| oferece | bietet |
| viajante | reisenden |
| tailândia | thailand |
| Ásia | asien |
| pode | kann |
PT O aplicativo Mailchimp Mobile ajuda você a manter-se concentrado em seus clientes, criar campanhas envolventes e rastrear o desempenho: tudo em um só lugar.
DE Erfahre, wie du die Account-Details für dein Mailchimp-Account einstellst. Dazu gehören dein Account-Name, die Zeitzone, das Währungsformat, die Branchenstatistiken und der Standard-E-Mail-Builder.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
PT OnePlus tem se concentrado em ter software leve e rápido por anos. Sua última versão do Oxygen OS não é diferente, e a tela está preparada e pronta para aproveitar ao máximo essa fluidez também.
DE OnePlus konzentriert sich seit Jahren auf leichte und schnelle Software. Die neueste Version von Oxygen OS ist nicht anders, und das Display ist vorbereitet und bereit, auch diese Fluidität voll auszunutzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| software | software |
| leve | leichte |
| rápido | schnelle |
| anos | jahren |
| última | neueste |
| diferente | anders |
| tela | display |
| pronta | bereit |
| máximo | voll |
| concentrado | konzentriert |
PT Embora a maioria tenha se concentrado em carros pequenos ou SUVs, o Tesla Model S abre caminho no segmento de sedans executivos
DE Während sich die meisten auf Kleinwagen oder SUV konzentriert haben, schneidet das Tesla Model S eine Schneise durch das Segment der Oberklasse-Limousinen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| tesla | tesla |
| model | model |
| s | s |
| segmento | segment |
| concentrado | konzentriert |
PT Ao mesmo tempo, desfruta de nova flexibilidade, pois a cultura pode ser usada tanto em leite comum quanto em leite concentrado, graças à ultrafiltração."
DE Gleichzeitig bekommen Sie neue Flexibilität, denn die Kultur kann sowohl mit normaler Milch als auch mit Milch verwendet werden, die durch Ultrafiltration konzentriert wurde."
| Portuguese | German |
|---|---|
| nova | neue |
| flexibilidade | flexibilität |
| usada | verwendet |
| leite | milch |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
| concentrado | konzentriert |
PT Na maioria dos casos, um concentrado e uma solução de açúcar são misturados para produzir uma pré-mistura. Água é adicionada para se produzir a bebida final.
DE Beim Ausmischen wird in den meisten Fällen eine Zuckerlösung mit einem Konzentrat gemischt, um einen Premix zu erhalten. Durch Hinzufügen von Wasser entsteht das fertige Getränk.
| Portuguese | German |
|---|---|
| casos | fällen |
| Água | wasser |
| bebida | getränk |
| são | wird |
PT O produto concentrado é pulverizado em uma câmara de secagem e ar quente é aplicado.
DE Konzentriertes Produkt wird in eine Trocknungskammer gesprüht und mit heißer Luft behandelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| produto | produkt |
| uma | eine |
| e | und |
| quente | heiß |
| ar | luft |
PT Na secagem de produtos lácteos, o ar quente é bombeado (em temperaturas que variam de 160° a 205°, dependendo do produto) para uma câmara de secagem junto com o produto concentrado.
DE Beim Trocknen von Milchprodukten wird heiße Luft (produktabhängig zwischen 160 und 205 Grad Celsius) zusammen mit dem konzentrierten Produkt einer Trocknungskammer zugeführt.
PT Altamente concentrado para uma experiência de chá perfeita
DE Hochkonzentriert für das perfekte Tee-Erlebnis
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| chá | tee |
| perfeita | perfekte |
PT Tendo nos concentrado na finalidade de cada sistema e enfatizado que eles são produtos diferentes, e não substitutos diretos, sentimos que mostrar no que os dois sistemas diferem em uma comparação lado a lado também poderia ajudar
DE Nachdem wir den Zweck der beiden Systeme beleuchtet haben und herausgestellt haben, dass es vielmehr unterschiedliche Produkte statt direkte Austauschmodelle gibt, erachten wir einen direkten Vergleich der beiden Systeme als sehr hilfreich
| Portuguese | German |
|---|---|
| finalidade | zweck |
| diferentes | unterschiedliche |
| ajudar | hilfreich |
PT YOFLEX® é uma série de culturas de cepa única combinadas para uso específico em iogurtes. Essas culturas formam a melhor base para aplicações lácteas termofílicas, como, por exemplo, iogurte batido, firme, para beber e iogurte concentrado.
DE YOFLEX® ist eine Reihe von Einzelstammkulturen speziell für die Verwendung in Joghurt. Diese Kulturen bilden die bestmögliche Grundlage für thermophile Milchproduktanwendungen wie angerührten, stichfesten, trinkbaren oder konzentrierten Joghurt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | reihe |
| culturas | kulturen |
| formam | bilden |
| base | grundlage |
| iogurte | joghurt |
| melhor | bestmögliche |
PT O OnePlus tem se concentrado em ter um software leve e rápido há anos. Sua última iteração do Oxygen OS não é diferente, e a tela está preparada e pronta para tirar o máximo proveito dessa fluidez também.
DE OnePlus konzentriert sich seit Jahren auf eine leichte und schnelle Software. Seine neueste Iteration von Oxygen OS ist nicht anders, und das Display ist grundiert und bereit, den vollen Nutzen aus dieser Flüssigkeit zu nehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| software | software |
| leve | leichte |
| rápido | schnelle |
| anos | jahren |
| última | neueste |
| diferente | anders |
| tela | display |
| pronta | bereit |
| proveito | nutzen |
| concentrado | konzentriert |
PT O concentrado pode ser diluído para otimizar o desempenho
DE Konzentrat kann individuell verdünnt werden, um die Leistung zu optimieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| otimizar | optimieren |
PT Os concentrados de purê com os benefícios da fruta acabada de processar e as vantagens logísticas de um concentrado
DE Püreekonzentrate mit den Vorzügen frisch pürierter Früchte und den logistischen Vorteilen eines Konzentrats
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
DE Döhler Püreekonzentrate vereinen die Vorzüge frisch pürierter Früchte und Gemüserohwaren hinsichtlich Geschmack sowie Mundgefühl und die logistischen Vorteile eines Konzentrates
PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central
DE 1997 Fischer-Döhler bei Sao-Paulo, Brasilien, wird als "Joint Venture" mit einem der weltweit führenden Hersteller von Orangensaftkonzentraten zur Produktion von Grundstoffen und Aromen für den süd- und mittelamerikanischen Markt gegründet
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundada | gegründet |
| venture | venture |
| paulo | paulo |
| brasil | brasilien |
| fabricante | hersteller |
| líder | führenden |
| mundial | weltweit |
| produção | produktion |
| aromas | aromen |
| mercado | markt |
| são | wird |
PT 2009 Com a aquisição da Sanchuan Rizhao, um moderno fabricante de concentrado de suco de maçã, Rizhao se torna a segunda localização do Grupo Döhler na China.
DE 2009 Rizhao wird mit der Akquisition von Sanchuan Rizhao, einem modernen Hersteller von Apfelsaft-Konzentrat, der zweite Standort der DöhlerGruppe China.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aquisição | akquisition |
| moderno | modernen |
| fabricante | hersteller |
| torna | wird |
| segunda | zweite |
| localização | standort |
| china | china |
| um | einem |
PT Assim, cada um pode ficar concentrado em suas próprias tarefas, enquanto consegue visualizar como seu trabalho afeta o trabalho das outras pessoas
DE Auf diese Weise kann sich jeder auf die eigenen Aufgaben konzentrieren und gleichzeitig sehen, wo sich diese mit anderen überschneiden
| Portuguese | German |
|---|---|
| visualizar | sehen |
| outras | anderen |
PT O 1Password é um gerenciador de senhas concentrado em privacidade e que mantém você seguro online.
DE 1Password ist eine auf Privatsphäre fokussierter Passwort-Manager, der Ihnen hilft, sich online zu schützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| você | ihnen |
| online | online |
PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.
DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| identificar | identifizieren |
| lacunas | lücken |
| habilidades | fähigkeiten |
| necessárias | erforderlich |
| pessoas | personen |
PT Outras abordagens podem envolver um investimento em automação ou apenas a mudança para um modelo empresarial mais concentrado em tecnologia, inicialmente
DE Andere Konzepte können eine Investition in die Automatisierung oder einfach die Umstellung auf ein technologieorientiertes Business Model beinhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| podem | können |
| automação | automatisierung |
| ou | oder |
| mudança | umstellung |
| modelo | model |
PT O nosso planeador de turnos simples e intuitivo, através de arrastar e largar, mantém-no concentrado em quem está a agendar, e não na forma como o está a fazer.
DE Mit unserem einfachen und überschaubaren „Drag & Drop“-Schichtplaner konzentrieren Sie sich darauf, wen Sie planen, und nicht darauf, wie Sie planen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nosso | unserem |
| simples | einfachen |
| arrastar | drag |
| largar | drop |
| agendar | planen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| utilizadores | nutzer |
| relatam | berichten |
| criar | erstellung |
| lembrete | erinnerung |
| minutos | minuten |
| manter | bleiben |
| necessário | bedarf |
| esquecer | vergessen |
| concentrado | konzentriert |
PT O que a Apple tem se concentrado em produzir é uma experiência semelhante à dos modelos alimentados pela Intel que ela já ofereceu anteriormente
DE Apple hat sich darauf konzentriert, ein gleichwertiges Erlebnis im Vergleich zu den bisherigen Modellen mit Intel-Prozessoren zu schaffen
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| modelos | modellen |
| intel | intel |
| apple | apple |
| concentrado | konzentriert |
PT Com o NBB®-C (caldo concentrado) pronto para usar, é possível analisar grandes volumes de amostra de cerveja filtrada e não filtrada para detectar com segurança até mesmo contagens bacterianas muito baixas.
DE Mit gebrauchsfertigem NBB®-C (konzentrierte Bouillon) werden große Probenvolumina un- und filtrierten Bieres untersucht, um auch nur sehr geringe Keimzahlen sicher zu detektieren.
PT Nossos desenvolvedores têm se concentrado em fornecer facilidade aos usuários de todas as maneiras possíveis
DE Unsere Entwickler haben sich darauf konzentriert, den Benutzern auf jede erdenkliche Weise Komfort zu bieten
PT Melhor loja para comprar ganja online na Europa, comprar THC marijuana, comprar caneta vape, comprar haxixe de marijuana, comprar concentrado de marijuana, comprar cera de marijuana, pré-rolar cannabis, comprar pacote de cali
DE graskaufen , cannabis bestellen in Deutschland , wo gras herbekommen , gras qualität , weed bestellen , weed kaufen , gras kaufen online
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese